Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Poltica de China
hacia Amrica Latina y el Caribe
El gobierno chino emiti el 5 de noviembre su primer documento de poltica sobre
Amrica Latina y el Caribe. El siguiente es el texto ntegro del Documento sobre la
Poltica de China hacia Amrica Latina y el Caribe:
Prlogo
Formando parte importante del conjunto de los pases en vas dedesarrollo, Amrica
Latina y el Caribe constituyen una fuerza relevante en el actual escenario
internacional. Las nuevas circunstancias traen renovadas oportunidades de
desarrollo para las relaciones sino-latinoamericanas y sino-caribeas. La elaboracin
por parte del Gobierno chino del Documento sobre la Poltica hacia Amrica Latina y
el Caribe tiene como propsito manifestar con mayor claridad los objetivos de la
poltica china hacia la regin, plantear los principios rectores de la cooperacin en las
diversas reas durante un determinado perodo del futuro y promover el continuo
desarrollo sano, estable e integral de las relaciones sino-latinoamericanas y
sino-caribeas.
Contando con una larga historia, inmensa extensin geogrfica, abundantes recursos
naturales y excelentes bases de desarrollo socio-econmico, Amrica Latina y el
Caribe estn dotados de un gran potencial de desarrollo.
Parte II
Pese a la gran distancia geogrfica, unidas por una amistad de larga data entre sus
pueblos, China y Amrica Latina y el Caribe se encuentran actualmente en fases
similares de desarrollo, compartiendo las mismas tareas emanadas de stas y el
deseo comn de incrementar el conocimiento mutuo y fortalecer la cooperacin.
Los objetivos generales de la poltica china hacia Amrica Latina y el Caribe son:
Principios
de
Coexistencia
Pacfica,
China
tratar
los
pases
El principio de una sola China constituye la base poltica sobre la cual China
establece y desarrolla relaciones con los pases latinoamericanos y caribeos y las
organizaciones regionales. El Gobierno chino aprecia la adhesin por parte de la
absoluta mayora de pases de la regin a la poltica de una sola China y su
abstencin de desarrollar relaciones y contactos oficiales con Taiwan, en apoyo a la
gran causa de la reunificacin de China. China est dispuesta a establecer y
desarrollar relaciones interestatales con los pases latinoamericanos y caribeos
sobre la base del principio de una sola China.
Parte IV
I. Area poltica
4. Mecanismos de consulta
foros
de
cooperacin
econmico-comercial,
comisiones
mixtas
1. Comercio
2. Cooperacin en inversin
El Gobierno chino estimula y apoya a las diversas empresas chinas con capacidad y
de buena reputacin a desplegar la cooperacin en inversin en Amrica Latina y el
Caribe en materia de manufactura, agricultura, silvicultura, pesquera, energa,
explotacin de recursos mineros, construccin de infraestructuras, servicios etc., en
10
3. Cooperacin financiera
4. Cooperacin agrcola
El Gobierno chino est dispuesto a promover el intercambio y la cooperacin con
Amrica Latina y el Caribe en tecnologa agrcola y capacitacin de personal a travs
de la realizacin de cursos detecnologa agrcola y el envo de tcnicos, establecer
mecanismos de intercambio de informacin sobre temas de inters comn y
promover la cooperacin en la inspeccin animal y vegetal para ampliar el comercio
de productos agrcolas y fomentar juntos la seguridad alimentaria.
11
5. Cooperacin industrial
6. Construccin de infraestructuras
La
parte
china
desea
reforzar
la
cooperacin
prctica
con
los
pases
La parte china est dispuesta a ampliar y profundizar con los pases latinoamericanos
y caribeos, en el marco de los mecanismos de cooperacin bilateral en los terrenos
pertinentes, la cooperacin mutuamente beneficiosa en materia de recursos y
12
energas.
8. Cooperacin aduanera
13
La parte china desea ampliar la cooperacin turstica con los pases latinoamericanos
y caribeos para fomentar el conocimiento mutuo y la amistad entre ambos pueblos.
La parte china promover activamente la visita de grupos tursticos chinos a los
pases de la regin y dar la bienvenida a los turistas provenientes de estos pases.
14
15
La parte china tiene la disposicin de mantener los contactos entre las autoridades
gubernamentales deportivas y los comits olmpicos nacionales de ambas partes,
animando a sus federaciones deportivas a establecer contactos directos, con el
objeto de orientar y promover activamente el desarrollo de diversas formas del
intercambio deportivo bilateral.
16
17
5. Cooperacin en prensa
18
El
Gobierno
chino
alienta
el
intercambio
entre
las
organizaciones
no
19
20
21
actividades
de
intercambio
de
informacin
investigacin
conjunta
La parte china est dispuesta a expandir sin cesar la colaboracin con los pases
22
3. Seguridad no tradicional
Parte
Relaciones
entre
China
Latinoamericanas y Caribeas
23
las
Organizaciones
Regionales
24
Prlogo
Formando parte importante del conjunto de los pases en vas dedesarrollo, Amrica
Latina y el Caribe constituyen una fuerza relevante en el actual escenario
internacional. Las nuevas circunstancias traen renovadas oportunidades de
desarrollo para las relaciones sino-latinoamericanas y sino-caribeas. La elaboracin
por parte del Gobierno chino del Documento sobre la Poltica hacia Amrica Latina y
el Caribe tiene como propsito manifestar con mayor claridad los objetivos de la
poltica china hacia la regin, plantear los principios rectores de la cooperacin en las
diversas reas durante un determinado perodo del futuro y promover el continuo
desarrollo sano, estable e integral de las relaciones sino-latinoamericanas y
sino-caribeas.
Contando con una larga historia, inmensa extensin geogrfica, abundantes recursos
naturales y excelentes bases de desarrollo socio-econmico, Amrica Latina y el
Caribe estn dotados de un gran potencial de desarrollo.
Parte II
Pese a la gran distancia geogrfica, unidas por una amistad de larga data entre sus
pueblos, China y Amrica Latina y el Caribe se encuentran actualmente en fases
similares de desarrollo, compartiendo las mismas tareas emanadas de stas y el
deseo comn de incrementar el conocimiento mutuo y fortalecer la cooperacin.
Los objetivos generales de la poltica china hacia Amrica Latina y el Caribe son:
Principios
de
Coexistencia
Pacfica,
China
tratar
los
pases
El principio de una sola China constituye la base poltica sobre la cual China
establece y desarrolla relaciones con los pases latinoamericanos y caribeos y las
organizaciones regionales. El Gobierno chino aprecia la adhesin por parte de la
absoluta mayora de pases de la regin a la poltica de una sola China y su
abstencin de desarrollar relaciones y contactos oficiales con Taiwan, en apoyo a la
gran causa de la reunificacin de China. China est dispuesta a establecer y
desarrollar relaciones interestatales con los pases latinoamericanos y caribeos
sobre la base del principio de una sola China.
Parte IV
I. Area poltica
4. Mecanismos de consulta
foros
de
cooperacin
econmico-comercial,
comisiones
mixtas
1. Comercio
2. Cooperacin en inversin
El Gobierno chino estimula y apoya a las diversas empresas chinas con capacidad y
de buena reputacin a desplegar la cooperacin en inversin en Amrica Latina y el
Caribe en materia de manufactura, agricultura, silvicultura, pesquera, energa,
explotacin de recursos mineros, construccin de infraestructuras, servicios etc., en
10
3. Cooperacin financiera
4. Cooperacin agrcola
El Gobierno chino est dispuesto a promover el intercambio y la cooperacin con
Amrica Latina y el Caribe en tecnologa agrcola y capacitacin de personal a travs
de la realizacin de cursos detecnologa agrcola y el envo de tcnicos, establecer
mecanismos de intercambio de informacin sobre temas de inters comn y
promover la cooperacin en la inspeccin animal y vegetal para ampliar el comercio
de productos agrcolas y fomentar juntos la seguridad alimentaria.
11
5. Cooperacin industrial
6. Construccin de infraestructuras
La
parte
china
desea
reforzar
la
cooperacin
prctica
con
los
pases
La parte china est dispuesta a ampliar y profundizar con los pases latinoamericanos
y caribeos, en el marco de los mecanismos de cooperacin bilateral en los terrenos
pertinentes, la cooperacin mutuamente beneficiosa en materia de recursos y
12
energas.
8. Cooperacin aduanera
13
La parte china desea ampliar la cooperacin turstica con los pases latinoamericanos
y caribeos para fomentar el conocimiento mutuo y la amistad entre ambos pueblos.
La parte china promover activamente la visita de grupos tursticos chinos a los
pases de la regin y dar la bienvenida a los turistas provenientes de estos pases.
14
15
La parte china tiene la disposicin de mantener los contactos entre las autoridades
gubernamentales deportivas y los comits olmpicos nacionales de ambas partes,
animando a sus federaciones deportivas a establecer contactos directos, con el
objeto de orientar y promover activamente el desarrollo de diversas formas del
intercambio deportivo bilateral.
16
17
5. Cooperacin en prensa
18
El
Gobierno
chino
alienta
el
intercambio
entre
las
organizaciones
no
19
20
21
actividades
de
intercambio
de
informacin
investigacin
conjunta
La parte china est dispuesta a expandir sin cesar la colaboracin con los pases
22
3. Seguridad no tradicional
Parte
Relaciones
entre
China
Latinoamericanas y Caribeas
23
las
Organizaciones
Regionales
24