Fe de erratas

Volmenes 1, 2 y 3 de la CIE-10
Edicin 2008

Correcciones a los volmenes de la CIE-10, Edicin 2008

Volumen 1
Pg. Dice

Debe decir

Direccin General de informacin en Salud.

Centro Colaborador para la Familia de

Clasificaciones Internacionales de la OMS en Mxico
(CEMECE)
Direccin General de Informacin en Salud .

84

Causas externas de morbilidad y mortalidad

(V01-Y98)
Accidentes de transporte

Causas externas de morbilidad y mortalidad

(V01-Y98)
Accidentes (V01-X59)
Accidentes de transporte

109

A07.8 Otras enfermedades intestinales

especificadas debidas a protozoarios
Sarcocistosis

A07.8 Otras enfermedades intestinales

especificadas debidas a protozoarios
Microsporidiosis intestinal
Sarcocistosis

121

A39 Enfermedad meningoccica

A39 Infeccin meningoccica

121

A39.8 Otras formas de enfermedad

meningoccica

A39.8 Otras infecciones meningoccicas

146

B09
Infeccin viral no especificada,
caracterizada por lesiones de la piel y de las
membranas mucosas
Enantema viral SAL
Exantema

B09
Infeccin viral no especificada,
caracterizada por lesiones de la piel y de las
membranas mucosas
Enantema viral SAI
Exantema

160

B58.0+ Oculopata debida a toxoplasma

Coriorretinitis debida a toxoplasma (H32.0*)
B58.1+ Hepatitis debida a toxoplasma (K77.0*)
B58.2+ Meningoencefalitis debida a
toxoplasma (G05.2*)
B58.8 Toxoplasmosis con otro rgano
afectado
. Miocarditis + (I41.2*) } debida a toxoplasma
. Miositis + (M63.1*)
}

B58.0+ Oculopata debida a Toxoplasma

Coriorretinitis debida a Toxoplasma (H32.0*)
B58.1+ Hepatitis debida a Toxoplasma (K77.0*)
B58.2+ Meningoencefalitis debida a Toxoplasma
(G05.2*)
B58.8 Toxoplasmosis con otro rgano afectado
. Miocarditis + (I41.2*) } debida a Toxoplasma
. Miositis + (M63.1*) }

455

I37 Trastornos de la vlvula pulmonar

Excluye: cuando es de causa no
especificada (I09.8)
cuando se especifica como
congnito (Q22.1, Q22.2,
Q22.3)

I37 Trastornos de la vlvula pulmonar

Excluye: cuando se especifican como
congnitos (Q22.1, Q22.2, Q22.3)
cuando se especifican como
reumticos (I09.8)

455

I38 Endocarditis, vlvula no especificada

Estenosis valvular
}
Incompetencia valvular }
Regurgitacin valvular }
Valvulitis (crnica)
}

I38 Endocarditis, vlvula no especificada

Endocarditis (crnica) SAI
Estenosis valvular
}
Incompetencia valvular }
Insuficiencia valvular
}
Regurgitacin valvular }
Valvulitis (crnica)
}

455
}
}
}
}
455

}
}
}
}

de vlvula no especificada, SAI o

Insuficiencia valvular de causa
especificada, excepto la reumtica o
congnita

Excluye: estenosis congnita de vlvula

{ SAI o de causa
de vlvula
{ especificada,
no especificada { excepto la reumtica
{ o congnita

Excluye: cuando se especifica como reumtica

2

Pg. Dice

Debe decir
cardaca SAI (Q24.8)
insuficiencia congnita de vlvula
cardaca SAI (Q24.8)

(I09.1)
estenosis congnita de vlvula cardaca
SAI (Q24.8)
fibroelastosis endocrdica (I42.4)
insuficiencia congnita de vlvula
cardaca SAI (Q24.8)

460

I47 Taquicardia paroxstica

Excluye: taquicardia:
SAI (R00.0)
seno [sinusal] SAI (R00.0)
sinoauricular SAI (R00.0)

I47 Taquicardia paroxstica

Excluye: cuando complica:
aborto, embarazo ectpico o
molar (O00-O007, O08.8)
ciruga obsttrica y otros
procedimientos (O75.4)
taquicardia:
SAI (R00.0)
seno [sinusal] SAI (R00.0)
sinoauricular SAI (R00.0)

460

I49 Otras arritmias cardacas

Excluye: bradicardia:
SAI (R00.1)
seno [sinusal] (R00.1)
sinoauricular (R00.1)
vagal (R00.1)

I49 Otras arritmias cardacas

Excluye: bradicardia:
SAI (R00.1)
seno [sinusal] (R00.1)
sinoauricular (R00.1)
vagal (R00.1)
cuando complica:
aborto, embarazo ectpico o
molar (O00-O007, O08.8)
ciruga obsttrica y otros
procedimientos (O75.4)
disrritmia cardiaca neonatal
(P29.1)

466

I67.8 Otras enfermedades cerebrovasculares

especificadas
Insuficiencia cerebrovascular aguda
SAI
Isquemia cerebral (crnica)

I67.8 Otras enfermedades cerebrovasculares

especificadas
Insuficiencia cerebrovascular (aguda) SAI
Isquemia cerebral (crnica)

481

J02.8 Faringitis aguda debida a otros

microorganismos especificados
Use cdigo adicional (B95B97), si desea
identificar el agente infeccioso.
Excluye: faringitis (debida a):
herptica [herpes simple]
(B00.2)
mononucleosis infecciosa
(B27.)
vesicular enterovrica (B08.5)
virus de la influenza:
identificado
influenza aviar (J09)
otro (J10.1)
no identificado (J11.1)

J02.8 Faringitis aguda debida a otros

microorganismos especificados
Use cdigo adicional (B95B97), si desea
identificar el agente infeccioso.
Excluye: faringitis (debida a):
herptica [herpes simple]
(B00.2)
mononucleosis infecciosa
(B27.)
vesicular enterovrica (B08.5)
virus de la influenza:
identificado
influenza aviar (J09)
otro (J10.1)
no identificado (J11.1)

491

J34.0 Absceso, furnculo y ntrax de la nariz

J34.0 Absceso, furnculo y carbunco de la nariz

493

J38 Enfermedades de las cuerdas vocales y de

J38 Enfermedades de las cuerdas vocales y de

Pg. Dice

Debe decir
la laringe, no clasificadas en otra parte
Excluye: estenosis subgltica posterior a
procedimientos (J95.5)
estridor
SAI (R06.1)
larngeo congnito SAI
(P28.8)
...........

la laringe, no clasificadas en otra parte

Excluye: estenosis subgltica posterior a
procedimientos (J95.5)
estridor:
larngeo congnito SAI (P28.8)
SAI (R06.1)

549

K85 Pancreatitis aguda

Absceso del pncreas
Necrosis del pncreas:
aguda
infecciosa
Pancreatitis
aguda (recurrente)
hemorrgica
subaguda
supurativa

670

En las notas de las categoras O03 a O06 eliminar [Para el cuarto carcter ver las subdivisiones antes
espacio sobrante despus del cdigo O03:
de O03]
[Para el cuarto carcter ver las subdivisiones
antes de O03 ]

903

T48.6 Antiasmticos, no clasificados en otra

940

K85 Pancreatitis aguda

Absceso del pncreas
Necrosis del pncreas:
aguda
infecciosa
Pancreatitis:
aguda (recurrente)
hemorrgica
SAI
subaguda
supurativa

T48.6 Antiasmticos, no clasificados en otra

parte
Agonistas beta-adrenrgicos usados en
terapia para asma
Salbutamol
Excluye: agonistas beta-adrenrgicos
no usados en terapia para
asma (T44.5)

parte
Agonistas beta-adrenrgicos usados en terapia
para asma
Salbutamol
Excluye: agonistas beta-adrenrgicos no
usados en terapia para asma
(T44.5)
hormonas de la hipfisis anterior
[adenohipofisiarias] (T38.8)

Cdigo de actividad
El cdigo del lugar de actividad debe separarse
del cdigo del Captulo XX de la CIE (V01Y34), y
se recomienda usar las siguientes categoras
como variable separada. Esta clasificacin .

Cdigo de actividad
El cdigo de actividad debe separarse del cdigo del
Captulo XX de la CIE (V01Y34), y se recomienda
usar las siguientes categoras como variable
separada. Esta clasificacin .

[Ver nota al inicio de este captulo sobre lugar de

980 Todas las notas que aparecen al inicio de los
ocurrencia]
hasta grupos y que dicen:
1014 [Ver nota al inicio de este captulo sobre o lugar de
ocurrencia]

984

W23 Atrapado, aplastado, trabado o apretado

4

W23

Atrapado, aplastado, trabado o apretado

Pg. Dice

Debe decir
en o entre objetos
Incluye: atrapado, aplastado, trabado
o apretado:

..
..

en o entre objetos
Incluye: atrapado, aplastado, trabado o
apretado:
..
..

Excluye: golpe accidental ........

traumatismo causado por:
dispositivos de elevacin y
transmisin (W24.)
herramientas manuales sin
motor (W27)
instrumento cortante o punzante
(W22W27)
maquinaria (W28W31)

Excluye: golpe accidental .........

traumatismo causado por:
dispositivos de elevacin
y transmisin (W24.)
herramientas manuales
sin motor (W27)
instrumento cortante o
punzante (W25W27)
maquinaria (W28W31)

1037 Dispositivos mdicos de diagnstico y de uso

teraputico asociados con incidentes adversos
(Y70Y82)
Incluye: ..
Excluye: complicacin posterior al uso de
dispositivos mdicos sin mencin de
rotura o malfuncionamiento del
dispositivo mdico (Y83Y84)
incidentes ocurridos al paciente
durante la atencin mdica y quirrgica
clasificables en Y60-Y69 (Y60Y69)

Dispositivos mdicos de diagnstico y de uso

teraputico asociados con incidentes adversos
(Y70Y82)
Incluye: .
Excluye: complicacin posterior al uso de
dispositivos mdicos sin mencin de
rotura o malfuncionamiento del dispositivo
mdico (Y83Y84)
incidentes ocurridos al paciente durante
la atencin mdica y quirrgica (Y60Y69)

1039 Procedimientos quirrgicos y otros procedimientos

mdicos como la causa de reaccin anormal del
paciente o de complicacin posterior, sin mencin
de incidente en el momento de efectuar el
procedimiento
(Y83Y84)
Excluye: incidentes ocurridos al paciente durante
la atencin mdica y quirrgica
clasificables en Y60-Y69 (Y60Y69)

Procedimientos quirrgicos y otros procedimientos

mdicos como la causa de reaccin anormal del
paciente o de complicacin posterior, sin mencin de
incidente en el momento de efectuar el
procedimiento
(Y83Y84)
Excluye: incidentes ocurridos al paciente durante la
atencin mdica y quirrgica (Y60Y69)

1105 M8281/0 Adenoma mixto, acidfilo y basfilo

(C75.1)

M8281/0 Adenoma mixto, acidfilo y basfilo (D35.2)

1105 M8281/3 Carcinoma mixto, acidfilo y basfilo

(D75.2)

M8281/3 Carcinoma mixto, acidfilo y basfilo

(C75.1)

Correcciones a los volmenes de la CIE-10, edicin 2008

Volumen 2
Pg.

Dice

Debe decir

1, 3er
prrafo

El Centro de Referencia en espaol es el Centro

Venezolano para la Clasificacin de
Enfermedades (CEVECE). El otro Centro
Colaborador para el espaol es el Centro
Mexicano para la Clasificacin de Enfermedades
(CEMECE) (ver Volumen 1).

El Centro de Referencia en espaol es el Centro

Venezolano para la Clasificacin de Enfermedades
(CEVECE). El otro es el Centro Colaborador para
la Familia de Clasificaciones Internacionales de la
OMS en Mxico (CEMECE) (ver Volumen 1).

23

A17.8 Otras tuberculosis del sistema nervioso

Absceso cerebral (G07*)
}
Meningoencefalitis (G05.0*) }
Mielitis (G05.0*)
}
Polineuropata (G63.0*)
}
Tuberculosa } del encfalo (G07*)
Tuberculosis } de la mdula espinal
(G07*)

A17.8 Otras tuberculosis del sistema nervioso

Absceso cerebral (G07*)
}
Meningoencefalitis (G05.0*) }
Mielitis (G05.0*)
}
Polineuropata (G63.0*)
}
Tuberculoma } del encfalo (G07*)
Tuberculosis } de la mdula espinal
(G07*)

28

Las siguientes categoras slo son aplicables al

sexo femenino:
A34, B37.3, . Z31.2, Z32Z36, Z39.-,
Z43.7, Z87.5, Z97.5.

Las siguientes categoras slo son aplicables al

sexo femenino:
A34, B37.3, .., Z31.2, Z32Z37.- Z39.-, Z43.7,
Z87.5, Z97.5.

36

Principio General
El Principio General establece. la afeccin
informada sola en la ltima lnea nicamente si se
considera

Principio General
El Principio General establece. la afeccin
informada sola en la ltima lnea de la Parte I
nicamente si se considera

42

La neumona lobar, no especificada (J18.1) debe

ser . Neumonas en J15.0J15.6, J15.8
J15.9, J16.8, J18.0 y J18.2J18.92 deben ser
consideradas como una consecuencia obvia de
enfermedades consuntivas ..

La neumona lobar, no especificada (J18.1) debe

ser ... Neumonas en J15.0J15.6, J15.8
J15.9, J16.8, J18.0 y J18.2J18.9 deben ser
consideradas como una consecuencia obvia de
enfermedades consuntivas ..

43

N28.0 Isquemia e infarto del rin

Instruccin de correccin: En el impreso aparece

doble. Suprimir la segunda parte que se repite

T La
condicin ..

Pgina 44 Nota de instruccin: aadir las siguientes:

Cdigo (s) Descripcin

Condicional
T

N30.0N30.2
N30.9

Cistitis aguda, intersticial y otra cistitis

crnica
Cistitis, no especificada

N31

Disfuncin neuromuscular de la vejiga,

no clasificada en otra parte
Absceso uretral y uretritis

Estrechez uretral (no traumtica)

Infeccin de vas urinarias, sitio no

especificado

N34.0N34.2
N35.1N35.9
N39.0

Condicionante
Enfermedades que causan parlisis o
incapacidad para controlar la miccin
Enfermedades que causan parlisis o
incapacidad para controlar la miccin

Enfermedades que causan parlisis o

incapacidad para controlar la miccin
Enfermedades que causan parlisis o
incapacidad para controlar la miccin
Enfermedades que causan parlisis o
incapacidad para controlar la miccin

Pg.

Dice

Debe decir

46, 4
prrafo

Regla A. Senilidad y otras afecciones mal definidas

Las siguientes afecciones se consideran mal
definidas: I46.9 .. P28.5 (Insuficiencia
respiratoria del recin nacido); R00R94 o R96
R99 (Sntomas, signos y hallazgos .

Regla A. Senilidad y otras afecciones mal definidas

Las siguientes afecciones se consideran mal
definidas: I46.9 . P28.5 (Insuficiencia respiratoria
del recin nacido); R00R94, R96R99 (Sntomas,
signos y hallazgos ...

49

Ejemplo 39:

(ningn cambio en el ejemplo actual) Ejemplo 39:

I (a) Ua encarnada e insuficiencia renal aguda.
Codifique la insuficiencia renal aguda (N17.9). Se
ignora la ua encarnada seleccionada por la regla 2.

49

Ejemplo

42: I (a) Insuficiencia respiratoria

(b) Infeccin de las vas
respiratorias superiores

Ejemplo

42: I (a) Insuficiencia respiratoria

(b) Infeccin de las vas
respiratorias superiores

Codifique la infeccin de las vas respiratoria

superiores (J06.9)

Codifique la infeccin de las vas respiratorias

superiores (J06.9)

51

Ejemplo 53
Codifique las convulsiones epilpticas (G40.9). La
cada, seleccionada por la Regla I, .

Ejemplo 53
Codifique las convulsiones epilpticas (G40.9). La
cada, seleccionada por la Regla 1, .

56

D50D89 Enfermedades de la sangre y de los

rganos hematopoyticos, y ciertos trastornos que
afectan el mecanismo de la inmunidad

Nota de instruccin: Alinear los cdigos al margen

D50D89
Enfermedades de la sangre y de los
rganos hematopoyticos, y ciertos
trastornos que afectan el mecanismo de
la inmunidad

como causa de:

B20B24 Enfermedad por virus de la
inmunodeficiencia humana . codifique en
B20B24.

cuando se menciona como la causa

antecedente originaria de:
B20B24 Enfermedad por virus de la
inmunodeficiencia humana
codifique en B20B24.

63

64-65

I60I69

Enfermedades cerebrovasculares

I60I69

Enfermedades cerebrovasculares

cuando se menciona como la causa

antecedente originaria de afecciones en:

cuando se menciona como la causa

antecedente originaria de afecciones en:

F01F03 (Trastornos mentales

orgnicos), codifique en F01

F01F03 (Trastornos mentales orgnicos),

codifique en F01.-

I70.9 Aterosclerosis generalizada y la no

especificada

I70.9 Aterosclerosis generalizada y la no

especificada

cuando se menciona como causa

antecedente originaria de:
F01 (Demencia vascular), codifique en
F01.
R02 (Gangrena, no clasificada en otra
parte), codifique en I70.2

con mencin de:

R02 (Gangrena, no clasificada en otra
parte), codifique en I70.2
cuando se menciona como causa
antecedente originaria de:

Cuando se menciona como causa

antecedente originaria de:
F03 (Demencia, no especificada), codifique
en F01.G20 (Enfermedad de Parkinson), codifique
en G20

F01 (Demencia vascular), codifique en

F01.
F03 (Demencia, no especificada), codifique en
F01.G20 (Enfermedad de Parkinson), codifique en
G21.8

Tabla 1. Resumen de asociaciones segn los cdigos. Pgina 72

Efectuar inclusiones y corregir
Causa seleccionada
A40, A41, A46

Con mencin de:

S00
S10
S20
S30
S40
S50
S60
S70
S80
S90
T00
T09.0
T11.0

K72.1, K74.0-K74.2,K74.4K74.6,

B16-B17
D50-D89

F10-F19 (F1x.5)
F10

F10-F19 (F1x.2)
(F1x.5)
E24.4,
K70.K72.K73.K74.0
K74.1
K74.2
K74.6
K75.9
K76.0
K76.9

I60-I69
I70.-

Como causa de:

K70.4
K70.1
K70.2
K70.2
K70.2
K70.3
K70.1
K70.0
K70.9
F01-F03
G20

I10-I13
I50....
I51.9

R02
F01.F03
G20

K72
K73
K74.0-.2
K74.6
K75.9
K76.0
K76.9

B18.-

F10-F19 (F1x.2)

I51.9
N03.I70.9

Cdigo de la asociacin
A40, A41, A46
A40, A41, A46
A40, A41, A46
A40, A41, A46
A40, A41, A46
A40, A41, A46
A40, A41, A46
A40, A41, A46
A40, A41, A46
A40, A41, A46
A40, A41, A46
A40, A41, A46
A40, A41, A46

F10.F10.F10.F10.F10.F10.F10.-

F01.G21.8
I10-I13
I50.I51.9
I25.1
I12.I70.2
F01.F01.G21.8
K70.4
K70.1
K70.2
K70.3
K70.1
K70.0
K70.9

Tabla 2 Resumen de cdigos que no se deben utilizar en la codificacin de la causa de

defuncina
Pgina 76.
Nota de instruccin: efectuar inclusiones y corregir
Cdigos que no se deben de utilizar en la codificacin de la causa bsica (use
el cdigo entre parntesis; si no se indica cdigo use R99)

I15.1
I15.2
I23.-

(codifique en N28.9)
(codifique en E34.9)
(codifique en I21 o I22)

O08.O08.O80-O84

(codifique en O00-O07)
(codifique en O75.9)

Cdigos que no se
deben utilizar si la causa
bsica es conocida
F03-F09
G97.H54.I15.1
I15.2
H90-H91
I15.- I15.0, .8, .9

Pg.

Dice

Debe decir

78

(a) cualquier enfermedad infecciosa puede ser

aceptada como debida a (a) una enfermedad
infecciosa o parasitaria (A00B99) informada
como debida a cualquier enfermedad fuera
de ese captulo, con excepcin de:

(a) cualquier enfermedad infecciosa puede ser

aceptada como debida a
(a) una enfermedad infecciosa o parasitaria
(A00B99) informada como debida a cualquier
enfermedad fuera de ese captulo, con
excepcin de:

101

Ejemplo 1
Codifique en VIH

Ejemplo 1
Codifique en VIH resultante en sarcoma de
Kaposi (B21.0)

101

Ejemplo 2
I (a) Pneumocystis carinii [jirovecii]
(b) VIH

Codifique en VIH

Ejemplo 2
I (a) Neumona por Pneumocystis jirovecii
(b) VIH

Codifique en VIH resultante en neumona por

Pneumocystis jirovecii (B20.6)

112

Seccin 4.4.2
Lineamentos generales

Seccin 4.4.2
Lineamientos generales

130

G09
Esta categora no debe . Si no hay
categora para la secuela de la afeccin
bsica, codifique la afeccin bsica
propiamente tal.

G09
Esta categora no debe . Si no hay
categora para la secuela de la afeccin bsica,
codifique la afeccin bsica como tal.

131

G81-G83
Estas categoras no deben....a menos
que el episodio de atencin est
principalmente a la parlisis propiamente tal.

G81-G83
Estas categoras no deben....a menos
que el episodio de atencin est principalmente
a la parlisis como tal.

134

098-099

O98-O99

Correcciones a los volmenes de la CIE-10, edicin 2008

Volumen 3
Pg.

Dice

Debe decir

13

Absceso (emblico) (infeccioso) (metasttico)

(mltiple) (pigeno) (sptico) L02.9
..
- arteria I77.8

Absceso (emblico) (infeccioso) (metasttico)

(mltiple) (pigeno) (sptico) L02.9
..
- arteria (pared) I77.8

47

Anomala anmalo(a)(s)continuacin
.
- Hegglin, de D72.0
- huesos de la cara ver Malformacin, cara

Anomala anmalo(a)(s)continuacin
.
- Hegglin, de D72.0
- hidtide de Morgagni
- - femenina Q50.5
- - masculina (epididimaria) Q55.4
- - - testicular Q55.2
- huesos de la cara ver Malformacin, cara

49

Anormalidad(es), anormal(es)continuacin
.
rganos o tejidos de la pelvis NCOP en el
embarazo o el parto O34.9
cuando obstruye el trabajo de parto O65.5
que afecta al feto o al recin nacido P03.1
especificado NCOP O34.8

Anormalidad(es), anormal(es)continuacin
.
- rganos o tejidos de la pelvis NCOP
en el embarazo o el parto O34.9
cuando obstruye el trabajo de parto O65.5
que afecta al feto o al recin nacido P03.1
especificado NCOP O34.8
que afecta al feto o al recin nacido P03.8

51

Anquilosiscontinuacin

tobillo M24.6

Anquilosiscontinuacin

- tobillo M24.6
- - estado de artrodesis Z98.1
- - - producido por fusin quirrgica Z98.1

51

ntrax A22.9
- con neumona A22.1+ J17.0*
- cutneo A22.0

ntrax A22.9
- cerebral A22.8
- con neumona A22.1+ J17.0*
- cutneo A22.0

59

Asfixiacontinuacin
..
recin nacido (ver tambin Sufrimiento fetal)
P20.9
azul P21.1

Asfixiacontinuacin
..
recin nacido P21.9
azul P21.1

71

Bajo
observacin ver Observacin
peso al nacer P07.3
extremo (menos de 1.000 gramos) P07.0

Bajo
observacin ver Observacin
peso al nacer P07.1
extremo (menos de 1.000 gramos) P07.0

92

Cerebrosidosis E75.2
Cerebrospasticidad (congnita) G80.1

Cerebroespasticidad (congnita) G80.1

Cerebrosidosis E75.2

Cierrecontinuacin
prematuro
de las suturas del crneo Q25.0

Cierrecontinuacin
prematuro
de las suturas del crneo Q75.0

Conjuntivitis (en) (debida a) H10.9

herpes virus (simple) B00.5 H13.1*

zoster B20.3 H13.1*

Conjuntivitis (en) (debida a) H10.9

herpes virus (simple) B00.5 H13.1*

zoster B02.3 H13.1*

114

10

Pg.

Dice

Debe decir

126

Cuerpo(s)-continuacin
.......
- extrao
.
retroauricular H05.5

Cuerpo(s)-continuacin
..........
- extrao
.
retroocular H05.5

137

Deformidadcontinuacin
.
tricspide (vlvula) (congnita) (valvas) Q22.9
de Ebstein Q22.5
adquirida I07.8

Deformidadcontinuacin
.
tricspide (vlvula) (congnita) (valvas) Q22.9
adquirida I07.8
de Ebstein Q22.5

141

Demenciacontinuacin

en
.
hipotiroidismo E03. F02.8

Demenciacontinuacin

en
..
hipotiroidismo E03. F02.8*

150

Desplazamientocontinuacin

disco intervertebral M51.2

cervical, cervicotorcico (con) M50.2
mielopata M50.0* G99.2
neuritis, radiculitis o radiculopata M50.1
G55.1*
con mielopata (cualquier sitio) M51.0
G99.2*

Desplazamientocontinuacin

disco intervertebral M51.2

cervical, cervicotorcico (con) M50.2
mielopata M50.0+ G99.2*
neuritis, radiculitis o radiculopata M50.1
G55.1*
mielopata (cualquier sitio) M50.0 G99.2*

153

Diabetes, diabtico(a)continuacin
neuropata (perifrica autonmica) E14.4
G63.2*
polineuropata E14.4 G63.2*

Diabetes, diabtico(a)continuacin
neuropata E14.4 G63.2*
perifrica autonmica codifique en E10-E14
con cuarto carcter .4 E14.4+ G99.0*
polineuropata E14.4 G63.2*

172

Embarazocontinuacin
- complicado por O26.9
- - afecciones en
..
A80B08 O98.8
.............
.............
C00D48 NCOP O99.8
............
.............
- Q00Q99 NCOP O99.8

Embarazocontinuacin
- complicado por O26.9
- - afecciones en
..
A80B09 O98.5
.............
.............
C00D48 O99.8
............
.............
Q00Q99 O99.8

174

Embarazocontinuacin
infeccin O98.9
aparato u rgano genital O23.5
...................
...................
rin O23.0
..

Embarazocontinuacin
infeccin O98.9
aparato u rgano genital O23.5
...................
...................
rin, renal O23.0
..

uretra O23.2
urinaria (aparato) (tracto) O23.4

uretra O23.2
tero ver Embarazo, complicado por,
endometritis
urinaria (aparato) (tracto) O23.4

11

Pg.

Dice

Debe decir

175

Embarazocontinuacin
tumor NCOP O99.8
rganos o tejidos pelvianos O34.8
ovario O34.8
tero (cuerpo) O34.1
cuello O34.4

Embarazocontinuacin
tumor NCOP O99.8
rganos o tejidos pelvianos O34.8
ovario O34.8
tero (cuerpo) O34.1
cuello O34.4
vagina O34.6
vulva O34.7

196

Enfermedad (de)continuacin

- reumtica
- - corazn ver Enfermedad, corazn, reumtica
- - valvular ver Endocarditis

Enfermedad (de)continuacin

- reumtica
- - corazn ver Enfermedad, corazn, reumtica
- - - valvular ver Endocarditis .

197

Enfermedad (de)continuacin

nervioso G98
autnomo (perifrico) G90.9
central G96.9
especificada NCOP G96.8
prion A81.0

Enfermedad (de)continuacin

nervioso G98
autnomo (perifrico) G90.9
central G96.9
especificada NCOP G96.8
prin A81.9

211

Esofagitis (aguda) (alcalina) (crnica)

(infecciosa) (necrtica) (pptica)
(postoperatoria) (qumica) K20
por reflujo K21.0

Esofagitis (aguda) (alcalina) (crnica)

(infecciosa) (necrtica) (pptica)
(postoperatoria) (qumica) K20
debida a enfermedad de reflujo gastroesofgico
K21.0
por reflujo K21.0

214

Esquizofrenia, esquizofrnico(a) G20.9

Esquizofrenia, esquizofrnico(a) F20.9

219

Estenosiscontinuacin
..
vlvula, valvular (cardaca) (corazn) (ver
tambin Endocarditis) I38
artica ver Estenosis, artica
congnita G24.8

Estenosiscontinuacin
..
vlvula, valvular (cardaca) (corazn) (ver
tambin Endocarditis) I38
artica ver Estenosis, artica
congnita Q24.8

242

Fracturacontinuacin
..
consolidacin
falta de M84.1
mala A84.0

Fracturacontinuacin
..
consolidacin
falta de M84.1
mala M84.0

246

Fumador pasivo Z58.7

Funcionamiento defectuoso ver tambin

Fumador Z72.0
- pasivo Z58.7
Funcionamiento defectuoso ver tambin

256

Gran mal ver Epilesia, gran mal

Gran mal ver Epilepsia, gran mal

264

Hemorragia, hemorrgico(a)continuacin
.
durante el parto ver Hemorragia, cuando
complica, parto

Hemorragia, hemorrgico(a)continuacin
.
durante el parto ver Hemorragia, cuando
complica, parto
- durante uso de anticoagulantes por largo tiempo
D68.3

12

Pg.

Dice

Debe decir

270

Hepatitiscontinuacin
..........
con agente delta B18.0
C

Hepatitiscontinuacin
..........
con agente delta B18.0
C B18.2

273

Herniacontinuacin

cerebro, cerebral congnita (ver tambin

Encefalocele) Q01.9

Herniacontinuacin
.
cerebral G93.5
congnita (ver tambin Encefalocele) Q01.9

277

Himen ver tambin estado patolgico

crebiforme Q52.3

Himen ver tambin estado patolgico

cribiforme Q52.3

278

Hiperfuncin
..
testicular E25.9

Hiperfuncin
..
testicular E29.0

298

Infeccin, infectado(a) (oportunista)

Infeccin, infectado(a) (oportunista) B99

303

Infeccin, infectado(a)-continuacin
.
levadura (ver tambin Cndida) B37.9

Infeccin, infectado(a)-continuacin
.
levadura (ver tambin Cndida) B37.9
- - extrapulmonar sistmica A31.8
- - sistmica extrapulmonar A31.8

323

Laceracin (ver tambin Herida) T14.1

.
- cuerda tendinosa (corazn) NCOP I51.1
- - simultneo con infarto agudo del
miocardio

Laceracin (ver tambin Herida) T14.1

.
- cuerda tendinosa (corazn) NCOP I51.1
- - simultnea con infarto agudo del
miocardio

332

Linfoma (maligno) (M9590/3) C85.9

Linfoma (maligno) no Hodgkin (M9590/3) C85.9

354

Meningitis
- viral, vrica, virus NCOP A87.9
- - polio A80.9+ G02.0

Meningitis
- viral, vrica, virus NCOP A87.9
- - polio A80.9+ G02.0*

362

Mola continuacin
.
- vesicular (M9100/0) (ver tambin Mola,
hidatdica) O01.9

Mola continuacin
.
- vesicular (ver tambin Mola, hidatdica) (M9100/0)
O01.9

377

Neuropata
- diabtica (ver tambin E10-E14, cuarto carcter
.4) E14.4+ G63.2*
- - mononeuropata E14.4+ G59.0*
- - polineuropata E14.4+ G59.0*

Neuropata
- diabtica (ver tambin E10-E14, cuarto carcter
.4) E14.4+ G63.2*
- - mononeuropata E14.4+ G59.0*
- - polineuropata E14.4+ G63.2*

394

Pancreatitis

Pancreatitis K85.9

411

Persistencia, persistente (congnita)

.
- occipitoanterior o posterior (posicin)
(presentacin) O32.8
cuando obstruye el trabajo de parto O64.0
occipitotransversa (posicin) O32.2
..
..

Persistencia, persistente (congnita)

.
- occipitoanterior o posterior (posicin)
(presentacin) O32.8
cuando obstruye el trabajo de parto O64.0
- - que afecta al feto o al recin nacido P03.1
occipitotransversa (posicin) O64.0
..

13

Pg.

Dice

Debe decir

presentacin occipital anterior o posterior

O32.8
cuando obstruye el trabajo de parto O64.0

presentacin occipital anterior o posterior O32.8

cuando obstruye el trabajo de parto O64.0
- - que afecta al feto o al recin nacido P03.1

425

Presentacin fetal
..
..
occipitoposterior (madre) O32.8
cuando obstruye el trabajo de parto O64.0
- occiipito posterior persistente que afecta al feto
o al recin nacido P031.
plvica ver Presentacin, nalgas
- pie o pierna NCOP (madre) O32.1
cuando obstruye el trabajo de parto O64.1

Presentacin fetal
..
..
occipitoposterior (madre) O32.8
cuando obstruye el trabajo de parto O64.0
- - que afecta al feto o al recin nacido P03.1
- occipitotransversa (atencin materna por)
- - cuando obstruye el trabajo de parto O64.0
plvica ver Presentacin, nalgas
- pie o pierna NCOP (madre) O32.1
cuando obstruye el trabajo de parto O64.1
que afecta al feto o al recin nacido P03.1

463

SARS U04.9

SARS (Sndrome respiratorio agudo grave) U04.9

475

Sndrome (de)- continuacin

bolsas farngeas D82.1
Boerhaave K22.3

Sndrome (de)- continuacin

Boerhaave K22.3
bolsas farngeas D82.1

497

Trabajo de partocontinuacin
obstruidocontinuacin
por o debido acontinuacin
presentacin (de)
oblicua O64.4
transversa O64.8

Trabajo de partocontinuacin
obstruidocontinuacin
por o debido acontinuacin
presentacin (de)
- oblicua O64.4
occipitoposterior u occipitotransversa
persistente O64.0
transversa O64.8

501

Trastorno(s)
Briquet F45.0

Trastorno(s)
Briquet, de F45.0

534

Tumefaccin
..
mano R79.8

Tumefaccin
..
mano M79.8

644

Agonista
- predominantemente

- - adrenorreceptor (receptor adrenrgico

Agonista
- predominantemente
.
- - adrenorreceptor (receptor adrenrgico)

700

Sustancia
..
Hipoclorito
- calcio

Sustancia
..
Hipoclorito
- calcio

No determinado

Y14.0

713

Medicamentocontinuacin
..
- otorrinolaringolgico

Medicamentocontinuacin
..
- otorrinolaringolgico NCOP

732

Preservador (de alimentos)

- de medicamentos
- madera

Preservador (no medicinal):

- madera
- medicamentos

14

No determinado

Y14.-