Sei sulla pagina 1di 4

Immigrants Rights Under a Trump Presidency:

FAQS FOR STUDENTS, EDUCATORS & SOCIAL SERVICE PROVIDERS


During his campaign, President-elect Donald Trump called Mexican immigrants criminals and vowed to build
a border wall, rescind the Obama Administrations DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) and DAPA
(Deferred Action for Parents of Americans and Lawful Permanent Residents) initiatives, and mass deport
millions of undocumented immigrants. Many families feel afraid and confused. Below are answers to common
questions about what we know at this point about what a Trump presidency might mean for immigrants.
I am undocumented / have undocumented family members. Will we be immediately deported? No. We
do not know at this time what approach the Trump Administration will take toward undocumented families.
Individuals without status who are present in the U.S. have certain legal and constitutional rights. You have a
right to a hearing and to have a judge review your case. That process can take years in some cases, and you
can remain in the U.S. until a final decision is made. Other constitutional protections prevent certain
enforcement tactics, and may present a basis to challenge overly aggressive attempts at immigration
enforcement by the federal government.
I have DACA. Will my deferred action be terminated when Trump takes office in January? The new
President may cancel DACA if he chooses. At this time, we do not know if Trump will immediately cancel the
DACA initiative or when that might happen. Even if DACA is terminated, whether or not your lawful presence
and work permit will cease right away depends on the announcement by the President and how it is
implemented by the federal government.
I have DACA. Will the federal government use my information to find and deport me? Deporting over
700,000 DACA recipients would be very time-consuming and expensive. DACA recipients are also near the
bottom of the governments priority list for deportation. However, Trumps actions are difficult to predict, so
families should take precautions now by discussing other legal options with a qualified immigration lawyer.
There would also certainly be a legal challenge to use of private data submitted under DACA for enforcement
activity.
Should I apply for DACA now? The answer depends on your personal circumstances, which you should
discuss with an immigration lawyer. Some considerations are your age, whether you need deferred action or
work authorization urgently, and whether your situation would allow you to wait several months to see what
happens to DACA. It is important to consider that applying for DACA will give your personal information to the
government and may put you at risk should Trump rescind DACA. It is also important to note that current
processing and review times indicate that any application filed now would not result in an answer until after the
Trump Administration takes office.
Should I renew my DACA application or seek Advance Parole to travel as a DACA beneficiary? If your
deferred action is set to expire within 150 days, you should apply to renew it now. If you have urgent
humanitarian reasons to travel outside the U.S., you may seek permission to travel by seeking Advance
Parole with USCIS (Form I-131). The government already has your personal information, so you are not
creating a new risk by applying for renewal unless your situation has changed in a way that you might not be
eligible for DACA any more, for example, a criminal conviction. If you travel on Advance Parole, be sure to
return before January 20, 2017.

What will happen with DAPA / Expanded DACA (DACA 2014)? Implementation of these initiatives has
been halted by a lawsuit. MALDEF is vigorously defending these programs in court. However, the new
President can rescind these initiatives if he chooses, effectively making that court process moot.
I have a pending immigration petition. What will happen with my application? For non-DACA
applications pending with USCIS, there is no reason to believe that those applications will stop being normally
processed according to current laws.
How can I find out if I have other options to avoid deportation? Seek assistance from a reputable
immigration lawyer. Avoid notario scams. Visit immigrationlawhelp.org for more information about non-profit
legal service organizations by state.
Ive been placed in removal proceedings. What can I do? Talk to an immigration lawyer immediately to plan
your next steps. You have the right to a hearing before any decision is made about whether you have to
depart the country. You also have the right to an appeal.
Can my citizenship be taken away if my parents are undocumented? No. The U.S. Constitution grants
citizenship to all people born in the U.S. regardless of their parents immigration status. There is not enough
support to amend the Constitution to remove birthright citizenship, and any attempt to amend the Constitution
would take years and would likely apply only to those born after adoption of an amendment.
Will in-state tuition / admission for undocumented college students end? No. The laws that provide instate tuition/admission for students are passed by states and cannot be changed by the President.
Should I worry about going to the hospital emergency room? No. Under federal law, your personal
information should be kept private by doctors and staff.
Should I still report crime to the police? Yes. Most police officers are only interested in investigating crime
and won't be interested in your immigration status. If you are a crime victim, you may be eligible for a visa that
would allow you to stay in the U.S. Talk to an immigration lawyer about the facts of your case.
I plan to file an application for VAWA / U visa/ T visa. Should I wait? No. There is no reason to delay filing
for this relief. It is established in U.S. law and cannot be changed by the President acting alone.
What can my family do to prepare for any interaction with ICE, for example, if my workplace is the
target of an ICE raid? The Immigrant Legal Resource Center has created Red Cards that provide information
about how to assert your constitutional rights during a raid. Visit ilrc.org/red-cards for details.
My family sends money to relatives in Mexico. Can the government confiscate that money? No.
Companies that transfer money among relatives from the U.S. to Mexico do not track their clients immigration
status. Even if companies could distinguish between legal and undocumented immigrants in their clientele,
seizing funds based on national origin or immigration status would be unconstitutional and would be
immediately challenged in court.
Im a Latino immigrant. Does half of the U.S. hate me? No. A 2016 poll shows 79% of Americans favor
providing a way for undocumented immigrants to become U.S. citizens or legal permanent residents.

Derechos de Inmigrantes Bajo la Presidencia de Trump:

PREGUNTAS MAS FRECUENTES PARA


ESTUDIANTES, EDUCADORES & PROVEEDORES DE SERVICIOS SOCIALES
Durante su campaa, el Presidente-electo Donald Trump llam a inmigrantes Mexicanos criminales
y prometi construir un muro fronterizo, rescindir las iniciativas DACA (Accin Diferida para los
Llegados en la Infancia) y DAPA (Accin Diferida para Padres de Ciudadanos Estadounidenses y
Residentes Permanentes Legales) de la administracin de Obama, y deportar en masa a millones
de inmigrantes indocumentados. Muchas familias se sienten con miedo y confusin. A continuacin
hay respuestas a preguntas comunes sobre lo que sabemos hasta este punto sobre lo que puede
significar la Presidencia Trump para los inmigrantes.
Yo soy indocumentado(a) / tengo familiares indocumentado(a)s. Vamos a ser deportados inmediatamente? No.
No sabemos en este momento que plan de accin la administracin de Trump va a tomar hacia las familias
indocumentadas. Individuos sin estatus legal que estn presentes en los Estados Unidos tienen ciertos derechos legales
y constitucionales. Usted tiene el derecho a una audiencia judicial y a que un juez revise su caso. Ese proceso puede
tomar aos en algunos casos, y usted puede permanecer en los Estados Unidos hasta que se haya tomado una decisin
final. Otras protecciones constitucionales previenen ciertas tcticas de aplicacin de la ley, y pueden presentar una base
para desafiar tcticas demasiado agresivas de aplicacin migratoria por el gobierno federal.
Tengo DACA. Mi accin diferida se va terminar cuando Trump tome posesin en Enero? El nuevo Presidente
puede cancelar DACA si lo desea. En este momento, no sabemos si Trump va a cancelar la iniciativa de DACA
inmediatamente o cuando pueda ocurrir. Y aunque DACA se termine, si su presencia legal y permiso de trabajo van a
terminar de inmediato, depender de un anuncio del Presidente y como lo implementar el gobierno federal.
Yo tengo DACA. El gobierno federal va a utilizar mi informacin para encontrarme y deportarme? El poder
deportar 700,000 beneficiarios de DACA tomar mucho tiempo y ser costoso. Los beneficiarios de DACA tambin estn
al fondo en la lista de prioridad para deportacin del gobierno. Sin embargo, las acciones de Trump son difciles de
pronosticar, as que las familias deben tomar precauciones hoy mismo y platicar sobre sus opciones legales con un
abogado de inmigracin calificado. Tambin habra un reto legal al uso de datos entregados bajo DACA para aplicar esta
medida.
Debera aplicar a DACA ahora? La respuesta depende de sus circunstancias, las cuales debe consultar con un
abogado de inmigracin. Algunas consideraciones son su edad, si va a necesitar accin diferida o autorizacin de trabajo
urgentemente, y si su situacin le permitira esperar varios meses para ver lo que pasa con DACA. Es importante
considerar que al aplicar para DACA, dara su informacin personal al gobierno y lo puede poner en riesgo en caso de
que Trump rescinda DACA. Tambin es importante notar que el proceso actual y tiempo de revisin indica que cualquier
solicitud entregada ahora no va a tener respuesta hasta despus de que la administracin de Trump tome control.
Debera renovar mi aplicacin de DACA o pedir permiso de viaje (Advance Parole) para viajar como
beneficiario de DACA? Si su accin diferida esta por vencerse dentro de 150 das, debe solicitar su renovacin ahora.
Si tiene razones humanitarias urgentes para viajar fuera de los Estados Unidos, puede pedir permiso para viajar al
solicitar Advance Parole con USCIS (Forma I-131). El gobierno ya tiene su informacin personal, as que no est
creando un nuevo riesgo al solicitar la renovacin al menos que su situacin haya cambiado de una manera en la que ya
no califique para DACA, por ejemplo, el tener una condena criminal. Si viaja con Advance Parole, asegrese de
regresar antes del 20 de enero del 2017.


Qu va a pasar con DAPA / DACA Expandido (DACA 2014)? La implementacin de estas iniciativas se han parado
debido a una demanda. MALDEF est vigorosamente defendiendo estos programas en la corte. Pero, el nuevo
Presidente puede rescindir estas iniciativas si as lo quiere, efectivamente haciendo irrelevante ese proceso de la corte.
Tengo una peticin de inmigracin pendiente. Qu va a pasar con mi solicitud? Para solicitudes que no son de
DACA y estn pendientes con USCIS, no hay razn para creer que esas solicitudes no van a ser procesadas
normalmente de acuerdo a las leyes actuales.
Cmo puedo averiguar si tengo otras opciones para evitar deportacin? Busque asistencia de un abogado de
inmigracin de alta reputacin. Evite fraudes de notarios. Visite immigrationlawhelp.org para ms informacin sobre
organizaciones sin fines de lucro que se enfocan en servicios legales.
Me han puesto en procedimientos de deportacin. Qu puedo hacer? Consulte con un abogado de inmigracin
inmediatamente para planificar sus siguientes pasos. Usted tiene el derecho a una audiencia legal antes de que cualquier
decisin se tome acerca de si tiene que salir del pas. Tambin tiene derecho de apelacin.
Me pueden quitar la ciudadana si mis padres son indocumentados? No. La Constitucin concede la ciudadana a
toda persona nacida en los Estados Unidos a pesar del estatus migratorio de los padres. No hay suficiente apoyo para
enmendar la Constitucin para remover la ciudadana de nacimiento, y cualquier intento de enmienda a la Constitucin
tomara aos y es probable que aplicara solamente a los nacidos despus de adoptarse la enmienda.
Se va a terminar la colegiatura estatal / la admisin para estudiantes indocumentados de colegio? No. Las leyes
que proveen la colegiatura estatal / admisin para estudiantes fueron aprobadas por estados y no pueden ser cambiadas
por el Presidente.
Me debera preocupar al ir a la sala de emergencia de un hospital? No. Bajo la ley federal, su informacin personal
debe mantenerse privada por mdicos y personal.
Todava debera reportar crmenes a la polica? S. La mayor parte de los policas solamente estn interesados en
investigar crmenes y no van a estar interesados en su estatus migratorio. Si usted es vctima de un crimen, puede ser
elegible para una visa que le dejara permanecer en los Estados Unidos. Consulte con un abogado de inmigracin sobre
los datos de su caso.
Tengo planes de entregar solicitud para VAWA / U visa / T visa. Debera esperarme? No. No hay razn para
atrasar la solicitud para esta ayuda. Esta establecido en la ley de los estados y no puede ser cambiado por una accin
del Presidente.
Qu puede hacer mi familia para prepararse para cualquier interaccin con ICE, por ejemplo, si mi lugar de
trabajo es escogido por ICE para una redada? El centro Immigrant Legal Resource Center ha creado Tarjetas Rojas
que proveen informacin sobre como declarar sus derechos constitucionales durante una redada. Visite ilrc.org/red-cards
para ms detalles.
Mi familia enva dinero a familiares en Mxico (u otro pas). El gobierno puede confiscar ese dinero? No. Las
compaas que transfieren dinero entre familiares de los Estados Unidos a Mxico (u otro pas) no piden informacin de
estatus migratorio de sus clientes. Aun si las compaas pudieran distinguir entre inmigrantes legales e indocumentados
en su clientela, la confiscacin de sus fondos por razones de origen de nacimiento o estatus migratorio sera
inconstitucional y sera desafiado inmediatamente en la corte.
Soy un inmigrante Latino. Me tiene odio la mitad de las personas en Estados Unidos? No. Una encuesta en el
2016 nos muestra que un 79% de Americanos estn a favor de proveer una manera por medio de la cual los inmigrantes
indocumentados se conviertan en ciudadanos estadounidenses o residentes legales.

Potrebbero piacerti anche