Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Portuguesa
NP
EN 12390-13
2014
ICS
91.100.30
CORRESPONDNCIA
Verso portuguesa da EN 12390-13:2013
HOMOLOGAO
Termo de Homologao n. 96/2014, de 2014-06-02
ELABORAO
CT 104 (ATIC)
EDIO
2014-06-12
CDIGO DE PREO
X005
PORTUGAL
Prembulo nacional
Norma Europeia EN 12390-13:2013, foi dado o estatuto de Norma Portuguesa em 2014-01-27 (Termo de
Adoo n. 20/2014, de 2014-01-27).
NORMA EUROPEIA
EN 12390-13
EUROPISCHE NORM
NORME EUROPENNE
outubro 2013
EUROPEAN STANDARD
ICS: 91.100.30
Verso portuguesa
Ensaios do beto endurecido
Parte 13: Determinao do mdulo de elasticidade secante compresso
A presente Norma a verso portuguesa da Norma Europeia EN 12390-13:2013 e tem o mesmo estatuto
que as verses oficiais. A traduo da responsabilidade do Instituto Portugus da Qualidade.
Esta Norma Europeia foi ratificada pelo CEN em 2013-09-21.
Os membros do CEN so obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define
as condies de adoo desta Norma Europeia como norma nacional, sem qualquer modificao.
Podem ser obtidas listas atualizadas e referncias bibliogrficas relativas s normas nacionais
correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN.
A presente Norma Europeia existe nas trs verses oficiais (alemo, francs e ingls). Uma verso noutra
lngua, obtida pela traduo, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua lngua nacional, e
notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as verses oficiais.
Os membros do CEN so os organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha,
Antiga Repblica Jugoslava da Macednia, ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Crocia, Dinamarca,
Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia, Hungria, Irlanda, Islndia, Itlia,
Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Baixos, Polnia, Portugal, Reino Unido, Repblica
Checa, Romnia, Sucia, Sua e Turquia.
CEN
Comit Europeu de Normalizao
Europisches Komitee fr Normung
Comit Europen de Normalisation
European Committee for Standardization
Secretariado Central: Avenida Marnix 17, B-1000 Bruxelas
NP
EN 12390-13
2014
p. 4 de 17
Sumrio
Pgina
Prembulo .................................................................................................................................................
4 Princpio .................................................................................................................................................
7 Mtodo ....................................................................................................................................................
10
13
13
13
14
10 Fidelidade .............................................................................................................................................
15
Bibliografia ................................................................................................................................................
16
17
NP
EN 12390-13
2014
p. 5 de 17
Prembulo
A presente Norma (EN 12390-13:2013) foi elaborada pelo Comit Tcnico CEN/TC 104 Concrete and
related products, cujo secretariado assegurado pelo DIN.
A esta Norma Europeia deve ser atribudo o estatuto de Norma Nacional, seja por publicao de um texto
idntico, seja por adoo, o mais tardar em abril de 2014, e as normas nacionais divergentes devem ser
anuladas, o mais tardar em abril de 2014.
Pode acontecer que alguns dos elementos do presente documento sejam objeto de direitos de propriedade. O
CEN (e/ou o CENELEC) no deve ser responsabilizado pela identificao de alguns ou de todos esses
direitos.
baseada numa investigao extensa e numa comparao entre as normas existentes ASTM, BS, DIN, ISO,
NORD TEST e UNI seguida por uma anlise dum programa de ensaios conduzido pela UNI e envolvendo
cinco laboratrios.
A presente Parte da Norma faz parte duma srie relativa a ensaios do beto.
A EN 12390 Testing hardened concrete inclui as seguintes partes:
Part 1: Shape, dimensions and other requirements for specimens and moulds
Part 2: Making and curing specimens for strength tests
Part 3: Compressive strength of test specimens
Part 4: Compressive strength Specification for testing machines
Part 5: Flexural strength of test specimens
Part 6: Tensile splitting strength of test specimens
Part 7: Density of hardened concrete
Part 8: Depth of penetration of water under pressure
Part 13: Determination of secant modulus of elasticity in compression
De acordo com o Regulamento Interno do CEN/CENELEC, a presente Norma deve ser implementada pelos
organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha, Antiga Repblica Jugoslava da
Macednia, ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Crocia, Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha,
Estnia, Finlndia, Frana, Grcia, Hungria, Irlanda, Islndia, Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta,
Noruega, Pases Baixos, Polnia, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Romnia, Sucia, Sua e
Turquia.
NP
EN 12390-13
2014
p. 6 de 17
2 Referncias normativas
Os documentos a seguir referenciados so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias
datadas, apenas se aplica a edio citada. Para referncias no datadas, aplica-se a ltima edio do
documento referenciado (incluindo as emendas).
EN 12390-1*)
EN 12390-2*)
Testing hardened concrete Part 2: Making and curing specimens for strength test
EN 12390-3
*)
EN 12390-4
*)
EN 12504-1:2009*)
EN ISO 9513
*)
NP
EN 12390-13
2014
p. 7 de 17
Legenda:
1 linha de medio
Descrio
EC,0
EC,S
L
L0
L
d
D
Dmax
p,n
am
bm
pm
fC
a
b
p
a
b
p
a,n
b,n
0
S
*)
As extenses so medidas se forem utilizados extensmetros eltricos colados ao provete; so calculadas (pela equao 1) se
forem utilizados extensmetros amovveis, que leem apenas L. Ambos devero ter base L0 como definido em 5.3 (nota nacional).
NP
EN 12390-13
2014
p. 8 de 17
4 Princpio
Ensaia-se um provete de ensaio compresso uniaxial, registam-se as tenses e as extenses e determina-se
a inclinao da secante curva tenses-extenses na primeira carga (apenas no Mtodo A) ou aps trs
ciclos de carga (Mtodos A e B).
A inclinao da secante o mdulo de elasticidade secante compresso.
Os provetes de ensaio podero ser ou moldados ou extrados da estrutura existente.
5 Aparelhos e utenslios
5.1 Mquina de ensaio
Mquina de ensaio compresso conforme com a EN 12390-4*) com os seguintes requisitos adicionais:
a) executar ciclos de carga**) programveis;
b) aumentar e diminuir a carga a taxa constante com uma dada tolerncia (ver 7.3.1 e 7.3.2);
c) manter a carga constante em determinados valores nominais com variaes inferiores a 5 %;
d) calibrada como classe 1 da EN 12390-4*) desde a tenso inferior tenso superior como definido em 7.3.1
e 7.3.2.
NOTA: O ensaio conduz utilizao de mquinas de ensaio com controlo automtico. Contudo, se o controlo manual mostrar que
os requisitos b), c) e d) acima so satisfeitos, estas mquinas podem ser utilizadas.
5.2 Instrumentao
Os instrumentos de medio de extenses ao longo da linha de medio do provete em compresso axial
devem ser da classe 2, conforme determinado de acordo com a EN ISO 9513 na gama de 0 m/m a
1000 m/m.
Podem medir diretamente as extenses (extensmetros de resistncia) ou medir a variao L do
comprimento base L0***), a partir da qual a extenso calculada pela frmula (1):
L
L0
(1)
*)
***)
NP
EN 12390-13
2014
p. 9 de 17
6 Provetes de ensaio
6.1 Forma e dimenses dos provetes
Os provetes de ensaio devem ser ou moldados (cilindros ou prismas) ou carotes satisfazendo os requisitos da
EN 12390-1*) ou da EN 12504-1*). A dimenso d (dimetro ou largura) deve ser pelo menos 3,5 Dmax. A
razo entre o comprimento L do provete e a dimenso d deve satisfazer 2 L/d 4.
O provete de ensaio recomendado o cilindro de 150 mm de dimetro e 300 mm de altura (provete de
referncia). Em alternativa, podero ser utilizados outros provetes satisfazendo na generalidade os requisitos
da EN 12390-1*), desde que satisfaam as dimenses e a relao entre a dimenso do agregado e o dimetro
ou largura acima estabelecidos. No caso dos provetes extrados duma estrutura por caroteamento ou por
corte, este requisito pode no ser satisfeito algumas vezes; nestes casos tal deve ser referido no relatrio de
ensaio.
NOTA: A dimenso do provete de ensaio pode ter influncia no resultado.
7 Mtodo
7.1 Instrumentao e posicionamento do provete
Os instrumentos de medio de extenses devem ser posicionados de forma que a base de medida esteja a
igual distncia das faces de topo do provete.
Pelo menos dois instrumentos de medio de extenses devem ser colocados simetricamente em relao ao
eixo central do provete.
O provete deve estar centrado no prato inferior da mquina de ensaio.
7.2 Determinao da resistncia compresso
A resistncia compresso do beto, fC , deve ser determinada de acordo com a EN 12390-3*) nos provetes
acompanhantes que tenham preferivelmente a mesma dimenso e forma dos provetes utilizados na
determinao do mdulo de elasticidade secante.
Se os provetes acompanhantes no forem da mesma forma e dimenso dos provetes utilizados na
determinao do mdulo de elasticidade secante, tal deve ter-se em conta na determinao da resistncia
compresso.
A resistncia compresso (medida ou estimada), fC , utilizada para definir os nveis de tenso do ciclo de
ensaio na determinao do mdulo de elasticidade secante.
*)
NP
EN 12390-13
2014
p. 10 de 17
Se no estiverem disponveis provetes acompanhantes, a resistncia compresso poder ser estimada a
partir de ensaios no destrutivos ou seguindo disposies vlidas no local de utilizao do beto. Devem ser
indicados no relatrio de ensaio os pormenores do mtodo de ensaio e os resultados do mtodo no
destrutivo utilizado.
7.3 Determinao do mdulo de elasticidade secante
7.3.1 Mtodo A Determinao do mdulo de elasticidade secante inicial e do mdulo de elasticidade
secante estabilizado
7.3.1.1 Ciclos de pr-carga*)
Para verificar a estabilidade dos instrumentos de medio de extenses (primeira verificao) e o
posicionamento do provete (segunda verificao) so executados trs ciclos de pr-carga.
Colocar o provete de ensaio, com os instrumentos de medio fixados axialmente, no centro da mquina de
ensaio.
No primeiro ciclo de carga, aplicar tenses no provete**) ao ritmo de (0,6 0,2) MPa/s at tenso inferior
nominal b. Manter esta tenso, com flutuaes mximas de 5 % do valor nominal, durante no mais do
que 20 s. Registar o valor aplicado da tenso inferior, bm . Reduzir esta tenso ao ritmo de (0,6 0,2) MPa/s
at tenso de pr-carga p. Manter esta tenso durante no mximo 20 s. No fim deste perodo, fazer o ajuste
de zero***) dos instrumentos de medio de extenses.
Repetir o ciclo de carga acima duas vezes 2 e 3 ciclos. No fim de cada um destes 2 e 3 ciclos, registar
as extenses b ao longo de cada linha de medio.
Aps os trs ciclos, manter a tenso de pr-carga dentro duma variao de 5 % do valor nominal e proceder
s seguintes verificaes dentro de 60 s.
1 verificao
Em cada linha de medio, a variao de b do 2 ciclo para o 3 ciclo no deve ser maior que 10 %.
Se for maior, parar o ensaio, ajustar os instrumentos de medio e recomear. Se aps o recomeo no for
possvel reduzir aquela variao para menos de 10 %, parar o ensaio.
2 verificao
As extenses b do 3 ciclo em cada linha de medio no devem diferir da sua mdia mais do que 20 %.
Se tal no se verificar, recentrar o provete e recomear o ensaio. Se no for possvel reduzir a diferena
abaixo de 20 % aps o recomeo, parar o ensaio e rejeitar o provete.
7.3.1.2 Ciclos de carga*)
Aumentar a tenso ao ritmo de (0,6 0,2) MPa/s desde a tenso de pr-carga at tenso inferior, b. Manter
esta tenso com flutuaes mximas de 5 % do valor nominal no mais do que 20 s. No fim deste perodo
registar a extenso ao longo de cada linha de medio e calcular a extenso mdia b,o a este nvel de tenso.
So trs os ciclos de carga a executar.
*)
Ver na seco 5.1 a nota nacional sobre ciclos de carga (nota nacional).
**)
As foras a aplicar pela mquina de ensaio compresso so assim funo da seco do provete a ensaiar (nota nacional).
***)
Ver definio 3.12 do Vocabulrio Internacional de Metrologia, IPQ, 2012 (nota nacional).
NP
EN 12390-13
2014
p. 11 de 17
Em cada ciclo, aumentar a tenso aplicada ao provete ao ritmo de (0,6 0,2) MPa/s at tenso superior, a.
Manter esta tenso com flutuaes mximas de 5 % do valor nominal durante no mais do que 20 s. No 1
e 2 ciclos, reduzir a tenso ao ritmo de (0,6 0,2) MPa/s at tenso inferior, b. Manter esta tenso com
flutuaes mximas de 5 % do valor nominal durante no mais de 20 s.
Com a tenso superior do 1 e 3 ciclos estvel, registar as correspondentes extenses ao longo de cada linha
de medio e calcular as correspondentes extenses mdias, a,1 e a,3.
Com a tenso inferior do 2 ciclo estvel, registar a correspondente extenso ao longo de cada linha de
medio e calcular a extenso mdia, b,2.
Deve registar-se o valor medido da tenso inferior como bm e o valor medido da tenso superior como am .
Quando estiverem completas todas as medies correspondentes tenso superior do 3 ciclo, deve
determinar-se a resistncia compresso do provete de acordo com o procedimento da EN 12390-3*).
Registar esta resistncia com a aproximao a 0,1 MPa.
Para evitar danos permanentes nos instrumentos de medio, poder-se- remov-los do provete antes de
aumentar a carga at rotura. Tal dever ser feito em segurana.
Se a resistncia compresso medida diferir de fC mais do que 20 %, tal deve ser registado no relatrio.
O ciclo de ensaios para a determinao do mdulo de elasticidade apresentado no Figura 2.
Legenda:
ciclo de carga
ciclo de carga para a determinao do mdulo de elasticidade secante inicial Mtodo A
ciclo de carga para a determinao do mdulo de elasticidade secante estabilizado Mtodo A
tempo em s
NP
EN 12390-13
2014
p. 12 de 17
7.3.2 Mtodo B Determinao do modulo de elasticidade secante estabilizado
So trs os ciclos de carga a executar. No fim do 2 e 3 ciclos so verificados o posicionamento do provete
(1 verificao) e a estabilidade da instrumentao (2 verificao). O mdulo de elasticidade secante
estabilizado determinado no 3 ciclo.
Colocar o provete de ensaio, com os instrumentos de medio fixados axialmente, no centro da mquina de
ensaio. Aplicar a tenso de pr-carga p durante no mais do que 20 s. No fim deste perodo, fazer o ajuste de
zero dos instrumentos de medio de extenses.
1 ciclo
Aumentar a tenso aplicada no provete ao ritmo de (0,6 0,2) MPa/s desde a tenso de pr-carga at
tenso superior a. Manter esta tenso com flutuaes mximas de 5 % do valor nominal durante no mais
do que 20 s. No fim deste perodo registar a extenso em cada linha de medio e calcular a extenso mdia
a,1 .
Reduzir a tenso ao ritmo de (0,6 0,2) MPa/s at tenso de pr-carga, manter esta tenso durante no
mais do que 20 s. No fim deste perodo, registar as extenses em cada linha de medio e calcular a extenso
mdia, p,1.
2 ciclo
Aumentar a tenso aplicada ao provete ao ritmo de (0,6 0,2) MPa/s desde a tenso de pr-carga at tenso
superior a. Manter esta tenso com flutuaes mximas de 5 % do valor nominal durante no mais do que
20 s. No fim deste perodo registar a extenso em cada linha de medio e calcular a extenso mdia a,2.
Reduzir a tenso ao ritmo de (0,6 0,2) MPa/s at tenso de pr-carga, manter esta tenso durante um
perodo que no exceda 20 s. No fim deste perodo, registar as extenses na linha de medio e calcular a
extenso mdia, p,2.
1 verificao
No 2 ciclo, a extenso a em cada linha de medio no deve diferir da extenso mdia a,1 mais do que
20 %.
Se este limite for excedido, recentrar o provete e recomear o ensaio. Se no for possvel reduzir a diferena
para menos que 20 %, parar o ensaio e rejeitar o provete.
3 ciclo
Aumentar a tenso aplicada ao provete ao ritmo de (0,6 0,2) MPa/s desde a tenso de pr-carga at tenso
superior. Manter esta tenso com flutuaes mximas de 5 % do valor nominal durante no mais do que
20 s. No fim deste perodo registar a extenso em cada linha de medio e calcular a extenso mdia a,3.
2 verificao
Em cada linha de medio, a variao da extenso a do 2 para o 3 ciclos no deve ser maior do que 10 %.
Se a diferena entre as extenses for superior a 10 %, parar o ensaio, ajustar os instrumentos de medio e
recomear. Se aps o recomeo no for possvel reduzir a diferena de 10 %, a diferena deve ser includa no
relatrio de ensaio.
Deve ser registado o valor medido da tenso de pr-carga pm .
Deve ser registado o valor medido da tenso superior am .
NP
EN 12390-13
2014
p. 13 de 17
Quando estiverem completas todas as medies correspondentes tenso superior, deve determinar-se a
resistncia compresso do provete de acordo com o procedimento da EN 12390-3*). Registar esta
resistncia com a aproximao a 0,1 MPa.
Para evitar danos permanentes nos instrumentos de medio, poder-se- remov-los do provete antes de
aumentar a carga at rotura. Tal dever ser feito em segurana.
Se a resistncia compresso medida diferir de fC mais do que 20 %, tal deve ser registado no relatrio de
ensaio.
O ciclo de ensaios para a determinao do mdulo de elasticidade apresentado no Figura 3.
Legenda:
ciclo de carga
ciclo de carga para a determinao do mdulo de elasticidade secante estabilizado Mtodo B
tenso aplicada em MPa
tenso superior fc / 3
a
b
p
EC, 0
am bm
0 a,1 b, 0
*)
**)
(2)
NP
EN 12390-13
2014
p. 14 de 17
a) Mtodo A
EC,S
am bm
S a, 3 b, 2
(3)
b) Mtodo B
EC, S
m
m
a p
S a, 3 p, 2
(4)
NOTA: O grau de variao do mdulo de elasticidade secante de EC,0 para EC,S (Mtodo A) poder ser uma indicao da
suscetibilidade do material micro fissurao induzida pelas tenses ou causada pelo caroteamento no caso de carotes extradas
duma estrutura.
9 Relatrio de ensaio
O relatrio deve incluir:
a) referncia presente Norma;
b) descrio e identificao do provete de ensaio;
c) idade do provete quando do ensaio (se disponvel);
d) forma, dimenso designada e atual do provete;
e) condies de cura e armazenamento;
f) condio do provete na receo e qualquer tratamento superficial;
g) temperatura, humidade (se disponvel) e durao do perodo de pr-condicionamento do provete antes do
ensaio;
h) tipo de preparao dos topos do provete;
i) data do ensaio;
j) tipo e nmero dos instrumentos de medio, incluindo a base do extensmetro;
k) resistncias compresso dos provetes acompanhantes com a aproximao a 0,1 MPa (N/mm2) ou
estimada com base em ensaios no destrutivos;
l) resistncia compresso do provete utilizado no ensaio do mdulo de elasticidade secante com a
aproximao a 0,1 MPa (N/mm2) se objeto de medio;
m) mtodo utilizado na determinao do mdulo de elasticidade secante (A ou B);
n) diferena das extenses na 2 verificao se exceder o valor especificado;
o) mdulo de elasticidade inicial secante EC,0 obtido pela frmula 2 (s o Mtodo A) com a aproximao a
0,1 GPa (100 N/mm2);
p) mdulo de elasticidade secante estabilizado EC,S obtido pela frmula 3 (Mtodo A) ou a frmula 4
(Mtodo B) com a aproximao a 0,1 GPa (100 N/mm2);
q) quaisquer desvios ao mtodo de ensaio da Norma;
r) uma declarao pela pessoa responsvel pelo ensaio conduzido de acordo com a Norma, exceto como
pormenorizado em q);
O relatrio poder incluir:
s) a massa do provete, em kg;
NP
EN 12390-13
2014
p. 15 de 17
10 Fidelidade
No h dados sobre a fidelidade dos resultados destes ensaios.
*)
NP
EN 12390-13
2014
p. 16 de 17
Bibliografia
[1]
*)
EN 12350-1*)
NP
EN 12390-13
2014
p. 17 de 17
Anexo NA
(informativo)
Correspondncia entre as normas europeias referidas na presente Norma e as
normas nacionais
Norma europeia
Norma nacional
Ttulo
EN 12350-1
NP EN 12350-1:2009
EN 12390-1
NP EN 12390-1:2012
EN 12390-2
NP EN 12390-2:2009
EN 12390-3
NP EN 12390-3:2011
EN 12390-4
NP EN 12390-4:2003
EN 12504-1
NP EN 12504-1:2009