Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manual de programacin
(Nmeros de catlogo 1756
ControlLogix, 1769 CompactLogix,
1789 SoftLogix, 1794 FlexLogix,
PowerFlex 700S con DriveLogix)
IMPORTANTE
ATENCIN
Identifica informacin sobre prcticas o circunstancias que pueden ocasionar una explosin en
un ambiente peligroso y que pueden provocar lesiones personales, la muerte, daos materiales o
prdidas econmicas.
Identifica informacin crtica para una correcta aplicacin y entendimiento del producto. Srvase
tomar nota de que en esta publicacin se usa el punto decimal para separar la parte entera de la
decimal de todos los nmeros.
Identifica informacin sobre prcticas o circunstancias que pueden provocar lesiones personales,
la muerte, daos materiales o prdidas econmicas. Los mensajes de Atencin le ayudan a
identificar y evitar un peligro, y a reconocer las consecuencias.
PELIGRO DE CHOQUE
Puede haber etiquetas en el exterior o en el interior del equipo (por ejemplo, en un variador o
motor) para advertir sobre la posible presencia de un voltaje peligroso.
PELIGRO DE
QUEMADURA
Puede haber etiquetas en el exterior o en el interior del equipo (por ejemplo, en un variador o
motor) para advertir sobre superficies que podran estar a temperaturas peligrosas.
Allen-Bradley, Rockwell Automation, Logix5000, ControlLogix, CompactLogix, SoftLogix, FlexLogix, PowerFlex 700S, DriveLogix, FactoryTalk, FactoryTalk
AssetCentre, RSMACC, PanelView, RSLinx, RSLogix 5000, PLC-5 y TechConnect son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.
Las marcas comerciales no pertenecientes a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.
Introduccin
Informacin actualizada
Notas:
Tabla de contenido
Prefacio
Captulo 1
Conexiones
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhiba una conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maneje un fallo de conexin . . . . . . . . . . . . .
Configure la ocurrencia de un fallo mayor
Monitoree el estado de un mdulo . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 9
10
12
14
14
Captulo 2
Determine la informacin de
memoria del controlador
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calcule la informacin de la memoria fuera de lnea .
Vea la informacin sobre la memoria en tiempo
de ejecucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Escriba la lgica para obtener la informacin
de la memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obtenga informacin de memoria del controlador
Seleccione la informacin sobre la memoria . . . . .
Convierta INTs a DINT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 17
. . . . . 18
. . . . . 19
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20
20
21
22
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
23
23
24
24
25
26
Captulo 3
Funcin de registro del
controlador
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registro del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Encabezado del registro del controlador . . . . . . . .
Entrada del registro del controlador . . . . . . . . . . .
Entradas capturadas en el registro del controlador.
Bfer de registros del controlador. . . . . . . . . . . . .
Archivos de registros del controlador y la tarjeta
CompactFlash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Escritura de registros del controlador a la tarjeta
CompactFlash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contadores de registro del controlador . . . . . . . . .
Almacenamiento del archivo de registros . . . . . . .
Formato del archivo de registros. . . . . . . . . . . . . .
Formato del archivo de registros. . . . . . . . . . . . . .
Cmo crear entradas de registro personalizadas . .
Ejemplo de archivo de lgica de escalera . . . . . . .
Eventos de registros del controlador . . . . . . . . . . .
. . . . . 26
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27
30
35
36
36
37
39
39
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estado de S:FS cuando el proyecto tiene un SFC . . . . . .
Obtenga y establezca datos del sistema . . . . . . . . . . . . .
Servicio de soporte tcnico de Rockwell Automation . . .
Asistencia para la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimiento de devolucin de un producto nuevo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
47
48
48
54
54
54
Captulo 4
Obtenga acceso a la informacin
de estado
Tabla de contenido
Notas:
Prefacio
Prefacio
Notas:
Captulo
Conexiones
Introduccin
Definicin
Conexin
Intervalo entre
paquetes solicitados
(RPI)
El RPI especifica el perodo durante el cual se actualizan los datos a travs de una
conexin. Por ejemplo, un mdulo de entrada enva datos a un controlador con el RPI que
usted asigne al mdulo.
Tpicamente, usted configura un RPI en milisegundos (ms). El rango es 0.2 ms
(200 microsegundos) a 750 ms.
Si una red ControlNet conecta a los dispositivos, el RPI reserva un espacio en la
cadena de datos que fluye a travs de la red ControlNet. El tiempo de este espacio
puede coincidir o no coincidir con el valor exacto del RPI, pero el sistema de control
garantiza que los datos se transfieran por lo menos con la misma frecuencia que el RPI.
Ruta
La ruta describe la ruta de acceso que toma una conexin para llegar al destino.
Tpicamente, usted define automticamente la ruta para una conexin cuando aade los
dispositivos a la carpeta I/O Configuration del controlador.
I/O Configuration
1 Conexiones
Entonces
No inhiba el mdulo
Inhiba el mdulo
10
Conexiones 1
Y usted
sobre el mdulo.
Entonces
Fuera de
lnea
En lnea
Desinhibe un mdulo
(deselecciona el cuadro de
verificacin)
Si usted desea
Entonces
Inhibir el mdulo
Establezca el bit 2.
Desinhibir el mdulo
Restablezca el bit 2
11
1 Conexiones
Si Module_1_Inhibit = 1, entonces inhiba la operacin del mdulo de E/S con el nombre Module_1.
1. La instruccin GSV establece Module_1_Mode = valor del atributo Mode para el mdulo.
2. La instruccin OTE establece el bit 2 de Module_1_Mode = 1. Esto significa inhibir la conexin.
3. La instruccin SSV establece el atributo Mode para el mdulo = Module_1_Mode.
Maneje un fallo de
conexin
ATENCIN
12
Conexiones 1
EJEMPLO
Prdida de comunicacin
El controlador B requiere datos del controlador A. Si se produce un fallo de
comunicacin entre los controladores, entonces el controlador B contina actuando
en base a los ltimos datos que recibi del controlador A.
A
Fallo de comunicacin
41031
Entonces
Contine funcionando
13
1 Conexiones
14
Conexiones 1
Descripcin
Determinar si se
sobrepas el tiempo
de espera de
comunicacin con
algn dispositivo
LEDStatus
FaultCode
Determinar si se
sobrepas el tiempo
de espera de
comunicacin con un
dispositivo especfico
INT
Para mayor
eficiencia, use Usted no introduce un nombre de instancia con este atributo. Este
un DINT como atributo se aplica a todo el grupo de mdulos.
tipo de datos de
Valor
Significado
destino.
0
Indicador de estado apagado: No hay objetos MODULE
configurados para el controlador (no hay mdulos en la
seccin I/O Configuration del Controller Organizer).
INT
15
1 Conexiones
EJEMPLO
La instruccin GSV establece continuamente I_O_LED_Status (tag DINT) = estado del LED de E/S del controlador.
Si I_O_LED_Status = 2, entonces se sobrepas el tiempo de espera de comunicacin (entr en fallo) con por lo menos un
mdulo. La instruccin GSV establece Module_3_Fault_Code = cdigo de fallo para Module_3.
16
Captulo
Introduccin
En esta memoria
ControlLogix
Tags de E/S
Memoria de E/S
Tags producidos
Tags consumidos
Instrucciones Communication via Message (MSG)
Comunicaciones con las estaciones de trabajo
Comunicacin con tags (OPC/DDE) que usan el software RSLinx(1)
Tags diferentes a las E/S, tags producidos o tags consumidos
Rutinas lgicas
Datos y la memoria
lgica(2)
Estos controladores no dividen su memoria. Almacenan todos los elementos en un rea comn de
la memoria.
DriveLogix
SoftLogix5800
(1)
Para comunicarse con los tags encuestados (polled), el controlador usa tanto los datos de E/S como la memoria lgica.
(2)
Los controladores 1756-L55M16 tienen una seccin de memoria adicional para la lgica.
17
Calcule la informacin de
la memoria fuera de lnea
18
19
CIP Generic
Service Type
Custom
Service Code
Class
72
Instance
Attribute
Valor nulo
Source Length
Communication
20
source_array[0]
Obtener 5 atributos.
source_array[1]
Valor nulo.
source_array[2]
source_array[3]
Valor nulo.
source_array[4]
source_array[5]
Valor nulo.
source_array[6]
source_array[7]
Valor nulo.
source_array[8]
source_array[9]
Valor nulo.
source_array[10] 7
source_array[11] 0
Valor nulo.
12
Destination
Path
1, slot_number_of_controller
IMPORTANTE
Descripcin
INT_array[3]
INT_array[4]
INT_array[5]
INT_array[6]
INT_array[7]
INT_array[8]
INT_array[11]
INT_array[12]
INT_array[13]
INT_array[14]
INT_array[15]
INT_array[16]
INT_array[27]
INT_array[28]
21
Especifique
Lo cual significa
Source
Destination
Length
EJEMPLO
22
Captulo
Introduccin
Pgina
23
24
24
25
26
26
27
30
35
36
37
39
39
Tiempo
Descripcin del
evento
ID FactoryTalk
Informacin
extendida
02-Feb 12:00:00
Descarga
RSLogix 5000
IBSmith
WS1250T
Ingeniero
Proyecto LoaderCLX
03-Feb 04:05:12
USMAYLT
FT\Jones
06-Feb 03:22:03
Ediciones en lnea
programa del
controlador
modificado
JohnDoe
Computadora
porttil
FT\JDoe
06-Feb 03:30:34
Se intent
actualizacin de
firmware
JohnDoe
Computadora
porttil
FT\JDoe
24
Nmero de registro
Hora de aparicin (UTC reloj de 24 horas)
Descripcin de la entrada
Nombre del usuario de Windows
Nombre de la estacin del trabajo
ID de usuario de FactoryTalk (si est disponible)
Informacin extendida
Proyecto descargado
Cargado desde medio fsico extrable
Almacenado en medio fsico extrable
Ediciones en lnea probadas o ensambladas
Importacin parcial en lnea completada
Forzados de E/S habilitados, inhabilitados extrados o
modificados
Forzados de SFC habilitados, inhabilitados extrados o
modificados
Actualizacin de firmware
Cambio de modo
Fallo mayor
Fallo mayor borrado
Propiedades del programa modificadas
Propiedades de tarea modificadas
Segmento de tiempo de controlador modificado
Medio fsico extrable insertado o desmontado
Firma de seguridad creada o eliminada
25
26
Guardar automticamente
Cuando el bfer interno de entradas de registro del controlador se
llena hasta el 80 %, ste puede escribir automticamente a la tarjeta
CompactFlash las entradas en el bfer. Adems, las entradas en el
bfer pueden escribirse automticamente antes de una actualizacin
de firmware. Esto se configura enviando una instruccin Message al
controlador, usando un mensaje tipo CIP Generic y el tipo de
servicio Controller Log Automatic Write Set. Al enviar un valor de 0
se desactivan las escrituras automticas, y al enviar un valor de 1 se
activan las escrituras automticas. De manera predeterminada, las
entradas no se escriben automticamente.
A continuacin se muestra un rengln de lgica que realiza esta
configuracin y el cuadro de dilogo de configuracin de la
instruccin Message.
Guardar automticamente instruccin de lgica de escalera Set
27
28
Guardar a pedido
El controlador puede recibir el comando de escribir las entradas del
bfer a la tarjeta CompactFlash mediante una instruccin Message con
un tipo de mensaje CIP Generic y tipo de servicio Controller Log
Write To Media.
A continuacin se muestra un rengln de lgica de escalera que enva
este mensaje y la configuracin de la instruccin Message.
Escriba entradas del bfer a la instruccin CompactFlash Card Ladder
29
Descripcin
Acceso
GSV/SSV
GSV
GSV/SSV
30
31
32
33
34
35
Descripcin
Formato
Time
MMM-DD-AA HH:MM:SS
reloj de 24 horas
Entry
Descripcin de la entrada
Definido en la seccin Entry List.
User Name
Nombre de la computadora
FactoryTalk ID
ID de inicio de sesin de
FactoryTalk del usuario.
Caracteres alfanumricos
Extended
Information
36
37
38
Informacin registrada
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Descarga del proyecto
Nombre de usuario
Nombre de la estacin de trabajo
ID de inicio de sesin de FactoryTalk
Informacin extendida: Proyecto
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Carga del proyecto
Nombre de usuario
Workstation Name
ID de inicio de sesin de FactoryTalk
Informacin extendida: Proyecto
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Carga automtica del proyecto
Nombre de usuario: Local
Nombre de la estacin de trabajo: Ninguna
ID de inicio de sesin de FactoryTalk: Ninguna
Informacin extendida: Proyecto
39
Entrada
Almacenar en medio
fsico extrable
Informacin registrada
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Almacenamiento de proyecto
Nombre de usuario
Nombre de la estacin de trabajo
ID de inicio de sesin de FactoryTalk
Informacin extendida: Proyecto
Ediciones en lnea
probadas o
ensambladas
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Ediciones en lnea programa del
controlador modificado
Nombre de usuario
Nombre de la estacin de trabajo
ID de inicio de sesin de FactoryTalk
Informacin extendida: Ninguna
Las ediciones registradas son:
Importacin parcial en
lnea completada
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Importacin parcial en lnea del
controlador modificado
Nombre de usuario
Nombre de la estacin de trabajo
ID de inicio de sesin de FactoryTalk
Informacin extendida: Ninguna
Forzados de E/S
habilitados
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Forzados de E/S habilitados
Nombre de usuario
Nombre de la estacin de trabajo
ID de inicio de sesin de FactoryTalk
Informacin extendida: Ninguna
Forzados de E/S
inhabilitados
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Forzados de E/S inhabilitados
Nombre de usuario
Nombre de la estacin de trabajo
ID de inicio de sesin de FactoryTalk
Informacin extendida: Ninguna
40
Entrada
Forzados de E/S
retirados
Informacin registrada
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Forzados de E/S retirados
Nombre de usuario
Nombre de la estacin de trabajo
ID de inicio de sesin de FactoryTalk
Informacin extendida: Ninguna
Forzados de E/S
modificados
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Valor de forzado de E/S cambiado
Nombre de usuario
Nombre de la estacin de trabajo
ID de inicio de sesin de FactoryTalk
Informacin extendida: tag
Forzados de SFC
habilitados
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Forzados de SFC habilitados
Nombre de usuario
Nombre de la estacin de trabajo
ID de inicio de sesin de FactoryTalk
Informacin extendida: Ninguna
Forzados de SFC
inhabilitados
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Forzados de SFC inhabilitados
Nombre de usuario
Nombre de la estacin de trabajo
ID de inicio de sesin de FactoryTalk
Informacin extendida: Ninguna
Forzados de SFC
retirados
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Forzados de SFC retirados
Nombre de usuario
Nombre de la estacin de trabajo
ID de inicio de sesin de FactoryTalk
Informacin extendida: Ninguna
Forzados de SFC
modificados
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Valor de forzado de elemento SFC
cambiado
Nombre de usuario
Nombre de la estacin de trabajo
ID de inicio de sesin de FactoryTalk
Informacin extendida: Rutina
41
Entrada
Actualizacin de
firmware desde la
estacin de trabajo
Informacin registrada
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Se intent actualizacin de
firmware
Nombre de usuario: Ninguna
Estacin de trabajo: Ninguna
ID de inicio de sesin de FactoryTalk: Ninguna
Informacin extendida: Antigua revisin <major.<minor>,
Nueva revisin <major.<minor>
Donde los nmeros de revisin mayor y menor tienen dos
dgitos cada uno.
Actualizacin de
firmware desde el
medio fsico extrable
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Se intent actualizacin de
firmware desde el medio fsico extrable
Nombre de usuario: Local
Estacin de trabajo: Ninguna
ID de inicio de sesin de FactoryTalk: Ninguna
Informacin extendida: Antigua revisin <major.<minor>,
Nueva revisin <major.<minor>
Donde los nmeros de revisin mayor y menor tienen dos
dgitos cada uno.
Cambio de modo
iniciado
42
Marcha
Marcha remota
Prueba
Programa
Programa remoto
Entrada
Cambio de modo
iniciado mediante
interruptor de llave
Informacin registrada
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Cambio de modo por interruptor de
llave
Nombre de usuario: Local
Nombre de la estacin de trabajo: Ninguna
ID de inicio de sesin de FactoryTalk: Ninguna
Informacin extendida: Modo antiguo <modo>, Nuevo modo
<modo>
Modos posibles:
Fallo mayor
Marcha
Marcha remota
Prueba
Programa
Programa remoto
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Se produjo un fallo mayor
Nombre de usuario: Ninguna
Nombre de la estacin de trabajo: Ninguna
ID de inicio de sesin de FactoryTalk: Ninguna
Informacin extendida: Tipo de fallo <nmero de tipo>, cdigo
de fallo <nmero de cdigo>
Fallos mayores
borrados
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Todos los fallos mayores borrados
Nombre de usuario
Nombre de la estacin de trabajo
ID de inicio de sesin de FactoryTalk
Informacin extendida: Ninguna
Fallos mayores
borrados mediante el
interruptor de llave
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Todos los fallos mayores borrados
Nombre de usuario: Local
Nombre de la estacin de trabajo: Ninguna
ID de inicio de sesin de FactoryTalk: Ninguna
Informacin extendida: Ninguna
Propiedades del
programa modificadas
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Propiedades del programa
modificadas
Nombre de usuario
Nombre de la estacin de trabajo
ID de inicio de sesin de FactoryTalk
Informacin extendida: Programa
Cambios de propiedad registrados:
Inhibir cuadro de verificacin
Rutina principal cambiada
Rutina de fallo cambiada
43
Entrada
Propiedades de tarea
modificadas
Informacin registrada
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Propiedades de tarea modificadas
Nombre de usuario
Nombre de la estacin de trabajo
ID de inicio de sesin de FactoryTalk
Informacin extendida: Tarea
Cambios de propiedad de tarea registrados:
Tipo cambiado
Inhibir casilla de verificacin
Inhabilitar cuadro de verificacin Automatic Output
Processing to Reduce Task Overhead
Valor de prioridad
Valor de perodo
Cuadro de verificacin Execute if no Event occurs within
X ms
Disparo cambiado
Tag de disparo cambiado
Programa cambiado/operacin no programada
Segmento de tiempo
de controlador
modificado
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Segmento de tiempo de
controlador modificado
Nombre de usuario
Nombre de la estacin de trabajo
ID de inicio de sesin de FactoryTalk
Informacin extendida:
Cambios de propiedad registrados:
Tiempo de procesamiento interno del sistema
Botones durante segmento de tiempo de procesamiento
interno del sistema no usados
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Medio fsico extrable retirado
Nombre de usuario: Local
Nombre de la estacin de trabajo: Ninguna
ID de inicio de sesin de FactoryTalk: Ninguna
Informacin extendida: Ninguna
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Medio fsico extrable insertado
Nombre de usuario: Local
Nombre de la estacin de trabajo: Ninguna
ID de inicio de sesin de FactoryTalk: Ninguna
Informacin extendida: Ninguna
44
Entrada
Creacin de firma de
seguridad
Informacin registrada
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Creacin de firma de seguridad
Nombre de usuario
Nombre de la estacin de trabajo
ID de inicio de sesin de FactoryTalk
Informacin extendida:
Nmero de firma: 0xYYYYYYYY (formato hexadecimal)
Eliminacin de la firma
de seguridad
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Eliminacin de la firma de
seguridad
Nombre de usuario
Nombre de la estacin de trabajo
ID de inicio de sesin de FactoryTalk
Informacin extendida:
Nmero de firma: 0xYYYYYYYY (formato hexadecimal)
Bloqueo de seguridad
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Bloqueo de seguridad
Nombre de usuario
Nombre de la estacin de trabajo
ID de inicio de sesin de FactoryTalk
Informacin extendida: Ninguna
Desbloqueo de
seguridad
Sello de hora
Descripcin de la entrada: Desbloqueo de seguridad
Nombre de usuario
Nombre de la estacin de trabajo
ID de inicio de sesin de FactoryTalk
Informacin extendida: Ninguna
Entrada personalizada:
Sello de hora
Descripcin de la entrada: <Cadena suministrada por el
usuario> mximo de 40 caracteres
Nombre de usuario
Nombre de la estacin de trabajo
ID de inicio de sesin de FactoryTalk
Informacin extendida: <Info suministrada por el usuario>
mximo de 82 caracteres
45
Notas:
46
Captulo
Introduccin
Use
El valor que est almacenando no entra en el destino debido a uno de los siguientes:
S:V
S:Z
S:N
Una operacin aritmtica causa un acarreo o acarreo negativo y trata de usar bits
que estn fuera del tipo de datos.
S:C
Por ejemplo:
sumar 3 + 9 causa un acarreo de 1
restar 2518 causa un acarreo negativo de 10
Este es el primer estn normal de las rutinas en el programa actual.
S:FS
S:MINOR
El controlador establece este bit cuando se produce un fallo menor debido a la ejecucin
del programa.
El controlador no establece este bit para fallos menores que no estn relacionados con la
ejecucin del programa.
47
EJEMPLO
EJEMPLO
ATENCIN
48
Haga clic en
Eje de un servomdulo
AXIS
CONTROLLER
CONTROLLERDEVICE
CST
DF1
FAULTLOG
MESSAGE
MODULE
Grupo de ejes
MOTIONGROUP
PROGRAM
ROUTINE
SERIALPORT
TASK
WALLCLOCKTIME
Entonces
Para
GSV
SSV
49
Seleccione
Clases name
Instante name
Attribute name
Dest (GSV)
Source (SSV)
EJEMPLO
En el primer escn, obtiene el atributo DateTime del objeto WALLCLOCKTIME y lo almacena en el tag wall_clock, el cual
se basa en un tipo de datos definido por el usuario.
42370
50
Comentarios y sugerencias
Sus comentarios sobre nuestras publicaciones tcnicas nos ayudarn a servirle mejor en el futuro.
Gracias por dedicar unos momentos a proporcionarnos sus comentarios y sugerencias.
Puede llenar este formulario y enviarlo por correo (o fax), o puede comunicarse con nosotros por
correo electrnico a la direccin RADocumentComments@ra.rockwell.com.
Por favor llene las secciones siguientes. Donde corresponda, califique la funcin (1=necesita mejorar 2=satisfactorio y 3=excelente).
Ttulo/tipo de pub. Controladores Logix5000 Informacin y estado del controlador
Nm. de cat.
Utilidad general
Integridad
(incluye toda la informacin
necesaria)
Cmo podemos hacer que esta publicacin sea ms til para usted?
Precisin tcnica
1
(toda la informacin
proporcionada es correcta)
Claridad
1
(toda la informacin
proporcionada es fcil de
entender)
procedimientos/pasos
ilustraciones
caractersticas o funciones
ejemplos
pautas
otros
explicaciones
definiciones
Otros comentarios
ilustraciones
Su nombre
Su cargo/funcin
Ubicacin/telfono
Devuelva este formulario a: Rockwell Automation Technical Communications, 1 Allen-Bradley Dr., Mayfield Hts., OH 44124-9705
Fax: 440-646-3525
Publicacin 1756-PM015B-ES-P Julio 2008
Email: RADocumentComments@ra.rockwell.com
NO REQUIERE
FRANQUEO POSTAL
SI SE ENVA POR
CORREO EN LOS
ESTADOS UNIDOS
1 ALLEN-BRADLEY DR
MAYFIELD HEIGHTS OH 44124-9705
Otros comentarios
1.440.646.3434
Lunes Viernes, de 08:00 a 17:00, hora oficial del Este
Fuera de Estados
Unidos
Fuera de Estados
Unidos
Copyright 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.