Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1
Informazioni generali
______________
2
Installazione/disinstallazione
______________
SIMATIC HMI
WinCC flexible 2008
Leggimi
Manuale di sistema
Particolarit di Windows
Vista
3
______________
4
Particolarit delle lingue
______________
5
Migrazione
______________
6
Engineering System
______________
7
Comunicazione
______________
8
Runtime
______________
9
Trasferimento
______________
10
WinCC flexible integrato
______________
11
Opzioni
______________
12
Pannelli operatore
______________
13
Ulteriori avvertenze
______________
06/2008
Istruzioni di sicurezza
Istruzioni diQuesto
sicurezza
manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumit
personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono
evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal
triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli
di rischio.
PERICOLO
questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi
lesioni fisiche.
AVVERTENZA
il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare la morte o gravi
lesioni fisiche.
CAUTELA
con il triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare
lesioni fisiche non gravi.
CAUTELA
senza triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare
danni materiali.
ATTENZIONE
indica che, se non vengono rispettate le relative misure di sicurezza, possono subentrare condizioni o
conseguenze indesiderate.
Nel caso in cui ci siano pi livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello pi elevato. Se in un avviso
di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, pu anche essere
contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali.
Personale qualificato
L'apparecchio/sistema in questione deve essere installato e messo in servizio solo rispettando le indicazioni
contenute in questa documentazione. La messa in servizio e l'esercizio di un apparecchio/sistema devono essere
eseguiti solo da personale qualificato. Con riferimento alle indicazioni contenute in questa documentazione in
merito alla sicurezza, come personale qualificato si intende quello autorizzato a mettere in servizio, eseguire la
relativa messa a terra e contrassegnare le apparecchiature, i sistemi e i circuiti elettrici rispettando gli standard
della tecnica di sicurezza.
Marchio di prodotto
Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto
citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi pu violare i
diritti dei proprietari.
Esclusione di responsabilit
Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti.
Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il
contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche
vengono inserite nelle successive edizioni.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90327 NRNBERG
GERMANIA
Installazione/disinstallazione...................................................................................................................... 9
Migrazione ............................................................................................................................................... 17
Engineering System................................................................................................................................. 19
6.1
Informazioni generali....................................................................................................................19
6.2
Progetti.........................................................................................................................................21
6.3
Ricette ..........................................................................................................................................22
6.4
6.5
6.6
Amministrazione utenti.................................................................................................................25
6.7
6.8
Importazione ed esportazione......................................................................................................27
Comunicazione ........................................................................................................................................ 29
7.1
Informazioni generali....................................................................................................................29
Runtime ................................................................................................................................................... 33
8.1
Informazioni generali....................................................................................................................33
Trasferimento .......................................................................................................................................... 35
10
11
12
10.1
Integrazione in SIMOTION...........................................................................................................37
10.2
Opzioni .................................................................................................................................................... 41
11.1
Sm@rtAccess, Sm@rtService.....................................................................................................41
11.2
ProAgent ......................................................................................................................................42
11.3
ChangeControl .............................................................................................................................43
Pannelli operatore.................................................................................................................................... 45
12.1
Informazioni generali....................................................................................................................45
12.2
Pannelli ........................................................................................................................................48
12.3
12.4
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
12.5
13
Ulteriori avvertenze.................................................................................................................................. 53
Indice analitico ......................................................................................................................................... 59
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Informazioni generali
Sommario
Informazioni generali non comprese nel manuale o nella Guida in linea.
"Salva con nome" e "Salva come versione" in presenza di pi istanze WinCC flexible
Richiamando i comandi "Salva con nome" e "Salva come versione" nella sorgente dopo aver
effettuato un'operazione di "copia e incolla" per diverse istanze, si verificano errori.
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Informazioni generali
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Informazioni generali
Vedere anche
Informazioni generali (Pagina 19)
Informazioni generali (Pagina 29)
Informazioni generali (Pagina 33)
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Informazioni generali
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Installazione/disinstallazione
Sommario
Informazioni sull'installazione non comprese nel manuale o nella Guida in linea.
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Installazione/disinstallazione
10
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Installazione/disinstallazione
Vedere anche
FAQ 24435650
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
11
Installazione/disinstallazione
12
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Sommario
Informazioni generali non comprese nel manuale o nella Guida in linea.
ATTENZIONE
La verifica dei certificati su richiamo viene disattivata per l'utente o per il PC. Per ripristinare
lo stato iniziale ricaricare i seguenti file del DVD o dal CD del prodotto:
Percorso: CD_CSA\CD_3\Support\Vista\CRL_Check e
CD_RT\CD_1\Support\Vista\CRL_Check\
File:
RestoreDefaults_LocalSystem.cmd
RestoreDefaults_CurrentUser.cmd
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
13
14
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Sommario
Particolarit non comprese nel manuale o nella Guida in linea.
Procedura:
1. Effettuare la migrazione del progetto ProTool in WinCC flexible.
2. Aprire l'editor "Testi del progetto".
3. Copiare i caratteri che utilizzano un symbol font in una lingua che utilizza una diversa
ANSI code page.
Ad esempio: greco, russo o albanese.
4. Controllare che i simboli siano corretti.
In alternativa possibile correggere il simbolo in ogni ScreenItem copiandolo da una
lingua in cui viene visualizzato correttamente.
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
15
16
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Migrazione
Sommario
Informazioni sulla migrazione di progetti non compresi nel manuale o nella Guida in linea.
Migrazione da OP17 a OP 177- set di caratteri cirillico nei testi delle segnalazioni
La migrazione di testi di segnalazione russi da OP17 a OP 177 non supportata. In WinCC
flexible sull'OP 177 i testi in russo vengono rappresentati come caratteri internazionali.
Impostare la tastiera internazionale di Windows sul russo. Copiando le singole lettere
possibile applicare i testi in russo.
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
17
Migrazione
18
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Engineering System
6.1
Informazioni generali
Sommario
Informazioni generali su WinCC flexible non comprese nel manuale o nella Guida in linea.
Aggiornamenti di sicurezza
Durante l'installazione di WinCC flexible i componenti del sistema operativo richiesti ma non
disponibili vengono installati successivamente. Dopo l'installazione di WinCC flexible
opportuno verificare, tramite la funzione "Microsoft Windows Update", se sono necessari
nuovi aggiornamenti di sicurezza.
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
19
Engineering System
6.1 Informazioni generali
http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/enus/htmlhelp/html/hwMicrosoftHTMLHelpDownloads.asp.
Dizionari utente
Se sono state aperte diverse istanze di WinCC flexible, possibile accedere ai dizionari
utente da tutte le istanze in sola lettura.
20
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Engineering System
6.2 Progetti
Vedere anche
Integrazione in STEP 7 (Pagina 38)
6.2
Progetti
Sommario
Indicazioni inerenti alle attivit legate a progetti che non stato pi possibile trattare nel
manuale o nella guida online.
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
21
Engineering System
6.3 Ricette
Chiudere e aprire il progetto e poi eseguire nuovamente l'operazione precedentemente non
riuscita. Eventualmente potrebbe essere necessario riavviare come prima cosa il PC.
6.3
Ricette
Sommario
Indicazioni inerenti alle attivit legate alle ricette che non stato pi possibile trattare nel
manuale o nella guida online.
OP 77A, TP 177A e Basic Panel: Comportamento dei pulsanti in caso di cambio pagina
Modificando un set di dati della ricetta e attivando un cambio pagina senza previa
memorizzazione degli stessi, viene visualizzata la finestra di dialogo "Salva" con i pulsanti
"S", "No" e "Annulla". I pulsanti "No" e "Annulla" provocano la stessa reazione: la modifica
del set di dati della ricetta non viene salvata.
6.4
Sommario
Indicazioni inerenti alla progettazione di pagine e relativi oggetti che non stato pi possibile
trattare nel manuale o nella Guida in linea.
Server OLE
Nota
Per la creazione delle grafiche si raccomanda di utilizzare "Crea nuova grafica da file" Solo
nel caso di formati di file che non vengono supportati da questa opzione, necessario
utilizzare "Crea nuova grafica da oggetto OLE".
22
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Engineering System
6.4 Pagine e oggetti delle pagine
Windows XP
Windows Vista
AutoSketch 9
No
No
Corel Designer 12
Corel Draw X3
No
No
No
No
Visio 2003
No
1)
Visio 2007
S 3)
2)
No
S 2)
No
1)
"Crea nuova grafica da oggetto OLE" - "Crea nuova grafica da file" non sono possibili
2)
"Crea nuova grafica da oggetto OLE" - "Crea nuova grafica da file" non sono possibili
Procedere al suo posto come segue:
1. Avviare il programma grafico.
2. Creare la grafica nel programma grafico e salvarla sul proprio supporto dati.
3. Creare una vista grafica in WinCC flexible.
4. In WinCC flexible fare clic sul gruppo "Generale" nella finestra delle propriet della
vista grafica.
5. Fare clic sul pulsante "Crea nuova grafica dall'oggetto OLE".
6. Nella finestra di dialogo "Inserisci oggetto" selezionare l'opzione "Crea grafica dal file".
Fare clic sul pulsante "Sfoglia...". Navigare mediante la finestra di dialogo fino alla
cartella in cui salvata la grafica.
3)
23
Engineering System
6.5 Sistema di segnalazione
6.5
Sistema di segnalazione
Sommario
Indicazioni inerenti alla progettazione di messaggi che non stato pi possibile trattare nel
manuale o nella guida online.
24
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Engineering System
6.6 Amministrazione utenti
6.6
Amministrazione utenti
Sommario
Informazioni sull'amministrazione utenti non comprese nel manuale o nella Guida in linea.
Cancellazione dei nomi utente con "Gerarchia del numero del gruppo" attiva
Quando la casella di controllo "Gerarchia del numero del gruppo" attiva, gli amministratori
gestiscono solo gli utenti che presentano un numero di gruppo inferiore o uguale al loro.
Se WinCC flexible non assegna all'utente di default "Admin" il numero di gruppo pi elevato,
non pi possibile gestire i gruppi di utenti in Runtime.
Esempio:
- utente progettato con diritti di amministrarore con il gruppo 20
- utente progettato con diritti di utente con il gruppo 10
- utente "Admin" creato per default da WinCC flexible con il gruppo 9
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
25
Engineering System
6.7 Funzioni di sistema e script
Se si cancella l'utente con il gruppo 20, non pi possibile modificare l'utente del gruppo 10.
Non neppure possibile assegnare nuovi utenti ai gruppi 10 e 20
perch il numero del gruppo pi basso. L'utente rimasto con "diritti di amministratore"
appartenente al gruppo 9 occupa un livello pi basso dell'utente del gruppo 10 con "diritti
utente".
6.7
Sommario
Informazioni sulla progettazione di script non comprese nel manuale o nella Guida in linea.
26
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Engineering System
6.8 Importazione ed esportazione
6.8
Importazione ed esportazione
Sommario
Informazioni su importazione ed esportazione non comprese nel manuale o nella Guida in
linea.
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
27
Engineering System
6.8 Importazione ed esportazione
28
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Comunicazione
7.1
Informazioni generali
Sommario
Informazioni sui driver di comunicazione non comprese nel manuale o nella Guida in linea.
CAUTELA
Comunicazione tramite Ethernet
Nella comunicazione basata su Ethernet, ad es. PROFINET IO, HTTP, Sm@rtAccess,
Sm@rtService e OPC, l'utente finale responsabile della sicurezza della propria rete di
dati poich non sempre garantita la funzionalit, ad esempio nel caso di comportamenti
specifici che conducono al sovraccarico del dispositivo.
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
29
Comunicazione
7.1 Informazioni generali
30
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Comunicazione
7.1 Informazioni generali
3XOVDQWLWDWWLOL
7DVWLDPHPEUDQD
%LW/('
%\WH
)
)
)
)
Q
Q
Q
Q
Q
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
31
Comunicazione
7.1 Informazioni generali
32
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Runtime
8.1
Informazioni generali
Sommario
Informazioni generali che non stato pi possibile trattare nel manuale o nella Guida in
linea.
CAUTELA
Comunicazione tramite Ethernet
Nella comunicazione basata su Ethernet, ad es. PROFINET IO, HTTP, Sm@rtAccess,
Sm@rtService e OPC, l'utente finale responsabile della sicurezza della propria rete di
dati, dato che ad es. per specifici comportamenti che conducono ad un sovraccarico del
dispositivo, non garantita la funzionalit.
Numero massimo di file nella directory principale delle schede di memoria o della memoria flash
interna.
Nella directory radice di una scheda di memoria o di una memoria flash interna il numero
massimo di file limitato a 256. Questa limitazione non vale per le sottodirectory.
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
33
Runtime
8.1 Informazioni generali
34
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Trasferimento
Sommario
Informazioni relative al trasferimento che non stato pi possibile trattare nel manuale o
nella Guida in linea.
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
35
Trasferimento
36
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
10
Integrazione in SIMOTION
Limitazioni
Se si crea un nuovo progetto integrato, possono apparire segnalazioni di errore nei seguenti
casi:
Copia, sostituzione o duplicazione di un pannello operatore tra pi istanze di
WinCC flexible e successiva progettazione del pannello operatore su un'interfaccia in
Configurazione HW.
Creazione di un nuovo pannello operatore e di un collegamento ai controllori SIMOTION
e progettazione dei tasti diretti mediante PN IO.
Rimedio: Chiudere tutte le applicazioni interessate e aprirle nuovamente. Ripetere i passi
precedenti.
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
37
10.2
Integrazione in STEP 7
Sommario
Informazioni sul funzionamento integrato in STEP 7 non comprese nel manuale o nella
Guida in linea.
38
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Vedere anche
Informazioni generali (Pagina 19)
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
39
40
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
11
Opzioni
11.1
Sm@rtAccess, Sm@rtService
Sommario
Informazioni relative alle opzioni Sm@rtAccess e Sm@rtService che non stato pi
possibile trattare nel manuale o nella Guida in linea.
CAUTELA
Comunicazione tramite Ethernet
L'utente finale responsabile della sicurezza della propria rete di dati, dato che ad es. per
specifici comportamenti che conducono ad un sovraccarico del dispositivo, non garantita
la funzionalit.
Utilizzo tramite Sm@rtClient per le apparecchiature a tastiera dopo l'aggiornamento a WinCC flexible
2005 SP1
Standardizzando i codici dei tasti le attuali versioni dei pannelli operatore OP 170B e
OP 177B prima di WinCC flexible 2005 SP1 non sono compatibili con le versioni precedenti
di queste apparecchiature da WinCC flexible 2005 SP1. Se si impiega una di queste
apparecchiature come Sm@rtServer e si intende utilizzare la tastiera con uno Sm@rtClient
collegato occorre verificare se sono stati trasferiti i comandi corretti della tastiera. Se questi
non coincidono necessario aggiornare la versione del pannello operatore dei pannelli
interessati.
Trasferimento dei codici dei tasti F e K con Sm@rtClient sulle apparecchiature a tastiera basate su
PC.
I codici dei tasti F e K vengono trasferiti in modo sicuro via Sm@rtClient allo Sm@rtServer
solo se attivata la funzione WinCC Hotkey. Aprire con "START > Impostazioni > Pannello
di controllo" "SIMATIC Key Tools" e attivare la funzione WinCC Hotkey con il pulsante
"Start".
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
41
Opzioni
11.2 ProAgent
11.2
ProAgent
Sommario
Informazioni sul funzionamento di ProAgent non compresi nel manuale o nella Guida in
linea.
42
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Opzioni
11.3 ChangeControl
modifiche vengano trasferite correttamente ai dispositivi HMI con la funzione "Compila e
carica oggetti".
Lingue asiatiche
L'opzione ProAgent non abilitata per le lingue asiatiche dell'interfaccia utente.
11.3
ChangeControl
Sommario
Informazioni sull'opzione Change Control non comprese nel manuale o nella Guida in linea.
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
43
Opzioni
11.3 ChangeControl
44
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Pannelli operatore
12.1
12
Informazioni generali
Sommario
Indicazioni inerenti alle particolarit dei pannelli operatore che non stato pi possibile
trattare nel manuale o nella guida online.
Comando a pi tasti
Con un comando a pi tasti sussiste il rischio di attivare inavvertitamente azioni indesiderate:
Utilizzando un pannello a tasti, non possibile premere contemporaneamente pi di due
tasti funzione.
Utilizzando uno schermo tattile, un PC standard o un panel PC, utilizzare sempre solo un
tasto funzione o un pulsante alla volta.
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
45
Pannelli operatore
12.1 Informazioni generali
SIMATIC Panel PC 477, PC 577, PC 677, PC 877: rappresentazione distorta dei pittogrammi
Se si aprono in WinCC flexible progetti creati con una versione di WinCC flexible 2005 SP1
possibile che la rappresentazione dei pittogrammi sia distorta. Nei pannelli operatore sopra
elencati le dimensioni dei pittogrammi sono state adeguate in WinCC flexible 2007. Rimedio:
aprire l'editor "Impostazioni pannello operatore" e impostare manualmente le dimensioni dei
pittogrammi sul valore di WinCC flexible 2005 SP1 alla voce "Dimensioni pittogramma
personalizzate". I valori sono indicati nella tabella seguente.
Pannello operatore
80~66
101~85
SecureMode
Con il SecureMode nei seguenti pannelli operatore l'utente protegge il pannello di controllo,
la barra delle applicazioni e il desktop da accessi non autorizzati:
Mobile Panel 277
MP 177 6" Touch, MP 277, MP 377
TP 177B4"
Per attivare il SecureMode inserire una password nella finestra "Password Properties" del
pannello di controllo nel pannello operatore. Sul desktop compare la scritta "secure mode".
Per abilitare il comando di pannello di controllo, barra delle applicazioni e desktop inserire la
password stabilita. La scritta "secure mode" scompare.
46
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Pannelli operatore
12.1 Informazioni generali
Per riattivare il SecureMode fare doppio clic nel desktop sul simbolo
completamente il SecureMode cancellare la password stabilita.
. Per disattivare
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
47
Pannelli operatore
12.2 Pannelli
12.2
Pannelli
Sommario
Indicazioni inerenti alle particolarit dei pannelli operatore che non stato pi possibile
trattare nel manuale o nella Guida in linea.
Dimensioni carattere
Nei pannelli operatore OP 77A, TP 177A, TP 177micro e Basic Panel i caratteri non vengono
rappresentati in modo corretto a partire da una dimensione di 80 punti.
Limiti di sistema
Diversamente da quanto descritto nella Guida in linea valgono i seguenti limiti di sistema:
Tabella 12-1 Pannelli
OP 73
OP 77A
TP 177A
TP 177micro
15
15
Segnalazioni
Numero di segnalazioni analogiche
Dimensioni del buffer di segnalazione
48
150
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Pannelli operatore
12.3 Multi Panel
OP 73
OP 77A
TP 177A
Numero di ricette
20
20
--
--
TP 177micro
Segnalazioni
Numero di eventi di segnalazione
attualmente presenti
50
Ricette
100
Progetto
Dimensioni del file di progetto "*.fwx"
12.3
320 kB
Multi Panel
Sommario
Indicazioni inerenti alle particolarit dei Multi Panel che non stato pi possibile trattare nel
manuale o nella Guida in linea.
12.4
Mobile Panel
Sommario
Indicazioni inerenti alle particolarit dei Mobile Panel che non stato pi possibile trattare
nel manuale o nella Guida in linea.
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
49
Pannelli operatore
12.5 Pannelli operatore con Windows XPe
12.5
Sommario
Indicazioni inerenti alle particolarit dei pannelli operatore che non stato pi possibile
trattare nel manuale o nella guida online.
50
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Pannelli operatore
12.5 Pannelli operatore con Windows XPe
completamente e il Runtime verr avviato con la segnalazione di errore "Nessuna
progettazione disponibile, avviare il trasferimento".
Prima di riavviare il trasferimento controllare che sul drive D: sia disponibile uno spazio di
memoria sufficiente.
Limitazioni
Per il SIMATIC Panel PC 477 / Microbox 420 con Windows XPe sono valide le seguenti
limitazioni:
Il driver del controllore Allen-Bradley DH485 non abilitato.
"Microsoft Script Debugger" e "Microsoft Script Editor" in dotazione con Microsoft Office
XP non sono abilitati e non devono essere installati.
Ultilizzare un PC standard per effettuare il debug dei propri script. Per ulteriori
informazioni sul debug consultare la guida in linea in "Utilizzo di WinCC flexible >
Funzioni di sistema e scripting in Runtime > Debug ".
Nessun archivio nella banca dati "Sistema"
Se si intende progettare archivi su Microbox 420 non occorre utilizzare l'impostazione
"Banca dati/Sistema" dato che il server SQL necessario a questo scopo non pu operare
con un EWF attivato.
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
51
Pannelli operatore
12.5 Pannelli operatore con Windows XPe
3. Riavviare il computer per applicare le modifiche.
4. Trasferire le chiavi di licenza necessarie sul pannello operatore.
5. Selezionare nel menu di avvio "Start" il comando "Esegui". Immettere cmd e fare clic sul
pulsante "OK".
6. Inserire "ewfmgr c: -enable" nel Prompt dei comandi. La protezione in scrittura su C:
viene attivata.
7. Riavviare il computer per applicare le modifiche.
52
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Ulteriori avvertenze
13
Sommario
Ulteriori informazioni non comprese nel manuale o nella Guida in linea.
53
Ulteriori avvertenze
Audit Viewer
L'Audit Viewer abilitato
su sistemi operativi nelle lingue tedesco, inglese, francese, italiano e spagnolo
su un sistema operativo MUI nelle suddette lingue
per la valutazione di un Audit Trail nelle suddette lingue.
L'Audit Viewer V6.2 abilitato solo per Windows XP. L'Audit Viewer V6.2 si trova nella
seguente directory del DVD di WinCC flexible: CD_2/Support/Audit Viewer/Setup.
L'abilitazione dell'Audit Viewer per Windows Vista viene comunicata con un avviso sulle
pagine Internet del Produkt Support.
Presupposti:
Il nome e l'indirizzo IP del CP della stazione HMI nella Configurazione HW della stazione
HMI e il nome e l'indirizzo IP dell'HMI IO Device nella Configurazione HW del'IO Controller
devono essere uguali.
54
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Ulteriori avvertenze
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
55
Ulteriori avvertenze
inferiore della finestra della stazione viene visualizzata una tabella con le propriet del
pannello operatore. Selezionare nella tabella la riga con gli indirizzi del pannello operatore e
aprire le propriet dell'oggetto dal menu di scelta rapida.
Attivare nella finestra di dialogo "Propriet dell'oggetto" la scheda "Indirizzi". Alla voce
"Ingressi > Inizio" progettare l'offset per gli ingressi. Alla voce "Uscite > Inizio" progettare
l'offset per le uscite.
2.
56
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Ulteriori avvertenze
Error importing national letters and special characters from ProAgent into WinCC flexible
If you have previously imported ProAgent data or ALARM-S messages with national letters
and special characters into an integrated project of WinCC flexible 2007 Hotfix 5 or earlier
and converted to WinCC flexible 2008 with this project, errors may occur during the import of
national letters and special characters.
Remedy:
1. Deactivate the connections to the affected S7 programs with UNICODE characters in
ProAgent data or ALARM-S messages.
2. Select the "Delete Temporary Files" command from the "Options" menu.
3. Reactivate the connections deactivated in step 1.
Select the desired ProAgent units in the "ProAgent" editor.
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
57
Ulteriori avvertenze
58
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Indice analitico
A
Abilitazione
Directory, 10
Abilitazione delle porte
Automation License Manager, 10
Aggiornamenti di sicurezza, 19
Apertura multipla
Progetto integrato, 38
Apparecchio Windows CE
Memoria flash, 33
Apri progetto
Progetto convertito, 21
Segnalazione di errore, 6
Audit Viewer
Eseguibilit, 33
Automation License Manager
Abilitazione delle porte, 10
B
Banca dati
Abilitata per Runtime, 34
Basic Panel
Simulazione, 48
C
ChangeControl, 43
Collegamento integrato
Copia, 39
Comando a pi tasti, 45
Comunicazione
Ethernet, 29
Creazione guidata di un progetto
Intestazione, 19
D
Diagnostica linee
PROFIBUS, 29
Dimensione carattere
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Basic Panel, 48
OP 77A, 48
TP 177A, 48
Dipendenza dal dispositivo
Configurazione DP, 20
Dipendenza dal pannello operatore
Configurazione DP, 20
Directory principale, 33
Disinstallazione
Dizionario utente, 9
Dizionario utente, 20
Disinstallazione, 9
Driver di comunicazione
Windows Vista, 14
E
Ethernet, 29
F
Flash interno
Numero di file, 33
G
Gateway OPC XML
Installazione, 10
Grafici GIF
WinCC flexible 2005 SP1, 23
I
Importazione
Testo del progetto, 19
ImpostaOraLegale
Windows Vista, 14
Installazione
Abilitazione di directory e programmi, 10
Gateway OPC XML, 10
Migrazione, 10
Riavvio, 11
WinCC flexible Start Center, 11
59
Indice analitico
L
Licenza
Modifica, 10
Trial License, 10
Limiti di sistema, 48
Luminosit
OP 277, 48
M
Memoria flash, 33
Migrazione
Bit collettivo delle curve, 17
Editor di topologia, 54
Installazione, 10
OP17, 17
rappresentazione errata, 54
Set di caratteri cirillico, 17
SIMATIC 500/505, 17
Variabile con scala lineare, 17
Variabile di array, 17
Mobile Panel 177
Pacchetto opzionale batteria, 50
Mobile Panel 277
Memory stick USB, 50
Pacchetto opzionale batteria, 50
Modicon
Bit collettivo delle curve, 17
Migrazione, 17
MP 277
Memory stick USB, 49
O
OLE, 22
OP 177 DP mono
Procedura di ripristino, 48
OP 277
Luminosit, 48
OP17
Migrazione, 17
Opzione
ChangeControl, 43
P
Password
60
SecureMode, 46
PC Adapter
MPI/PROFIBUS, 53
ProAgent, 42
Installazione di STEP 7, 42
Lingue asiatiche, 43
Procedura di ripristino
OP 177 DP mono, 48
PROFIBUS
Diagnostica linee, 29
Progetto integrato
Apertura multipla, 38
Avvio di ProTool, 5
Compila e carica oggetto, 38
Server dei simboli, 38
Simbolo di STEP 7, 38
R
Rappresentazione eventi, 5
Rigenera tutto, 36
S
S7-Graph, 43
S7-GRAPH, 42
S7-HighGraph, 43
Scheda di memoria
Numero di file, 33
SecureMode, 46
Segnalazione di errore
Apri progetto, 6
Segnalazione PDIAG, 43
Server dei simboli
Progetto integrato, 38
Server OLE
Windows Vista, 14
Set di caratteri cirillico
Migrazione, 17
Testi di segnalazione, 17
SIMATIC 500/505
Bit collettivo delle curve, 17
Migrazione, 17
Simulazione
Basic Panel, 48
Sistema operativo
Aggiornamenti di sicurezza, 19
T
Teleservice Adapter
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
Indice analitico
MP 370 e MP 377, 53
Testo del progetto
Importazione, 19
Trasferimento
Interruzione del trasferimento, 36
Trial License, 10
U
Utilizzo in runtime
Comando a pi tasti, 45
V
Variabile con scala lineare
Migrazione, 17
Variabile di array
Migrazione, 17
Velocit di trasmissione
Modifica di MP 277 e MP 377, 30
Versione del progetto
Drive di rete, 43
W
WinCC flexible 2005 SP1
Grafici GIF, 23
Windows
Rappresentazione eventi, 5
Windows Vista
Driver di comunicazione, 14
ImpostaOraLegale, 14
PC Runtime, 14
S7DOS, 14
SmartServer, 13
SOAP, 14
Tastiera a schermo, 13
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea
61
Indice analitico
62
Leggimi
Manuale di sistema, 06/2008, Stampa della Guida in linea