GLOSARIO DEL AGUA:

A
Acufero:
Una capa en el suelo que es capaz de transportar un volumen significativo de agua
subterrnea. Es una formacin geolgica subterrnea capaz de rendir cantidades utilizables
de agua a un pozo o a un manantial. Es una formacin geolgica, o grupo de formaciones, o
parte de una formacin, capaz de acumular una significativa cantidad de agua subterrnea,
la cual puede brotar, o se puede extraer para consumo.
Agua cida
Agua que contiene una cantidad de sustancias cidas que hacen al pH estar por debajo de
7,0.
Agua blanda
Cualquier agua que no contiene grandes concentraciones de minerales disueltos como calcio
y magnesio.
Agua contaminada
La presencia en el agua de suficiente material perjudicial o desagradable para causar un
dao en la calidad del agua.
Agua desmineralizada
Es el agua tratada contra contaminantes, minerales y sales. Se utiliza cuando se requiere
agua con bajo contenido en sal o baja conductividad. Algunos ejemplos de su uso son: agua
de alimentacin de las calderas, usos farmacuticos, industria de la electrnica, usos
alimenticios, usos industriales.
Agua destilada
Es agua que ha sido hervida en un aparato llamado alambique, y luego recondensada en
una unidad enfriadora (condensadora) para devolver el agua al estado lquido. La
destilacin se usa para purificar el agua. Los contaminantes disueltos tales como sales se
quedan en el tanque donde el agua hierve mientras que el vapor de agua se eleva hacia
fuera. Puede no funcionar si los contaminantes son voltiles de forma que tambin hierven y
recondensen, como si se tiene algo de alcohol disuelto.
Agua dura
Agua que contiene un gran nmero de iones positivos. La dureza est determinada por el
nmero de tomos de calcio y magnesio presentes. El jabn generalmente se disuelve
malamente en las aguas duras.
Agua potable
Agua que es segura para beber y para cocinar. Es aquella que por reunir los requisitos
organolpticos (olor, sabor y percepcin visual), fsicos, qumicos y microbiolgicos, puede
ser consumida por la poblacin humana sin producir efectos adversos a la salud.
Agua salobre
Agua que no est contenida en la categora de agua salada, ni en la categora de agua dulce.
Esta agua est contenida entre las dos anteriores.
Agua subterrnea
Agua que puede ser encontrada en la zona satura del suelo; zona que consiste
principalmente en agua. Se mueve lentamente desde lugares con alta elevacin y presin
hacia lugares de baja elevacin y presin, como los ros y lagos.

Agua superficial
Toda agua natural abierta a la atmsfera, concerniente a ros, lagos, reservorios, charcas,
corrientes, ocanos, mares, estuarios y humedales.
Aguas brutas
Entrada antes de cualquier tratamiento o uso.
Aguas grises
Aguas domsticas residuales compuestas por agua de lavar procedente de la cocina, cuarto
de bao, aguas de las pilas y lavaderos.
Aguas negras
Aguas que contienen los residuos de seres humanos, de animales o de alimentos.
Aguas receptoras
Un ro, un lago, un ocano, una corriente de agua u otro curso de agua, dentro del cual se
descargan aguas residuales o efluentes tratados.
Aguas residuales
Fluidos residuales en un sistema de alcantarillado. El gasto o agua usada por una casa, una
comunidad, una granja, o industria que contiene materia orgnica disuelta o suspendida.
Aguas residuales municipales
Residuos lquidos, originados por una comunidad. Posiblemente han sido formados por
aguas residuales domsticas o descargas industriales.
Aguacero
Lluvia de corta duracin e intensa, que procede de nubes convectivas. Los aguaceros se
caracterizan por su sbito comienzo y final, generalmente con cambios rpidos y
considerables de intensidad
Anaerbico
Proceso bioqumico que no requiere oxgeno libre. Organismo que funciona en ausencia de
oxgeno molecular
Anlisis Fsico Qumico del agua
Pruebas de laboratorio que se efectan a una muestra de agua para determinar sus
caractersticas fsicas, qumicas o ambas
Anlisis Microbiolgico del Agua
Pruebas de laboratorio que se efectan a una muestra para determinar la presencia o
ausencia, tipo y cantidad de microorganismos
Anlisis organolptico del agua
Se refiere a olor, sabor y percepcin visual de sustancias y materiales flotantes y/o
suspendidos en el agua
B
Bacteria coliforme
Bacteria que sirve como indicador de contaminantes y patgenos cuando son encontradas
en las aguas. Estas son usualmente encontradas en el tracto intestinal de los seres humanos
y otros animales de sangre caliente.
Balance hdrico
Balance de entradas y salidas de agua al interior de una regin hidrolgica bien definida (una
cuenca hidrogrfica; un lago), teniendo en cuenta las variaciones efectivas de la
acumulacin. Balance de agua basado en el principio de que durante un cierto intervalo de

tiempo el aporte total a una cuenca o masa de agua debe ser igual a la salida total de agua
ms la variacin neta en el almacenamiento de dicha cuenca o masa de agua
Biocida
Un producto qumico que es txico para los microorganismos. Los biocidas se utilizan a
menudo para eliminar bacterias y otros organismos unicelulares del agua.
C
Capilaridad
Agua que sube por encima de un punto de la superficie, no estando en contacto con ninguna
superficie slida. Esto es debido a la adhesin, cohesin y tensin superficial donde el agua
est en contacto con una superficie slida. Este efecto ocurre por ejemplo con agua en
tubos de vidrio limpios. Si las fuerzas de cohesin superan a las fuerzas de adhesin, la
superficie del lquido ser convexa y el lquido caer por debajo del nivel hidrosttico.
Caudal
Flujo de agua superficial en un ro o en un canal. Volumen de agua que fluye a travs de
una seccin transversal de un ro o canal en la unidad de tiempo
Ciclo hidrolgico
Ciclo natural del agua que ocurre en el ambiente, incluyendo la evaporacin, tanspiracin,
condensacin, precipitacin, retencin y escorrenta.
Claridad
La claridad de un lquido.
Cloracin del agua
Proceso de purificacin del agua en el cual el cloro es aadido al agua para desinfectarla,
para el control de organismos presente. Por su intensa accin oxidante y elevada toxicidad,
la adicin de cloro se utiliza fundamentalmente para matar grmenes (desinfeccin del agua).
Conductividad
La cantidad de electricidad que un agua puede conducir. Esta expresada en magnitudes
qumicas.
Contaminante
Un compuesto que a concentracin suficientemente alta causa daos en la vida de los
organismos.
Contaminacin del agua
Alteracin de sus caractersticas organolpticas, fsica, qumicas, radiactivas y
microbiolgicas como resultado de las actividades humanas o procesos naturales, que
producen o pueden producir rechazo, enfermedad o muerte al consumidor. Se puede dar
por vertidos, derrames, desechos y depsitos directos o indirectos de toda clase de
materiales.
Contaminantes biolgicos
Organismos vivos tales como virus, bacterias, hongos, y antgenos de mamferos y de
pjaros que pueden causar efectos dainos sobre la salud de los seres humanos.
Contaminantes txicos del agua
Compuestos que no son encontrados de forma natural en el agua y vienen dados en
concentraciones que causan la muerte, enfermedad, o defectos de nacimiento en
organismos que los ingieren o absorben.

Central Hidroelectrica: Es aquella central donde se aprovecha la energa producida por la

cada del agua para golpear y mover el eje de los generadores elctricos.
Coliformes
Bacterias gram negativas de forma alargada capaces de fermentar lactosa con produccin de
gas a la temperatura de 35 o 37 C (coliformes totales).
Coliformes fecales
Bacterias aerobias gram-negativas, no formadoras de esporas, de forma bacilar y que,
incubadas 44.5 C, fermentan la lactosa en un trmino de 48 horas, con produccin de gas,
pudiendo ser residentes del tracto digestivo humano y de animales de sangre caliente
Coliformes fecales y E. coli son bacterias cuya presencia indica que el agua podra estar
contaminada con heces fecales humanas o de animales
D
Dficit Hdrico
Diferencia acumulada entre evapotranspiracin potencial y precipitacin durante un perodo
determinado, en el cual la precipitacin es la menor de las dos variables
Densidad de Drenaje
Suma de las longitudes de toda la red de cauces de cualquier orden, en una cuenca, dividida
por el rea de la misma.
Desembocadura
Es el punto ms bajo en el lmite de un sistema de drenaje. Es el punto donde vierte el agua
residual o de drenaje. Lugar donde el ro vierte en el mar o en un lago
Divisoria
Lnea lmite que separa cuencas hidrogrficas adyacentes.
Divisoria de Aguas Subterrneas
Lnea de un nivel fretico o superficie piezomtrica a cada lado de la cual el flujo de agua
subterrnea fluye hacia distintas direcciones.
Densidad
El peso de una cierta cantidad de agua. Esta es usualmente expresada en kilogramos por
metro cbico.
DBO (Demanda Biolgica de Oxgeno)
La cantidad de oxgeno (medido en el mg/l) que es requerido para la descomposicin de la
materia orgnica por los organismos unicelulares, bajo condiciones de prueba. Se utiliza para
medir la cantidad de contaminacin orgnica en aguas residuales.
DBO5: cantidad de oxgeno necesaria para estabilizar biolgicamente la materia orgnica del
agua, incubada durante cinco das a 20 C. reproduce el consumo de oxgeno en el medio
natural.
DQO (Demanda Qumica de Oxgeno)
Cantidad de oxgeno (medido en mg/L) que es consumido en la oxidacin de materia
orgnica y materia inorgnica oxidable, bajo condiciones de prueba. Es usado para medir la
cantidad total de contaminantes orgnicos presentes en aguas residuales. En contraposicin
al BOD, con el DQO prcticamente todos los compuestos son oxidados.
Desalcalinizacin
Cualquier proceso que sirve para reducir la alcalinidad del agua.

Desalinizacin
La eliminacin de la sal del agua del mar o de aguas salobres para producir agua potable,
usando varias tcnicas.
Desinfeccin
La descontaminacin de fluidos y superficies. Para desinfectar un fluido o una superficie una
variedad de tcnica estn disponible, como desinfeccin por ozono. A menudo desinfeccin
significa eliminacin de la presencia de microorganismo con un biocida.
Desionizacin
Proceso que sirve para eliminar todas las sustancias ionizadas de una solucin. Ms
comnmente es un proceso de intercambio donde cationes y aniones son eliminados
independientemente los unos de los otros.
Desmineralizacin
Procesos para eliminar minerales del agua, usualmente el trmino es restringido para
procesos de intercambio de iones.
Desnitrificacin
Eliminacin de productos nitritos y nitratos del agua para producir una calidad que responda
a los estndares comunes.
E
Energa hidrulica: Energa originada mediante turbinas por el aprovechamiento de la
presin que se produce en un salto de agua por la diferencia de alturas. Fuerza viva de una
corriente o de una cada de agua que se aprovecha en forma de energa mecnica para
mover maquinarias o producir energa elctrica.
Escorrenta
Parte del agua de precipitacin que discurre por la superficie de la tierra hacia corrientes u
otrasaguas superficiales. Agua que fluye directamente desde la superficie del suelo a las
corrientes, ros y lagos.
Escherichia coli (E. coli)
Bacteria coliforme que est a menudo asociada con el hombre y desechos a animales y es
encontrada en el intestino. Es usada por departamentos de salud y laboratorios privados para
medir la calidad de las aguas.
Estaciones Hidrolgica
Lugar donde se efectan observaciones hidrolgicas o climatolgicas para fines hidrolgicos
Estaciones Hidromtricas
Estacin hidromtrica instalada slo para un nmero limitado de aos, con la finalidad de
completar la red bsica de estaciones hidromtricas principales
Estaciones Pluviomtricas
Estacin en la que slo se realizan observaciones acerca de la precipitacin
Estiaje
El ms bajo nivel alcanzado por el agua de un ro durante la poca de verano
Estuario
Regin de interaccin entre ros y la orilla de ocanos, donde la accin de la marea y el flujo
del ro mezcla el agua dulce con el agua salada. Por lo tanto los estuarios principalmente
consisten en agua salobre.
Eutrfico
Referente al agua que est enriquecida en nutrientes como el nitrgeno y el fsforo.

Eutrofizacin
Enriquecimiento del agua, la cual causa un crecimiento excesivo de plantas acuticas e
incrementan la actividad de microorganismos anaerbicos. Como resultado los niveles de
oxgenos disminuyen rpidamente y el agua se asfixia, haciendo la vida imposible para los
organismos acuticos aerbicos.
Evaporacin
El proceso de pasar el agua de forma lquida a gaseosa.
Evapotranspiracin
Prdida de agua del suelo a travs de la vaporacin, por vaporacin directa y por la
transpiracin de las plantas.
Evapormetro
Instrumento para medir la cantidad de agua evaporada en la atmsfera en un intervalo de
tiempo dado
F
Filtracin
Separacin de slidos y lquidos usando una sustancia porosa que solo permite pasar al
lquido a travs de l.
H
Hidrulica
Rama de la mecnica de fluidos que estudia el flujo de agua (u otros lquidos) en conductos y
canales abiertos. Ciencia que estudia la ingeniera del comportamiento de los lquidos con
respecto a la presin y al flujo de los mismos
Hidrologa
Es la ciencia de la naturaleza que estudia el agua dentro del planeta Tierra, tanto en los
aspectos de ocurrencia como acumulacin y circulacin desde el punto de vista cualitativo,
cuantitativo y estadstico. Tambin se le llama Hidrografa.
Hidrografa
Ciencia que trata de la descripcin y medicin de masas de agua con lmina libre, por
ejemplo ocanos, mares, corrientes, ros, lagos, embalses, etc. En particular, cartografa de
masas de agua para fines de navegacin
Hidrogeologa
Ciencia de la qumica y el movimiento de las aguas subterrneas. Rama de la hidrologa que
trata de las aguas subterrneas, teniendo en cuenta las condiciones geolgicas.
Hidrometeorologa
Estudio de las fases atmosfrica y terrestre en el ciclo hidrolgico, en especial de sus
interrelaciones
Hidrlisis
La descomposicin de compuestos orgnicos por la interaccin del agua.
Hidrosfera
Parte de la atmsfera donde se desarrolla el ciclo hidrolgico y se localiza hasta los 15
kilmetros por encima de la superficie de la tierra. Capa de agua de la Tierra, distribuida
entre varias compartimentos lquidos y uno slido, que son aguas marinas de mares y
ocanos, aguas continentales de ros, lagos y subterrneas y agua slida de los casquetes

polares y la alta montaa. Estos compartimentos, especialmente los de agua lquida, estn
conectados a travs de la atmsfera y el agua que contiene, por el ciclo del agua
Humedad
Un rea que est cubierta por agua superficial o subterrnea, con vegetacin adaptada para
vivir bajo esta clase de condiciones del suelo.
Humedad atmosfrica
Contenido de vapor de agua en el aire. La humedad atmosfrica es la cantidad de vapor de
agua contenida en el aire y vara segn las condiciones climatolgicas, est presente en la
troposfera (desde el nivel del mar hasta una altura media de 11 km) y vara de 0 a 25 % en
volumen
Hongos
Organismos del Reino Fungi. Considerados antes como vegetales, en la actualidad (sistema
de los cinco reinos) se tratan como un reino aparte, el de los hongos. Son organismos
eucariticos no fotosintticos, hetertrofos (saprfitos o parsitos), unicelulares o
pluricelulares. Estos ltimos estn formados por un micelio, que es un conjunto de hifas o
filamentos celulares tabicados o no
I
Infiltracin
Penetracin del agua en un medio, por ejemplo el suelo
Intensidad de Lluvia
Tasa de lluvia expresada en unidades de altura por unidad de tiempo
Irrigacin
Aplicacin de agua o aguas residuales para suministrar el agua y los nutrientes que las
plantas necesitan.
Intercepcin
1) Proceso por el cual la precipitacin es atrapada y retenida por la vegetacin (capa de
humus y follaje) y puede luego perderse por evaporacin sin alcanzar el suelo. Tambien se
le llama lluvia horizontal.
L
Lago
Masa aislada y permanente de agua, de considerable volumen con comunicacin al mar o
sin ella. Masa de agua continental de considerable tamao
Lixiviacin
El proceso por el cual constituyentes solubles son disueltos y filtrado a travs del suelo por
la precolacin del fluido.
Lixiviado
Agua que contiene sustancias slidas, por tanto esta contiene ciertas sustancias en solucin
despus de percolar a travs de un filtro o el suelo.
Lluvia cida
Lluvia que tiene un pH extremadamente bajo, debido al contacto con agentes
contaminadores atmosfricos tales como xidos sulfricos.

M
Manantial
Agua subterrnea que resurge a la superficie de la tierra, usualmente donde el nivel
piezomtrico del agua excede por encima de la superficie de la tierra.
Manto fretico
Cuerpo de agua de infiltracin en el subsuelo que se encuentra ubicado a poca profundidad,
generalmente a unos pocos metros de la superficie. Tambin llamado Acuifero.
N
No potable
Agua que es insegura o desagradable para beber debido a su contenido en contaminantes,
minerales o a los agentes infecciosos.
Nitratos
Los nitratos constituyen una tercera etapa del ciclo del Nitrgeno, al que se llega la accin de
bacterias aerobias, los nitrosomas y nitrobacter. Se consideran sales nocivas para la salud
por la capacidad el organismo para transformarlo en nitrito
Nivel fretico
Nivel del agua subterrnea en un acufero no confinado, es decir, aquel que est en contacto
con la presin atmosfrica.
Profundidad de la superficie de un acufero libre con respecto a la superficie del terreno.
Superficie de agua que se encuentra en el subsuelo bajo el efecto de la fuerza de gravitacin
y que delimita la zona de aereacin de la de saturacin
O
Olor, agua
El olor en el agua es causado por la presencia de compuestos voltiles disueltos. Una buena
parte de estos compuestos tienen un origen biolgico, al formarse a causa de la
descomposicin de biomasa, pero tambin existen compuestos naturales voltiles (H2S, NH3)
que se generan gracias a procesos de reduccin
smosis
Molculas de agua pasan a travs de membranas de forma natural, de una parte con una
elevada concentracin de impurezas disueltas.
P
Permeabilidad
La habilidad de un fluido para pasar a travs de un medio bajo presin.
pH
El valor que determina si una sustancia es cida, neutra o bsica, calculado por el nmero de
iones de hidrogeno presente. Es medido en una escala desde 0 a 14, en la cual 7 significa
que la sustancia es neutra. Valores de pH por debajo de 7 indica que la sustancia es cida y
valores por encima de 7 indican que la sustancia es bsica.
Planta de tratamiento
Una estructura construida para tratar el agua residual antes de ser descargada al medio
ambiente.
8

Pluvigrafo
Instrumento que incluye un dispositivo de registro cronolgico de la altura de precipitacin
Pluviograma
Intervalo medio, en aos, entre la ocurrencia de una lluvia de una intensidad dada y otra de
intensidad igual o mayor
Pluvimetro
Instrumento para medir la altura de agua de precipitacin en un punto.
Poltica Hdrica
Conjunto de normas legislativas y legales, decisiones gubernamentales, polticas de gestin
y respuestas culturales para la conservacin cuantitativa y cualitativa de los recursos hdricos
de una regin, cuenca o pas
Poro
Una abertura en una membrana o en un medio que permite al agua pasar a travs de l.
Porosidad del suelo
Porcentaje del volumen del suelo (o roca) que no est ocupado por partculas slidas,
includo todo el espacio de poros lleno de aire y agua.
Pozo Perforado
Pozo excavado por medio de una barrena manual o mecnica, que es la que extrae la mayor
parte del material
Pozo de Infiltracin
Pozo de alimentacin que slo penetra en la zona no saturada se distingue de un pozo de
inyeccin
Precipitacin
Fenmeno meteorolgico por el cual el vapor de agua se condensa y llega al suelo en forma
de nieve, granizo, roco y principalmente agua lluvia.
Elementos lquidos o slidos
procedentes de la condensacin del vapor de agua que caen de las nubes o son depositados
desde el aire en el suelo. Cantidad de agua cada sobre una unidad de superficie horizontal
por unidad de tiempo
Presin atmosfrica
Fuerza ejercida por el peso de la capa de aire o atmsfera que rodea la tierra. La columna de
aire oprime, pues, todos los objetos de la tierra, pesa sobre nosotros y sobre el suelo. La
presin disminuye segn aumenta la elevacin sobre el nivel del mar. Esta presin se mide
con el barmetro
Presin de vapor
Presin ejercida por un vapor dentro de un espacio confinado. Es funcin de la temperatura.
Presin parcial del vapor de agua en la atmsfera
Protozoos
Nombre que se aplica a todos los organismos animales unicelulares, alguno de los cuales
puede formar colonias. En la clasificacin generalizada, los protozoos se incluyen en el reino
Protista, junto con otros organismos unicelulares cuyo ncleo celular est rodeado de una
membrana.
Q
Quebrada
Curso de agua que corre por las quiebras de las sierras, montaas o en tierra plana.
Cualquier agua que corre de un barranco a un ro.

R
Recarga de acuferos
Aporte de agua a los acuferos. La recarga natural procede del agua de infiltracin o agua
superficial de las precipitaciones que se infiltra en el terreno, del agua de ros y lagos, y en
acuferos litorales, incluso del agua del mar. Proceso por el cual se aporta agua del exterior
a la zona de saturacin de un acufero, bien directamente a la misma formacin o
indirectamente a travs de otra formacin
Recursos naturales
Son todos los elementos de orden natural que constituyen y potencian la riqueza de una
nacin; estos se dividen en renovables y no renovables. Se consideran como recursos
aquellos elementos de la naturaleza que poseen la cualidad de satisfacer, directa o
indirectamente, alguna de las necesidades de la poblacin. El agua es un recurso natural
renovable.
Red de Drenaje
Disposicin de los cauces de drenaje, naturales o artificiales, de una zona
Red Hidrogrfica
Conjunto de ros y otros cursos de agua permanentes o temporales, incluyendo lagos y
embalses en una zona determinada
Red Hidrolgica
Conjunto de estaciones hidrolgicas y puestos de observacin situados en una zona
determinada (cuenca, regin) que proporcionan los datos para estudiar el rgimen
hidrolgico
Rgimen hidrolgico
Variaciones del estado y caractersticas de una masa de agua que se repiten regularmente
en el tiempo y en el espacio y que son cclicas, por ejemplo, estacionales
Represa
Obra construida para retener el flujo del agua dentro de un rea determinada a lo largo de su
cauce. Generalmente se construyen para almacenar agua para produccin de energa
elctrica.
Riachuelo
Curso natural de agua normalmente pequeo y tributario de un ro
S
Salinidad
Medida de la concentracin de sales disueltas, principalmente cloruro de sodio, en agua
salina y agua del mar. Medida de la concentracin de sales minerales disueltas en el agua.
Salinizacin
Proceso paulatino de acumulacin de sales en el suelo, directamente aportadas por las
actividades del hombre y/o por afloramiento desde el subsuelo como resultado del riego
artificial
Saneamiento
Se entiende por saneamiento bsico y mejoramiento ambiental la ejecucin de las obras de
acueductos urbanos y rurales, alcantarillados, tratamiento de agua y manejo y disposicin de
residuos lquidos y slidos
Sedimentos

10

Suelo, arena, y minerales lavados desde el suelo hacia la tierra generalmente despus de la
lluvia. Material transportado por el agua desde su lugar de origen al de depsito. En los
cursos de agua, son los materiales aluviales llevados en suspensin o como arrastre de
fondo. Material slido orgnico o mineral que es transportado desde su lugar de origen por el
aire, el agua o el hielo y que se deposita en la superficie de la tierra, ya sea sobre o bajo el
nivel del mar
Sedimentacin, cuencas
Depsito de partculas previamente erosionadas y transportadas por los agentes geolgicos
externos desde una parte alta (generadora) a un rea receptora o cuenca sedimentaria
Sistema de abastecimiento de agua
La coleccin, tratamiento, almacenaje, y distribucin de un agua desde su fuente hasta los
consumidores.
Sistema de aguas residuales
Todo el sistema de recoleccin de aguas residuales, tratamiento, y traspaso.
Sistema de alcantarillado
Tuberas que colectan y transportan aguas residuales desde fuentes individuales hasta una
alcantarilla mayor que la transportar a continuacin hacia una planta de tratamiento.
Slidos
En las aguas residuales se encuentran todo tipo de slidos, distinguindose entre ellos
orgnicos e inorgnicos. Los slidos comnmente se clasifican en suspendidos, disueltos y
totales
Slidos suspendidos
Partculas slidas orgnicas o inorgnicas que se mantienen en suspensin en una solucin.
Slidos disueltos
Materiales slidos que se disuelven totalmente en agua y pueden ser eliminados por
filtracin.
Slidos totales
Todos los slidos en el agua residual o aguas de deshecho, incluyendo slidos suspendidos
y slidos filtrables.
Soluto
Materia disuelta en un lquido, como el agua.
Solvente
Sustancia (usualmente lquida) capaz de disolver una o ms sustancias.
Subsuelo
Parte del suelo situada a poca profundidad pero no alcanzada en labores de labranza
Suelo
Es la capa superior de la corteza terrestre que puede tener pocos milmetros o muchos
metros y donde se desarrollan las races de las plantas, gracias al depsito de agua y
alimentos. Se forma por el desgaste natural de las piedras y por la descomposicin de restos
orgnicos (Humus).
T
Tasa de Evaporacin
Cantidad de agua que se evapora de una superficie de agua dada por unidad de tiempo

11

Tasa de filtracin
Tasa de aplicacin de un material a algn proceso de filtracin; por ejemplo, aplicacin de
lodos de aguas residuales a un filtro de vaco, de aguas residuales a un filtro percolador o de
un caudal de agua a un filtro rpido de arena
Transpiracin
El proceso por el cual el vapor de agua es liberado a la atmsfera despus de la
transpiracin de las plantas vivas.
Tratamiento
Proceso de transformacin, destruccin o destoxificacin de los residuos/desechos
provenientes de diversos procesos de separacin/concentracin con el objeto de convertirlos
en sustancias inocuas o menos txicas previo a su descarga en cuerpos receptores
Tratamiento de Agua Potable
Cuando un proveedor de agua obtiene el agua no tratada de un ro o embalse, regularmente
el agua contiene suciedad y pequeos pedazos de hojas y otras materias orgnicas adems
de pequeas cantidades de ciertos contaminantes
Tratamiento de Aguas Residuales
Conjunto de procesos, operaciones y obras que son necesarias para lograr la depuracin de
las aguas servidas (residuales, grises, negras), que pueden incluir, adems de los procesos
de tratamiento tradicionales, obras de conduccin y estaciones de bombeo, lagunas de
tratamiento y de compensacin, entre otros
Tratamiento Aguas Residuales en Suelos
Es un mtodo de disposicin en el cual un residuo slido o semislido, que contiene
sustancias contaminantes, es incorporado al suelo para que sea degradado por
microorganismos
Turbidez o Turbiedad
Medida de la no transparencia del agua debida a la presencia de materia orgnica
suspendida.
U
Uso no Consuntivo
Uso del agua que tiene lugar en la propia corriente por ejemplo, la generacin hidroelctrica,
la navegacin, la mejora de la calidad del agua, la acuicultura y para fines recreativos
V
Vapor
La fase gaseosa de una sustancia como el agua.
Vapor de agua
Agua en estado gaseoso, que se emplea para generar energa y en muchos procesos
industriales. Esto hace que las tcnicas de generacin y uso del vapor de agua sean
componentes importantes de la ingeniera tecnolgica
Vaporizacin
Conversin de un lquido a vapor.
Vertiente
Pendiente por donde corren o descienden las aguas de lluvias. Espacio comprendido entre
una cima montaosa y el fondo de un valle. Declive o ladera por donde corre o puede correr
el agua

12

Fuente: Compilado y adaptado de:

Lenntech Agua residual & purificacin del aire. Holding B.V. Rotterdamseweg 402 M 2629
HH Delft, Holanda) www.lenntech.com
AGUAMARKET
Av. Providencia 835 OF- 27, Santiago - Chile
www.aguamarket.com
__________________________________________________________________________
__

13