Normas Vancouver

Presentacin actualizada Marzo 2015

Introduccin:
Las referencias o citas bibliogrficas
constituyen una seccin destacada en un
trabajo cientfico. La seleccin cuidadosa
de documentos relevantes, es un elemento
que da solidez a exposicin terica del
texto, a la vez que constituye una
importante fuente de informacin para el
lector.

Estilo Vancouver
El ao 1978 se reuni en Vancouver el Comit
Internacional de Directores de Revistas
Mdicas para establecer las directrices que
en cuanto a formato deban contemplar los
manuscritos enviados a sus revistas. El grupo
lleg a ser conocido como Grupo Vancouver.
Sus requisitos para manuscritos, que incluan
formatos para las referencias bibliogrficas
desarrollados por la National Library of
Medicine (NLM) de EEUU, se publicaron por
vez primera en 1979.

Caractersticas principales:
Al final de tu trabajo debes incluir un listado
con todas las referencias utilizadas, en una lista
llamada Bibliografa o Referencias.

Caractersticas principales:
Previamente, en la redaccin de tu trabajo, las
referencias se presentan en un formato
abreviado concordante con la lista de
Referencias o Bibliografa. Estas se denominan
citas en el texto.
Los editores mdicos utilizan tres sistemas
principales para las citas en el texto:
Cita Numeracin
Cita Apellido
Apellido- Ao

Caractersticas principales:
Las normas Vancouver, utilizan principalmente
el sistema Cita-Numeracin, el cual consiste
en numerar consecutivamente las referencias,
en el orden en que son citadas, usando
nmeros rabes entre parntesis o los
nmeros en sper ndice en las citas.

Caractersticas principales:
Cuando en el texto se menciona un autor, el
nmero de la referencia se pone tras el
nombre del autor. Si se tratase de un trabajo
realizado por ms de dos autores, se cita el
primero de ellos seguido de la abreviatura et
al y su nmero de referencia.
Una vez finalizada la bibliografa, tiene que
asegurarse de la correspondencia de las citas
en el texto y el nmero asignado en la
bibliografa.

Observaciones para
la Bibliografa:
Si los autores fueran ms de seis, se mencionan los seis
primeros seguidos de la abreviatura et al. (Nota: la National
Library of Medicine en la base de datos Medline incluye
todos los autores).
En el caso de los libros: La primera edicin no se consigna,
la forma es 2a ed.

Los ttulos de las Revistas deben ir abreviados, para buscar

las abreviaturas de las revistas: internacionales se pueden
buscar en Journal Database Pubmed:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/journals
O tambin en Index Medicus

Ejemplos Documentos Impresos

Libro
Elementos:
Autor(es).
Ttulo.
Edicin.
Lugar de publicacin:
Editorial;
Ao.

Ejemplo:
Netter F. Atlas de
anatoma humana. 5a ed.
Barcelona: Elsevier; 2011.

Libro con ms de un autor

Ejemplo:
Se menciona hasta seis
autores separados por
una coma. Si el
numero es mayor,
luego del sexto autor
se agregar lo
siguiente:
et al.

Poblete L, Loyola E,
Molina E, Muoz M,
Vega E, Quezada M, et
al. Manual de
instrucciones. 3a ed.
Valparaso: Privada;
2010.

Captulo de Libro
Elementos:
Autor(es) del captulo.
Ttulo del captulo.
En:
Editor, director, coordinador
del libro.
Ttulo del libro.
Edicin.
Lugar de publicacin:
Editorial;
Ao.
Pginas (inicio - final del
captulo)

Ejemplo:

Junqueira, P. Evaluacin
miofuncional. En:
Queiroz I editor.
Fundamentos de
Fonoaudiologa. 2a ed.
Barcelona: Mdica
Panamericana; 2002. p.
13-24

Artculo de Revista
Elementos:
Autor(es).
Ttulo del artculo.
Ttulo abreviado de la
Revista.
Ao mes*;
Volumen
(Nmero = Issue):
Pginas (inicio final
del artculo).

* 3 primeras letras

Ejemplo:
Conesa C, Ros A,
Ramrez P, Rodrguez
M, Parrilla P. La
poblacin ante una
nueva realidad del
trasplante: el donante
vivo. Cir Esp. 2003
Sep;74(4):228-34.

Artculo de Diario
Elementos:
Autor(es).
Ttulo del artculo.
Nombre completo del
diario.
Ao mes da;
Seccin*
Pgina (columna)*
* Si es que aparece

Ejemplo:

Christiansen Z. Hallan
sitio ceremonial cerca
de ruinas ms famosas
de Inglaterra. La
Tercera. 2010 Ago 20;
47.

Diccionarios
Elementos:
Ttulo.
Edicin.
Lugar de publicacin:
Editorial;
Ao.
Concepto;
Pgina.

Ejemplo:
Diccionario de la
Lengua Espaola. 22a
ed. Madrid: EspasaCalpe; 2001. Virus; p.
510

Tesis Doctoral
Elementos:
Autor.
Ttulo de la tesis.
[Tesis doctoral]
Lugar de publicacin:
Editorial;
Ao.

Ejemplo:

Landete J. Estudio y
caracterizacin molecular
de la produccin de aminas
bigenas por parte de
bacterias lcticas de origen
enolgico. [Tesis doctoral].
Valencia: Universitat de
Valencia; 2005.

Ejemplos Documentos Electrnicos

Artculo de Revista Electrnico

Elementos:

Autor(es).
Ttulo del artculo.
Ttulo de la revista [Internet]*.
Ao mes
Fecha de consulta [consultado
ao mes da]**;
Volumen
(Nmero):
Pginas (inicio final del
artculo).
Direccin electrnica: Disponible
en:

*Puede sustituirse por: [Revista en lnea]

** Puede sustituirse por: [acceso]

Ejemplo:
Ortega M, Domnguez A.
Medicina basada en la
evidencia: una crtica
filosfica sobre su
aplicacin en atencin
primaria. Rev Esp Salud
Pblica [Internet]. 2002
[consultado 2008 Jul 16];
76(2):15-20. Disponible en:
http://www.scielosp.org

Artculo de Revista Electrnico

Elementos:

Autor(es).
Ttulo del artculo.
Ttulo de la revista [Internet]*.
Ao mes
Fecha de consulta [consultado
ao mes da]**;
Volumen
(Nmero):
Pginas (inicio final del
artculo).
Direccin electrnica: Disponible
en:

*Puede sustituirse por: [Revista en lnea]

** Puede sustituirse por: [acceso]

Ejemplo:
Garca-Garduza I.
Importancia de la
Medicina Legal en la
prctica mdica. Rev Fac
Med Univ Nac Auton Mex
[Internet]. 2014 Sep
[consultado 2014 Oct 14];
57(5):20-31. Disponible en:
http://search.ebscohost.co
m/

Artculo de Revista Electrnico

Ejemplo:
Garca-Garduza I. Importancia de la Medicina
Legal en la prctica mdica. Rev Fac Med Univ
Nac Auton Mex [Internet]. 2014 Sep
[consultado 2014 Oct 14];57(5):20-31. Disponible
en: http://search.ebscohost.com/

Libro en Internet
Elementos:

Autor(es).
Ttulo [Internet]*.
Edicin.
Lugar de publicacin:
Editorial;
Ao
Fecha de consulta [consultado
ao mes da]**;
Direccin electrnica:
Disponible en:
*Puede sustituirse por [Libro en Internet]
** Puede sustituirse por: [acceso]

Ejemplo:
Moraga Llop F. Protocolos
diagnsticos y teraputicos
en Dermatologa Peditrica.
[Internet]. Madrid:
Asociacin Espaola de
Pediatra; 2003 [consultado
2010 Ago 20]. Disponible en:
http://www.aeped.es/protoc
olos/dermatologia/index.htm

Pgina Web (Pgina principal)

Elementos:
Autor(es).
Ttulo [Internet].
Lugar de publicacin:
Editor;
Fecha de publicacin
[fecha de actualizacin;
fecha de acceso].
Direccin electrnica:
Disponible en:

Ejemplo:

Fisterra. Atencin
primaria en la red
[Internet]. La Corua:
Fisterra.com; 1990
[actualizada 2006 Ene
10; acceso 2006 Ene 14].
Disponible en:
http://www.fisterra.com

Pgina Web (Pgina principal)

Elementos:
Autor(es).
Ttulo [Internet].
Lugar de publicacin:
Editor;
Fecha de publicacin
[fecha de actualizacin;
fecha de acceso].
Direccin electrnica:
Disponible en:

Ejemplo:

Cancer-Pain.org
[Internet]. New York:
Association of Cancer
Online Resources, Inc.;
2000 [actualizado 2002
May 16; acceso 2002 Jul
14]. Disponible en:
http://www.cncerpain.org

Parte de una pgina de un Sitio Web

Elementos:

Ttulo del sitio web

[Internet].
Lugar de publicacin:
Editor;
Fecha de publicacin
[fecha de actualizacin;
fecha de acceso].
Autor(es).
Ttulo de la seccin
[nmero de pginas].
Direccin electrnica:
Disponible en:

Ejemplo:
Medicina Interna de Galicia
[Internet]. Lugo: Sociedad
Gallega de Medicina Interna;
2005 [actualizado 2006 May 14;
acceso 2006 Dic 19]. Casas M,
Pea J. Gua para la prevencin
de complicaciones infecciosas
relacionadas con catteres
intravenosos. Disponible en:
http://www.meiga.info/guias/c
ateteres.asp

CD
Elementos:

Autor(es).
Ttulo [CD-ROM]*.
Edicin.
Lugar de publicacin:
Editorial;
Ao.

* Este ejemplo es aplicable a

otros soportes.

Ejemplo:
Moore L, Dalley F.
Anatoma con
orientacin clnica [CDROM]. 5a ed. Mxico:
Mdica Panamericana;
2007.

Observaciones para
la Bibliografa:

Ms informacin en:
http://www.fisterra.com/recursos_web/mbe/va
ncouver.asp#electronico
Estilo NLM:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/

MUCHAS GRACIAS POR TU

ATENCIN
Dudas y/o consultas:
alejandro.dresdner@uss.cl
referenciasantiago@uss.cl