Misa de Accin de Gracias

por la Canonizacin de

San Manuel Gonzlez,

obispo de los sagrarios abandonados

GUIA DE LOS FIELES PARA LA SANTA MISA SOLEMNE

EN LA FORMA EXTRAORDINARIA DEL RITO ROMANO
SEGN LAS DISPOSICIONES DE S.S. BENEDICTO XVI
EN EL MOTU PROPIO SUMMORUM PONTIFICUM

KyriaL De Angelis
Iglesia del Salvador de Toledo, 4 de enero de 2017

BREVE NOTA BIOGRFICA

San Manuel Gonzlez Garca naci en Sevilla y concluy sus das en Palencia,
donde reposan sus restos en la capilla del Sagrario de la Catedral. Como
sacerdote (ordenado en 1901), ejerci su ministerio en Sevilla y Huelva. Fue
Obispo de Mlaga (consagrado en 1916) y de Palencia. Fund obras sociales
en Huelva y construy un nuevo seminario en Mlaga. En 1931, tras ser
incendiada su residencia, dej Mlaga y rigi la Dicesis de Gibraltar y Madrid.
En 1935, Po XI le asign la sede palentina; all consum la ofrenda de su vida
a imagen del Buen Pastor, sin perder la bondad en la mirada y la sonrisa en los
labios.
En 1902, en la parroquia de Palomares del Ro, recibi la gracia que
polarizara toda su vida. l mismo cuenta: "Fuime derecho al Sagrario. Ah mi

fe vea a un Jess tan callado, tan paciente, que me miraba, que me deca
mucho y me peda ms, una mirada en la que se reflejaba todo lo triste del
Evangelio: lo triste de no tener posada, de la traicin, de la negacin, del
abandono de todos." Luego de esta experiencia mstica, el 4 de marzo de 1910,
fund en Huelva la primera rama de la Familia Eucarstica Reparadora
(formada por laicos, consagrados y sacerdotes), con el fin de dar y buscar una
respuesta de amor a Cristo Eucarista. Fund tambin dos revistas de accin
eucarstica: "El granito de Arena" (para adultos) y "RIE" (para los nios), y
escribi libros de oracin, formacin sacerdotal y catequesis.
Deca: "Para mis pasos yo no quiero ms que un camino, el que me lleva al

Sagrario, y yo s que si ando por este camino encontrar hambrientos y pobres

de muchas clases... y har descender sobre ellos la alegra de la Vida". Estas
palabras trazan el perfil del nuevo santo. Con razn el Papa San Juan Pablo II
lo propuso como "modelo de fe eucarstica".

ORACIN PREPARATORIAPARA LA SANTA MISA

Seor, concdenos poder participar con verdadero amor, atencin y
piedad en la santa misa que te ofrecemos, primero, para adorarte y
agradecerte todos los beneficios que nos has hecho; segundo, para
pedirte perdn de nuestros pecados y los de todos los hombres; tercero,
para suplicarte las gracias que nos son necesarias para nuestra vida y
para este da en concreto. Te ofrezco en particular esta Misa de hoy
para... (expresa aqu la intencin que quieras). Concdenos, Seor, asistir
a esta Misa con los mismos sentimientos de amor y piedad de tu Madre
al pie de la Cruz. Con el espritu y fervor con que la vivieron los santos.
Te suplico que nos ayudes a prepararnos para recibirte dignamente, lo
mejor que podamos. Amn.

Al toque de la campana, comienza la Santa Misa con la procesin de entrada. El sacerdote

revestido con los ornamentos sagrados se dirige hacia al altar donde se renovar el santo
sacrificio de la Misa. Al llegar a las gradas del altar, el sacerdote junto con los ministros
rezan las oraciones preparatorias. Al mismo tiempo el coro interpreta el introito.

INTROITO Eclesistico 45, 30. Sal 131, 1

STTUIT
EI
Dminus
testamntum pacis, et prncipem
fecit eum: ut sit illi sacerdtii
dgnitas
in
trnum.
V/.
Memnto Dmine, David: et
omnis mansuetdinus ejus. V/.
Glria Patri. Sttuit ei.

DE PIE

EL SEOR estableci con l una

alianza de paz, y le hizo prncipe
de su Iglesia, para que tenga
eternamente la dignidad del
sacerdocio. V/.
Acurdate de
David, Seor, y de toda su gran
mansedumbre. V/. Gloria al Padr

KYRIE
Cuando el sacerdote sube al altar, el coro comienza el canto del Kyrie alternando con el
pueblo. Despus de venerar el altar con un beso, lo inciensa. El canto del Kyrie, en lengua
griega, expresa la splica de perdn por los pecados. Se recita tres veces en honor a la
Santsima Trinidad. El humo del incienso simboliza la oracin de los santos, y la nuestra, que
sobre todo durante la Misa debe dirigirse hacia Dios igual que el incienso que se eleva al
cielo.
Seor,
ten piedad.
Cristo,
ten piedad.
Seor,
ten piedad.

GLORIA
El canto del Gloria es un himno de alabanza, de accin de gracias y de peticin de perdn a
la Santsima Trinidad.Terminada la incensacin, rezado en voz baja el Introito y el Kyrie, el
sacerdote se dirige al centro del altar y entona el Gloria que es seguido por el coro y los
fieles.
Gloria a Dios
en el cielo,
y en la tierra
paz a los
hombres
que ama el
Seor. Por tu
inmensa
gloria te
alabamos, te
bendecimos, te
adoramos,
te
glorificamos
, te damos
gracias,
Seor Dios,
Rey celestial, Dios
Padre todopoderoso
Seor, Hijo
nico, Jesucristo.
Seor Dios,
Cordero de
Dios, Hijo
del Padre; t
que quitas el
pecado del
mundo, ten
piedad de
nosotros; t
que quitas el
pecado del
mundo,
atiende
nuestra
splica; t
que ests
sentado a la
derecha del
Padre, ten

piedad de
nosotros;
porque slo
t eres
Santo,
slo t
Seor, slo
t Altsimo,
Jesucristo,
con el
Espritu
Santo en la
gloria de
Dios Padre.
Amn.

ORACION COLECTA
Terminado el Gloria, el sacerdote invita a los fieles a unirse a la oracin de la Iglesia con el
saludo Dominus vobiscum. El contenido de la oracin expresa las intenciones de este da.
V/.Dominus vobiscum.
V/. El Seor est con vosotros.
R/. Et cum spritu tuo.
R/. Y con tu espritu.
OREMUS: Da, qusumus, omnpotens OREMOS: Concdenos, omnipotente
Deus:
ut
beti
Emmanuellis Dios, que la solemne fiesta, que hoy
Confessris tui atque Pontficis celebramos,
en
honra
del
venernda solmnitas, et devotinem bienaventurado Manuel, tu Confesor
nobis ugeat, et saltem. Per y Obispo, aumente en nosotros la
y
asegure
nuestra
Dominum nostrum Iesum Christum, devocin
Por
nuestro
Seor
Filium tuum, qui tecum vivit et salvacin.
regnat in unitate Spiritus Sancti Deus Jesucristo, tu Hijo, que contigo vive y
reina por los siglos de los siglos.
per omnia saecula saeculorum.
R/. Amn.
R/. Amen.

EPISTOLA

SENTADOS

Cfr. Eclesistico 44-45

LCTIO LIBRI SAPINTI.
LECTURA
DEL
LIBRO
DE
LA
Ecce sacrdos magnus, qui in dibus SABIDURIA.
suis plcuit Deo, et invntus est Este es el gran sacerdote que agrad
justus: et in tmpore iracndi al Seor, y fue hallado ntegro y justo,
factus est reconcilitio. Non est y en el tiempo de la ira hizo posible la
invntus smilis illi, qui conservvit reconciliacin. No se hall quien le
legem Exclsi. Ideo jurejurndo fecit igualara en su gloria. Guard la ley del
illum Dminus crscere in plebem Altsimo. Por eso Dios le prometi con
suam.
Benedictinem
mnium juramento multiplicarle como el polvo
gntium dedit illi, et testamntum de la tierra. La bendicin de todos los

suum confirmvit super caput ejus.

Agnvit eum in benedictinibus
suis: conservvit illi misericrdiam
suam: et invnit grtiam coram
culis Dmini. Magnificvit eum in
conspctu regum : et dedit illi
cornam
glri.
Sttuit
illi
testamntum trnum, et dedit illi
sacerdtium magnum: et beatificvit
illum in glria. Fungi sacerdtio, et
habre laudem in nmine ipsus, et
offrre illi incnsum dignum in
odrem suavittis.
Al final de la lectura, los fieles responden:
R/. Deo gratias

hombres y la alianza las hizo reposar

sobre su cabeza. Lo confirm en sus
bendiciones y le otorg la tierra en
herencia y encontr gracia delate de
los ojos del Seor. Lo hizo grande
delante de los reyes, y le dio una
corona de gloria. Estableci con l una
alianza eterna y lo hizo gran
sacerdote, y lo santific en gloria:
para ejercer el sacerdocio, y hacer la
alabanza en su nombre y ofrecer el
digno incienso en olor de suavidad.

R/. Demos gracias a Dios.

GRADUAL Y ALELUYA Eclesistico 44, 16. Sal 109, 4

Terminada la Epstola, el coro interpreta el Gradual tomado del libro de los Salmos como
respuesta a la Palabra de Dios; y a continuacin el Aleluya. Aleluya es una palabra hebrea
que significa alabad a Dios; y expresa de alegra y jbilo.
ECCE SACRDOS magnus, qui in HE AQU al gran sacerdote, que agrado a
dibus suis plcuit Deo. V/. Non Dios mientras vivi. V/. No tuvo
est invntus smulis illi, qui semejante en la observancia de la ley del
conservret legem Exclsi.
Altsimo.
ALLELUJA, ALLELUJA. V/. Tu es ALELUYA. ALELUYA. V/. T eres
sacrdos in trnum, secndum sacerdote eterno, segn el orden de
rdinem Melchsedech. Alleluia.
Melquisedec. Aleluya.

EVANGELIO

DE PIE

Mateo 25, 14-23

De toda la Sagrada Escritura, la Iglesia venera de modo especial los Santos Evangelios que
nos transmiten las enseanzas y obras de Nuestro Seor Jesucristo. La proclamacin del
Evangelio va precedida de una procesin con el turiferario y los ceroferarios.
El sacerdote junto con el dicono en el centro del altar inclinado piden al Seor que los
haga dignos ministros de su evangelio. El dicono, con el Dominus vobiscum invita a los
fieles a escuchar con atencin las divinas enseanzas.
V. Dominus vobiscum.
V. El Seor est con vosotros.
R. Et cum spiritu tuo.
R. Y con tu espritu.
V. Sequentia sancti Evangelii se- V. Lectura del Santo Evangelio segn
cundum Matthum..
san Lucas.
R. Gloria a ti, Seor.
R. Gloria tibi, Domine.
IN ILLO TMPORE: Dixit Jesus EN AQUEL TIEMPO: Dijo Jess a sus
esta
parbola:
Un
discpulis suis parbolam hanc: discpulos
Homo pregre profciscens, vocvit hombre que, al irse de viaje, llam a

servos suos, et trdidit illis bona sua. sus siervos y los dej al cargo de sus
Et uni dedit quinqu talnta, lli bienes: a uno le dej cinco talentos, a
autem duo, lli vero unum unicuque otro dos, a otro uno, a cada cual
secndum prpriam virttem, et segn su capacidad; luego se
profctus est statim. Abiit autem qui march. El que recibi cinco talentos
quinque
talnta
accperat,
et fue enseguida a negociar con ellos y
opertus est in eis, et lucrtus est gan otros cinco. El que recibi dos
lia quinque. Simliter et qui duo hizo lo mismo y gan otros dos. En
accperat, lucrtus est lia duo. Qui cambio, el que recibi uno fue a
autem unum accperat, biens fodit hacer un hoyo en la tierra y escondi
in terran, et abscndit pecniam el dinero de su seor. Al cabo de
dmini sui. Post multum vero mucho tiempo viene el seor de
tmporis venit dminus servrum aquellos siervos y se pone a ajustar
illrum, et psuit ratinem cum eis. las cuentas con ellos. Se acerc el
Et accdens qui quinque talnta que haba recibido cinco talentos y le
accperat,
btulit
lia quinque present otros cinco, diciendo:
talnta, dicens : Dmine, quinque Seor, cinco talentos me dejaste;
talnta tradidisti mihi, ecce lia mira, he ganado otros cinco. Su
quinque superlucrtus sum. Ait illi seor le dijo: Bien, siervo bueno y
dminus ejus: Euge, serve bone et fiel; como has sido fiel en lo poco, te
fidlis, quia super pauca fusti fidlis, dar un cargo importante; entra en el
super multa te consttuam: intra in gozo de tu seor. Se acerc luego el
gudium dmini tui. Accssit autem que haba recibido dos talentos y
et qui duo talnta accperat, et ait: dijo: Seor, dos talentos me dejaste;
Dmine, duo talnta tradidsti mihi, mira, he ganado otros dos. Su seor
ecce lia duo lucrtus sum. Ait illi le dijo: Bien, siervo bueno y fiel!;
dminus ejus: Euge, serve bone et como has sido fiel en lo poco, te dar
fidlis, quia super pauca fusti fidlis, un cargo importante; entra en el
super multa te consttuam: intra in gozo de tu seor.
gudium dmini tui..
Terminada la lectura, los fieles responden:
R. Laus tibi, Christi.
R. Alabanza a ti, Cristo.
El sacerdote vuelve a ser incensado y besa reverentemente el misal
SENTADOS

HOMILA
El sacerdote exhorta a los fieles.

OFERTORIO
V.Dominus vobiscum.
R. Et cum spiritu tuo.
V. Oremus

V. El Seor est con vosotros.

R. Y con tu espritu.
V. Oremus
SENTADOS

El sacerdote prepara las ofrendas y ofrece el pan y el vino

que se convertirn el Cuerpo y la Sangre de Cristo.
Ofrcete t tambin con tu vida, tus trabajos, tus sufrimientos
Mientras tanto el coro canta la antfona propia, y seguidamente puede cantarse otro
motete o canto apropiado.

Antfona del Ofertorio Sal 89, 20

INVNI DAVID servum meum leo HALL A DAVID siervo mo: le ung
sancto meo unxi eum: manus enim con m oleo sagrado: mi mano le
mea auxilibitur ei, et brchium meum proteger; y le fortalecer mi brazo
confortbit eum.

Canto para el rito del ofertorio: ADESTE FIDELES

1. Acudid, fieles,
alegres, triunfantes /
venid, venid a Beln
/ ved al nacido Rey
de
los
ngeles.
Venid adoremos (3)
/ venid adoremos al
Seor.

2.En, grege relicto, humiles ad

cunas, vocati pastores approperant;
et nos ovanti gradu festinemus. R.
3.Aeterni
Parentis
splendorem
aeternum, velatum sub carne
videbimus; Deum infantem pannis
involutum.
4. Pro nobis egenum et faeno
cubantem, piis foveamus amplexibus.
Sic nos amantem quis non
redamaret? R.

2. He aqu que dejado el rebao, los

pastores llamados se acercan a la
humilde
cuna
y
nosotros
nos
apresuramos con paso alegre.
3. El esplendor eterno del Padre Eterno
lo veremos oculto bajo la carne. Al Dios
Nio envuelto en paales
4. Por nosotros pobre y acostado en la
paja
dmosle calor con nuestros
cariosos abrazos. A quien as nos ama
quin no le amar?

SECRETA
Terminados los ritos del ofertorio y la incensacin,
el sacerdote dice en voz baja la oracin secreta que concluye cantando
e hilndola con el canto del prefacio
DE PIE

V/. Por los siglos

de los siglos. R/.
Amn. V/. El Seor est con vosotros. R/. Y con
tu espritu. V/.
Levantemos el
corazn. R/. Lo
tenemos levantado hacia el
Seor. V/. Demos
gracias al Seor
nuestro Dios. R/.
Es justo y necesario.

PREFACIO DE NAVIDAD
Vere dignum et iustum est, quum
et salutre, nos tibi semper et
ubque grtias gere: Dmine,
sancte Pater, omnpotens trne
Deus: Quia per incarnti Verbi
mystrium, nova mentis nostr
culis lux tu clarittis inflsit: ut
dum visibliter Deum cognscimus,
per hunc in invisiblium amrem
rapimur. Et deo cum Angelis et
Archngelis,
cum
Thronis
et
Dominatinibus, cumque omni
miltia clstis exrcitus, hymnum
glri tu cnimus, sine fine
dicntes:

En verdad es digno y justo, equitativo y

saludable darte gracias en todo tiempo
y
lugar,
Seor,
santo
Padre,
omnipotente y eterno Dios, pues por el
misterio del Verbo ha brillado a los
ojos de nuestra alma un nuevo
resplandor de tu gloria, para que,
conociendo a Dios bajo una forma
visible, seamos atrados por l al amor
de las cosas invisibles. Y por eso, con
los ngeles y los Arcngeles, con los
Tronos y las Dominaciones, y con toda
la
milicia
del
ejrcito
celestial
cantamos el himno de tu gloria,
diciendo sin cesar.

Mientras se canta el Sanctus, el sacerdote comienza el Canon: parte central de la Santa

Misa por la que se renueva el sacrificio de Cristo para el perdn de los pecados.
Santo,
Santo, Santo
es el Seor
Dios de los
ejrcitos.
Llenos estn

el cielo y la
tierra de tu
gloria.
Hosanna en
el cielo.
Bendito el
que viene en
nombre del
Seor.
Hosanna en
el cielo.

Ya est cerca la consagracin. Pide a Dios por la Iglesia, por el Papa, los obispos y
sacerdotes, por los religiosos, por todos los cristianos, por tus intenciones y necesidades.
Jesucristo,

la vspera de su
pasin, tom el pan en sus santas
y venerables manos, y levantado
los ojos al cielo hacia ti, oh Dios,
su Padre omnipotente, dndote gracias, lo bendijo, lo parti y los dio a
sus discpulos diciendo: Tomad y comed todos de l:
PORQUE ESTE ES MI CUERPO.
"Del mismo modo, tomando tambin
este precioso Cliz en sus santas y
venerables manos, dndote de nuevo
gracias, lo bendijo y lo dio a sus
discpulos, diciendo Tomad y bebed de l;
PORQUE ESTE ES EL CLIZ DE MI SANGRE,
DEL NUEVO Y ETERNO TESTAMENTO, MISTERIO DE FE,
LA CUAL SER DERRAMADA POR VOSOTROS Y POR MUCHOS
EN REMISIN DE LOS PECADOS"
Da gracias a Dios por el inefable don de la Eucarista que Cristo ha dado a su Iglesia y por
todas las gracias recibidas. Pdele a Jess presente en el Altar en el sacramento de su
Cuerpo y de su Sangre por el eterno descanso de los difuntos. Tambin para que nosotros
tengamos la gracia de participar de la felicidad del cielo junto con los santos.

El sacerdote termina de forma solemne el canon, cantando:

V. Per omnia saecula saeculorum.
R. Amen.

V. Por todos los siglos de los siglos.

R. Amn.

PADRENUESTRO

DE PIE

El Sacerdote comienza el rito de la comunin cantando el Padrenuestro.

Al Padrenuestro se le llama tambin la oracin dominical por haber sido enseada por
Nuestro Seor Jesucristo. En la liturgia extraordinaria desde tiempos de San Gregorio que
lo introdujo en la liturgia romana- lo canta solamente el celebrante recordando que Cristo
fue quien se lo ense a los discpulos.
V. Oremus. Praeceptis salutaribus V. Oremos. Teniendo en cuenta la
moniti,
et
divina
institutione orden del Seor y aleccionados por el
formati, audemus dicere:
divino Maestro, nos atrevemos a
exclamar:
PATER NOSTER, qui es in coelis; PADRE NUESTRO, que ests en los
sanctificetur nomen tuum; adveniat cielos. Santificado sea tu nombre.
regnum tuum: fiat voluntas tua Venga a nosotros tu reino. Hgase tu
sicut in coelo et in terra. Panem voluntad as en la tierra como en el
nostrum quotidianum da nobis cielo. El pan nuestro de cada da
hodie; et dimitte nobis debita dnosle hoy; y perdnanos nuestras
nostra, sicut et nos dimittimus deudas,
as
como
nosotros
debitoribus nostris. Et ne nos perdonamos a nuestros deudores. Y
inducas in tentationem.
no nos dejes caer en la tentacin.
R. Sed libera nos a malo.
R. Mas lbranos del mal.

EMBOLISMO
La oracin libera nos es un ampliacin de la ltima peticin del Padrenuestro, implorando
la proteccin de la Virgen y de los santos. El Sacerdote la recita en voz baja:
Libera nos, quaesumus Domine, ab
omnibus
malis
praeteritis,
praesentibus,
et
futuris:
et
intercedente beata et gloriosa semper
Virgine Dei Genitrice Maria, cum
beatis Apostolis tuis Petro at Paulo,
atque Andrea, et omnibus sanctis, da
propitius pacem in diebus nostris: ut
ope misericordiae tuae adjuti, et a
peccato simus semper liberi, et ab
omni perturbatione securi. Per
eumdem Dominum nostrum Jesum
Christum Filium tuum. Qui tecum
vivit et regnat in unitate Spiritus
Sancti Deus.

Lbranos, Seor, de todos los males

pasados, presentes y futuros; y por la
intercesin de la gloriosa siempre
Virgen Mara, Madre de Dios, y de tus
bienaventurados
Apstoles
San
Pedro, San Pablo y San Andrs, y
todos los dems Santos danos
bondadosamente la paz en nuestros
das; a fin de que, asistidos con el
auxilio de tu misericordia, estemos
siempre libres de pecado y al abrigo
de cualquier perturbacin. Por el
mismo Jesucristo tu Hijo, nuestro
Seor, que contigo vive y reina en
unidad del Espritu Santo.

Y la concluye cantando:
Per omnia saecula saeculorum.
Por los siglos de los siglos.
R. Amen
R. As sea.
Y realiza la Fraccin de la Hostia, que concluye con el rito de la paz:
V.
Pax
Domini
sit
vobiscum.
R. Et cum spiritu tuo.

semper V. La paz del Seor sea siempre con

vosotros.
R. Y con tu espritu.

CORDERO DE DIOS
Mientras el sacerdote realiza la conmixtin (la mezcla de una pequea partcula del pan
consagrado con el Sanguis del Cliz), y se prepara para la comunin; los fieles y el coro
cantan el Agnus Dei.
Cordero de
Dios que
quitas el
pecado del
mundo, ten
piedad de
nosotros. (2)
Cordero de
Dios que quitas
el pecado del
mundo, danos
la paz.

Aprovecha estos momentos para prepararte a recibir la Comunin.

Puedes utilizar esta oracin que tambin el sacerdote recita.

Oh Seor Jesucristo, Hijo de Dios vivo, que, por voluntad del

Padre cooperando el Espritu Santo, diste la vida al mundo por
tu muerte: lbrame, por tu sagrado Cuerpo y Sangre de todas mis
iniquidades y de todos los dems males, y haz que cumpla
siempre tus mandamientos y no permitas que jams me aparte
de Ti, quien siendo Dios, vives y reinas con el mismo Dios Padre
y con el Espritu Santo, por los siglos de los siglos. Amn.

CONFITEOR
Cuando el sacerdote termina de comulgar los fieles se preparan de forma inmediata a
recibir la sagrada comunin recitando el Confiteor.
Confteor Deo Omnipotnti, bet Mar semper Vrgini, beato
Michali Archngelo,
beato
Joanni Baptst, sanctis Apstolis Petro et Paulo, mnibus
Sanctis, et tibi, Pater: quia
peccvi nimis cogitatine, verbo
et opere: mea culpa, mea culpa,
mea mxima culpa. deo precor
betam
Maram
semper
Vrginem, betum Michalem
Archngelum, betum Jonnem
Baptstam, sanctos Apostlos
Petrum et Paulum,
omnes
Sanctos, et te, Pater, orare pro
me ad Dminum Deum nostrum.

Yo, pecador, me confieso a Dios

todopoderoso, a la bienaventurada siempre Virgen Mara, al bienaventurado San
Miguel Arcngel, al bienaventurado San
Juan Bautista, a los santos Apstoles San
Pedro y San Pablo, a todos los Santos y a
vos, Padre; que pequ gravemente con el
pensamiento, palabra, y obra, por mi
culpa, por mi culpa, por mi grandsima
culpa. Por tanto, ruego a la bienaventurada siempre Virgen Mara, al
bienaventurado San Miguel arcngel, al
bienaventurado San Juan Bautista, a los
Santos Apstoles San Pedro y San Pablo,
a todos los Santos, y a vos, Padre, que
roguis por m a Dios nuestro Seor.

El Sacerdote vuelto hacia el pueblo dice:

V/. Miseretur vestri omnpotens
Deus, et dimssis pecctis vestris,
perdcat vos ad vitam trnam.
R/. Amen.
V/. Indulgntiam, absolutinem et
remissinem peccatrum vestrrum
trbuat
vobis
omnpotens,
et
misricors Dminus.
R/. Amen.

V/. Dios tenga misericordia de

vosotros y perdone vuestros pecados
y os lleve a la vida eterna.
R/. Amn.
V/. El Seor todopoderoso y misericordioso os conceda la absolucin y
el perdn de vuestros pecados.
R/. As sea.

COMUNIN DE LOS FIELES

Despus tomando una Sagrada Forma del copn, los muestra al pueblo diciendo:
V. Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit V. He aqu el Cordero de Dios, he aqu
peccata mundi
al que quita los pecados del mundo
Y, junto con los fieles, dice por tres veces:
R. Domine, non sum dignus ut intres R. Seor, yo no soy digno de que
sub tectum meum; sed tantum dic entres en mi casa, pero di una sola
verbo et sanabitur anima mea.
palabra y mi alma ser salva.
A continuacin, distribuye la Sagrada Comunin.

En la Forma Extraordinaria, la Sagrada comunin se

recibe de rodillas las personas que no estn impedidasy en la boca.

Antfona de Comunin Salmo 12, 42

Durante el momento de la comunin el coro interpreta la antfona de comunin propia de
la misa del da. Si la distribucin de la comunin se alarga, se puede interpretar otros cantos
apropiados.
FIDLIS SERVUS et prudens, quem
consttuit Dminus super famliam
suam: ut det illis in tmpore trtici
mensram.

ADMINISTRADOR FIEL y prudente, a

quien su amo constituy mayordomo
de su familia, para distribuir a cada
uno a su tiempo el alimento
correspondiente.

Canto para la comunin: Puer natus

Un
nio
ha
nacido en Beln,
Aleluya. Por eso
est
dichosa
Jerusaln.
Aleluya.
R./.
Con
un
exultante
corazn adoremos a Cristo que
ha nacido, con
un canto nuevo.
2. Assumsit carnem Filius, / Dei Patris
Altissimus.
3. Per Gabrielem nuntium.
Virgo concepit Filium.
4. Tamquam sponsus de thlamo,
procesist Matris utero.
5. Hic jacet in prsepio. Qui regnat
sine termino.
6. Et Angelus pastoribus. Revelat quod
sit Dominus.
7. Reges de Sab veniunt. Aurum,
thus, myrrhum offerunt.

2. Se hizo hombre el Hijo, aleluya;

De Dios Padre, el Altsimo. Aleluya
3. Por el anuncio del ngel Gabriel,
la Virgen concibi al Hijo,
4. Igual que el esposo sale del tlamo,
Naci de vientre de la Madre.
5. Y yace aqu en un pesebre,
El que reina para siempre.
6. Un ngel revela a los Pastores
que El es el Seor.
7. Los reyes de Saba vienen
y le ofrecen oro, incienso y mirra.

DE PIE

ORACION POSCOMUNION
Terminada la purificacin de los vasos sagrados el sacerdote, invita a los fieles a la accin de
gracias por los dones recibidos.
V/.Dominus vobiscum.
V/. El Seor est con vosotros.
R/. Et cum spritu tuo.
R/. Y con tu espritu.
OREMUS:
Prsta,
qusumus, OREMOS: Te rogamos, omnipotente
omnpotens Deus : ut, de percptis Dios, nos concedas que, despus de
munribus
grtias
exhibntes, haberte dado gracias por los dones
intercendnte
beto
Emmanuelle recibidos, los obtengamos an
Confessre
tuo
atque
Pontfice, mayores por la intercesin del
benefcia potira summus. Per bienaventurado Manuel, tu Confesor
Dminum nostrum Iesum Christum, y Obispo. Por nuestro Seor
Filium tuum, qui tecum vivit et regnat Jesucristo, tu Hijo, que contigo vive
in unitate Spiritus Sancti Deus, per y reina por los siglos de los siglos.
omnia saecula saeculorum. R/. Amen. R/. Amn.

DESPEDIDA
Nuevamente desde el centro del Altar, el sacerdote saluda a los fieles:
V. Dominus vobiscum.
R. Et cum spritu tuo.

V. El Seor est con vosotros.

R. Y con tu espritu.
El dicono despide al pueblo diciendo:
V. La misa ha
terminado.

R. Demos gracias a
Dios.

BENDICION
DE RODILLAS

El Sacerdote reza inclinado y en voz baja la oracin Placeat tras la cual imparte la bendicin
final de la santa Misa.
V/. Benedicat vos Omnipotens Deus
V/. Os bendiga Dios Omnipotente,
Pater, Filius et Spiritus Sanctus.
Padre, Hijo y Espritu Santo.
R/. Amen.
R/. Amn.
A continuacin, lee el ltimo Evangelio en secreto,
mientras el coro y el pueblo entonan un canto de accin de gracias.
Hechas las debidas reverencias se inciensa la reliquia y se da a venerar a los fieles.

Ad Iesum per Mariam!