2013/2014

FIRENZE
corsi di
FRANCESE
FIRENZE

LInstitut franais Firenze il primo Istituto francese ad essere stato

fondato nel mondo, nel 1907, e dal 1912 ha trovato la sua sede nel
quattrocentesco Palazzo Lenzi. Ente culturale ufficiale del Ministero
francese degli Affari Esteri e dellAmbasciata di Francia in Italia, da
oltre cento anni promuove a Firenze e in Toscana la lingua e la cultura francese.

Perch scegliere lInstitut franais Firenze?

Unofferta globale di qualit.
docenti madrelingua specializzati
nellinsegnamento del francese come
lingua straniera
corsi per tutti, dal livello
elementare allavanzato, in un vero
contesto francofono
test dingresso gratuito per tutti e
attestato finale di frequenza (su
richiesta)
didattica innovativa, insegnamento
con LIM - Lavagna Interattiva
Multimediale
centro desame ufficiale per
le certificazioni DELF DALF a valore
internazionale e garanzia di un
riconoscimento nel mondo scolastico,
accademico e professionale
ricchissima biblioteca/mediateca/
emeroteca con una sezione dedicata
agli studenti: la bibliothque de
lapprenant
Jeudi-Cinma, lappuntamento
settimanale con il cinema francese
in V.O. (gratuito)
una programmazione
culturale contemporanea, durante
tutto lanno

FIRENZE

I numeri dellInstitut franais Firenze

(in media in un anno):
26 tipologie di corsi proposti
3 500 certificazioni DELF/DALF
conseguite da ragazzi e adulti
80 ore investite nella formazione
degli insegnanti e nelle abilitazioni
degli esaminatori
60 000 titoli presenti nelle collezioni
della biblioteca (libri cartacei
e digitali)
1000 DVD disponibili in mediateca
per il prestito e la consultazione
500 libri della bibliothque de
lapprenant, selezionati in base al
livello linguistico
500 documenti sonori (audiolibri,
musica, ecc) disponibili
25 quotidiani e riviste francesi in
abbonamento consultabili
gratuitamente
45 manifestazioni culturali
organizzate
15 000 persone che partecipano alle
attivit dans les murs e hors les
murs
Oltre 120 000 pagine del sito web
consultate

LInstitut franais Firenze fa parte dellInstitut franais Italia che riunisce

il Servizio culturale dellAmbasciata di Francia a Roma nonch gli Istituti di
Milano, Napoli e Palermo. LInstitut franais presente in 161 paesi, nei
cinque continenti. Sito web: institutfrancais-italia.com
corsi di francese

La
NOSTRA
OFFERTA
Corsi di francese generale base/elementare (Livello A1-A2)
Corsi di francese generale intermedio/avanzato (Livello B1-B2)
Corsi di francese generale superiore/padronanza (Livello C1-C2)
Corsi online (Livello da A1 a B2)
Corsi per ragazzi
Corsi per le scuole
Corsi e atelier per docenti
Corso per docenti Esabac/clil
Corsi per aziende
Servizio traduzioni
Corsi tematici (teatro, grammatica, cinema) / Corsi individuali
Quadro europeo di riferimento per le lingue
Les Classes dcouverte
Corsi di conversazione / Corsi per let libera
Corsi per il conseguimento DELF DALF
Diplomi di lingua francese
Soggiorni linguistici in Francia
Risorse
Siti utili
Condizioni generali di partecipazione
Carte de membre. Partner, sconti e agevolazioni

FIRENZE

4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
21
23
24
25
26
27
28
29

corsi di francese

CORSI DI FRANCESE GENERALE

BASE/ELEMENTARE
CORSI STANDARD/
INTENSIVI/SEMINTENSIVI
Livello A1/ A2
Obiettivo: lapprendimento della lingua per i principianti mira allacquisizione delle
competenze linguistiche di base necessarie alla comunicazione nella vita quotidiana.
STANDARD
Modulo di 42 ore / 2 volte a settimana (lezioni di 1 ora e 30) o 1 volta a settimana (lezioni di 3 ore)
sessioni
Ottobre 2013-gennaio 2014

Febbraio-giugno 2014
iscrizioni

Dal 26 settembre al 11 ottobre 2013

Dal 27 gennaio al 10 febbraio 2014

orari

A1
A2.1
A2.2

- 2 incontri settimanali di 1,5 ore ciascuno

(luned e mercoled / marted e gioved) in fascia
serale (18-19.30 / 19.30-21)*
- 1 incontro settimanale di 3 ore,
il sabato mattina, 10-13
prezzo
410 + CARTE MEMBRE

INTENSIVI / SEMINTENSIVI
Modulo di 40 ore / 3 o 5 volte a settimana (lezioni di 2 ore)/ 4 o 7 settimane
I corsi intensivi e semintensivi sono proposti pi volte allanno e vengono attivati al raggiungimento
del numero minimo di iscritti.
orari
INTENSIVI

Modulo di 40 ore
5 gg a settimana, 2 ore al giorno su 4 settimane

SEMINTENSIVI

Modulo di 40 ore
3 gg a settimana, 2 ore al giorno su 7 settimane
prezzo
370 + CARTE MEMBRE
*Orario disponibile da settembre 2013

corsi di francese

CORSI DI FRANCESE GENERALE

INTERMEDIO/AVANZATO
Livello B1/ B2
Obiettivo B1: perfezionamento della comprensione ed espressione scritta ed orale
in ogni tipo di situazione con pratica di strutture linguistiche picomplesse.
Obiettivo B2: scambiare opinioni ed esprimersi con spontaneit ed in modo naturale nelle differenti situazioni di comunicazione. Esprimersi con disinvoltura e
naturalezza. Capire e produrre un testo argomentato. Usare la lingua in modo flessibile ed efficace per scopi sociali ed accademici. Scrivere testi ben strutturati su
argomenti complessi sottolineando i puntirilevanti.
Modulo di 42 ore / 2 volte a settimana (lezioni di 1 ora e 30) o 1 volta a settimana (lezioni di 3 ore)

sessioni
Ottobre 2013-gennaio 2014

Febbraio-giugno 2014
iscrizioni

Dal 26 settembre al 11 ottobre 2013

Dal 27 gennaio al 10 febbraio 2014

orari

B1.1
B1.2
B2.1
B2.2
B2.3

Modulo di 42 ore
- 2 incontri settimanali di 1,5 ore ciascuno
(luned e mercoled / marted e gioved) in fascia
serale (18-19.30 / 19.30-21)*
- 1 incontro settimanale di 3 ore,
il sabato mattina, 10-13
prezzo
410 + CARTE MEMBRE per i moduli di 42 ore
320 + CARTE MEMBRE per i moduli di 30 ore

*Orario disponibile da settembre 2013

FIRENZE

corsi di francese

CORSI DI FRANCESE GENERALE

SUPERIORE/PADRONANZA
CORSI STANDARD
ADULTI
Livello C1/C2
Obiettivo C1: esprimersi con naturalezza e usare la lingua in modo flessibile per
scopi sociali eprofessionali.
Obiettivo C2: esprimersi spontaneamente in modo scorrevole e preciso, individuando le sottili sfumature disignificato.
Modulo di 42 ore / 2 volte a settimana (28 lezioni di 1 ora e 30)

sessioni
Ottobre 2013-gennaio 2014

Febbraio-giugno 2014
iscrizioni

Dal 26 settembre al 11 ottobre 2013

Dal 27 gennaio al 10 febbraio 2014

orari

C1

- 2 incontri settimanali di 1,5 ore ciascuno

(luned e mercoled / marted e gioved) in fascia
serale (18-19.30 / 19.30-21)*

C2

- 2 incontri settimanali di 1,5 ore ciascuno

(luned e mercoled / marted e gioved) in fascia
serale (18-19.30 / 19.30-21)*
prezzo
410 + CARTE MEMBRE

*Orario disponibile da settembre 2013

corsi di francese

Novit
Corsi online !
dallA1 (principiante) al B2

Un nuovo modo di imparare il francese!

LInstitut franais Firenze vi offre una sorprendente modalit innovativa per apprendere la
lingua, ovunque vi troviate! 100% qualit, 100% a distanza.
Caratterizzata da uninterfaccia grafica intuitiva e coinvolgente, la piattaforma dellInstitut
franais offre un approccio moderno, pratico e flessibile per studiare da casa, dallufficio,
in vacanza Ovunque voi siate! Potrete organizzare liberamente il vostro tempo di studio ed
essere affiancati dallinsegnamento di qualit di un tutor-professore dellInstitut franais.
La formula valida per tutti i livelli, dallA1 (principiante) al B2 (avanzato)

Il corso si articola su 14 settimane e prevede:

un test di livello e un colloquio telefonico per convalidarlo
6 unit didattiche per modulo accessibili illimitatamente on-line
ogni unit caratterizzata da: comprensione ed espressione scritte e orali, esercizi
grammaticali con schede esplicative, video, bilancio finale dellunit
monitoraggio pedagogico e motivazionale da parte del tutor: consigli personalizzati,
correzione di compiti, partecipazione al forum (accessibile a tutti gli iscritti dello
stesso livello)
12 colloqui individuali di 45 minuti garantiti con il tutor via skype (1 volta a settimana)
una valutazione finale scritta ed orale

Per vedere una demo www.ifmadrid.com/demo

iscrizioni
Laccesso alla piattaforma sar possibile entro una settimana dallavvenuto pagamento del corso
livelli da raggiungere
A1

1 modulo

A2

2 moduli

B1

3 moduli

B2

4 moduli
prezzo
490 individuale
430 cad. per iscrizione in formula Duo

*Per un corretto accesso al corso online necessario un collegamento Internet

(preferibilmente ADSL) e con browser aggiornato, microfono e webcam per i colloqui individuali.

FIRENZE

corsi di francese

CORSI PER
RAGAZZI
Corsi per bambini
Obiettivo: stimolare linteresse alla lingua attraverso un approccio ludico e creativo,
con canzoni, giochi e racconti in francese.

Corso di francese scritto per ragazzi francofoni

Obiettivo: un approccio alle regole del francese scritto per ragazzi francofoni.

Corso intensivo di preparazione al rientro scolastico

Obiettivo: i corsi si rivolgono ai ragazzi che intendono rafforzare le competenze in
lingua, prima del rientro scolastico.

Corso per adolescenti

Obiettivo: i corsi si rivolgono ai ragazzi che intendono avviare o approfondire lo studio della lingua, ma anche a quelli che necessitano di sostegno durante lanno scolastico.

corsi di francese

CORSI PER LE
SCUOLE
Stage intensivo per la classe
Moduli settimanali - Giorni e orari su richiesta

Livello: corso destinato alle scuole secondarie

Obiettivo: un vero bain linguistique in un ambiente francese, con attivit in lingua
per stimolare la comprensione e lespressione.

Potenziamento linguistico /
preparazione al DELF scolaire
Moduli di 10, 15 e 20 ore - Giorni e orari su richiesta

Livello: corso destinato alle scuole secondarie

Obiettivo: attivit diversificate in francese nelle scuole, con programmi appositamente studiati per consolidare le competenze linguistiche degli alunni. Il calendario delle lezioni viene programmato secondo le esigenze della scuola ed in base
agli obiettivi linguistici stabiliti.

Teatro in francese per ragazzi

Moduli di 15, 20 o 30 ore - Giorni e orari su richiesta

Livello: corso destinato alle scuole primarie e secondarie

Obiettivo: imparare la lingua divertendosi e lavorando sulla dizione, la gestualit
e la fantasia. Il corso, tenuto da un professionista del settore, prevede un incontro
settimanale di 1,5 o 2 ore ed uno spettacolo finale.

FIRENZE

corsi di francese

CORSI PER LE
SCUOLE
sessioni
Settembre 2013-maggio 2014
iscrizioni
Sempre aperte
orari
Immersione per le scuole

Giorni e orari su richiesta

Potenziamento linguistico /
preparazione DELF scolaire

Giorni e orari su richiesta

Teatro in francese per ragazzi

Giorni e orari su richiesta

prezzo

Preventivo personalizzato gratuito

VERSION ORIGINALE
Festival di cinema francese
per le scuole.

Promosso dallInstitut franais Italia

Da ottobre 2013 a maggio 2014.
Partecipazione gratuita con
prenotazione obbligatoria.
Info e programma completo:
sophie.stallini@institutfrancais.it
institutfrancais-firenze.com

10

corsi di francese

CORSI E ATELIER
PER DOCENTI
Atelier Comment prparer au DELF B2
A chi destinato?
Agli insegnanti che operano nelle scuole italiane e desiderano preparare ed iscrivere i propri alunni alla certificazione DELF B2.
Ciclo di 3 incontri di 2 ore
La produzione orale
La produzione scritta
La comprensione scritta e orale

Novembre-Dicembre 2013
Prezzo: 30 per i 3 incontri.

Atelier Didactique cls en main

A chi destinato?
A tutti gli insegnanti interessati allinnovazione didattica.
Ciclo di 3 incontri per proporre agli insegnanti
delle scuole delle unit didattiche pronte alluso.

Prezzo: 60 per i 3 incontri (materiale didattico compreso)

Massimo 20 partecipanti

Programma e calendari definitivi disponibili a partire da settembre 2013

FIRENZE

corsi di francese

11

CORSO PER DOCENTI

ESABAC/CLIL
A chi destinato?

docenti italiani di storia e delle Discipline non Linguistiche (DNL)

sezioni EsaBac (in priorit)

insegnanti italiani che intendono insegnare il CLIL

Finalit e programma

lobiettivo quello di preparare gli insegnanti di storia DNL (o CLIL) al

superamento dellesame di certificazione DELF B2, per soddisfare i
requisiti richiesti dal MIUR.

il programma prevede presso lInstitut franais Firenze una sessione di 20

ore di lezioni di francese, che verranno distribuite a partire da ottobre 2013
(da definire al momento in cui i gruppi di insegnanti saranno formati)

al termine della formazione, gli insegnanti in formazione vengono

automaticamente iscritti alla sessione DELF B2 di febbraio 2014

Prezzo

Il corso viene finanziato in parte dallInstitut franais Italia.

Quota a carico degli insegnanti: 150 .
Numero minimo di partecipanti per gruppo : 12.

Il programma include:

20 ore di preparazione al DELF

la quota di iscrizione per il DELF (B2)

Informazioni presso laddetto linguistico: sophie.stallini@institutfrancais.it

12

corsi di francese

CORSI
PER AZIENDE
Un servizio su misura garantito da unquipe di esperti che Vi offre:

Professionalit ed efficienza

insegnanti specializzati, sinergia con limpresa per lanalisi dei fabbisogni e il monitoraggio dei piani formativi, valutazione finale e questionario di soddisfazione.

Formazioni specifiche al mondo professionale

i corsi consentono di privilegiare alcuni contenuti linguistici inerenti

al settore di attivit e alle competenze aziendali.

Flessibilit

corsi in sede o presso lazienda, numero di ore e frequenza stabiliti in

base alle esigenze dellazienda.

Certificazione

bilancio delle competenze acquisite con possibilit di certificazione

degli esiti (Quadro europeo di riferimento per le lingue) e possibilit di sostenere i diplomi ufficiali DELF Pro del Ministero francese
dellEducazione nazionale.
Richiesta preventivo gratuito:
julie.boulegue@institutfrancais.it / 0552718823

FIRENZE

corsi di francese

13

Servizio
traduzioni
Dallitaliano al francese e dal francese allitaliano, servizio accurato
con modalit e tempi di consegna concordati in funzione della specificit della traduzione.
Richiesta preventivo gratuito:
julie.boulegue@institutfrancais.it / 0552718823

14

corsi di francese

CORSI TEMATICI
Corso di teatro per adulti
Modulo di 30 ore/ 1 volta a settimana (15 lezioni di 2 ore)

Tutti i livelli
Obiettivo: unesplorazione della cultura e della lingua francese attraverso letture
ed interpretazioni di testi teatrali. Il corso tenuto da un professionista del teatro e
prevede la realizzazione di uno spettacolo finale.
Prezzo: 320 + CARTE MEMBRE
Atelier ri-Scopri la regola
Atelier di 2 ore

Obiettivo: riflettere sulle regole della grammatica francese pi problematiche e sistematizzarne luso, tramite attivit orali e scritte. Ogni incontro sar dedicato a un
problema specifico per livello e si rivolge esclusivamente agli iscritti alla sessione
in corso dellIFF.
Prezzo: 15 cadauno
Atelier Storia del Cinema Francese: la Nouvelle Vague e oltre
Modulo di 20 ore/ 1 volta a settimana (10 lezioni di 2 ore)

Tutti i livelli in italiano

Obiettivo: un affascinante viaggio in uno dei periodi pi creativi e rivoluzionari della
storia del cinema francese
Prezzo: 100. Numero dei partecipanti: minimo 25 / massimo 80.

CORSI INDIVIDUALI
Minimo 10 ore/ Fasce orarie a scelta Tutti i livelli

Obiettivi di livello e di competenze linguistiche da concordare con linsegnante

PRESENTAZIONE DEL CORSO

Proponiamo corsi individuali dal luned al sabato, con:

valutazione gratuita del livello del partecipante
programma adeguato allobiettivo da raggiungere (professionale, preparazione
esami o concorsi, colloquio di lavoro, recupero scolastico )
Prezzo 42 lora + CARTE MEMBRE

FIRENZE

corsi di francese

15

BASE

COMPRENSIONE

Ascolto

Lettura

PARLATO

Interazione

PRODUZIONE SCRITTA

Produzione
orale

Produzione
scritta

ELEMENTARE

INTERMEDIO

A1

A2

B1

Riesco a riconoscere parole che mi sono familiari

ed espressioni molto
semplici riferite a me stesso, alla mia famiglia e al
mio ambiente, purch le
persone parlino lentamente e chiaramente.

Riesco a capire espressioni e

parole di uso molto frequente
relative a ci che
mi riguarda direttamente (per
esempio informazioni di base
sulla mia persona e
sulla mia famiglia, gli acquisti,
lambiente circostante e il
lavoro). Riesco ad afferrare
lessenziale di messaggi e annunci brevi, semplici e chiari.

Riesco a capire gli elementi principali in un discorso chiaro in lingua

standard su argomenti familiari,
che affronto frequentemente al
lavoro, a scuola, nel tempo libero
ecc. Riesco a capire lessenziale di
molte trasmissioni radiofoniche e
televisive su argomenti di attualit
o temi di mio interesse personale
o professionale, purch il discorso
sia relativamente lento e chiaro.

Riesco a capire i nomi e le

persone che mi sono familiari e frasi molto semplici,
per esempio quelle di annunci, cartelloni, cataloghi.

Riesco a leggere testi molto

brevi e semplici e a trovare
informazioni specifiche e
prevedibili in materiale di
uso quotidiano, quali pubblicit, programmi, men e
orari. Riesco a capire lettere
personali semplici e brevi.

Riesco a capire testi scritti di uso

corrente legati alla sfera quotidiana o al lavoro. Riesco a capire
la descrizione di avvenimenti, di
sentimenti e di desideri contenuta
in lettere personali.

Riesco a interagire in modo

semplice se linterlocutore
disposto a ripetere o a
riformulare pi lentamente
certe cose e mi aiuta a
formulare ci che cerco di
dire. Riesco a porre e a rispondere a domande semplici su argomenti molto
familiari o che riguardano
bisogni immediati.

Riesco a comunicare affrontando compiti semplici e di

routine che richiedano solo
uno scambio semplice e
diretto di informazioni su
argomenti e attivit consuete.
Riesco a partecipare a
brevi conversazioni, anche se
di solito non capisco abbastanza per riuscire a
sostenere la conversazione.

Riesco ad affrontare molte

delle situazioni che si possono
presentare viaggiando in una zona
dove si parla la lingua. Riesco a
partecipare, senza essermi preparato, a conversazioni su argomenti
familiari, di interesse personale o
riguardanti la vita quotidiana ( per
esempio la famiglia, gli hobby, il
lavoro, i viaggi e i fatti di attualit).

Riesco a usare espressioni

e frasi semplici per descrivere il luogo dove abito e la
gente che conosco.

Riesco ad usare una serie di

espressioni e frasi per descrivere con parole semplici la
mia famiglia ed altre
persone, le mie condizioni di
vita, la carriera scolastica e il
mio lavoro attuale
o il pi recente.

Riesco a descrivere, collegando

semplici espressioni, esperienze
ed avvenimenti, i miei sogni, le
mie speranze e le mie ambizioni.
Riesco amotivare e spiegare brevemente opinioni e progetti. Riesco a
narrare una storia e la trama di un
libro o di un film e a descrivere le
mie impressioni.

Riesco a scrivere una breve

e semplice cartolina , ad
esempio per mandare i
saluti delle vacanze. Riesco a compilare moduli con
dati personali scrivendo
per esempio il mio nome,
la nazionalit e lindirizzo
sulla scheda di registrazione di un albergo.

Riesco a prendere semplici

appunti e a scrivere brevi
messaggi su argomenti
riguardanti bisogni immediati.
Riesco a scrivere una lettera
personale molto semplice,
per esempio per ringraziare
qualcuno.

Riesco a scrivere testi semplici e

coerenti su argomenti a me noti o
di mio interesse. Riesco a scrivere
lettere personali esponendo esperienze e impressioni.

Consiglio d'Europa: Quadro europeo comune di riferimento per le lingue

16

corsi di francese

Quadro comune europeo di riferimento per le lingue

PADRONANZA

C1

C2

Riesco a capire un discorso

lungo anche se non chiaramente strutturato e le relazioni non vengono segnalate,
ma rimangono implicite.
Riesco a capire senza troppo
sforzo le trasmissioni televisive e i film.

Non ho nessuna difficolt a capire

qualsiasi lingua parlata, sia dal
vivo sia trasmessa, anche se il
discorso tenuto in modo veloce
da un madrelingua, purch abbia
il tempo di abituarmi all accento.

Riesco a leggere articoli e

relazioni su questioni dattualit in cui lautore prende
posizione ed esprime un
punto di vista determinato.
Riesco a comprendere un
testo narrativo contemporaneo.

Riesco a capire testi letterari e

informativi lunghi e complessi
e so apprezzare le differenze
di stile. Riesco a capire articoli
specialistici e istruzioni
tecniche piuttosto lunghe,
anche quando non appartengono al mio settore.

Riesco a capire con facilit

praticamente tutte le forme di
lingua scritta inclusi i testi teorici,
strutturalmente o linguisticamante complessi, quali
manuali, articoli specialistici e
opere letterarie.

Riesco a comunicare con

un grado di spontaneit e
scioltezza sufficiente per
interagire in modo normale
con parlanti nativi. Riesco a
partecipare attivamente
a una discussione in contesti
familiari, esponendo e sostenendo le mie opinioni.

Riesco ad esprimermi in modo

sciolto e spontaneo senza
dover cercare troppo le parole.
Riesco ad usare la lingua in
modo flessibile ed efficace
nelle relazioni sociali e professionali. Riesco a formulare
idee e opinioni in modo
preciso e a collegare abilmente i miei interventi con quelli di
altri interlocutori

Riesco a partecipare senza

sforzi a qualsiasi conversazione
e discussione ed ho familiarit
con le espressioni idiomatiche e
colloquiali. Riesco ad esprimermi
con scioltezza e a rendere
con precisione sottili sfumature di
significato. In caso di difficolt,
riesco a ritornare sul discorso e a
riformularlo in modo cos scorrevole che difficilmente qualcuno se
ne accorge.

Riesco a esprimermi in modo

chiaro e articolato su una
vasta gamma di argomenti
che mi interessano. Riesco
a esprimere un opinione su
un argomento dattualit, indicando vantaggi e svantaggi
delle diverse opzioni.

Riesco a presentare descrizioni chiare e articolate su argomenti complessi, integrandovi

temi secondari, sviluppando
punti specifici e concludendo il
tutto in modo appropriato.

Riesco a presentare descrizioni o

argomentazioni chiare e scorrevoli, in uno stile adeguato al
contesto e con una struttura logica efficace, che possa aiutare il
destinatario a identificare i punti
salienti da rammentare

Riesco a scrivere testi chiari

e articolati su unampia
gamma di argomenti che
mi interessano. Riesco a
scrivere saggi e relazioni,
fornendo informazioni e
ragioni a favore o contro una
determinata opinione. Riesco
a scrivere lettere mettendo
in evidenza il significato che
attribuisco personalmente
agli avvenimenti e alle
esperienze.

Riesco a scrivere testi chiari

e ben strutturati sviluppando
analiticamente il mio punto di
vista. Riesco a scrivere lettere,
saggi e relazioni esponendo
argomenti complessi, evidenziando i punti che ritengo
salienti. Riesco a scegliere lo
stile adatto ai lettori ai quali
intendo rivolgermi.

Riesco a scrivere testi chiari,

scorrevoli e stilisticamente
appropriati. Riesco a scrivere
lettere, relazioni e articoli
complessi, supportando il contenuto con una struttura logica
efficace che aiuti il destinatario
a identificare i punti salienti da
rammentare. Riesco a scrivere
riassunti e recensioni di opere
letterarie e di testi specialisti

FIRENZE

Ascolto

Lettura

COMPRENSIONE

B2
Riesco a capire discorsi
di una certa lunghezza e
conferenze e a seguire argomentazioni anche complesse
purch il tema mi sia relativamente familiare. Riesco a
capire la maggior parte dei
notiziari e delle trasmissioni
TV che riguardano fatti dattualit e la maggior parte dei
film in lingua standard.

Interazione

PARLATO

SUPERIORE

Produzione
orale

Produzione
scritta

corsi di francese

PRODUZIONE SCRITTA

AVANZATO

17

LES
CLASSES
DCOUVERTE
LInstitut franais Firenze propone tutto lanno per le scuole (sia francesi che italiane) una
serie di attivit didattiche di scoperta del patrimonio storico-artistico e letterario della citt
in lingua francese, tramite percorsi dinamici e interattivi, articolati in visite e laboratori, e
animati da operatori madrelingua specializzati.

COME SI SVOLGONO LE ATTIVIT

Accoglienza dei gruppi e presentazione della tematica prescelta (30-45 min.)
Visite dei musei, delle chiese o della citt, secondo il percorso prescelto (1 ora e 30-2 ore)
Laboratori pratici di pittura, scultura, disegno, incisione o fotografia presso la sede
dellInstitut (2 ore)

TEMATICHE PROPOSTE
La pittura italiana dal XIV al XVI secolo: scienze e maniera al servizio dellarte
3 percorsi possibili:
Galleria degli Uffizi / Chiesa di Santa Maria Novella / Galleria Palatina
Laboratorio pratico di pittura

La scultura fiorentina: tecniche e funzioni dellopera scolpita

2 percorsi possibili: Museo del Bargello / Galleria dellAccademia
Laboratorio pratico di scultura o di disegno

Le Arti e lartigianato: savoir-faire e potere economico

3 percorsi possibili: Alla scoperta dei quartieri degli artigiani e delle corporazioni
/ Museo dellOpificio delle Pietre Dure / Incontri con i professionisti dellartigianato
fiorentino su richiesta
Laboratorio pratico dincisione

I Palazzi fiorentini e la costruzione di un prestigio sociale

2 percorsi possibili: Palazzo Davizzi-Davanzati / Palazzo Pitti e il Giardino di Boboli
Laboratorio pratico di disegno o di fotografia

18

corsi di francese

LES CLASSES DCOUVERTE

Religione e societ a Firenze, dal Medioevo al XVIII secolo

2 percorsi possibili: Caritas e confraternite religiose per una storia sociale /
Le cappelle private delle grandi famiglie

NOVIT

Laboratorio pratico di disegno o di intarsio (su carta)

Firenze e i Medici: tra mecenatismo artistico e problematiche politiche

2 percorsi possibili: Dimore e le strategie urbanistiche dei Medici /
Palazzo Vecchio
Laboratorio pratico di disegno o di scultura

Firenze e lAntichit ritrovata: gli Etruschi

1 percorso possibile: Museo archeologico
Laboratorio pratico di incisione

FIRENZE

corsi di francese

19

LES CLASSES DCOUVERTE

NOVIT Firenze nel XIX e XX secolo: tra modernizzazione e affermazione
di un primato culturale
2 percorsi possibili: Da Firenze capitale (1865-1871) agli anni 1920 / Galleria dArte
moderna. Dai Macchiaioli al Futurismo

Laboratorio pratico di disegno o di fotografia

NOVIT In onore di Michelangelo

In vista del 450 anniversario della morte di Michelangelo (1564-2014), un percorso
dedicato allartista.

Laboratorio pratico tematico

INOLTRE, PER LANNO SCOLASTICO 2013/14

Programma Histoire des arts per gli alunni dei licei francesi.

Percorsi (visita e laboratorio) anche per i pi piccoli (scuole primarie). Su richiesta

Prenotazione obbligatoria.
Informazioni: Nolle-Christine Rebichon - Tel. +39 055 2718817
classesdecouverte-firenze@institutfrancais.it - institutfrancais-firenze.com

20

corsi di francese

CORSI DI
CONVERSAZIONE
Modulo di 30 ore/ 1 volta a settimana (15 lezioni di 2 ore)

Livello intermedio (B1 minimo)

Livello avanzato ( B2 minimo)
Obiettivo: attivare le competenze di espressione orale su vari argomenti della cultura e societ francofoni. Raggiungere una maggiore efficacia nellesporre e difendere le proprie opinioni.
sessioni
Ottobre 2013-gennaio 2014

Febbraio-giugno 2014
iscrizioni

Dal 26 settembre al 11 ottobre 2013

Dal 27 gennaio al 10 febbraio 2014

orari

Livello intermedio

1 volta a settimana, 2 ore*

Livello avanzato

1 volta a settimana, 2 ore*

prezzo
320 + CARTE MEMBRE
*Orario disponibile da settembre 2013

CORSO ET LIBERA
Modulo di 30 ore/ 1 volta a settimana (15 lezioni da 2 ore)

Tutti i livelli
Obiettivo: riattivare le conoscenze della lingua attraverso delle attivit di ascolto,
conversazione e lettura.
Prezzo: 320 + CARTE MEMBRE

FIRENZE

corsi di francese

21

DELF PRIM

illustrazione e progetto grafico: Quartopiano, Paris - Stampa: Sate, Ferrara

DELF PRO

DELF DALF
Oui,
je parle
franais
Le certificazioni ufficiali di lingua francese
www.testecertificazioni.it

CORSI PER IL
CONSEGUIMENTO
DELF-DALF
Livello B2 / C1
Obiettivo: preparare alle prove scritte e orali del DELF B2 e del DALF C1.
ORARI

B2

Modulo di 15 ore 1 volta a settimana, 5 lezioni di 3 ore

Livello B2 acquisito
Date indicative:
- dal 4 al 8 novembre ( sessione Novembre)
- dal 6 dicembre al 24 gennaio (sessione Febbraio)
- dal 9 maggio al 6 giugno (sessione Giugno)

C1

Modulo di 30 ore 1 volta a settimana, 10 lezioni di 3 ore

Livello C1 acquisito
Sessione ottobre 2013- gennaio 2014
Sessione febbraio-maggio 2014
prezzo
Modulo di 15 ore: 175 + CARTE MEMBRE
Modulo di 30 ore: 320 + CARTE MEMBRE
*Orario disponibile da settembre 2013

FIRENZE

corsi di francese

23

DIPLOMI DI LINGUA FRANCESE

/ DELF-DALF

DELF-DALF - DELF Prim - DELF scolaire - DELF Pro

LInstitut franais Firenze lunico centro desame in Toscana (con sedi distaccate ad Ancona,
Carrara e Pescia) per le certificazioni di lingua francese:
DELF (Diplme dEtudes en Langue Franaise)
DALF (Diplme Approfondi de Langue Franaise)
DELF PRIM (A1.1 A1 A2)
DELF SCOLAIRE (A1 A2 B1 B2)
DELF PRO (A1 A2 B1 B2) a orientamento professionale
I diplomi DELF sono diplomi rilasciati dal Ministero francese dellEducazione nazionale per
certificare le competenze in francese dei candidati stranieri. Si tratta di diplomi indipendenti,
armonizzati sui 6 livelli del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue e validi
senza alcuna limitazione nel tempo.
Lofferta adatta per tutte le et e tutti i tipi di pubblico.
In Italia, ogni anno sono rilasciate circa 40 000 certificazioni, che danno crediti per lEsame
di Stato, per lidoneit per gli esami di lingua alluniversit, per partire con il programma
ERASMUS...
Per liscrizione alluniversit in Francia, richiesto il livello minimo B2.
DELF - Diplme dEtudes en Langue Franaise (A1-A2-B1-B2)
Per adulti e studenti universitari
DALF Diplme Approfondi de Langue Franaise (C1 C2)
Per adulti e studenti universitari
DELF Prim (A1.1 A1 A2)
Per bambini tra gli 8 e i 12 anni - istruzione elementare
DELF Scolaire (A1-A2-B1-B2)
Per studenti delle scuole medie e superiori istruzione secondaria
DELF Pro - Diploma in lingua francese opzione professionale (A1-A2-B1-B2)
Per studenti degli istituti tecnici e professionali e adulti non francofoni in formazione o in attivit

Per saperne di pi, calendario degli esami e tariffe: www.testecertificazioni.it

Per consultare esempi di prove: www.ciep.fr/delfdalf/sujets-delf.php
Per informazioni e iscrizioni, contattare: Silvia Vecci - 055 27188.32
diplomi-firenze@institutfrancais.it
Chiedere in segreteria il dpliant Esami 2013-2014 DELF-DALF

24

corsi di francese

SOGGIORNI
LINGUISTICI
IN FRANCIA
Per chi intende intraprendere un soggiorno linguistico in Francia, a
qualsiasi livello di lingua, in qualunque periodo dellanno, lInstitut
franais Firenze mette a disposizione venticinque anni di esperienza
nel settore per lorientamento e lorganizzazione del soggiorno e del
corso di lingua francese, con ampia scelta di localit e tipologia di
sistemazione.
Informazioni: Justine Grou-Radenez T +39 055 27188.19
biblioteca-firenze@institutfrancais.it
Sito web: Qualit FLE, il catalogo dei centri linguistici in Francia
www.qualitefle.fr

FIRENZE

corsi di francese

25

RISORSE
SITO WEB, FB E BLOG

Il sito dellInstitut franais Firenze institutfrancais-firenze.com.

La pagina FB facebook.com/institutfrancais.firenze.
Il blog dellquipe pedagogica di Firenze lefrancaisaflorence.blogspot.com

DIDATTICA
Lavagne interattive multimediali

Le aule dellInstitut franais Firenze sono attrezzate con lavagne interattive multimediali (LIM) di ultima generazione. Gli insegnanti sono formati alluso delle tecniche multimediali ed i manuali in uso sono pubblicati da editori francesi specializzati
nel campo della didattica del francese come lingua straniera.

Documenti audio/video in lingua

Gli studenti hanno a disposizione unampia sala di lettura con accesso alla rete,
sia tramite postazioni internet che con sistema Wifi. Le postazioni, attrezzate con
cuffie, possono essere utilizzate per navigare in rete e per lascolto di documenti
orali in lingua. Unulteriore postazione video a disposizione per la visione di film
o documentari in V.O.

BIBLIOTECA/MEDIATECA/EMEROTECA

Gli studenti possono usufruire di una biblioteca-mediateca-emeroteca con 60.000

libri (di cui 30.000 in sede), 1.000 DVD, 500 documenti sonori (audiolibri, CD musicali,
ecc.), 25 quotidiani e riviste francesi in abbonamento di cui oltre 500 tra audiolibri,
libri e dvd, selezionati in base al livello linguistico della nuovissima bibliothquede
lapprenant. Allinterno della biblioteca inoltre attivo il Centro risorse sulla Francia, con documenti e informazioni sulla Francia, le sue istituzioni, la societ, il turismo e gli studi in Francia. Tutti i documenti cartacei sono disponibili gratuitamente
per la consultazione, il prestito e laccesso alle riserve sono su abbonamento.

PROGRAMMA CULTURALE

Ogni settimana lInstitut franais Firenze propone i Jeudi-Cinma, il cinema francese in V.O. ad ingresso libero e - durante tutto lanno - una programmazione culturale contemporanea molto ricca, con progetti quali: France Odeon, Suona francese,
France Danse, Face Face-Parole di Francia per scene dItalia, FFF-Festival de la
fiction franaise, Inter(ri)viste, ecc.
Programma sempre aggiornato sul sito institutfrancais-firenze.com

26

corsi di francese

SITI UTILI
PER LAPPRENDIMENTO DEL
FRANCESE
PARLONS FRANCAIS CEST FACILE
Sito gratuito di iniziazione alla lingua francese
http://parlons-francais.tv5monde.com

TV5 MONDE
Imparare il francese on line
www.apprendre.tv
Tivi5 MONDE +
La webtv per i bambini
www.tivi5mondeplus.com/
CULTURETHEQUE
Una biblioteca online riservata agli studenti
iscritti negli Istituti francesi dItalia
www.culturetheque.com
RFI LANGUE FRANCAISE
Il giornale radio in francese facile
www.rfi.fr
CANAL ACADEMIE
La rivista web della cultura e delle scienze
www.canalacademie.com/
PASSE TON DELF !
https://sites.google.com/site/passetondelf/home
PASSE TON DALF!
https://sites.google.com/site/passetondalf/
Esercizi e test per prepararsi agli esami
BONJOUR DE FRANCE
www.bonjourdefrance.com/
Sito web educativo gratuito
MEDIADICO
Dizionario online
www.mediadico.com/
ORTHONET
http://orthonet.sdv.fr/

FIRENZE

corsi di francese

27

CONDIZIONI GENERALI DI PARTECIPAZIONE

1 - Le iscrizioni si effettuano nei periodi indicati presso la segreteria dei corsi oppure via
mail: corsi-firenze@institutfrancais.it. Qualora lo studente abbia delle conoscenze precedenti di francese dovr effettuare un test di livello gratuito, su appuntamento.
2 - La quota del corso deve essere versata in ununica soluzione allatto delliscrizione, prima
dellinizio del corso. Si accettano pagamenti in contanti, con bancomat, carta di credito e
bonifici bancari. Il materiale didattico non incluso.
3 - La quota discrizione obbligatoria. Al pagamento di questa quota viene rilasciata la
CARTE DE MEMBRE (vedi sotto) che include labbonamento alla biblioteca-mediateca, la
consultazione di internet nelle apposite postazioni, lutilizzo del collegamento WIFI, la consultazione dei quotidiani e delle riviste in abbonamento, la possibilit di biglietti ridotti per
eventi in programma presso i partner culturali. La lista delle agevolazioni consultabile su
www.institutfrancais-firenze.com
4 - I gruppi sono costituiti da 8 a 15 studenti.
5 - Lassegnazione degli insegnanti ai corsi responsabilit esclusiva dellInstitut franais,
che pu effettuare i cambiamenti ritenuti opportuni, anche a corso avviato.
6 LInstitut franais si riserva il diritto di annullare un corso se non viene raggiunto il numero
minimo di 8 iscritti; in tal caso verr restituito allo studente lintero ammontare versato.
7 - In caso di sciopero dei mezzi pubblici (e se non diversamente comunicato), lo svolgimento
delle lezioni avverr regolarmente.
8 - Le ore perse per cause indipendenti dalla volont dellInstitut franais non sono recuperabili.
9 - La somma versata dallo studente per il corso non rimborsabile n trasferibile ad altri
corsi e persone. In casi eccezionali, per motivi gravi e documentati, lInstitut franais rimborser la quota versata, decurtata della quota discrizione, solo se la rinuncia verr comunicata prima dellinizio del corso.
10 - Non previsto il recupero in caso di assenza a una o pi lezioni.
11 Lo spostamento da un corso ad un altro pu essere eccezionalmente effettuato entro
le prime due settimane dallinizio delle lezioni, in accordo con linsegnante e nel limite dei
posti disponibili; nessun rimborso previsto per il passaggio ad un corso di costo inferiore.
12 In caso di impossibilit a proseguire il corso da parte dello studente iscritto, per seri
motivi di lavoro o di salute, sar possibile recuperare il corso (esclusivamente nella sessione
immediatamente successiva) su presentazione di una documentazione valida. Linserimento
verr effettuato in base alle disponibilit dei posti il primo giorno di lezione.

28

corsi di francese

CARTE DE MEMBRE.
PARTNER, SCONTI
E AGEVOLAZIONI
La CARTE DE MEMBRE (corsi e/o biblioteca) obbligatoria per partecipare ai corsi e d diritto a: prestito gratuito di libri, DVD e VHS presenti nella biblioteca/mediateca, consultazione internet nelle apposite postazioni ed utilizzo del collegamento
WIFI, biglietti ridotti per eventi in programma presso i nostri partner culturali.
PARTNER che riconoscono la CARTE DE MEMBRE e applicano riduzioni: Cinema
Odeon Firenze - Fabbrica Europa Festival - Festival dei popoli - Festival di Cinema
e Donne di Firenze - Festival Lo schermo dellarte - Fondazione Palazzo Strozzi
- France Odeon - MNAF Museo Nazionale Fratelli Alinari - Teatro della Pergola Teatro Metastasio Stabile della Toscana - Teatro Studio di Scandicci - Tempo Reale
CARTE DE MEMBRE / TARIFFE: 43 (annuale) / 31 (annuale studenti) / 25 (semestrale corsi intensivi) / 15 (trimestrale solo per la biblioteca) / 5,50 (giornaliera solo per biblioteca/accesso alle riserve) - 53 (collettiva scuole solo per
la biblioteca).
La CARTE DE MEMBRE (corsi) gratuita per i soci di: Arci Comitato territoriale Firenze - British Institute of Florence - CLE Centro de Lengua Espaola - Confindustria Toscana Deutsches Institut Florenz - Maggiocard / Maggio Musicale Fiorentino MONDADORI CARD - Ordine dei Giornalisti Rete Toscana Classica
Lo studente deve far presente di voler usufruire dellagevolazione al momento
delliscrizione. Le agevolazioni non sono cumulabili.
Giorni festivi, vacanze e periodi di chiusura per lanno 2013/2014:
01/11
Dal 21/12 al 06/01 inclusi
Dal 17/04 al 27/04
02/06
24/06
Dal 26/07 al 24/08 inclusi.
Le informazioni della brochure possono essere soggette a variazioni.

FIRENZE

corsi di francese

29

NOTES

30

corsi di francese

FIRENZE

corsi di francese

31

COME RAGGIUNGERCI
LInstitut franais Firenze si trova in piazza
Ognissanti 2, in pieno centro della citt,
affacciato sul fiume Arno.

Institut franais Firenze

Piazza Ognissanti 2
50123 Firenze

A piedi: E facilmente raggiungibile, a 10

minuti a piedi dai principali punti cardinali
della citt: stazione SMN, piazza della
Repubblica, Lungarno Corsini, Porta San
Frediano, Porta al Prato.

Orario di apertura al pubblico: dal luned

al venerd, dalle ore 10 alle ore 18.30
Sabato dalle ore 10 alle ore 13

In auto: Piazza Ognissanti in ZTL (Zona

a traffico limitato), accessibile con il
permesso delle zone A e B. Attenzione ai
varchi telematici (telecamere in alto) attivi
dal luned al venerd dalle 7.30 alle 19.30
ed il sabato dalle ore 7.30 alle ore 18.
Ci sono vari parcheggi a pagamento nel
quartiere.

Progetto grafico Quartopiano

In autobus: Linee che arrivano vicino a

piazza Ognissanti: 36, 37, C3, 6, 11

Responsabile didattica: Anne-Marie

Diogo Tel. 055 27188.13 e-mail:
anne-marie.diogo@institutfrancais.it
Informazioni corsi: Julie Boulgue /
Silvia Vecci Tel. 055 27188.23 e-mail:
corsi-firenze@institutfrancais.it
Informazioni certificazioni:
Silvia Vecci Tel. 055 27188.32 e-mail:
diplomi-firenze@institutfrancais.it
Centralino: Tel. 055 27188.01
www.institutfrancais-firenze.com

MOD COM 04
Brochure corsi 2013-2014
rev.00 lug.13
n13414

LInstitut franais Italia raggruppa i servizi culturali dellAmbasciata di Francia e gli Instituts
franais di Milano, Firenze, Napoli e Palermo, e promuove loriginalit e la variet della cultura
francese in italia. LInstitut franais presente in 161 paesi, nei cinque continenti.