Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PRESENTACIN
El presente Plan Anual de Trabajo, es la herramienta de gestin
operativa, funcional y articuladora del quehacer Pedaggico, Administrativo
e Institucional en la Institucin Educativa N 16006 CRISTO REY, del
AAHH. 10 de Marzo VRHT del sector de Fila Alta, distrito y provincia de
Jan, para el logro de los aprendizajes fundamentales, de los estudiantes
del nivel de Educacin Primaria, con base al enfoque por competencias.
Su construccin se ha realizado con base a la Resolucin Ministerial N
0556 2014 ED que aprueba la Norma Tcnica denominada Normas y
Orientaciones para el Desarrollo del Ao Escolar 2015 en la educacin
Bsica. En todo momento se ha convocado y logrado la participacin
activa de todos los docentes del nivel de educacin primaria en reuniones
de trabajo. La I Jornada de Reflexin nos ha permitido establecer una lnea
de base, a partir de los resultados de las ECE 2012, 2013 y 2014, adems
de los resultados obtenidos durante el 2014. Se ha propiciado la reflexin
sobre los aspectos que favorecen y obstaculizan en el logro del aprendizaje,
para luego formular nuestros objetivos, metas y estrategias.
Como tal, comprende los ocho compromisos de gestin de la institucin
educativa, incluyendo la elaboracin y/o revisin del diagnstico, que
incluye los resultados de aprendizaje de los estudiantes de 2do. Grado,
como los resultados finales de todos los estudiantes durante el 2014, los
resultados de la gestin escolar durante el 2015. Los objetivos
operacionales, metas y estrategias por cada compromiso de gestin. La
evaluacin y medicin del cumplimiento y seguimiento de las metas y
estrategias, en el marco de los tres momentos de la gestin escolar,
involucrando a todos los integrantes de la comunidad educativa, para que
en forma responsable y activa asuman los compromisos de gestin,
empezando por el director, sub director, los docentes, estudiantes, madres
y padres de familia.
Estamos seguros que el logro de los objetivos y metas propuestas se
alcanzaran, porque todos estamos convencidos de nuestra capacidad para
gestionar los aprendizajes de los estudiantes. As mismo contamos con el
apoyo permanente de los directivos de la APAFA, el apoyo de los padres de
familia a travs de los comits de aula y el apoyo de las instituciones como
la municipalidad provincial de Jan, el Centro de salud de Fila Alta, el
equipo tcnico de COPALE, de la UGEL- Jan y el MED, a travs de la
Estrategia de Soporte Pedaggico. Sin embargo creemos que necesitamos
contribuir personalmente en forma permanente al sostenimiento de un
clima escolar positivo a partir del reconocimiento de nuestra tarea principal
como educadores.
La comisin
I.
FINALIDAD
Establecer lineamientos, normas y orientaciones para la planificacin,
ejecucin, monitoreo y acompaamiento y evaluacin de las actividades
pedaggicas en la IE. N 16006 Cristo Rey del AAHH: 10 de Marzo de
Fila Alta, en el distrito y provincia de Jan, durante el ao acadmico 2015,
en el marco de los compromisos de gestin escolar, centrado en el logro de
los aprendizajes de calidad.
II.
OBJETIVOS
Brindar un servicio educativo de calidad con equidad y eficiencia que
contribuya al logro de aprendizajes fundamentales, de nios, nias y
adolescentes, propiciando un clima escolar positivo y el pleno
respeto de los derechos humanos.
Involucrar a la comunidad educativa en la gestin de los aprendizajes
para contribuir al logro de niveles satisfactorios en los aprendizajes de
todas y todos los estudiantes.
III.
ALCANCES
Institucin Educativa. N 16006 Cristo Rey del AAHH: 10 de
Marzo de Fila Alta, docente de aula, directivos, personal
administrativo y de servicio, asociacin de Padres de Familia y
estudiantes del primer al sexto grado de primaria y educacin
secundaria.
IV.
BASE LEGAL
Constitucin Poltica del Per.
Ley N 28044, Ley General de Educacin
Ley N 28628, Ley que regula la participacin de las Asociaciones
de Padres de Familia en las Instituciones Educativas Pblicas.
Ley N 29719, Ley que promueve la convivencia sin violencia en
las instituciones educativas.
Ley N 29944, Ley de Reforma Magisterial
Ley N 29973, Ley General de la Persona con Discapacidad
Ley N 28740, Ley del Sistema Nacional de Evaluacin,
Acreditacin y Certificacin de la Calidad Educativa.
3
R.M. N 0519-2012-ED, que aprueba la directiva N 019-2012MINEDU/VMGI-OET; lineamientos para la prevencin y proteccin
de los estudiantes contra la violencia ejercida por personal de la
institucin educativa.
Resolucin Ministerial N 0234-2005-ED que aprueba la Directiva
N 004-VMGP-2005, sobre evaluacin de los aprendizajes de los
estudiantes de la Educacin Bsica Regular.
RM. N 0556 2014 ED que aprueba la Norma Tcnica
denominada Normas y Orientaciones para el Desarrollo del Ao
Escolar 2014 en la educacin Bsica
Decreto Supremo N 017-2007-ED, que aprueba el Reglamento
de la Ley N 28988, Ley que declara la Educacin Bsica Regular
como Servicio Pblico Esencial.
RM. N 0201-2009-ED, que aprueba la Directiva Procedimientos
para la prevencin y sancin del hostigamiento sexual en el
sector Educacin.
DS. N 006-2012-ED, que aprueba el Reglamento de
Organizacin y Funciones (ROF) y el Cuadro para Asignacin de
Personal (CAP) del Ministerio de Educacin.
RSG. N 602-2014-MINEDU, que aprueba la Norma Tcnica para
la cogestin del servicio alimentario del Programa Nacional de
Alimentacin Escolar Qali Warma.
RSG. N 364-2014-MINEDU, que aprueba Lineamientos para la
implementacin de la Estrategia Nacional contra la violencia
escolar, denominada Paz Escolar en la instancias de gestin
descentralizada.
DS. N 017-2012-ED., que aprueba la Poltica Nacional de
Educacin Ambiental.
RV. N 006-2012-ED que aprueba las Normas especficas para la
planificacin, organizacin, ejecucin, monitoreo y evaluacin de
la aplicacin del enfoque ambiental en la Educacin Bsica y
Educacin Tcnico Productiva en el marco de la Poltica Nacional
de Educacin Ambiental
V.
NIVEL 2: SATISFACTORIO
NIVEL 1: EN PROCESO
POR DEBAJO DEL NIVEL1:
INICIO
TOTAL
EN
CANTIDAD DE
ESTUDIANTES
34
75
12
PORCENTAJE
121
100,0%
28,1%
62,0%
9,9%
B. EN MATEMTICA
NIVEL DE LOGRO
NIVEL 2: SATISFACTORIO
NIVEL 1: EN PROCESO
POR DEBAJO DEL NIVEL1:
INICIO
TOTAL
EN
CANTIDAD DE
ESTUDIANTES
34
50
37
PORCENTAJE
121
100,0%
28,1%
41,3%
30,6%
CANTIDAD DE
ESTUDIANTES
51
47
0
98
PORCENTAJE
CANTIDAD DE
ESTUDIANTES
35
47
16
PORCENTAJE
98
100,0%
52,0%
48,0%
0,0%
100,0%
EN MATEMTTICA
NIVEL DE LOGRO
NIVEL 2: SATISFACTORIO
NIVEL 1: EN PROCESO
POR DEBAJO DEL NIVEL1:
INICIO
TOTAL
EN
35,7%
48,0%
16,3%
1:EN
CANTIDAD DE
ESTUDIANTES
59
40
01
PORCENTAJE
100
100%
59 %
40%
01%
EN
CANTIDAD DE
ESTUDIANTES
35
52
12
PORCENTAJE
99
100%
35.4 %
52.5%
12.1%
AREA: COMUNICACIN
1
GDO.
N %
Est
.
16
54
17
2
GDO.
N %
Est
.
33
59
12
3
GDO.
N
%
Est.
16
80
04
08
90
21
5
GDO.
N
%
Est
.
11
64
10
13
------
03
03
TOTAL
10
0
----10
4
100
122
88
AD
A
B
B.
NIVEL DE
LOGRO
AD
A
B
C
TOTAL
1
GDO.
N Est.
11
60
18
11
100
4
GDO.
N
%
Est.
6
GDO.
N
Est
.
08
78
--------86
TOTAL
N
Est.
92
425
64
19
600
AREA: MATEMTICA
2
GDO.
N Est.
25
71
08
-----104
3
GDO.
N Est.
24
72
04
----100
4
GDO.
N Est.
06
89
24
05
124
5
GDO.
N Est.
10
64
08
05
87
6
GDO.
N Est.
-----79
05
02
86
TOTAL
N Est.
76
435
67
23
601
METAS 2015
A. EN COMPRENSIN LECTORA
NIVEL DE LOGRO
SATISFACTORIO
EN PROCESO
EN INICIO
TOTAL
B.
CANTIDAD DE
ESTUDIANTES
59
40
01
100
PORCENTAJE
59 %
40%
01%
100%
EN MATEMTTICA
NIVEL DE LOGRO
NIVEL 2: SATISFACTORIO
NIVEL 1: EN PROCESO
POR DEBAJO DEL NIVEL1: EN
INICIO
TOTAL
CANTIDAD DE
ESTUDIANTES
35
52
12
PORCENTAJE
99
100%
35.4 %
52.5%
12.1%
PROGRESO
ANUAL
DEL
APRENDIZAJE
DE TODAS Y
TODOS
LOS
ESTUDIANTES
RETENCIN
INDICADOR
FORTALEZAS
DEBILIDADES
Puntualidad de docentes.
Apoyo efectivo y PP FF MM Desinters de algunas familias por la
en la institucin educativa en el
educacin de sus hijos.
de la Directiva
de la
siguiente ao escolar
APAFA.
Desayunos escolares
Cumplimiento de jornada Algunos docentes con descanso
laboral docente
mdico.
Cumplimiento
del Interrupcin de la jornada laboral para
Reglamento Interno de la IE.
reuniones de coordinacin.
USO EFECTIVO
Jornadas no laboradas que han Registro del control de No
existen
disponibilidad
de
DEL TIEMPO EN sido recuperadas.
asistencia de docentes
ambientes para recuperar horas de
LA INSTITUCIN
No se utiliz los feriados
trabajo de lunes a viernes en turno
EDUCATIVA
tarde.
largos.
Ingreso de terceras personas en
horario de clases.
Revisin de cuadernos en el aula.
El 90 % de docentes Prctica de actividades extracurriculares
(Rezar, control de asistencia de los nios,
cumplen su trabajo con
cantar, etc.)
responsabilidad.
USO EFECTIVO
Uso de celulares por los docentes.
% de tiempo dedicado a
Interrupcin de sesiones por parte de los
DEL TIEMPO EN
actividades acadmicas
padres de familia.
EL AULA.
Dosificacin adecuada del
Interrupcin del horario de clase por el
tiempo en sus sesiones de
desayuno escolar.
aprendizaje.
Uso del tiempo para impresin de
INTERANUAL
DE
ESTUDIANTES.
materiales didcticos.
% de docentes que
incorporan las
orientaciones de las rutas
de aprendizaje de
USO ADECUADO
Comunicacin, matemtica
DE RUTAS DE
en la programacin y
APRENDIZAJE.
ejecucin curricular
Nmero de reuniones para
revisin y estudio de las
rutas de aprendizaje.
COMPROMISOS
DE GESTIN
USO
ADECUADO DE
MATERIALES
EDUCATIVOS
(TEXTOS,
CUADERNOS DE
TRABAJO
Y
MATERIAL
INDICADOR
Aplicacin
inadecuada
de
las
estrategias metodolgicas contenidas
Inters de los docentes por
en las Rutas de Aprendizaje.
empoderarse
sobre
el Algunos docentes an han ledo muy
manejo de las Rutas de
poco los fascculos de las Rutas de
Aprendizaje.
Aprendizaje.
Desinters de muchos docentes por el
interaprendizaje.
FORTALEZAS
DEBILIDADES
Algunos docentes a incorporar el
material del MED en sus sesiones de
aprendizaje.
Falta de implementacin en el manejo
adecuado de textos y materiales
educativos.
Uso de algn material fotocopiado, sin
haberlo procesado o adecuado
oportunamente.
Prdida y deterioro del material de la
biblioteca de aula.
PERCEPCIN
DE
LOS
ACTORES
EDUCATIVOS
SOBRE
EL
CLIMA
ESCOLAR DE LA
I.E.
ELABORACIN
PARTICIPATIVA
DEL PLAN
ANUAL DE
TRABAJO PARA
LA MEJORA DE
LOS
APRENDIZAJES
Predisposicin
de
los Falta de anlisis profundo de los
actores educativos en la
resultados de las evaluaciones: ECE, I y
elaboracin del PAT.
II autoevaluacin.
Reflexin crtica de los Limitado conocimiento de la importancia
actores educativos de los
de los hitos de la movilizacin nacional
Momentos
de
la
por la transformacin de la educacin
Movilizacin Nacional por la
(Buen inicio del ao escolar , Jornada
Transformacin
de
la
de reflexin, autoevaluacin, Da de
Educacin.
Logro, Rendicin de Cuentas)
Disposicin de insumos Desconocimiento de la elaboracin del
(ECE 2012, I y II
PAT, su importancia y su impacto en el
Autoevaluacin, Registros
logro
de
los
aprendizajes
de evaluacin, Acta de
fundamentales.
Jornada
de
reflexin,
ejecucin del I y II Da del
Logro) para la elaboracin
participativa del PAT.
DIAGNSTICO.
COMPROMISOS
RETENCIN INTERANUAL DE
OBJETIVOS OPERACIONALES
METAS
Mantener el 99,5 % de
permanencia de estudiantes en la
IE.
.
ESTUDIANTES.
10
11
ESTRATEGIAS
ACCIONES
Recepcin a los
estudiantes con una
actividad de bienvenida.
Convocatoria a los
actores de la
educacin para el
buen inicio del ao
escolar.
Solicitud a la UGEL
Coordinacin con el
Bibliotecario.
Cronograma de
distribucin
Conformar la comisin
para la evaluacin y
mantenimiento del local
escolar.
Elaborar el
diagnstico del
estado del local
escolar.
Pintar el local
escolar.
Acondicionar un
campo deportivo
RESPONSABLES/
ALIADOS
Directivo.
Docentes.
APAFA.
Sociedad Civil
FINANCIAMIENTO
Recursos de la IE,
aportes y
donaciones de
APAFA.
UGEL
APAFA
directivos
---------
Comit de
mantenimiento y
comit veedor
Directivos de la
APAFA.
MED
APAFA
Sub Director
------
CRONOGRAMA
INICIO
TRMINO
10 de
marzo
2015
marzo
06 de
enero
2015
10 de
marzo
2015
abril
31 de
diciembre
2015
MEDIOS DE
VERIFICACIN
Informe
Evidencias (fotografas y
filmaciones).
Cuadro de distribucin
Cargo de recepcin
Fichas
Fotos
Informe, etc.
Fotografas
Distribucin de aulas
Acuerdo de asamblea
marzo
..
12
Evaluacin
de
estudiantes
Demostrando lo que
aprendimos
ACCIONES
RESPONSABLES/
ALIADOS
Establecimiento
de
metas
y
compromisos para la mejora de los
aprendizajes.
Elaboracin de programacin anual,
unidades de aprendizaje y sesiones
de aprendizaje.
Crculos de interaprendizaje para la
planificacin curricular.
Actualizacin
pedaggica
en
estrategias metodolgicas
Planificar las unidades didcticas
incorporando
las
Rutas
de
Aprendizaje.
Directivo
Docentes
APAFA
Municipalidades
Sociedad civil
Estudiantes
ESTRATEGIA
Reuniones
de
Jornada
de
reflexin de los
actores
educativos.
Compromisos de
los
actores
educativos.
Planificacin
curricular.
Conformacin de la
comisin para la mejora
de los aprendizajes.
Conformacin de la
Comisin para el Da
Primer da del logro
del Logro.
(primer semestre).
Convocatoria a los
actores educativos.
Celebracin
de
Reuniones
de
Fiestas patrias
coordinacin para la
ejecucin del Da de
Logro
Segunda Jornada de Convocatoria a los
reflexin con el objetivo
actores educativos.
de realizar un balance de Ejecucin de la
los
compromisos
e
Jornada de
indicadores de gestin
reflexin entre los
(durante las vacaciones
actores educativos.
de medio ao).
Directivo
Docentes
APAFA
Comisin
Evaluacin
Alumnos
Directivo
Comisin
Docente
APAFA
Directivo
Docentes
Estudiantes
Sociedad Civil
APAFA
de
FINANCIAMIENTO
CRONOGRAMA
INICIO
Ingresos
propios
APAFA
03
marzo
22
Junio
APAF y comits
de aula.
Julio
Ingresos
propios
3
Agosto
TRMINO
MEDIOS DE
VERIFICACIN
noviembre
Informe
Fotos
Filmaciones
Resultado
evaluaciones
externas
26
Junio
Informe
Pruebas
evaluacin
Fotos
Filmaciones
Resultado
evaluaciones.
27 de
julio
7
Agosto
Informe
Fotos
Filmaciones
Resultado de
evaluacin.
Informe
Fotos
Filmaciones
Acta
compromisos
de
de
de
la
de
13
ACTIVIDADES CLAVE
Evaluacin Cuanto
hemos logrado
aprender
ESTRATEGIA
Trabajo en equipo
Evaluacin Censal
(Segundo semestre)
Conformacin de
Comit de
veedura.
y escritura
Lector.
Actividades del
Plan Lector
Actividades de tutora
y orientacin
educativa.
Conformacin del
comit de TOE.
Trabajo con
docentes y
padres de familia
Conformacin del
comits
Actividades de
ambiental
Cuidado ambiental, Conformacin del
prevencin de riesgos
comit de
de desastres y
gestin de
simulacros
riesgo.
RESPONSABLES/
ALIADOS
ACCIONES
Directivo
Docentes
APAFA
Comisin
Evaluacin.
APAFA
Personal directivo
Aplicadores de
INEI
Prof. De aula
Comit de Plan
Lector.
Directiva de la
APAFA
Personal directivo
Comit de TOE
Docentes de aula
Comit Ambiental
Docentes de aula
Comits de aula.
Directivos
Comit de gestin
riesgos
Docentes
CRONOGRAMA
INICIO
de
FINANCIAMIENTO
MED.
APAFA
Ingresos propios
24
Agosto
Noviembre
9
marzo
APAFA
Ingresos propios
Marzo
APAFA
Ingresos propios
Donaciones.
Marzo
TRMINO
25
Agosto
Noviembre
20
diciembre
Diciembre
Diciembre
MEDIOS DE
VERIFICACIN
Informe
Fotos
Filmaciones
Resultado de la
evaluacin.
Resultados de
evaluacin censal de
estudiantes por el
MED.
Informe
Fotos
Filmaciones
Informe
Fotos
Filmaciones
Informe
Fotos
Filmaciones
14
ACTIVIDADES CLAVE
ESTRATEGIA
Jornadas
trabajo
Acompaamiento
Monitoreo
Pedaggico
RESPONSABLES/
ALIADOS
ACCIONES
de
Equipo directivo
Grupos
de
Interaprendizaje.
Seleccionar la temtica
Preparar el material
Ejecucin de las GIAS
Uso de la TICs.
En el desarrollo
de las sesiones
de aprendizaje
Cronograma de capacitacin.
Contratacin de Ponente
Docentes
Fortaleza
Soporte Pedaggico
Capacitacin
Docente
CRONOGRAMA
FINANCIAMIENTO
INICIO
Ingresos propios
Abril
TRMINO
Diciembre
MEDIOS DE
VERIFICACIN
Informes
Fichas de
acompaamiento y
monitoreo
Actas
Sesiones de
Aprendizaje
Material elaborado
Equipos docentes
Ingresos propios
Abril
Diciembre
Responsable de
AIP.
Docentes de aula
Ingresos Propios
Abril
Diciembre
Registro de asistencia
Material producido
Planes de trabajo
Reuniones con
docentes
Reuniones con PP y
MM FF.
Equipo Directivo
Docente
MINEDU
Acompaante.
APAFA
Docentes
Fortaleza
Mayo
Diciembre
MINEDU
MINEDU
Equipo Tcnico
APAFA
Pedaggico
Mayo
Julio
Octubre
Registro de asistencia
15
ACTIVIDADES CLAVE
ESTRATEGIA
ACCIONES
Comit
de
alimentacin
escolar.
Participar en el II
concurso
Nacional
Nuestras
loncheras
y
kioscos
saludables
Actividades
relacionadas con
Aprende Saludable
Actividades
de
promocin de la
cultura y el deporte
Conformacin del
comit
de
DEPARTE
Semana
de
democracia
la
Conformacin del
comit
de
Convivencia
Democrtica.
Comit de sociales
CRONOGRAMA
RESPONSABLES/
ALIADOS
FINANCIAMIENTO
Personal directivo
Comit
Personal docente
Estudiantes del
ISPP. Vctor A
Belande
Personal directivo
Comit
de
DEPARTE
Docentes
Comit
convivencia
Docentes
de
MEDIOS DE
VERIFICACIN
INICIO
TRMINO
Ingresos propios
de la IE.
Aporte de APAFA.
Aportes de la
Municipalidad de
Jan
03
de
marzo de
2014
31
de
diciembre
de 2014
Informe
Fotos
Filmaciones
Ingresos propios
de la IE.
Aporte de APAFA
03
de
marzo de
2015
31
de
diciembre
de 2015
Informe
Fotos
Filmaciones
Ingresos propios
de la IE.
Aporte de APAFA
03
de
marzo de
2015
31
de
diciembre
de 2015
Informe
Fotos
Filmaciones
16
Prctica
de
convivencia,
participacin y deliberacin.
ESTRATEGIA
Tercera Jornada de
reflexin, balance y
rendicin de cuentas
en relacin a los
compromisos
e
indicadores
de
gestin.
ACCIONES
Reuniones
de
preparacin de la
Jornada
de
reflexin por los
actores educativos.
Compromisos de
los
actores
educativos.
Ejecucin de la
jornada
de
reflexin.
2do. Da de Logro en
el marco de la
clausura del ao
escolar 2015
Convocatoria a los
actores educativos.
Reuniones de
coordinacin para
la ejecucin del Da
de Logro
RESPONSABLE
S/
ALIADOS
FINANCIAMIENTO
CRONOGRAMA
INICIO
Apertura
de
Jornada
de
Reflexin.
Resultados de la
Primera y segunda
autoevaluacin.
Firma
de
compromisos por
los
actores
educativos.
Personal
directivo
Comisin
Personal
Docente.
APAFA.
Ingresos propios
de la IE.
Aporte de APAFA.
Invitacin
a
autoridades
y
padres de familia.
Demostracin de
sus aprendizajes
por los estudiantes
y las innovaciones
pedaggicas.
Ceremonia
de
clausura.
Personal
directivo
Comisin
Personal
Docente.
APAFA.
Ingresos propios
de la IE.
Aporte de APAFA.
Diciembre
MEDIOS DE VERIFICACIN
TRMINO
17 de
diciembre
Diciembre
21 diciembre
Informe
Fotos
Filmaciones
Resultado
de
evaluaciones
Propuesta
del
PAT 2015
Informe
Fotos
Filmaciones
Resultado
de
evaluaciones
17
A NIVEL DE AULA
Permanente
14 al 30 de setiembre
Del 20 al 24 de julio
A NIVEL DE IE.
30 de octubre
27 de noviembre
04 de setiembre
A NIVEL DE UGEL
05 de diciembre
05 de diciembre
27 de octubre
Junio
Junio
Junio
Junio
Junio
Junio
-------------------
Junio
Junio
--------
-----------------
20 de Noviembre
-------
SIMULACROS DE SISMOS
SIMULACRO
PRIMERO
SEGUNDO
TERCERO
CUARTO
QUINTO
FECHA
22 de abril
29de mayo
09 de julio
13 de octubre
12de noviembre
19
MIS COMPROMISOS
EVIDENCIAS
20
ANEXOS
DISTRIBUCIN DEL TIEMPO EN LA INSTITUCIN EDUCATIVA
CALENDARIZACIN DEL AO ESCOLAR
TRIMESTRE
I
II
VACACIONES
III
INICIO
10 de marzo
09 de junio
TERMINO
DAS
06 de junio
60
19 de setiembre
61
28 de julio al 08 de agosto
22 de setiembre
19 de diciembre
62
TOTAL
183
HORAS
360
366
374
1100
ACTIVIDADES PEDAGGICAS
Lectura por placer Desarrollo de la SA.
Desarrollo de la SA.
Desarrollo de la SA.
R E
C R
E O
DESAYUNO ESCOLAR
Desarrollo de la SA.
Desarrollo de la SA.
Desarrollo de la SA.
21