Configuración de una conexión GSM a Internet a través de Bluetooth™ en un ordenador

de mano Palm™ OS 5.x

Configure el ordenador de mano Palm™ para explorar los sitios Web mediante una conexión
compartida GSM (Sistema global para comunicaciones móviles), o CSD (Datos de circuitos
conmutados) desde un teléfono móvil compatible. Si desea utilizar este servicio, póngase en
contacto con su Operador de red móvil para averiguar si su teléfono móvil es compatible con
GSM. A continuación, sólo deberá modificar la configuración del handheld Palm para adaptarla
a la que proporciona el Operador de red móvil, o proveedor de servicios de Internet (ISP).

Nota: La conectividad Bluetooth™ no está disponible para los handheld Palm con Palm OS 3.x.
Si posee un dispositivo con estas características, y desea conectarse a un servicio GSM, utilice
una conexión por infrarrojos a un teléfono móvil compatible.

Haga clic aquí para obtener ayuda acerca del procedimiento para comprobar la versión de
Palm OS suministrada con el ordenador de mano Palm.

Requisitos:

• Un ordenador de mano Palm OS 5.x con tecnología de radio Bluetooth integrada, o una
tarjeta Palm Bluetooth.
• Un teléfono GSM compatible con Bluetooth. (Consulte el manual del teléfono móvil).
• Una tarjeta SIM preparada para datos. (Póngase en contacto con el Operador de red
móvil para activar el servicio.)
• Una cuenta de acceso telefónico activa suministrada por un ISP.

Especificaciones del Operador de red móvil/Proveedor de servicios de Internet (ISP):

El ordenador de mano Palm debe configurarse correctamente para acceder a Internet mediante
los parámetros GSM que proporciona el Operador de red móvil, o ISP respectivo. Cada
operador, e ISP proporciona su propia configuración específica, sin soporte directo en
palmOne™.
Especifique la información siguiente durante el procedimiento de configuración:

• Nombre de usuario, y contraseña.

• Número de conexión GSM.
• Servidor de nombres de dominio (DNS) 1 & 2. (Si no se proporcionan, estos
parámetros pueden ser dinámicos)
• Dirección IP (Si no se proporciona, este parámetro puede ser dinámico)

Acerca del teléfono:

1. Active GSM para las comunicaciones de datos. (Consulte el manual del teléfono móvil)
2. Active Bluetooth, y establezca el teléfono el modo de detección. (Consulte el manual
del teléfono móvil)

Para configurar un handheld Palm con Palm OS 5.x, siga las instrucciones que se
describen a continuación:
Haga clic aquí para descargar, e instalar la "Actualización del Enlace telefónico". Ello
proporciona un procedimiento de configuración automatizado que permite disponer de la
configuración, y los controladores más recientes para el teléfono móvil y el Operador de red
móvil. Siga atentamente las instrucciones para instalar la aplicación, y lleve a cabo los pasos
que se describen a continuación para configurar el ordenador de mano:

Configuración de la conexión telefónica:

 1. En la pantalla "Inicio" de Palm, toque en el icono o y Bluetooth.
i. Zire™ 72, Tungsten™ E2 y T5 y LifeDrive™ Mobile Manager.
ii. En la parte inferior de la pantalla, toque en el botón Setup Devices (Configurar
dispositivos).
iii. Toque en Configuración del teléfono.
2. Toque en el campo "Conexión telefónica".
3. Toque en "Siguiente" en la pantalla "Configuración de la conexión" cuando aparezca.

4. Elija la "Marca" del teléfono móvil de la lista de selección. Se activará otra lista justo
debajo. (Si la marca no figura en la lista, haga clic aquí para consultar las instrucciones
sobre la configuración manual.)
5. En la lista de selección "Modelo", elija el "Modelo" de teléfono, y toque en "Siguiente".
(Si el modelo no figura en la lista, seleccione "No visible", e instale el controlador
correspondiente de la "Actualización del Enlace telefónico", o bien haga clic aquí para
consultar las instrucciones sobre el método de configuración manual.)
6. Seleccione "Bluetooth" en la lista de selección "Por", y toque en "Siguiente".
7. Una vez que el handheld Palm ha realizado la búsqueda para detectar dispositivos
activos, aparece el "Resultado de la detección".
8. Seleccione el nombre del teléfono móvil en la lista, y toque en "Siguiente".
9. Especifique una "Clave" en el ordenador de mano Palm como, por ejemplo, "1".
10. Acepte el proceso de acoplamiento en el teléfono, e introduzca la clave utilizada en el
paso anterior.
11. Aparecerá un mensaje preguntándole si esta conexión debe utilizarse de manera
predeterminada, seleccione "Sí".
12. El procedimiento de "Configuración de la conexión"' ha terminado. Toque en "Hecho", y
haga clic en "Sí" para aceptar la configuración del "Servicio de red".

Configuración del servicio de red

1. En la pantalla "Configuración servicio de red", toque en "Siguiente".

2. Utilice la lista de selección para responder "No" a la pregunta sobre GPRS, y
seleccione "Siguiente".
3. Toque en "Siguiente" de nuevo para empezar a configurar una conexión telefónica.
4. Especifique el número de "Teléfono", "Nombre de usuario", y "Contraseña" en los
campos correspondientes, y toque en "Siguiente" para continuar.
5. Ha terminado la "Configuración de servicio de red". Toque en "Hecho" para volver a la
pantalla "Configuración teléfono".

Conexión a Internet

1. Active Bluetooth en el teléfono móvil. (Consulte el manual del teléfono móvil).

2. Pulse "Conectar" en la pantalla "Enlace telefónico".

Nota: Para navegar por Internet, y enviar, y recibir mensajes de correo electrónico desde el
handheld Palm, descargue, e instale un explorador Web compatible y una aplicación de correo
electrónico. Haga clic aquí para visitar palmOne Software Connection y utilizar las opciones de
descarga.

Método de configuración manual:

Utilice el siguiente método de configuración si el controlador del teléfono móvil, la información
del Operador de red móvil, o la aplicación Enlace telefónico no están incluidos en el ordenador
de mano, o no son compatibles con éste.

1. En la pantalla "Inicio" de Palm, seleccione "Pref.".

2. Elija "Conexión" en la sección "Comunicación".

3. En la parte inferior de la pantalla, toque en "Nueva".

4. Especifique un nombre como, por ejemplo, "BT-GSM" en

el campo "Nombre".
5. Toque en "Connect to" (Conectar con), y seleccione
"Módem".
6. Toque en la lista de selección "Por", y elija "Bluetooth".
7. Toque en la lista de selección "Dispositivo" para buscar el
teléfono Bluetooth.
8. El "Resultado de la detección" mostrará los dispositivos
Bluetooth activados existentes en el radio de alcance del
handheld palmOne. (El radio de detección de Bluetooth es de
aproximadamente 10 metros)
9. Toque en el dispositivo para resaltarlo, y en "Aceptar" para
volver a la pantalla "Editar conexión".
10. Pulse el botón "Detalles" que aparece en la parte inferior
de la pantalla.

11. Seleccione "57,600 bps" (57.600 bps) en la lista de

selección "Velocidad".
12. Especifique la cadena de inicialización (campo "Cadena
de inicialización") del módem interno del teléfono que
proporciona el fabricante, o el Operador de red móvil.
13. Pulse dos veces "Aceptar" para volver a la pantalla
"Preferencias".

14. Toque en "Red" en la sección "Comunicación" del panel

"Preferencias".
15. Pulse el botón "Nueva" que aparece en la parte inferior
de la pantalla "Red".

16. Especifique el nombre del ISP en el campo "Servicio".

17. Especifique el "Nombre de usuario", y la "Contraseña" de
la cuenta en los campos respectivos. 18. Toque en la lista de
selección "Conexión", y elija la conexión que ha creado en
los pasos del 4 al 10 anteriores.
19. Toque en el campo "Teléfono", y especifique el número
de teléfono que proporciona el ISP.
20. Pulse el botón "Detalles".

21. Especifique el "Tipo de conexión" como "PPP".

22. Utilice la lista de selección "Tiempo de espera inactivo"
para elegir "Nunca".
23. Si el Operador de red móvil ha proporcionado los
parámetros DNS, desmarque "Consulta DNS", y especifique
las direcciones DNS.
24. No desmarque el valor "Automático" del campo
"Dirección IP" a menos que se indique lo contrario, toque dos
veces en "Aceptar" para volver a la pantalla de preferencias
de red.
Si el ordenador de mano palmOne no consigue obtener una dirección IP de la red, compruebe
que ha especificado todos los parámetros correctamente. Si el problema persiste, póngase en
contacto con el Operador de red móvil.