Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RESPONSE
A. INDRA
1. Network Management Systems Center
In page 71, Section II, letter a, the project entails construction of a
Network Management Systems Center (NMSC). We would like to
ask where this NMSC would be constructed.
2. Coast Watch System:
The foreign bidder can only submit the PCAB License of, at
the option of the bidder, the would be local JV partner or a
sub-contractor who should be disclosed at the bid opening
and should be made jointly liable together with the bidder
for the infrastructure aspect.
In case the local contractor is a party to the JV, it
should be a co-signatory of the duly notarized
statement required under the Checklist of
Requirements, Class B Eligibility Documents, Item
G.
b.
In case of a local partner, the best document to
prove such is through a joint venture.
c.
d.
Yes if the local representative is not a party to
the joint venture of the local contractor/company.
10. Subject: Local Representative. Authority of the Local
a. Yes.
Representative (as seen on page 90, Tab J for Class B
b. There is no fixed or specific requirement to be
documents).
imposed for a local representative to be qualified as long as
a. Is this the same as a Special Power of Attorney?
the local representative submits proof of the authority given
b. What is the requirement or qualification of the Local by the bidder.
Representative to be chosen?
11. Subject: NTC PERMITS. In page 91 (Post Qualification
Additional Requirements) it was mentioned that Other
appropriate licenses and permits required by law and stated in the
Bidding Documents (if applicable). If the Foreign company
currently does not have a valid NTC permit, is it required to go
into a Joint Venture with a local company that has the NTC
licenses?
12. Subject: PCAB License. In page 89, Valid Philippine
Contractors Accreditation Board (PCAB) license (Medium A) and
registration for the type and cost of the contract for this Project.
Please state what is the level of PCAB license required, principal
classification and category and for which kind of project/ type of
contract.
Command Centers -6
Unified Commands- 4
Ships 10
on these manufacturers?
23.
We wish to invite your attention, regarding the Bidding
Amendment under Section IX: Checklist for Requirements,
Eligibility Requirements Class A Legal Document to read: Valid
PCAB License, License Medium A Category B, Classification
General Construction, Ports and harbor and registration for the
type and cost of the contractor for this project.
3. SATCOM
Yes, the connectivity that will be made for these new sites
will be integrated to the existing eleven (11) VSAT terminals
so that it will be interconnected.
Environmental conditions:
-
ea
ea
ea
ea
Two tables of CWS connectivity sites are described. One table is The correct table is the one with the Forty four (44) sites.
with 41 sites and one with 44 sites. What is the correct table?
13. APPENDIX 1.
ELTA is kindly requesting to extend the deadline for Submission
of Factory acceptance test/Pre-delivery inspection of the Radar
system, in manufacturers facility to two hundred seventy calendar
days after the receipt of NTP or opening of Letter of Credit and
subsequently the date of the submission of Delivery of the goods
at the suppliers facility within one hundred twenty (360) calendar
days due of the following reasons:
- Military Grade radar systems which take longer time to
produce and test due to high quality requirements which
are defined by Israel Minister of Defense as per Elta export
license to the Philippines
- Critical Design Review and Program Design Review with
the customer
- Long lead items which take long time to produce
- Assembly time and sourcing of components and testing
them
- Integration between C4i information system, the radar and
the electro-optic system
14. APPENDIX 1. Coast Watch Center West Equipment
41
42
Cable,
Radio
43
RIU
to
Ea
Harris 1
Ea
Ea
Since the customer is already mention that radios are from Harris,
why not to provide it as GFE (Government Furnished Equipment)
and we will integrate it?
15. APPENDIX 2.
One year spare parts list.
9
10-port LAN switch
3
10 Intellian Level 2 spares 3
kit
11 Intellian ACU spares kit
3
Ea
Ea
Ea
3. On the bid security, the Government Procurement Policy Board The prospective bidder may use the bid securing
(GPBB) has issued a resolution (Resolution No. 03-2012) declaration as allowed under GPPB resolution nr 03-2012.
allowing the use of bid securing declaration as an alternative form
of bid security. Please confirm that we can use this form vice the
standard security bid bonds.
To read:
ITB Clause 20.3. Each Bidder shall submit SEVEN (7)
ORIGINAL/CERTIFIED TRUE COPIES/PHOTOCOPIES of
the Eligibility documents and the Initial Technical Proposal.
The PHILGEPS registration, together with the Tax
Clearance Certificate, and Latest Income and Business Tax
Returns of both foreign and local partners are required
during the post qualification.
Yes, the satellite subscription will be part of the Bill of
Quotation. The 1 year satellite subscription will start and
covers the following:
a. One (1) month subscription upon completion of the
whole system for the purpose of integration; and,
b. Eleven (11) month subscription upon final acceptance
of the CWS Project.
7. Since the Philippine Navy is the user, do we still need to have a No. VSAT License is no longer required.
VSAT License to Operate for the Connectivity part of the project?
8. Who will conduct the soil test for each site where building The soil test for CWS Rizal will be conducted by the
construction is needed?
Philippine Navy. All other sites will be the responsibility of
the prospective bidders.
9. Does the DND have the detailed structural design per building This will also be determined during the crafting of the final
since the materials is already in detailed form?
revised technical specifications. Considering that this is a
two stage bidding, any specifics regarding the technical
requirements of the system will be in accordance with the
revised technical specifications.
10. Page 31 ITB Clause Para 8. It is noted that Clause 5.2 is
ITB Clause 5.1 of the BDS is modified to read:
Subject to the condition set forth under ITB Clause 5.2, this
bidding is open to all qualified local or foreign suppliers,
distributors, manufacturers and/or integrators. Such
document, if issued in other foreign language, must be
accompanied by an English translation which must be
certified to be its true and accurate translation by the
appropriate embassy or consulate of the foreign
proponents country of origin in the Philippines.
Import tax and associated duties will be waived as the
delivery INCOTERMS for this project is DAP project site. All
other applicable taxes apply.
22. Do the existing CWCs send tracks or fused tracks to the Yes, the CWCs send fused tracks to MRIC.
MRIC?
23. In order to evaluate the CWIS work please provide the APIs We understand that the APIs and other standard protocols
of the existing CWCs and CWSs at the MRIC.
will be needed in order to interface the equipment to the
current CWIS, however, these will be determined during the
Joint Site Survey wherein the winning bidder will directly
coordinate with the previous supplier in order to secure the
needed APIs and other standard protocols.
24. Can the picture and/or targets in the existing CWCs be sent This will be determined during the crafting of the final
on a TCP/IP line through the VSAT? If so, can you supply an revised technical specifications. Considering that this is a
interface Requirement Specifications?
two stage bidding, any specifics regarding the technical
25. The items are listed in the different appendixes are not requirements of the system will be in accordance with the
relevant. Those items are fitted to a certain system and not sure revised technical specifications.
that it will match another manufacturers system.
26. The final list has to be mutual agreed with the PN after
completion the technical proposal (final list of vendors & systems
is accomplished).
27. Please detail the source and media for the following
information input:
a) Environment Status
b) Vessel Info
c) Vessel weapon info
d) Crew info
e) Passenger info
f) Location of Assets
g) Unusual events
h) Environmental Threats
i) Wanted/ Suspected personnel
j) Victim info
28. What are the interfaces at each of the existing sites in terms
of:
a) Mechanical Interfaces.
b) Power and Electrical Interfaces.
c) Communication Interfaces (VSAT, Ethernet, TDM)
d) Software Interfaces- Application
SATELLITE COMMUNICATIONS
29. Are all civil works in all sites including electrics PS CFE?
30. Can we have a list of breakdown and definition of each
existing VSATs and serviceably status?
31. Can we have about each existing site the following interfaces:
a) Mechanical
b) Electrical
c) Communication
d) Application
32. Who will perform the installation on the vessels of the
maritime terminals? Will vessel provide INS connection?
33. Hub RF Please clarify if 3 antennas are required 2 C
uplink and one Ku uplink - or only 2 the >4.5m C band and the
3.7m Ku. In this case will the two C band uplinks be sent from the
4.5m antenna? We need very clear definition of what is an Uplink
and what is a HUB in your requirement.
34. Are all fiber-optics links mentioned in the RFP CFE?
35. What are the characteristics of the IP-VPN that we have to be
integrated with, in terms of install-base, capacity, protocols. We
ii.
Command Centers 6
Unified Commands 4
Naval Forces Operation Center 6
Maritime Research Information Center
Coast Watch Centers 3
Coast Watch Stations and Island 30
Description
Testing and
Debugging
Deployment
Delivery
Schedule
One
Hundred
Fifty (150)
days after
the systems
development
One
and
Training
53. For what designated CWS stations are the 7 generator sets of
10KVA?
Hundred
Twenty
(120) days
after final
testing and
debugging
As read:
APPENDIX 2 COASTWATCH
CONNECTIVITY EQUIPMENT
MILESTONE 2
Item Nr
Description
Quantity
Generator
6
sets
7
(10KVA)
To read:
APPENDIX 2 COASTWATCH
CONNECTIVITY EQUIPMENT
MILESTONE 2
Item Nr
Description
Quantity
Generator
sets
6
7
(6.5KVA) for
KIG Islands
4.
6.
7.
8.
9.
11. Range for Electro optic will be seriously limited with uncooled
camera. Please provide target size and range at which target
must be detected with IR.
12. How are the existing sensor stations integrated into a C4I
network?
13. What information is at this moment available in the CWC and
command center in Manila and in the CWCs?
14. Contractor cannot be responsible for performance of existing
sensors. What is the state of maintenance of the existing
sensors and systems
15. Section 3 GCC of contract para 7.1 Subcontractors must
provide documents requirements under ITB Clause 5. Not
understood.
16.
17.
18.
19.
"The Bidder must have completed during the last five (5) years a
single contract that is similar to the project. Can you clarify what
is meant by "similar". Specifically, it has to be similar in the
Maritime field or it can be also similar in the Air or Land fields?
lf we completed a similar project as subcontractors, can it be
considered as past performance ?
Can you please check if there are project sites in islands where
during the high tide the isle is completely covered by water?
Can a past performance of a given member of the JV be
accounted as a past performance of the entire JV?
Who can be considered as an "End User"? Sometimes the MOD
is the entity purchasing the system but the End User is the
operational user that is not visible and cannot provide the required
certification.
2. Section 1 lTB24.1 of page 19 under Criteria A. For no. ltem no.
1 what is the criteria to define in the Philippines a company as a
System lntegrator."
For no. 2 The Company must be able to integrate the existing The present processor list will be made available to all
system with the new system'. The Sl must be able to supply qualified prospective bidders during the joint site survey. At
processors (e.g. composite tracker, RDOP, camera manager) this time, the TWG is not at liberty to reveal the present
with the same specifications with the existing processors'
equipment list on site due to National Security concerns.
Note: lnteroperable / compatible/the same with the existing
processors. Which processor's make is this document referring
to?
As a system integrator, we can really integrate any sensor into the
processor we are supplying. As we are considering other
processors that your coast watch system have from other maker
(SSR, Ultra, Transas, etc.) , there maybe issue(s)which requires
giving data format (or say language translator) to be able to
will be primarily powered by at least 18 kW Hybrid Power Supply revised technical specifications. Considering that this is a
produced through renewable energy (Wind & Solar)."
two-stage bidding, any specifics regarding the technical
requirements of the system will be in accordance with the
lf we compute 96pcs. of 250Wp solar panels this goes to revised technical specifications.
24,000Wp or 27,360Wp (if 285Wp panel).This is way above at
18kW for hybrid power combination not yet considering the wind
turbine power generation.
For the other 3 sites, 108 pcs. 250Wp will produce a maximum
peak power of 27,000Wp (way above the 18kW hybrid power
required)
"Also, it mentioned in ITB page 78, The system must be able to
supply the 24/7 power requirement of all the CWS Equipment
(e.g. Radar, Camera, AlS, Communications equipment, etc.) and
Domestic Electrical Load (e.g. Lighting fixtures and appliancesrefrigerator, electric fan, TV, desalinating machine/water purifier,
water pump, etc ) "
To be able to comply to this 24/7 operation, what sort of operating
hours do you consider the radar, AlS, camera, computers,
communication equipment, and/or domestic loads such as refs,
electric fan, TV, desalinating machine, water pump, etc? These
loads must be quantified in operational hours as the size of the
battery bank so dictates to be able to operate 24/7.
The wind turbine mentioned in the BDS page 78 "it must be
vertical in axis" but in the appendix 1, there is helical axis for two
sites while vertical axis for Lawak NAV SOU FOD. Getting
confused which is which?
ln the connectivity area, there are 48 remote sites which must be
fitted with fixed VSATs while 10 for PN vessels. lt mentioned an
"lntellian" brand for vessel's VSAT spares provision. ls this a
No.
AMENDMENTS
29. Post-qualification
29.2. Within a non-extendible period of three (3) calendar
days from receipt by the bidder of the notice from the
BAC that it is the Lowest Calculated Bid, the Bidder shall
submit the following documentary requirements:
(a) Tax clearance per Executive Order 398, Series of
2005;
(b) Latest income and business tax returns per Revenue
Regulations 3-2005;
To include:
i.5) Or an affidavit of bid securing declaration.
Note:
a. In case of foreign bidders, the appropriate equivalent
documents issued by the country of the foreign bidder
concerned.
b. failure to submit the above requirements on time of a
finding against the veracity of such shall be ground for the
forfeiture of the Bid Security and disqualifying the bidder
for award.
To read:
ITB Clause 5.4. The prospective bidder must have
completed within five (5) years a single contract that is
similar to the contract to be bid, and whose value,
adjusted to current prices using the National Statistics
Office (NSO) consumer price indices, must be at least fifty
percent (50%) of the ABC.
In lieu of the above, at least two (2) similar contracts and
the aggregate contract amount should be equivalent to at
least 50% of the ABC. The largest of this similar contract
must be equivalent to at least 25% of the ABC.
Similar Contract/s pertain/s to Contact/s for the Supply
and
Delivery
of
Maritime
Domain
Awareness
4a) Specifications
4b) CWC-West & CWSs: Scope of Works (SOW)
& Bill of Quantities (BOQ)
4c) MRIC, NMSC & KIG Islands: SOW & BOQ
4d) NAVSOU FOD Lawak: SOW & BOQ
To read:
(g) Payment Scheme/Drawdown Documentary
Requirements: Payment will be progressive billing
and shall be made to the Supplier upon completion of
the every milestone in accordance with the Schedule
of Requirements, and the submission or presentation
of the subsequent documents:
Item
Deliverable
Advance Payment
Payment
can avail
of the
15%
itemised
bid offer
itemised
bid offer
itemised
10
bid offer
itemised
bid offer
itemised
bid offer
itemised
bid offer
itemised
bid offer
itemised
bid offer
itemised
bid offer
11
12
13
14
INDRA
Printed responses to Bidders Questions. Item # 6 of Indra System as, S.A.s questions in conflict with Item # 16 of
Onecomm/Baybridges question
1
It was mentioned that the DTI Certificate of Accreditation and See Final Checklist of requirements (First Stage)
NTC permits will be submitted on the First Stage AND shall
be verified during the Post-Qualifications. However the same
set is DELETED on latter portion of the documents as seen
on Question#16 of Onecomm/Baybridge, replaced by:
Specific documentary for CWS Equipment: ISO 9001
(2008) certification or its equivalent
Specific documentary for CWIS: ISO 27001 or its
itemised
bid offer
itemised
bid offer
itemised
bid offer
10%
100%
equivalent
Specific documentary for Satellite Connectivity: VSAT
license
Please clarify what requirements are needed and at what
stage/s to submit them
Eligibility Requirements: Class ``A Legal Documents (response of DND to Bidders questions)
2
Apart from the PCAB License, there are three letters to be
a. This is required if the bidder intends to enter into a JV
submitted as part of Class ``A Legal documents for the first
with a local partner.
stage bidding
a. Duly notarized letter of intent between Foreign bidder
b. This is required.
and local partner committing to engage into
c. The bidder can choose to enter into a JV or in case of
partnership for this project,
sub contractor who will not be a party to the JV, a sub
b. Letter of Undertakings for the Establishment of Local
contacting agreement may be submitted, with the a
Integration Facility (LIF) for the CWS project and
stipulation that the sub-contractor shall be jointly liable with
c. Contract agreement and/or Memorandum of
the bidder for the infrastructure aspect.
Agreement by the Subcontractor/s with the foreign
d.There is no template/form/sample.
bidder or its local partner that entered into JVA for the
CWS Project.
Would there be a template /form/sample that the bidders may
use to form these mentioned letters? Please confirm.
ELTA
Page 70-71
1
ELTA would like to emphasis that the IMO performance
standard aiming for IALA Recommendation V-128 Edition 3.0
are requirements for VTMS (Vessel Traffic Management
System) equipment in the vicinity of ports and not for Coastal
Surveillance System. The main objective of this tender is a
Coastal Surveillance System for detecting threats at sea to
include small rubber boats and not vessel traffic system will be in accordance with the revised technical
management system which aims especially towards Civilian specifications.
large vessels.
Therefore, we do strongly recommending not to use the IMO
as the system required performance standards but use the
operation requirements to protect the countrys interest.
Typical suggested Coastal Protection system
Requirements:
Operational Requirements:
Maximum detection Range:
Target Type IRGS Station height Clear Air (NM)
(m')
(Meters)
Rubber Boat/ 3 m'
20
10
Fishing Boat/20
20
13
Minimum Detection Range: 300 meters
Range Accuracy: 10 m + (Target Length)/2
Azimuth Accuracy: 0.3 RMS
Environmental Conditions:
time schedule will be shift, yet the final Acceptance test could
take place after 18 Months (only if the infrastructure of each
site will be ended at least one month before sensors
installation).
PRONET
1
If the company (registered in the Philippines) submits the
bid, however the country of origin of the majority of the
equipment is foreign, will such bid be deemed domestic
or foreign?
2
If a local company (registered in the Philippines) submits
the bid, however the past performance submitted is
from a foreign related company (affiliate) will such bid
be deemed be eligible?
3
May the bidding company use past performance of its
suppliers to be eligible for the bid? If yes, and the bidding
company is domestic, however the suppliers whose past
performance it is submitting are foreign, would the bid still
be deemed domestic?
4
In ITB Page 19 under Criteria B.
Can we make an equal footing in points system Incountry and Abroad. There would be no discrimination
whether you are in local or abroad as long as they met
the minimum requirements.
Comment on Query #16 (Page 92 of the BDS)
Section 1: One Comm/Baybridge Joint Venture would
query the requirement for the bullet point relating to:
DTI Certificate of Accreditation for Electronics Service
9
10
11
Plumbing,
Sanitary,
Finishes
workload/plan and Electrical, Plumbing, Sanitary, Finishes, workload/plan and
especially Foundation/Piling Design?
Foundation/Piling Design.
Is it Required to construct one project at a time or it Each civil works project has a time duration as well as for the
needs to start all projects in one time/duration?
whole project, it is the option of the winning proponent whether
to start one project at a time or start the project at one time
duration, as long as they will meet the given time of completion
or duration of the whole project.
Do we have a E file of the project?
Yes.
In Section 1 ITB 5.1 under Eligible bidders (e) What this merely says is that a corporation can be considered
Person/s/entities forming themselves into J.V. i.e., a as Filipino owned if ownership is 60% Filipino owned but it
group of two (2) or more persons/entities that intend to be does not require that there should be a JV nor should there be
jointly and severally responsible of liable for a particular a partner that has 60% filipino owned.
contract: Provided, however, that Filipino ownership or
interest of the joint venture concerned shall be at least
sixty percent (60%). Please explain further on how to
determine 60% Filipino ownership or interest of the joint
venture is base-on what? Ownership? Projects?
The Soil Test result for Rizal Reef will be released to the
eligible bidders on or before the Joint Site Survey.
Yes.