Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Introduo
Talvez, entre muitas posturas, rituais, objetos e manifestaes artsticas criadas pelo homem, a relao que permeia o leitor, a leitura, o livro e a
literatura contenha, por meio de um desenvolvimento do saber do mundo,
partes que atravessam desde a essncia do sagrado at o fetiche do que se
pode ser palpvel nas mos desse homem. Por outro lado, essa relao, como
tantas outras, enquadradas na evoluo do mencionado saber, se tornou, a
grosso modo, objeto de estudo cientfico. Esse processo abarcou tanto o sagrado quanto o fetiche e promoveu, como enriquecimento posteridade, a
difuso e a propiciao de muitas outras criaes e, consequentemente, novas
1
Jul/Dez. 2013
[25]
Jul/Dez. 2013
ado pela conscincia e pela construo de mundo interna feita por esta (SOKOLOWSKI, 2004, p. 7) e, de outro, um sujeito histrico que mantm dilogo estreito com as cincias sociais a fim de investigar as estruturas histricas
(BURKE, 1992, p. 5). Dessa concepo complexa de sujeito, Iser e Chartier,
por reas com finalidades diversas, chegam questo do leitor: o primeiro
resgata a fenomenologia para pensar o fenmeno do ato de ler textos literrios em funo de um efeito esttico que o leitor produz em sua conscincia;
da o motivo de sua teoria ser chamada de teoria do efeito esttico (BORBA,
2004, p. 137). O segundo, numa terceira etapa de produo cientfica, j
tendo abandonado o mtodo quantitativo da Escola dos Annales, valeu-se da
Histria Cultural para investigar, como objetos culturais, as prticas de leitura, do discurso, a circulao do texto e a histria do livro e das bibliotecas
(SILVA, 2010, p. 304). A partir desse iderio reflexivo, delinearei, agora, as
especificidades na teoria de Iser e de Chartier concernente ao leitor. Respeitando, no entanto, um carter cronolgico de produo terica, comearei
ento por Iser.
Os primeiros rumos da teoria de Wolfgang Iser se encaminharam bastante prximos s ambies tericas de Hans Robert Jauss. Como participante da Esttica da Recepo, nos trabalhos iniciais de Iser h o fenmeno
da substituio do paradigma autor em funo do paradigma leitor. Mas,
diferentemente de um leitor esquecido e abandonado na histria, como critica Jauss, o leitor de Iser possui um carter mais personalista, resultado da
interao com o texto. Em O ato da leitura (1996a) so traadas as categorias
pelas quais perpassa esse leitor, de modo que no se trata apenas de um, mas
sim de trs: o leitor real, o leitor implcito e o leitor fictcio (ISER, 1996a, p. 63).
O leitor real, como o prprio nome j aponta, o leitor emprico, aquele que
est diante do texto, que percorre o olhar sobre as palavras e as absorve em
forma de discurso (BORBA, 2004, p. 146). Essa correlao de discursos entre os vieses deixados pelo texto que formaria o leitor implcito. Este, como
mencionado na introduo, o leitor pressuposto pelo texto, indicado pelo
texto, que s pode ser alcanado pelo discurso ali colocado; da o seu modo
sistemtico, em que aponta certas intertextualidades que o texto carrega, e
que so recuperadas a cada leitura (BORBA, 2004, p. 147). O leitor fictcio o
pensado pelo autor, aquele quem o autor imagina que deva ler o seu texto e a
maneira como ele deva ser recebido imageticamente (BORBA, 2004, p. 148).
Nessas trs categorias no h, estritamente, uma hierarquia a ser seguida ou
mais valorizada, nem a hiptese de que elas poderiam agir de forma autnoma. As aes dessas categorias so intercaladas no momento da recepo
textual. O que em Roger Chartier tem uma propriedade mais material.
Ao inverter sua metodologia de estudo de uma histria social da cultura para uma histria cultural da sociedade, Chartier focaliza por outro ngulo
a representao dos objetos culturais (BURKE, 2008, p. 99). E esse ngulo,
como decorrncia, relocaliza o sujeito que se apropria desses objetos (CHARTIER, 1990, p. 23). No caso do leitor, essa modificao ocorre quando se
observa a historicidade por qual ele passou: as transformaes de suas prtiRevista Mosaicum, n. 18, Jul/Dez. 2013
[27]
Jul/Dez. 2013
[29]
Jul/Dez. 2013
[31]
como uma especificidade no uso da linguagem, sendo marcada por uma esttica de um contexto histrico bastante representativo para o homem. Vejamos isso mais claramente.
Como sabemos, as correntes da crtica literria discutiam, em diversas
maneiras, sobre o conceito de literatura. Na Esttica da Recepo, esse conceito se vinculou mudana de paradigma j referida entre autor/texto absoluto e leitor, e, por esse caminho, a literatura se tornou um fator e no mais um
mero resultado ( JAUSS et al., 2002, p. 119). Neste sentido, Iser argumenta
que a literatura detentora, pelos percursos e processos da fico, da esttica
e do imaginrio, de um conhecimento antropolgico de mundo, onde sua leitura promove uma construo de um saber e de uma realidade (ISER, 1996b,
p. 13). Esse processo exige tambm uma seleo e combinao dos elementos
que fingem ser reais, ou que se formam como reais por serem selecionados e
combinados. Isso nos conduz a um alargamento da extenso do conhecimento: onde ele no consegue chegar, coloca-se, ento, a fico para agir sobre ele.
O prprio conhecimento, metonimicamente nessa prtica, torna-se fico
(ISER, 1990, p. 58). A literatura ento se apresenta como um conhecimento
ficcional que interfere no saber, e que fundamenta, pelo tratamento da linguagem, outros discursos sobre o mundo (ISER, 1990, p. 65).
Na Histria Cultural, Chartier, semelhantemente a Iser, entende a literatura como uma manifestao especfica dada a ver a sua relao com outras
manifestaes discursivas, estticas ou no, na histria. No se pode pensar a
cultura escrita sem a presena da esttica representativa da literatura, sendo que
esta formou diversas concepes utilitrias, hoje, para o homem; como, por
exemplo, a nao, os comportamentos sociais, a perspectiva de vida, a tica, a
moral, a crena, o mito, etc. (CHARTIER, 2010, p. 18). O autor francs busca
enxergar na literatura tambm como um fato histrico (no somente esttico
ou ficcional) em que se inscrevem culturas de mundo diversas. Isso o que ele
prope quando relaciona a literatura ao livro, por exemplo, onde as prticas de
leitura e seus usos condicionam uma particularidade de criaes e experincias,
que interfere at mesmo na crtica literria (CHARTIER, 2012, p. 5).
A partir dessas duas vertentes tericas, assim, no se pode pensar a literatura somente como uma abstrao, no reconhecendo que sua existncia ocorreu por meio dos livros, ou achando que ela foi constituda a priori das aes
humanas, quase como uma ddiva divina que paira sobre as cabeas, esperando
ser recolhida por mos privilegiadas. Nem se pode pensar a literatura somente
como um objeto impresso que contem uma escrita resultante de usos estticos
e consequncias histricas, no visualizando o seu alcance discursivo e ideolgico no meio social, ou retirando seu valor de formao humana.
Consideraes finais
A relao entre o leitor, a leitura o livro e a literatura que se estabeleceu
aqui se fez por dois caminhos: o primeiro ligado recepo e ao efeito causado pelo contato e o segundo evidenciando a sua materialidade, apropriao
[32] Revista Mosaicum, n. 18,
Jul/Dez. 2013
e representao. Essa relao nos mostrou que ela no se faz por uma arbitrariedade ingnua ou inconsequente: o sujeito (o leitor) realiza uma prtica
(a leitura) sobre um objeto (o livro) dentro de um sistema (a literatura). Se
for possvel observarmos isso, ento a conjugao dessas instncias no se d
de forma autnoma: o sistema pode oferecer um objeto para o sujeito fazer
um uso, ou o objeto no uso retirado do sistema pelo sujeito, ou ainda o uso
fora o sujeito a entrar num sistema pelo objeto. A sequncia escolhida para
ser posta em tpicos aqui, ento, foi pensada como um recurso para facilitar
uma melhor visualidade e entendimento dessa relao.
Ainda se podem prolongar essas discusses, assim como especificar
cada um dos quatro tpicos tratados em artigos isolados, mas, por causa do
primeiro passo dado, coloco-me como satisfeito em ter realizado esses esforo. Uma pesquisa mais detalhada e de maior flego ser feita futuramente,
tambm como aconselhvel a outros pesquisadores, que deem continuidade ao debate entre Wolfgang Iser e Roger Chartier, tericos que dedicaram e
que dedicam seus interesses acadmicos em prol de conjunturas to ligadas
ao homem. Por fim, as quatro instncias aqui exploradas tiveram o seu primeiro passo. Espero, com isso, ter contribudo para que a discusso proposta
neste ensaio possa ampliar as perspectivas dos interessados nessa temtica.
Referncias
BORBA, Maria Antonieta Jordo de Oliveira. Literatura e teoria do efeito
esttico. In: _____. Tpicos de teoria para o discurso literrio. Rio de Janeiro: 7 letras, 2004, p. 137-176.
BURKE, Peter.A revoluo francesa da historiografia:a Escola dos Annales (1929-1989).2. ed. So Paulo: Ed. UNESP, 1992.
______. O que Histria Cultural? Traduo Srgio Goes de Paula. Rio
de Janeiro: Jorge Zahar, 2005.
CHARTIER, Roger. A Histria Cultural entre prticas e representaes.
Traduo Maria Manoela Galhardo. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1990.
______. Do cdice ao monitor: a trajetria do escrito. Estudos Avanados
[online]. 1994, vol. 8, n. 21, p. 185-199. ISSN 0103-4014. Disponvel em:
http://dx.doi.org/10.1590/S0103-40141994000200012. Acesso em 20 jun.
2013.
______. A aventura do livro: do leitor ao navegador. Traduo Reginaldo
de Moraes. So Paulo: Imprensa Oficial do Estado de So Paulo; Edunesp,
1998.
______. Os desafios da escrita. Traduo Fulvia Moretto. So Paulo: Edunesp, 2002.
______. A construo esttica da realidade vagabundos e pcaros na idade moderna. Tempo [online]. 2004, n 17, p. 33-51. Disponvel em http://
www.historia.uff.br/tempo/artigos_dossie/artg17-3.pdf. Acesso em 20 de
jun. 2013.
Revista Mosaicum, n. 18, Jul/Dez. 2013
[33]
Jul/Dez. 2013