Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
FILHO DO PESCADOR
Romance Brasileiro
ORIGINAL
POR
^^
RIO DE JANEIRO
Typ.
CARTA
A mwmn&
QE SERVE GOMO DE'
PREMIO
Tantos so os respeitos, e to sincera a estima,
<[ue vos tributo, virtuosa Einilia, que no acho descu-1
pa que plausvel seja, recusando-me ao vosso pedido.
A leitura da vossa ultima carta me fez plenamente ver que muito^produziu em vossa imaginao a leitura do meu poema ou romanceOs TRS DIAS DE
XtM. OIYADO (*).
Estou contente. Agora exigs de mim um romance em prosa : a tarefa me difficil, no pela obra em
si prpria, mas pelas pessoas a quem ella se deve
'dirigir; porque me dizeis que desejaes um romance
para vs, vosso marido, vosso filho e vossa filha!
Que tarefa! Um romance para uma senhora casada e me; para um marido e pae, e emfim para
dois jovens!..
De quantos sei, nem um conheci digno disto,
este de que lano mo s em falta de outro melhor.
O Obra que eslava indita, quando se publicou e>te romance.
IV
Vs o julgareis. Gomorainhaverdadeira amiga e
prxima parenta, conto com a vossa indulgncia t
quando no poderdes combinar com o meu modo de
pensar, rogo-vos que me no arguaes sem previamente
me ouvirdes. Conto-vos, pois, uma historia, que me
ho contado.
Escrevo para agradar-vos ; junto aos, meus escriptos o quanto posso de mora), para que v*s sejam
teis; junto-lhes as bellezas da litteratura, para que
vos deleitem. No corrijo este meu escripto, porque
essa honra vs lhe fareis!
Si me comprehenderdes, tenho chegado ao fim
a que me propuz. Onde me julgardes muito conciso,
estudae-me, e ento conprehendereis mais do que
digo e at o que no digo; mas onde me virdes muito
diffuso, crde que ha muito mais do que o que digo I
Enlendei-me e serei feliz. Tenho saudades de vs
O vosso fielamigatt
.
Q)OJU'
Y*
O FILHO DO PESCADOR
CAPITULO I
MAS E SOO TO POBRE I . . .
No meio dos immensos encantos deu ma risonh i primavera, ataviada de todas s galas de
que susceptvel a mais brilhante de todas as
estaes, uma aurora verdadeiramente mgica,
comeava de espreguiar-se sobre um co puro
BiELlOTHECA ROMNTICA
0 FILHO DO PESCADOR
B1BL10THECA
ROMNTICA
Era dia!.
O primeiro raio do sol desusando por sobre
as espumantes ondas do oceano, com um furtiva
tocar, depunha incerto um como pallido vo
obre o branca frente de uma bella Asa. situada
A margem do Atlntico, sobre a deliciosa praia
de N. S. da Cnpa-Cabana, distante do corao
da cidade do Rio de Janeiro duas lguas, pouco
mais ou menos.
Um ameno jardim, custosamente e com
gosto plantado e cultivado, oflerecia sobre o
fundo desta casa um bnllissirao logar, no s
para os passatempos de vida do extravagante,
como tambm para as melanclicas meditaes
do poeta I
Neste logar de delicias, do fundo de uma
espaosa rua, acabava de saud >r o nascimento
do astro do dia uma mulher, que nesse mesmo
desalinho do primeiro despertar, nada lhe faltava de quantas graas a natureza liberalisa aos
seus predilectos!
No meio dessa bella desordem, que se notava na linda madrugadora, dirieis que, apenas
Cornados seus vestidos e apertados ligeira-
O FILHO DO PESCADOR
10
B1BL10THECA ROMNTICA
O FlEHO DO PESCADOR
11
Senhor...
Eu te amo mais do que minha prpria vida...
A mimj... Senhor, a mim ?...
Sim? a ti, minha bella naufraga... a ti...
acredita-me, eu te amo...
A mim ! to pobre ! victima da desgraa ! cercada da misria, escapada a um naufrgio, que si tu...
E que importa tudo is~o ? Eu te amo,
e quanto basta. Sabe pois da desgraa, sim,
vem aos meus braos ; vem ser minha, minha
para sempre, minha esposa emfim I...
Senhor, mas vosso pae...
Elle consentir, oh I sem duvida.
Mas eu sou to pobre...
E que importa ? No tenho bastantes
bens da fortuna para a nossa felicidade ? No
te amo eu T Sendo igualmente por ti amado,
que mais precisaremos? Nada, pois, nos falta,
temos riquezas... Oh ! tanto no mister &
quem ama.
Pois bem, senhor, fazei o que quiaerdes, eu vos sou grat.i.
12
BIBLIOTHECA ROMNTICA
CAPITULO II
MAS, MED PAB, E AMO !
14
BIBL10THKCA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
15
16
B1BL10TIIECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
17
18
BiBLIOTHECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
'
19
BIBLIOTHECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
21
22
B1BL10THECA ROMNTICA
Oh ! nada de violncias; faze o que quizeres e Deus abenoe os teus destinos. Peo-te,
porm, uma cousa, e que, se algum dia a
experincia justificar-me, exclames no meio do
teu arrependimento : Oh I meu pae 1...
CAPITULO III
VIVAM
OS N O I V O S I
24
BIBLIOTHECA ROMNTICA
Vivam as madrinhas !
Vivam os padrinhos !
A' sade do sr. Jorge I
Sr. Jorge, sua sade !
A' sade do mesmo senho"?
Viva o sr. Jorge !
Obrigado, meus senhores!
Viva, viva o Sr. Jorge 1
Obrigado, obrigado!
Viva o sr. Anastcio !
A> sade do mesmo senhor !
Vivam, meus senhores...
A' sade l> sra. D. Joanni!
Para servir a vmcs. porSnuitos annos.
Viva a mesma senhora !
Na sua graa, meu senhor.
Bravo, bravo...
E* na verdade um bello meio e>te de se enxugar uma boa meia dzia da copos de vinho do
Porto !
Emquanto rodavam estas e outras sades, o
bom do sr. Jorge, que era um dos padrinhos,
arrimado a um canto da mesa, tasquinhava mui
desencalmadamente em uma perna de leito
O FILHO DO PESCADOR
t m
- .
. .
,,
25
. .
,,
mm
26
BIBLIOtHECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
27
tS
BIBL10THECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
f
29
30
BIBLI0THECA ROMNTICA
gocio
O FILHO DO PCSCADOR
91
32
BIBLIOTBECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
&
34
BIBLIOTffECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
35
hude I
Estes mancebos, com poucas excepes,
-eram destes ^ffos de que muito abundam as
grandes cidades, isto , eram alguns, destes
bellos espritos de educao mulheril em tudo
cffeminados, que atam com graa um leno
ao pescoo, que se vestem com elegncia, que
dansam soffrivelmente um minuet^, que faliam
rapidamente sobre matrias em demasia serias,
que so para elles incomprehensiveis mysterios,
e difusa e eloqentemente sobre cousas vulga3
rissimas.
Findo o jantar, ficaram as damas na sala,
e a nossa amvel rapazeada dirigiu-se a refrescar
as escandecidas cabeas, que ento fumegavam,
embaixo de uma velha mangueira. Sigamoslhes os passos at alli. Os nossos jovens eram
dos que arrancham a m lingua o seu tanto ou
quanto. Neste logar fallou-se em tudo o que
se passou na mesa, quem comeu muito, quem
bebeu em demasia, quem se esquentou, quera
ficou bbado, as damas que namoraram, os
BIBLIOTHECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
37
38
BIBL10THECA ROMNTICA
O FLHO DO PESCADOR
39
40
BIBUOTECA ROMNTICA
MODINHA
0 FILHO DO PESCADOR
41
Mas si quebrares
Teus duros laos,
Gentil pastora,
Vem a meus braos.
Muitos bravos, muitos vivas, muitas palmas soaram por toda a sala; ao depois alguero
perguntou a Florindo quem era o autor da bella poesia que acabara de cantar ?
Eu mesmo, minha senhora, disse o gabola.
N.ida, porm, mais falso, pois que o irapostor apenas tinha feito n <s versos algumas
elter.'.es com^eus fins...
A modinha, pois, era deste modo:
Como permittiu meu fado
Que eu te visse, linda flor,
Ou s minha eternamente,
Ou eu morrerei de dor.
Commigo tece
Ditosos laos,
Gentil pastora,
Vem a meus braos.
42
BIBLIOTHECA ROMNTICA
O FILHO DO PCSCADOR
43
CAPITULO IV
DEUS
GBANDE
46
BlBLIOTHECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
47
48
BlBLIOTHECA ROMNTICA
0 FILHO DO PESCADOR
49
50
B'BLIOTHECA ROMNTICA
casa para o lado da janella, deixando-a sepultada em b iixo de suas ruinas !... Ao estrondo
deste baque seguiu-se o de aTIictivos gritos:
Joo 1... era o nome do escravo; e os espectadores o julgaram abafado deblfeco, de tantos
destroos ! Dois ou trs minutos ao depois,
Joo trazendo sobre suas costas Augusto, que
estava desmaiado, disputa com a morte tanto a
sua vida, como a de seu senhor, abrindo caminho por entre chammas I
Mais quatro passos, elles estari. n salvos:
porm essa salvao parecia impossvel !
Era por uma porta que dava sahida para o
jardim, que Joo intentava a passagem, e por
sobre um monto de ruinas, debaixo das quaes
es chammas lavravam abafadas; o negro tropea
sobre ellas e sustenta-se; um po escorrega sobre
outro, este madeiro rola de sobre aquelle, a pilha de ruinas desfaz-se, espalham-se os combustveis; uma espessa columna de fumo se ergue, e
logo um dilvio de fogo, que at ento estava
como supitado, cujas horrorosas linguetas occuparam todo o vo da porta ! Entre esta confuso apenas se ouviam os gritos deAugusto,..
0 FILHO DO PESCADOR
51
52
BIBLIOTBECA ROMNTICA
CAPITULO V
54
B1BLI0THECA ROMNTICA
O FiLHO DO PESCADOR
55
B1BLI0THECA ROMANTXA
O FILHO DO PESCADOR
57
58
B1BL10THECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
59
60
BIBLIOTHECA ROMNTICA
^^ *
61
62
B1BLI0THECA ROMNTICA
0 FILHO DO PESCADOR
63
Vs me perguntareis si a ingratido em
ns um instincto, e si o agradecimento nada
mais do que o producto de um estudo ?
Esta ida, cuja these se poderia sustentar,
e talvez conysuccesso, permitti que eu no a desenvolva ; mas vs vedes que os brutos por natural instincto, apenas desnecessitam dos soccorros
maternaes, deixam para sempre os autores de
seus dias: o instincto da prpria conservao
que liga os meninos quelles que os pensam,sem
a menor ida de gratido ; e todavia o menino
que pende do seio, ergue uma tremula mo para ,
tocar naquella que o amamenta, e algumas vezes,
com ainda fracos dentes, morde o seio que o
alimenta I
Ainda assim, si o agradecimento um dos
mais bellos filhos da educao sooial, ns somos
bem felizes !.. Sim, detestemos os ingratos, que
empestam a sociedade I no preciso que sobre
sua testa estampemos ardente o negro ferrete da
infmia, muito que lhe digamos : Tu s ingrato 1 Tu s um bruto que, debaixo de uma
frma humana, vives na sociedade dos homens I
Tu s ingrato... esta palavra de condemnao e
64
BIBLIOTHCA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
m^mm*
ii
t)5
66
BIBL10THECA ROMNTICA
~w
O FILHO DO PESCADOR
67
CAPITULO VI
O sino do convento de Santo Antnio voltejando sobre si prprio, parecia dizer aos fieis
em lugubrtjs e lamentveis sons:Orae...orae...
orae.-orae...
A ara equivalente vida de um mortal,
eollocada na parte superior d'ampulheta dos
destino,tinha acabado de esooar-se, e o anjo da
porte havia presidido atteato ao deslizar extre-
70
BIBLIOTHECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
71
Ti
BlBLIOTHECA ROMANIlCA
capelia dos terceiros da penitencia; o negro altar dos defuntos recebeu um feretro, funereo
invlucro dos restos mortaes de um mancebo.
As <<bobadas do templo retumbaram ao som
triste dos melanclicos p almos^Jos mortos,
entoados p< los sacerdotes do Senhor. 0 incenso
dos finados volveu em torno da arca funeral;
ouviu-se o tremendo Dies im~ e finalmente
poz termo dolorosa ceremonii do ent^rramento o amargurado Requiescat mpace.
E* noite. O templo est deserto e os alta- .
res em trevas; apenas solitarii alam ada lanava de amortecida luz um pallido claro, como
o da nica chamma da luz da agonia r era essa
alampada a que s ardi i contra o altar-mr,
em frente do sacrosauto sacrario. Que solido 1
As portas da igreja estavam fechadas; ermo lodo
o espao do templo. Silencio, tud> era silencio 1... Nem um vivo perturbava a tranquilli
dade do tmulos, nem um interrompia o mysterioso divagar das sombras... nem um... oh,
no... no; que a despeito do horror que no
alto da noite inspiram os logares sagrados, to*
davia um vulto embrulhado em seu capote neas,
0 FILHO DO PESCADOR
73
74
BIBLIOTHECA ROMNTICA
O PILHO DO PESCADOR
75
76
B1BLI0THECA ROMNTICA
__ i ii
JI
-i
CAPITULO VII
E NESTE LOGAR ? E NESTA HORA?
78
BIBLIOTHECA ROMNTICA
0 FILHO DO PESCADOR
79
SO
BlBLlOTHECA ROMNTICA
r
i i
..
MJ
ii
O FILHO DO PESCADOR
81
CAPITULO VIII
E TO ME ARGUES?... TU ! . .
84
i
BIBL10THECA ROMNTICA
-
"
O FIDOLHO PESCADOR
86
0 FILHO DO PESCADOR
87
88
BIBLIOTHECA ROMNTICA
'
m"
O FILHO DO PESCADOR
'
..-... .
89
- ^ M
99
BIBLIOTHECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
91
92
BIBL10THECA ROMNTICA
CAPITULO IX
DEDS
TE
PERDOE
94
BIBL10THECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
95
BIBL10THECA ROMNTICA
O FILHO 0 PESCADOR
II
ft
B1BLI0THECA ROMNTICA
'99
100
BlBLIOTHECA ROMNTICA
0 LH0 DO PESCADOR
il
1Q2
B1BLI0THECA ROMAtlXl
CAPITULO X
104
BIBLlOTHECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
____
105
1
106
BIBLIOTHECA nOMARUCA
^
O ALHO DO PESCADOR
107
com sangue no hediondo livro do crime, e presidido por Satel, e protegido pelo inferno <t
Havia quasi uma hora que durava ejjsa
escandalosa scena de envenenados,, carinhos,
quando os dais amantes ouviram bem distnctamenteum arranhar sobre a janella../' Laora*
estremeceu e enfiou... Marcos a inquire sobre
o seu susto, e sobre o arranhar, e este s^eguaa
vez d-se a ouvir. Laura explica a Marods que
aquelle arranhar era oi signa 1 que Foriado lhe
dava quando lhe vinha fallar, e que s srfle
sabia aqaella senha.
Marcos era um homem to resoluto que no
fugia sem ver detque ; immediatamente avance
para a j anel Ia ^ e emquanto Laura dectritando^se
por trazideHe observa reeeiosa, Marco abre*a e
nm e outro mui clara e distinctamant viram
Florindo eoostado nella I.' Eu deixe a caia
um que pondere o susto que tal vista, causar
podia I era nm horror! Laura soltar u grito
de espanto e*de pavor ; Marcos recua espe votado,
e fecha rapidamente a janella, emqaiaote sua
amante se escondia em umvfcauto da- antev I Ao
$#Of qae taet coutas acontecia,udeatro^d
108
BIBLIOTHECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
109
110
B1BLI0VKECA ROMAHTICA
0 FILHO DO PESCADOR
111
CAPITULO XI
114
BIBLIOTHECA ROMNTICA
amor, cujos gozos custaram crimes e que se assignalaram pela morte de um primeiro amante t
mas que ha nisso ? Tudo passar.
Em uma dessas manhs, bem semelhant9
quella, cujos seductores encantos descrevemos
em o nosso primeiro capitulo; quando j os primeiros raios do sol desusando furtivos beijos
nas flores do valle, esmaltam de frouxo dourado
as grimpas das arvores dos picos das serras,uma
linda mulher pajsseiava pelo seu bello jardim
em uma rua delle, que ficava contgua vi-'
linha estrada : ella parecia submergida em um
profundo plago de meditaes, quando o doce
modular de uma maviosa, e mais <fue sonora voz
humana, veio suavemente quebrar o fio de suas
reflxes, e tiral-a gostosarasnte do abysmo
dellas I
Era um joven e lindo caador, que, deitado
na estrada, meio reeostado sobre o tronco de
uma arvore, e descanando talvez da fadiga de
seu longo caminhar, cantava docemente este
romance, cujo assumpto asss conhecido em
nosssa historia.
O FILHO DO PESCADOR
ROMANCE
Oh que amor meu peito encerra,
Amor, que por ti se seva 1
Ou no te vs desta terra,
Oa^i te fores me leva...
Amor, que teu peito encerra
Sp'ra mim has de guardar...
Ou me no vou desta terra.
Ou si fr hei te levar.
Minha ptria largarei,
O que nella possuir,
Os pareates deixarei
Somente por te seguir.
Si a ptria queres deixar,
E delia o teu possuir,
Fao gosto em te levt
Si fazes em me seguir.
Si arreceias meu amor,
Arreceios vo findar ;
Porque sinto em meu redor
Um amor que sabe amar.
115
116
'"
BIBUOTHECA ROMNTICA
.
Eu de amor no arreceio
Para arreceios formar,
Porque tu tens em teu peito
Um amor que sabe amar.
No ser tua esquivana
Motivo para meu mal;
Nem de mim uma mudana
O prazer de um rival.
Si por minha formosura,
Mal te cabem vis falsias,
No mal ande si em ternura
Te dei o que merecias.
Si por tua formosura
Mal me cabe uma falsia,
Bem andaste si em ternura
Me deste o que eu merecia.
Oh 1 que gal ser aquella
Que rasga as andas do mar !
Oh que gal, vae to bella
Prestes a terra deixar I
O FILHO DO PESCADOR
Velejando empavessada
Sobre os mares se embalna,
Em a sua poppa e alada
Brinca a bandeira da Frana.
Mar em fora a velejar
Se parte a gal franceza
Ondas do salgado mar
L corta eom ligeireza.
Traz delia se v nadante
Linda turba de mulheres...
Navio, por um instante
Eu te supplico que esperes.
Tu levas Caramur, ]
A vida do meu viver !'..
Ou deixa Paraguass,
Ou pra, e me v morrer.
Si me no tinhas de feito,
Qual eu tinha, igual ardor :
Forque accendeste em meu peito
Incndio do meu amor ?
117
118
BIBLIOTHECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
119
120
BIBLIOTHECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
121
122
BIBL10THECA ROMAM1CA
O FILHO DO PESCADOR
125
124
BIBL10THECA ROMANTlCA
0 FILHO DO PESCADOR
125
BIBLIOTHECA ROMNTICA
Ah!..
Laura solta um grito de sorpreza, de susto,
a de horror I... quer fugir,mas tarde ! tarde,
que uma dura mo de ferro a prende por um
brao I Oh I que ao era essa mode ferro que
se esperava, era uma doce m&o carinhosa 1 no
era a mo de um demnio, era a mo de um
anjo... e o anjo no veiu I..
CAPITULO XII
EU...
128
B1BLI0THECA ROMNTICA
FILHO DO PESCADOR
129
130
BlBLlOTHECA ROMNTICA
0 FILHO DO PESCADOR
131
132
B1BL10THECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
133
delia ; depois de opprimit-a com os mais repugnantes insultos ccrescentou com uma voz
infernal :'
Agora aprompta-t pra morrer...
Para morrer ? !
Sim, para morrer...
Ah I tem piedade de mim...
No ha piedade para ti...
Pelo amor de Deus, no me mates !.,.
E' impossvel; tu morrers, e morrer?
neste mesmo instante... Laura, no tens mais
que um momento : pe-te bem com Deus, anda;
tempo ; arrependo-te dos teus crimes, que to
poucos no so ; anda, avia te...
Ah ! tende compaixo de mira!... Oh,
meu Deus !e morrer to moa...
Bem moo morreu Florindo, e nenhuma
duvida nisso teve. Anda; avia-te.
Ah I espera um momento... ouve-me...
Qual ouvir, nem ouvir ; no ouo nada.
Anda, eu tenho pressa. Desejo matar-te como
quem deseja dinheiro. Oh ! tu no me mandars
matar por este caador como por mim mau-.
134
BlBLIOTHECA
ROMNTICA
CAPITULO XIII
FANTASMA!..
136
B1BL10THECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
137
t
138
BIBL10THECA ROMNTICA
0 FILHO DO PESCADOR
139
140
BIBLIUTAECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
141
142
BIBLIOTHECA ROMANTICA
O FILHO DO PESCADOR
143
144
BlBLIOTHECA ROMNTICA
depositado nas mos da morte ; e a mesma morte, de quem contaveis ura silencio eterno, Abrindo uma de suas urnas quem vem revelal-o ao
mundo ! Marcos, conheces-me ?
No.
O desconhecido tira debaixo df seu capote
uma lanterna furta-fogos, cuja luz fazendo repentinamente brilhar junto a seu rosto, disse :
Olha.
Um fantasma !
Adivinhaste : pois com um fantasma
que lutaste, e um fantasma quem te falia...
Agora v si sei ou no de todos os teus crimes ?...
Mas...
Silencio. Queres a vida ?
Para me arrepender.
Tu no s susceptvel desses sentimentos, mas no importa : a Deus peitence julgar-le. Todavia eu te dou a vida com trs condies : queres ?
Quero.
Muito pde o medo da morte n'uma
alma fraca 1.. Pois bem : tu vivers com as
O FILHO DO PESCADOR
. . .
i i
. . i . .
.i
145
i
I^I
. . .
, - m
CAPITULO XIV
E0 TE HEI DE AGRADECER
Ho meio de todas as scenas de medonho horror, o homem meditabundo depara sempre com o poderoso
dedo da Providencia t O malvado vive to somente
em quanto Deus faz deite, o iustrumento.de sua iacomprehensivel justia: e por seu turno acha outro
malvado, que igualmente o puna. Deus justo.
Visto termos tanto fallado em Marcos, digamos a seu respeito alguma cousa. Era elle
um cavalleiro de industrias de boa presena,
qne passara os seus bellos annos, desde os vinte
os trinta e dois, em uma companhia de ladres,
a qual cominandava como chefe. Era esta celebre quadrilha o terror das estradas de Minas
Geraes, de S. Paulo I Nessa vida de sangue, e
de crimes, acostumado a ver prantos, e horrores entre sorrisos infernaes, o a ver mo rtos no
148
BIBL10THECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
i 9
150
BIBLIOTHECA ROMNTICA
0 FILHO DO PESCADOR
151
152
BiBLIOTHECA ROMNTICA
Tendo acabado a leitura desta carta, comparando-a com a do caador, diro meio agoniados:
O autor desta historia estar se devertindo k
nossa custa ? Assim disse eu a quem me contou
esta historia, e elle tornou muito socegado:
Tenha pacincia, e v ouvindo. A^sim, pois,
digo eu aos meus leitores: Tenham pacincia
e vo ouvindo.
Tambm nos ha de parecer muito bem escripta esta carta para aquella Laura, que disse a
Florindo que m tinha sido a sua educao; mas
devemos notar qne esta mulher, bastante viva
depois de casada com Augusto, tinha se dado
leitura de algumas perigosas novtdlas, e estudava at os meios de mais se desembaraar.
No quinto dia depois da celebre scena do
jardim, recebeu Laura uma carta; a lettra era
de Marcos; ella estremece, abre e l tremendo o
seguinte:
Forado por minhas circumstancias a abandonar para sempre o Rio de'Janeiro, quero
que a meu respeito fiqueis completamente traoquilla ;esqueamo-nos de tudo quanto entre ns
houve; e este esquecimento seja um esqueci-
O FILHO BO PESCADOR
153
154
BlBLIOTHECA ROMNTICA
vado, e Marcos que era um homem que no deixava impune uma affronta, era to perigoso par
Laura, que a sua presena deveria ser sempre
temida.
Si acreditarmos nas confissje feitas por
um homem que foi preso na praia de Botafogo,
veremos claramente as intenes de Marcos, e
admiraremos o seu talento para uma vingana.
Este homem, preso por ter dado uma facada
por causa de jogo, foi conhecido na cada por
alguns d seus antigos comparsas, convm saber,
ladres da celebre companhia de Marcos. Passando -se-lhe revista em tudo quanto trazia,
achou-se-Ihe uma carta que%avia recebido na
vspera de sua priso, a qual fora no dia em
que Marcos devia embarcar : esta carta dizia o
seguinte :
Amigo, eu vou at Ilha Grande, pois no
curto espao que tenho no achei embarcao,
para um porto mais perto. Apenas alli chegue,
voltarei no primeiro navio que para aqui voltar ;e ento uma boa fortuna nos espera. Alembra-te.Jfarcos.
Ora, o sigillo das cartas no tem to amplo"
O FILHO DO PESCADOR
155
156
BlBLlOTHECA ROMNTICA
0 FILHO DO PESCADOR
167
B1BLI0THECA ROMNTICA
0 FILHO DO PESCADOR
159
'
CAPITULO XV
CONTO
COMVOSCO
X incerteza da existncia da pessoa que amamos o tormento que mais pde opprimir nossa alma esmagar
nosso corao. A saudade desse objecto um circulo
de ferro, que cerca a nossa imaginao: a incerteza
aperta esse circulo com tanta fora que sentimos estalarem-se nossas idas de um modo doloroso, de encontro ao rochedo d'ansencia. Mas a inexperada vista
desse bem to venturosa que por si s capaz de
fazer nos esquec%r nossos desastres passados, adoar
nossos males presentes, ou at abrilhantar nosso luctuoso porvir. Si, pois, existe sobre a terra a suprema
felicidade, a que entrega em nossos bnos o bem
que perdido chorvamos.
* 162
BlBLlOTHECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
163
161
BIBL10THECA ROMNTICA
Uni agora saudade incerteza da existncia do bem amado, e vs tereis, no um sentimento terno e melanclico, mas um sentimenso cruel e desesperado !
Aqui tendes o estado em que SJ achava a
alma de Laura. Amava e amava muito ; seu bem
estava longe delia, e desde o dia que terminado
fora pela terrvel scena do jardim, que no
tinha do. seu bello caador nem a mais leve noticia* A inesperada appario de Marcos no
logar da entrevista, a declarao do escravo,
que asseverara ter elle interceptado a sua, e a
carta do caador, eram mortaes angustias para
sua alma ! Esse joven a quem II i ama, desdeque 1^1 amor tivera principio, no tinha deixado
passar quatro dias sem vel-a, e todavia sete j
so decorridos desde esse fatal dia, e elle no
apparece I Marcos sabe de tudo, e Marcos de
tudo capaz. Ella tremia, pois, pelo seu bello
caador, porque o ama, e o ama to estremecidamente, que dar no duvidaria pela vida delle
a sua vida, si morto elle estivesse, e por esse
to caro preo resgatar pudesse uma vida, que
era a alma de sua vida. A estas idas lugubres
0 FILHO DO PESCADOR
165
166
B1BLI0THBCA ROMNTICA
0 FILHO DO PESCADOR
167
168
BIBL10THECA ROMNTICA
:
O FILHO 00 PESCADOR
ltt
170
BIBL10THECA ROMAftTlCA
CAPITULO XVI
AMANH !..
172
BIBL10THECA ROMNTICA
0 PILHO DO PESCADOR
173
com um gesto mysterioso! Estudae no semblante desse preto ; vs encontrareis nelle um pensamento, que, por sobre seu rosto podeis todavia
ler em sua alma : comprehendei bem esse pensamento, e *s o traduzireis nestas palavras :
Quem com ferro fere, com ferro ferido 1
Esse preto o fiel Joo ; o morto, o malvado Marcos! A sua vez tinha chegado !
E' Marcos, pois, o morto! Ha de menos
um malvado sobre a terra, mas ha tambm um
criminoso de mais !
Marcos encontrou a morte nas mos daquelle a quem offendera pela primeira vez !
Pela primeir| vez, verdade, mas com uma
das mais graves offensas, que na terra dos homens socies pde-se encontrar ! Tambm n'um
escravo se pode deparar com estmulos dignos
do mais honrado homem livre! No um escravo o matador do malvado, ura homem
cruelmente offundido, justamente irritado, e que
tinha direito a uma vingana no prprio logar
em que fora indignamente aifrntado I Notemos
que quando eu vos digoum rapaz capoeiro
no vos quero dar a entender um matador por
174
BIBLIOTHBCA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
175
H6
*
BIBLIOTHECA ROMNTICA
funesto Florindo ! e ento ella prpria desenrola em seu pensamento esse longo novelo d
continuados horrores ! Depois, Florindo/morto
s mos de Marcos por sua mesma ordem!
Quem sabe si isto seria a justa nunio de
seus crimes? 1 Depois, o perigo em que se vira
no jardim s mos do faccinora ! Ah! ser isto
um aviso do co?! Emfim, a morte de Marcos)..
E de facto, todos estes acontecimentos eram
lies donde a moral tinha no pouco que colher ! Mas Laura havia visto malvados, que
viviam contentes...comoella so enganava ! Alm
disto, diria ella comsigo prpria : E Augusto
no acabou mal? e que havia elle feito?
Laura era ainda to moa que no podia maduramente pensar sobre estas enfiadas conseqncias ! Era impossvel at em tanta mocidade,
em tanta formosura, e em algumas riquezas,,
uma repentina mudana de vida, a menos que
naquelle corao no houvesse um golpe, cujo
remdio fosse a prompta emenda de vida to
abominvel. Laura tinha conscincia do muito
poder de seus encantos, o que obstava a mu*
dana de seu corao 1 Mas quem sabe? ella
O FILHO DO PESCADOR
_
i .i..
177
-
. .
. . , - ,
178
BIBL10THECA ROMNTICA
0 FILHO DO PESCADOR
179
180
BlBLIOTHECA ROMANIlS*
O FILHO DO PESCADOR
181
CAPITULO XVII
184
1-
B'BL10THECA ROMNTICA
0 FILHO DO PESCADOR
185
186
B1BLI0THECA ROMNTICA
0 FILHO DO PESCADOR
187
188
BIBLIOTHECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
189
190
BIBLIOTHECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
191
Bem pouco tempo foi mister para veriflflcaXse o crime. Deveis saber, senhora, que
quantS a supposta viuva se julgava a ss, entre
-os braos de seu criminoso amante, ella era ouvida pelovseu prprio marido ; mas ainda no
era tempo...
(O doutor neste logar fez uma parada, tirou
a baceta, e tomou uma pitada. Laura fazia-se de
mil cores ouvindo esta narrao to anloga
sua historia; sua alma experimentava neste momento os mais terrveis tortnentos do inferno |
mas a necessidade a obrigava a escutar. O doutor continuou sua historia) :
Houve uma, noite, em que esta mulher,
a pedido do seu amante, teve a bondade de contar-lhe a sua historia; j se v, que durante
tal narrao, seu marido a ouvia. O amante a
ouviu, e ou fosse horror, ou fingimento, o certo
que elle resolveu-se a deixal-a entregue a si
prpria, e effectivamente o fez nessa mesma
noite, em que lhe ouvido tinha a sua funesta
historia.
Esta mulher de sangue determinou logo,
Ciba r com este amante; ella acha um malvada
192
B1BL10THECA ROMANT.CA
O FILHO DO PESCADOR
193
194
BIBLIOTUECA ROMNTICA
.
Ah I basta...
Ainda no. O segundo, Marcos,/ escravo, Joo; e ella, Laura...
Ah I... E o marido ?... Exclanou o caador como ferido de um raio !
O doutor continuou friamente :
E' aquelle que alli est...
Ao mesmo tempo o homem, que estava
porta, deixando cahir o seu capote e chapo,
arrancando sua cabelleira, grisalhas barbas e
parche da face, mostrou-se como quem era;
Laura encara-o, e solta um grito :
Que vejo !...
O homem a quem duas vezes assasstnaste; teu marido, oFilho do Pescador!...
CAPITULO XVIII
Si o vosso corao arfou com peso de demasiado horror, tendo ante os vossos olhos um
ente to criminoso, como a desVenturada Laura,
eu sinto ter-vos deste modo molestado : mas
pondo debaixo de vossas vistas todos os seus
crimes, o fio de minha historia deveria levar-vos
a essas conseqncias, que ha muito devieis ter
infallivelmente aguardado.
Si eu soubesse uma historia de sangue, do
196
BlBLIOTHECA ROMNTICA
0 FILHO DO PEfeCADR
197
urae-vos espectador deste horrido e angustiuVdrama, e senti pouco mais ou menos o que
Laura\provaria nesse momento horrvel, nesse
momenti de aniquilaoe de desordem ! Si quiserdes pinjer simelhante scena, no empregueis
ar cores do crime tomadas de emprstimo ao
inferno; no descrevais uma scena de satnicos/1
furores... no : uma scena de dor, de desolao e de espanto'....
Laura havia misturado um grito de horror
com as ultimas palavras de seu marido; e, perdidos os sentidos, Cahiu desacordada. Augusto
ficou immovel, o caador apertando as mos
cobre seu cora&o, exclamou insensatamente :
Oh meu Deus!... O doutor correu em soccorro de Laura.
Bem como aos que a justia da terra condemna morte, em satisfao s leis, se prodidigalizam todos os desvlos j espirituaes, j
corporaes, para que ao menos sua alma aproveite, perante Deus, o sacrifcio do corpo ; da
mesma sorte o doutor empenhou em seu favor
todos os meios conhecidos em sua arte. Laura
ao cabo de algum tempo tornou a si.
-a
198
BIBLIOTHECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
199
200
.1
BIBLIOTHECA ROMNTICA
.
I.
i,
Mi
O FILHO DO PESCADOR
U
...
201
,
CAPITULO XIX
OLHA MED
PILHO
204
BIBLIOTHECA ROMANHCA
O FILHO DO PESCADOR
205
206
BIBL10THECA ROMNTICA
0 FILHO DO PESCADOR
207
208
BIBUOTHECA R0MAHT1CA
O FILHO DO PESCADOR
209
210
BlBLlOTHECA ROMNTICA^
O FILHO DO PESCADOR
211
M\ui pae... tenho jus a este nome, sois o mariddvda minha me... meu pae, meu pae, meu
hom pae, perdo... perdo para minha me...
Ah ! nfaba me !...
Que. wena, de dr I Que luta de sentimentos ! Que quadro!
E' minha me !...-;
Eram palavras que Emiliano repetia sempre soluando e abraado com os ps de, Augusto.
E' minha me !...
Sinval pranteava como talvez nunca Augusto pranteou, e arrependido de sua revelao,
tapava orosto cora, as mos, suffocado em pranto;
Laura; cabida de joelhos insensivelmente, parecia
gelada no meio de tantos sentimentos de dor. E
Emiliano repetia sempre entre soluos
E' minha me^...
Que linguagem to enrgica ! Pode reis vsnesse grande cdigo da natureza traduzir essas
palavras ?
E' minha me 1...
Mancebo, no te calars ? ! At quando
queres despedaar nossos coraes ? Mas no:
.li
BIBL10THECA ROVANTlCA
"I
O FILHO DO PESCADOR
213
lhV..
CA milagre ! Oh triumpho da natureza
'um coao criminoso ! Ella falia em arrependiraertto^... Oh amor matemal! Oh natureza !
Neste momento Emiliano estava tambm
cahido de joelhos junto de sua me, e erguendo
as mos ao co, exclamava;
O' meu Deus, lana sobre minha me
teus olhos cheios de misericrdia ! Traze ao
teu rebanho, Senhor, esta ovelha delle desgarrada*.
Depois erguendo-se, vera para Augusto,
chega-se a elle, pega-lhe na mo direita, beija lhva; e sem pronunciar palavra, com uma
gesticulao, que revelava toda intensidade da
Ji
214
BlBLIOTHECA ROMANIlO*
Laura na postura, que vos descrevi, paj-acia implorar as misericrdias do Senhor.^oeusolhos embebidos no co nem pestanejavanF.Duas
fontes de lagrimas se desusando dellesyvinham
alagar o assoalho em frente de seur joelhos!
Era um santo xtase de natureza, e da religio,
isto , do amor matrnal, e do arrependimento.
Sua caneca era um grande e tormentoso lago de
dolorosas reminiscencias, em que havia um
nico porto de salvao arrependimento !
Drieis qe era uma virgem christ espontaneamente votada a Deus, que orava ante o
altar, e que se achava n'um desses instantes
puramente psycologicos, em qu* a alma embebida em divinas idas theophilas, se deleita nesse
suave remanso de santas contemplaes 1
Era, pois, uma nova Magdalena, que meditando no amor do Christo, chorava os erros e
os crimes de sua passada vida de peccadbs I Seb
rosto se mudava de cores, e quando parecei
mais calma, ella disse, como em suave alluinao:
E' meu filho ! meu filho ... A minha
alma estava na escurido do crime, e a luz do
0 FILHO DO PESCADOR
41
916
BIBLlOTHCA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
217
CAPITULO X
UM EPLOGO E REFLEXES
220
BlBLIOTHSCA ROMNTICA
justia no est sem alguma satisfao. A natureza exulta, a humanidade folga, e a religio
est\ contente 1 Justo que descansemos de tantas fadigas moraos.
Vs me pedis duas explicaes, convm
saber: por que via o dr. Synval soube a historia
que lhe ouvimos : e como sabia Augusto a historia de Laura durante o celib3to delia?
To razoveis so as vossas questes, que
eu Vou satisfazel-as o'uma eplogo e reflexes,
Srgio, que ji conhecemos, foi o primeiro
amante de Laura, e pae de Emiliano. Este maucebo dissoluto, trs annos depois que roubara
Laura sua me, e dois muos depois que
lhe dera um filho, a desprezou sem que, para
tal, razo alguma tivesse. Laura, merc de
um novo amante, teve de sujeitar-se ao seu destino : foi com este homem que ella viveu uns
treze annos pouco mais ou menos. Ao cabo
desse tempo, mudou-se para o Rio de Jaoeiro
com seu amante : foi com este que naufragou,
e que, morto nesse naufrgio, ella pranteava,
chamando-o seu marido. Cumpra notar que
Synval sabia, at alguns annos atraz, que este
O FILHO DO PESCADOR
221
homem no tinha desposado Laura, como veremos : e quando Augusto disse mulher que ella
no era esposa desse homem morto no naufragie, elle ^ no podia assegurar ; no era, pois,
mais que unja bem fundada suspeita ; mas Laura
a confirmou.
Quando Srgio abandonou Laura, tiroulhe
seu filho, que ento tinha"dos annos, e Laura
nunca mais viu essa criana ; tendo apenas noticias de que vivia, cuidado que ella sempre tinha
de perguntar por elle.
Estas mesmas noticias, cessaram quatro
annos depois da ingratido de Srgio, porque
este vindo cidade com seu filho, ento de seis
annos, o deixou na casa de Synval, de quem era
intimo amigo. Foi a este medico que Srgio
contou, no s toda a sua historia com Laura,
como tambm toda a historia delia. Foi tambm nessa oecasio que Synval foi o padrinho no
chrisma de Emiliano, eujo primeiro nome, por
estranho no calendrio dos santos, lhe foi mudado.
Por este mesmo tempo fez Srgio uma viagem a Minas-Geraes, donde nunca mais voltou;
222
BIBL10THECA ROMNTICA
-,
a no apparecendo em parte alguma, foi reputado co*mo uma das victimas da Mantiqueira de
to dolorosa recordao 1
Emiliano ticou ento orpho de pajS, porque
este havia morrido ; de me porq^ nem elle
conhecia a Laura, nem ella a Emiliano. E, pois,
dos nossos personagens s Synval era quem sabia
o nome da me de seu afilhado e toda a sua historia, bem que no a conhecia pessoalmente.
Emiliano, depois que soube ler, passou a
outros estudos, onde mostrou um rarissimo talento ; Synval amava-o como a seu filho.
Na idade de treze para quatorze annos comeou Emiliano a sofTrer muito em sua sade,
a ponto que a tenaz molstia mostrando-se
rebelde a todo imprio da medicina, Synval
resolveu mandal-o Europa para casa de seus
parentes a ver si melhorava, como de fado
aconteceu. Emiliano esteve em Lisboa dois
annos e alguns mezes, depois do que voltou ao
Rio de Janeiro, na idade de seus dezesete
annos. Foi ento que elle viu Laura pela primeira vex, tendo ella os seus trinta e um
O FILHO DO PESCADOR
223
224
.**'-
BIBLIOTHECA ROMANT.CA
'
"J
"
O FILHO DO PESCADOR
225
226
,
BIBLIOTHECA ROMNTICA.
i
O FILBO DO PESCADOR
227
228
BJBLIOTHECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
229
230
BIBLIOTHECA ROMNTICA
0 FILHO DO PESCADOR
, 231
232
BULIOTHECA ROMNTICA
O FILHO DO PESCADOR
}3
234
BIBLIOTHICA ROMNTICA
. t .
i
ambos as mesmas venturas, ou cahissem victimas da mesma ruy^a ! Mas bem ao contrario,
elle fez como todos os seductores, isto , como
o crocodilo, que empolga a sua preza, devora-a,
derrama sobre seus restos, lagrima* insultuosas,
e acaba por abandonar-lhe a ossada I Elle, poix,
pretextando a mais infame virtude, cora a mafsf
escandalosa hypocresia, abandonou-a irritando
de um modo horrvel o amor prprio de uma
mulher, cujo corao elle mesmo havia sublevado e pervertido 1 Esta ingratido, este odioso
procedimento devia ter uma bem funesta conseqncia, a vingana, ella no (ordou, e elle
succuraniu debaixo de seu p%o I
Agora, meu padrinho, eu vos rogo que
passeis pela imaginao os crimes desta infeliz
mulher, e vde si no acbaes uelles uma causa
que existe fora delia ?
Talvez que rainha me recebesse da natureza uma ndole m, mas essa mesma podia ser
.modificada, e melhorada por uma propicia edu4
cao.
Entretanto eu vos rogo que me perdoe is
pela liberdade com que fallei; bem vedes que-
O FILHO DO PESCADOR
235
FIM
BRASILIANA DIGITAL
ORIENTAES PARA O USO
Esta uma cpia digital de um documento (ou parte dele) que
pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA
USP. Tratase de uma referncia, a mais fiel possvel, a um
documento original. Neste sentido, procuramos manter a
integridade e a autenticidade da fonte, no realizando alteraes no
ambiente digital com exceo de ajustes de cor, contraste e
definio.
1. Voc apenas deve utilizar esta obra para fins no comerciais.
Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital so
todos de domnio pblico, no entanto, proibido o uso comercial
das nossas imagens.
2. Atribuio. Quando utilizar este documento em outro contexto,
voc deve dar crdito ao autor (ou autores), Brasiliana Digital e ao
acervo original, da forma como aparece na ficha catalogrfica
(metadados) do repositrio digital. Pedimos que voc no
republique este contedo na rede mundial de computadores
(internet) sem a nossa expressa autorizao.
3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor so regulados
pela Lei n. 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor
esto tambm respaldados na Conveno de Berna, de 1971.
Sabemos das dificuldades existentes para a verificao se um obra
realmente encontrase em domnio pblico. Neste sentido, se voc
acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital
esteja violando direitos autorais de traduo, verso, exibio,
reproduo ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe
imediatamente (brasiliana@usp.br).