Entrenamiento de Servicios a Domicilio del Consumidor de GE

GUIA TECNICA DE SERVICIO

General Electric Puertas Colaterales
Refrigerador Perilla de Control/Forro de Metal

SERIES DE MODELOS:
GSS20
GSS22
GSS25
ESS22
ESS25
HSS22
HSS25
SSS25

PUB # 31-9071 Sp

02/01

!
AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Se pretende que la informacin de esta gua de servicio
sea usada por personas que posean adecuados antecedentes
de experiencia elctrica, electrnica y mecnica. Todo intento
para reparar un aparato grande puede resultar en lesin personal y dao a la propiedad. El fabricante o vendedor no pueden ser responsables por la interpretacin de esta informacin,
ni pueden asumir ninguna obligacin en relacin con su uso.

CUIDADO
Para evitar lesiones personales, desconecte la energa antes
de reparar este producto. Si se requiere energa elctrica para
propsitos de diagnstico o prueba, desconecte la energa inmediatamente despus de hacer los chequeos necesarios.

RECONECTE TODOS LOS APARATOS A TIERRA

Si los alambres, tornillos, fajas, sujetadores, tuercas o arandelas de puesta a tierra, usados para completar un paso a tierra
son retirados para servicio, deben regresarse a su posicin original y ajustarse debidamente.

Entrenamiento de Servicios a Domicilio del Consumidor de GE

Gua Tcnica de Servicio
Copyright 2001
Todos los derechos reservados. Esta gua de servicio no puede ser reproducida total o
parcialmente en ninguna forma, sin el permiso escrito de la General Electric Company.

CONTENIDO
Introduccin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalacin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Especificaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nomenclatura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractersticas de Operacin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vistas Generales de Localizador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Desarme Mecnico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Diagnsticos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Vistas de Localizador de Componente

y Conector

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

Esquemas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

Catlogo Partes Ilustradas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

-1-

Introduccin
Modelos 2001 Energa SxS estn siendo introducidos
en respuesta a los requerimientos de refrigeradores
ms eficientes en energa para mediados de 2001, junto con mejoras de caractersticas y operacin. Las
diferencias primarias en este sistema de refrigeracin
son el sistema de descongelacin adaptable (ver Pub
# 31-9062), tablero de control, software, y sistemas
de control que operan independientemente en las
secciones del enfriador y del congelador. El nuevo sistema de control de alta-eficiencia tiene la habilidad
de ciclar componentes y ajustar las velocidades del
ventilador como se requiera para mantener los lmites
de ajuste de temperatura en las secciones del enfriador
y del congelador. Los sistemas de retroalimentacin
son entradas digitales y salidas de rel. Los sensores
(termistores) son usados para medir la temperatura con
comunicaciones al tablero PC principal, que controla los
componentes de la unidad. El refrigerador tiene versiones que tienen perillas de control o teclas (modelos
Profile) para dar entradas al microprocesador. Los
controles del enfriador y del congelador son del tipo de
punto de control de temperatura y teniendo ajustes de
0-9 siendo el 9 la temperatura ms fra posible. El
nuevo condensador NO LIMPIABLE es reparable por
la parte de atrs y est diseado para evitar que el
cliente tenga que limpiar el condensador en condicionales normales de uso.
El sistema de operacin sellado y el compresor estn
funcionando de la misma manera que los modelos
anteriores, con algunos cambios menores.
Los modelos colaterales Profile de 20', 22' y 25' son
los afectados. Estos modelos estn disponibles con
agua fra a travs-de-la-puerta y dispensador de hielo,
y un detalle de filtro de agua empotrable. En modelos que requieren mquina de hielo, el ms nuevo
modelo electrnico de mquina de hielo (ver Pub. #
31-9063) ha sido o puede ser instalado.

- 2 -

El congelador tiene parrillas ajustables, una parrilla

que desliza hacia afuera a Prueba de Derrames, una
parrilla de Fcil Espacio, parrillas hondas de puerta,
basado en el modelo. La seccin del enfriador tiene
un sostenedor de Soda para Hornear, una gaveta para
frutas y verduras, divisores de gavetas, y gaveta ajustable a la humedad y una gaveta de carne convertible.
El nuevo refrigerador de alta-eficiencia es una combinacin de los sistemas ms eficientes de refrigeracin
y los detalles ms deseables de los clientes que hay
disponibles.

Instalacin
PARA UNA INSTALACION DE CALIDAD, SIGA ESTAS INSTRUCCIONES.

ATENCION INSTALADOR:
RODILLOS
CARTON
PROTEGE LA
ORILLA DE
LAS PUERTAS

PERNOS CABEZA HEX (4)

RETIRE Y DESCARTE POLINES

y pernos usados para sostener
los polines
Use CARRETILLA DE MANO ACOJINADA para proteger el acabado
del refrigerador

ASEGURESE QUE
LOS RODILLOS FRONTALES NO SE SIENTEN
EN LA CARRETILLA

LEVANTE

NO APRIETE
MUCHO
LA FAJA

9 ES MAS FRIO
0 ES APAGADO

AJUSTE
RODILLOS
CARRETILLA
SOLO DE LADO

CONGELADOR

AJUSTE LOS RODILLOS FRONTALES para que el refrigerador est

solido y las puertas cierren fcilmente.
ASEGURESE QUE LAS PUERTAS
ESTEN PAREJAS ARRIBA. Chequee
el sello del empaque.

DEJE EL TAPE EN LAS PUERTAS

hasta que el refrigerador est en
su ubicacin final.

ENFRIADOR

AJUSTE AMBOS CONTROLES A "5".

AJUSTE LA MAQUINA DE HIELO
APAGADA hasta que la lnea de
agua est conectada.

IMPORTANTE: RETIRE INMEDIATAMENTE TODO EL TAPE TRANSPARANTE PROTECTOR DEL REBORDE.

SE RECOMIENDA CERA DE LUSTRAR PARA RETIRAR LOS RESIDUOS DE TAPE Y HUELLAS DE MANOS.
RETIRE TODO EL TAPE Y MATERIAL DE EMPAQUE DEL INTERIOR DEL REFRIGERADOR. NO RETIRE LA PLACA DE SERIE.

SI ES NECESARIO RETIRE LAS PUERTAS, RETIRE TODAS

LAS BISAGRAS. PARA MODELOS CON DISPENSADOR
CUANDO INSTALE LAS PUERTAS. , .

CUBIERTA
BISAGRA

ALINIE LAS PUERTAS PAREJAS

ARRIBA

SUJETADOR TUBERIA

REBORDE
OPRIMA EL REBORDE BLANCO MIENTRAS HALA HACIA AFUERA LA TUBERA

En la parte inferior de la bisagra,

retire la tubera del sujetador.
Desconecte la lnea de agua.

PARA REINSTALAR PUERTAS . . .

Empuje la tubera adentro del conector

(5/8" a 3/4") para evitar fuga

CONECTORES
ALAMBRE

En las bisagras superiores, desconecte los conectores de

alambre.
Retire ambas bisagras con cada puerta para evitar dao
a la tubera o al alambrado.

AJUSTE PERNO
BISAGRA ENFRIADOR

Reinstale las bisagras inferiores y apriete los tornillos de la

bisagra firmemente.
Coloque la puerta en el sujetador inferior de la bisagra e instale las bisagras superiores. Apriete los tornillos de la bisagra
superior firmemente.
Alinie ambas puertas pareja arriba ajustando el sujetador en
la bisagra inferior de enfriador.
Reconecte los conectores de alambre y reinstale las cubiertas de la bisagra.
Reinstale la tubera empujandola adentro del conector.
Ponga la tubera de regreso al sujetador.

IMPORTANTE: POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE

PARA SEGURIDAD PERSONAL, ESTE APARATO DEBE SER ADECUADAMENTE PUESTO A TIERRA
METODO
PREFERIDO

El cordn de energa de este aparato est equipado con conector de tres-puntas (a tierra) que encaja con un receptor stndard de tres puntas (a
tierra) para minimizar el riesgo de un peligro de toque elctrico de este aparato. El cliente debe chequear el receptor de la pared y el circuito por
medio de un electricista calificado para asegurarse de que el aparato est debidamente puesto a tierra.
Donde se encuentra un receptor de pared stndard de dos-puntas, es la responsabilidad y obligacin personal del cliente cambiarlo por un receptor de pared de tres-puntas debidamente puesto a tierra.

ASEGURESE QUE EXISTE

ADECUADA PUESTA A
TIERRA ANTES DE USAR

METODO TEMPORAL
(En Canad no se permiten
adaptadores de enchufe)

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CORTE O RETIRE LA TERCERA PUNTA DEL CONECTOR (A TIERRA) DEL CORDON DE ENERGIA.
SITUACIONES DE USO EN QUE EL CORDON ELECTRICO DEL APARATO SER DESCONECTADO INFRECUENTEMENTE
Debido a peligros potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones, recomendamos fuertemente en contra el uso de un enchufe adaptador. Sin embargo, si usted siempre elige usar un adaptador donde los cdigos locales lo permiten, una CONEXION TEMPORAL puede hacerse a un receptor de
pared de dos-puntas debidamente puesto a tierra aprobado por la lista de adaptador UL el cual est disponible en la mayora de las ferreteras. El agujero ms grande del adaptador debe ser alineado para dar una apropiada polaridad en la conexin del cordn de energa.
CUIDADO: Conectar la terminal del adaptador a tierra a la cubierta de tornillo del receptor de la pared no pone a tierra el aparato, a menos que la cubierta del tornillo sea de metal, y no est aislada y el receptor de la pared est puesto a tierra a travs del alambrado de la casa. El cliente debe chequear el circuito por medo de un electricista calificado para asegurarse que el receptor est adecuadamente puesto a tierra. Cuando desconecte el
cordn de energa del adaptador, siempre sostenga el adaptador con una mano. Si no hace esto, la terminal del adaptador a tierra es muy seguro
que se rompa con el uso repetido. Si esto sucede, NO USE el aparato hasta que una puesta a tierra ha sido establecida.

ASEGURE ADECUADA
PUESTA A TIERRA Y
CONEXION FIRME
ANTES DE USAR

SITUACIONES DE USO EN QUE EL CORDON ELECTRICO DEL APARATO SERA DESCONECTADO FRECUENTEMENTE
No use un enchufe adaptador en estas situaciones debido a que desconectar frecuentemente el cordn de energa pone esfuerzo indebido en el adaptador y conduce a falla eventual de la terminal del adaptador a tierra. El cliente debe cambiar el receptor de dos-puntas de la pared por un receptor
de tres-puntas (a tierra) por medio de un electricista calificado antes de usar el aparato.

-3-

Especificaciones
DESCONECTE EL CORDON DE ENERGIA ANTES DE
DAR SERVICIO. IMPORTANTE-CONECTE DE NUEVO
TODOS LOS APARATOS A TIERRA
Todas las piezas de este aparato capaces de conducir
corriente elctrica estn a tierra. Si los alambres, tornillos, fajas, sujetadores, tuercas y arandelas a tierra
usadas para completar un paso a tierra son retirados
para dar servicio, deben regresarse a su posicin original y apretadas adecuadamente.

IMPORTANTE AVISO DE SEGURIDAD

Esta informacin est destinada para uso por personas
que poseen antecedentes adecuados en experiencia
elctrica, electrnica y mecnica. Cualquier intento de
reparar un electrodomstico puede resultar en lesin
personal o dao a la propiedad. El fabricante o vendedor no puede ser responsable por la interpretacin de
esta informacin, ni puede asumir ninguna responsabilidad en relacin con su uso.

ESPECIFICACIONES ELECTRICAS
Calibracin termistor: resistencia kilo-ohm
...... @ 0F 62.79
@ 37F 24.48
@ 77F 10.00
Control de Descongelacin .......................... sistema adaptable
Termostato Descongelacin ......................... 140-110F

FLUJO DE AIRE

CAPACIDAD ELECTRICA
Mxima Fuga de Corriente ........................... 0.75 mA.
Mxima Resistencia Paso a Tierra .............. 0.14 Ohms
Consumo de Energa .................................... 58 KWH/mes
FUNCIONAMIENTO SIN CARGA
Posicin de Control 5/5 y Ambiente de
Refrigerador, F ............................................
Congelador, F ..............................................
Tiempo de Func., % @ 70 Ambiente ..........
Tiempo de Func., % @ 70 Ambiene ...........
SISTEMA DE REFRIGERACION
Carga Refrigerante (R134a)
..................
Compresor
.............................................
Capacidad Mnima Compresor
..............
Presin Mnima Equalizada
@ 70F
..................................................
@ 90F
..................................................

INSTALACION
Se debe dar espacio libre para circulacin de aire
EN LA PARTE DE ARRIBA
.......................... 1"
EN LOS LADOS
............................................ 0.13"
EN LA PARTE TRASERA
............................. 1"

A LA PARTE DE
ARRIBA DEL
ORIFICIO

70F 90F
34-41
-3 3
46-58%
52-64%

CONGELADOR

ENFRIADOR

EVAPORADOR

4.25 onzas
1030 BTU/hr
23 pulgadas
62 PSIG
54 PSIG
AIRE FRIO

MODELOS
ESS25XG
GSS25QF
GSS25VG
HSS25IF

AIRE MIXTO

GSS25JF
GSS25SG
GSS25WG
HST25IF

AIRE MAS TIBIO

GSS25KG
GSS25UF
GST25KG
SSS25KF

PIEZAS DE REPUESTO
Conjunto Codificador Tablero ............................
PTCR ..................................................................
Sobrecarga .........................................................
Capacitor ............................................................
Conjunto Calentador y Abrazadera ..................
Motor DC Vent Condensador ...........................
Motor DC Vent Evaporador ..............................
Conjunto Tablero Control Principal ..................
Kit Repuesto Compresor ...................................
Sensor Temperatura ..........................................

wr55x10040
wr07x10033
wr08x10026
wr062x0080
wr51x10030
wr60x10053
wr60x10043
wr55x10037
wr87x10041
wr50x10027

NOMENCLATURA

CONFIGURACION
S = Ref Puerta Col

VOLUMEN
20/22/25 pies
cbicos

MODELO AO
M = 2001

NOMENCLATURA
DE DISEO
A = DISEO INICIAL
B = 1ERA REVISION
ETC.
TIPO DE PUERTA
F = Puerta Plana

G S S 2 5 I F M A F WW
MARCA/PRODUCTO

PROF/ENERGIA

G = GE

S = ESTANDARD

H = HOTPOINT

T = TROPICAL

P = PROFILE (GE)

G = GLOBAL

E = ETERNA (GE)
R = RCA
S = SELECT (GE)

INTERIOR/PARRILLAS
A = Alambre de Plomo
D = Alambre Deluxe
I = Vidrio Deluxe
K = Vidrio Prueba Derrames/
Deslizamiento
M = Vidrio Prueba Derrames/
Desliza hacia afuera & Espacio
Rpido
Q = Derivado Exposicin
U = Derivado AVB
W = Derivado HPS (Contrato)
X = Derivado REGIONAL

Nota: El Mini Manual / Hoja Datos Tcnicos est ubicado

en la bolsa plstica en la consola del control.

-5-

MAQUINA DE HIELO/EXTERIOR
B = No lista para dispensador/mquina
de hielo
D = Hielo en cubos/Agua
E = Hielo cubos y picado/Agua
F = Filtro/hielo cubos y picado 6 meses
G = Filtro/hielo cubos y picado 1 ao
I = Filtro/Indicador & C/CW en lnea

COLOR EXTERIOR
WW = Blanco/Blanco
AA = Almendra/Almendra
BB = Negro/Negro
CC = Bisque/Bisque
WH = Blanco/Negro
AD = Almendra/Negro

Caractersticas de Operacin
CONTENIDO
Caractersticas Normales de Operacin, pero Diferente
de Modelos Anteriores ........................................................................................... 7
Caractersticas Operacin Anormal (Operacin Incorrecta) .................................. 7
Descongelacin Adaptable ..................................................................................... 7
Operacin de Enfriamiento (Descongelacin Adaptable) ...................................... 7
Operacin de Pre-Enfriamiento (Descongelacin Adaptable) ............................... 7
Operacin Calentador Descongelacin (Descong. Adaptable) .............................. 8
Perodo de Descanso (Descongelacin Adaptable) ............................................... 8
Post Descanso (Descongelacin Adaptable) ......................................................... 8
Modo Proteccin de Forro ...................................................................................... 8
Funciones del Dispensador ..................................................................................... 8
Luz del Dispensador ................................................................................................ 8
Cierre del Dispensador ............................................................................................ 9
Filtros ........................................................................................................................ 9
Sistema de Bisagra y Cierre de Puerta ................................................................. 9
Flujo de Aire (Interior del Gabinete) ....................................................................... 10
Condensador "JELLY ROLL" .................................................................................. 10
Tablero de Control Principal ................................................................................... 11

-6-

Caractersticas Normales de Operacin que

son Diferente de Modelos Anteriores
Taladro de la mquina de hielo gira en direccin de
las manecillas del reloj.
El ventilador del evaporador funciona sin el ventilador del compresor o condensador.
Post Descanso (descongelacin adaptable), ventilador del compresor y condensador encendido con el
ventilador del evaporador apagado despus del ciclo
de descongelacin.
Modo de Proteccin de Forro, ventiladores se encienden cuando las puertas se abren por 3 minutos.
El ventilador del evaporador y compresor pueden
funcionar continuamente por 2 horas (Descongelacin Adaptable).

Largo de tiempo que ha funcionado el compresor

desde el ltimo ciclo de descongelacin.
Cantidad de tiempo que los calentadores de descongelacin estuvieron encendidos desde el ltimo ciclo
de descongelacin.
La descongelacin adaptable est dividida en 5 ciclos
separados. Esas operaciones son:
Operacin de enfriamiento
Operacin de Pre Enfriamiento
Operacin del Calentador de Descongelacin
Perodo de Descanso
Post Descanso
Vea la Pub # 31-9062 para ms informacin sobre
la Descongelacin Adaptable

Diferentes niveles de sonido se pueden escuchar

cuando el ventilador cambia de velocidad.
Tiempo de respuesta para cambios drsticos de temperatura es de 2 a 10 minutos. El tablero principal
de control slo responder a 8 grados (Fahrenheit)
de cambio de temperatura por minuto como es determinado por la resistencia del sensor.

Caractersticas de Operacin Anormal

(Operacin Incorrecta)

Ventilador del evaporador encendido, compresor apagado y amortiguador cerrrado (excepto el modo de
proteccin de forro).
Cambios rpidos en la velocidad del ventilador, el
ventilador se toma al menos 1 minuto para cambiar
velocidades.
El compresor funcionando sin el ventilador del condensador. El ventilador del compresor y condensador siempre deben de funcionar al mismo tiempo.

Descongelacin Adaptable
La descongelacin adaptable puede ser descrita como
un sistema de descongelacin que se adapta al ambiente alrededor del refrigerador y el uso del hogar.
Diferente a los sistemas tradicionales de descongelacin que usan timers electromecnicos con un
tiempo de ciclo de descongelacin fijo, la descongelacin adaptable usa un control electrnico inteligente
para determinar cundo es necesario el ciclo de descongelacin. Para poder lograr el ciclo de tiempo
correcto de ciclo de descongelacin, el tablero de
control principal monitorea las siguientes operaciones
del refrigerador:
Largo de tiempo en que las puertas del refrigerador
fueron abiertas desde el ltimo ciclo de descongelacin.

Operacin de Enfriamiento (Descongelacin Adaptable)

Durante la operacin de enfriamiento, el tablero de control
principal monitorea las abiertas de puerta (puertas del enfriador y congelador) y tiempo de funcionamiento del compresor. El tablero cuenta las veces que se abren las puer
tas. Reduce el tiempo entre descongelaciones en 255 segundos (factor de multiplicacin) por cada segundo en que
se abre la puerta. Si ambas puertas son abiertas, lo reduce en el doble de la cantidad. El factor de multiplicacin
reduce el tiempo de funcionamiento del compresor. Si las
puertas no son abiertas, el compresor funcionar hasta 60
horas entre descongelaciones. Si las puertas se abren frecuentemente y/o por perodos largos de tiempo, el tiempo
de funcionamiento del compresor entre descongelaciones
ser reducido a tan poco como 8 horas.

Operacin de Pre-Enfriamiento (Descongelacin Adaptable)

T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
S
A
I
R
E

MODO DE PRE-ENFRIAMIENTO

F / C
25 / -4
20 / -7
15 / -9
10 / -12
5 / -15
0 / -18

08:00

09:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

-5 / -21

E
N -10 / -23
F
R -15 / -26
I
A
D -20 / -29
O
R

PreEnfriamiento

Descongelacin

Cuando el tablero de control principal determina que

es necesaria la descongelacin, forzar al refrigerador a entrar en un modo continuo de enfriamiento

de enfriamiento (pre-enfriamiento). Durante el preenfriamiento, la temperatura del congelador puede ser

llevada abajo del punto de ajuste. Sin embargo, la temperatura del enfriador ser regulada por el amortiguador.
Pre-enfriamiento durar 2 horas. Estos modelos no tienen
un aplazador de descongelacin.

Operacin del Calentador de Desongelamiento

(Descongelacin Adaptable)
Despus de 2 horas de operacin de pre-enfriamiento el tablero del
control principal apaga el compresor, ventilador del condensador y
el ventilador del evaporador.
Durante la operacin de descongelacin, el tablero de control principal monitorea la temperatura del evaporador usando entradas al
termistor del evaporador. El termistor terminar la operacin del calentador de descongelacin termistor en menos de 45 minutos. El
tiempo regular de descongelacin es de 20-30 minutos. El ciclo
mximo de descongelacin es de 45 minutos con el calentador encendido, 5 minutos en descanso.
El sistema de descongelacin est protegido por un termostato
de descongelacin de seguridad (switch). El termostato se abre
cuando la temperatura del evaporador sube a 140 Fahrenheit y
se cierra cuando la temperatura del evaporador baja a 110 F.

Modo de Proteccin de Forro

El modo de proteccin de forro se activar si cualquiera de
las puertas ha sido abierta por 3 minutos. Este modo arrancar el ventilador del evaporador y cerrar el amortiguador.
Este modo est controlado por 2 timers. El timer #1 monitorea
el tiempo de abierta de puerta. Un conteo de 3-minutos de abierta de puerta comenzar cuando la puerta es abierta. Si pasan
3 minutos antes de que se cierre la puerta, el modo de proteccin de forro se activar. Una vez que la puerta es cerrada,
el timer #1 se reajusta y el modo de proteccin de forro pasa
a reserva. En reserva, las operaciones normales de ventilador
y amortiguador comienzan y el timer #2 comienza un conteo de
3-minutos de puerta cerrada. Si pasan 3 minutos sin abierta de
puerta, el modo de proteccin de forro se desactivar completamente. Si una puerta es abierta dentro del conteo del timer
#2 de puerta cerrada, el tiempo restante en conteo de puerta
cerrada ser deducido del conteo del timer #1 de puerta abierta.

Funciones del Dispensador

Las funciones de agua, hielo picado y hielo en cubos son controladas por el tablero de control principal. Para seleccionar una
funcin, oprima la tecla apropiada en el dispensador. El LED
se encender para identificar la seleccin.
Para dispensar la opcin escogida, oprima el soporte del dispensador ubicado en el hueco del dispensador. El conjunto de
selenoide y enlace abrir la puerta de disparo de hielo para
dispensar el hielo. Si se selecciona hielo en cubo, el selenoide
de desviacin de hielo picado permitir que el hielo en cubo se
desve del triturador de hielo. La puerta de disparo de hielo debe
permanecer abierta por 5 segundos despus de que ha parado
la dispensacin. Despus de una demora de 5 segundos, el conjunto de selenoide y enlace cerrar la puerta de disparo de hielo.

Perodo de Descanso (Descongelacin Adaptable)

Despus de que la operacin del calentador de descongelacin

ha sido terminada por el tablero de control principal, ocurre un
perodo de descanso de 5 minutos. Durante este perodo, el
compresor, el ventilador del condensador y el ventilador del evaporador se mantienen apagados. La escarcha derritindose
que queda del evaporador continuar cayendo y drenando para
que el evaporador quede completamente limpio de cualquier
humedad antes de la operacin de enfriamiento. Despus de
5 minutos de perodo de descanso, la unidad entra en un post
descanso.

La luz del dispensador se encender automticamente cuando

el soporte del dispensador es oprimido y desaparecer gradualmente 5 segundos despus de que fue soltado.

Post Descanso (Descongelacin Adaptable)

Luz del Dispensador

El perodo de post descanso est diseado para enfriar el evaporador antes de circular el aire dentro del refrigerador. Esto
evita que cualquier residuo de calor en el evaporador sea distribuido en el congelador. Durante este perodo, el compresor
y el ventilador del condensador estn encendidos, pero
el ventilador del evaporador est apagado y el amortiguador
est cerrado. En estos mode los el tiempo de post descanso
dura 10 minutos

La tecla de LIGHT enciende y apaga la luz del dispensador.

Cuando la luz es apagada, desaparecer gradualmente. La
luz del dispensador se encender automticamente cuando el
soporte del dispensador es oprimido y desaparecer gradualmente 5 segundos despus de que fue soltado. La tecla de LIGHT
no apagar la luz mientras est dispensando.

Sistema de Bisagra y Cierre de Puerta

Cierre del Dispensador

Cuando el sistema del dispensador est cerrado, no se
aceptar ninguna orden de dispensar. Esto incluye el soporte del dispensador y evitar dispensas accidentales
que pueden ser causadas por nios o mascotas. Si se
oprime una tecla con el sistema cerrado, ser reconocida
con tres pulsaciones del LED de LOCK acompaado por
un tono audible.
Para cerrar o abrir comunicacin entre el dispensador y el
tablero de control principal, oprima la tecla de LOCK y sostngala por 3 segundos. El LED de LOCK destellar mientras la tecla de LOCK est oprimida. Cuando se cierra la
comunicacin, el LED de LOCK se iluminar.
El estado de otras funciones, seleccionadas antes de la
iniciacin del detalle de cierre, se mostrar en pantalla. Si
el cierre es engranado mientras se activa un modo, el LED
se mantendr hasta que el modo termine.
Si el cierre es engranado cuando termina el tiempo de
filtrado, el LED se encender pero no podr ser reajustado hasta que el cierre sea apagado.
El detalle de cierre ser restaurado en caso de un corte
de energa.

Filtros
Algunos modelos estn equipados con un filtro de agua
que est ubicado en la esquina superior del lado derecho
del compartimiento del enfriador. El filtro est diseado
para ser usado hasta por 8 horas de tiempo de abierta
de vlvula o 1 ao de tiempo calendario.
Cuando el 90% de tiempo del filtro ha pasado (tiempo
de abierta de vlvula o tiempo calendario, lo que suceda
primero) el tablero de control principal iluminar el LED de
recordatorio de filtro (ambar). Cuando 100% del tiempo
del filtro ha pasado, el tablero de control principal iluminar el LED de recordatorio de filtro (rojo).

Leva con
Manguito
Tornillo
Elevador de Leva
Pin
Ajustador
Bisagra
Bisagra

GEA00909

Las abrazaderas de las bisagras no son ajustables en el

gabinete. La puerta del enfriador puede ser ajustada
arriba y abajo usando el pin de ajuste de bisagra (ubicado en la bisagra inferior de la puerta del enfriador).
Las bisagras inferiores de la puerta del enfriador estn
equipadas con elevadores de leva cambialbes, las que
ayudan en el cierre de la puerta. Si la puerta del enfriador
se ajusta muy alta el elevador de leva no ser enganchado, y la puerta del enfriador no cerrar bien.
IMPORTANTE: Los rodos del refrigerador deben de estar
ajustados correctamente para cierre adecuado de la puerta. Cuando los rodos estn ajustados correctamente, la
puerta debe cerrar fcilmente cuando se abre aproximadamente 45 grados (medio camino).

Flujo de Aire (Interior de Gabinete)

Condensador "Jelly Roll"

A LA PARTE DE
ARRIBA DEL
ORIFICIO

CONGELADOR

ENFRIADOR

EVAPORADOR

AIRE FRIO

AIRE MIXTO

AIRE MAS TIBIO

El gabinete del congelador est diseado para que el aire

sea llevado adentro de la parte inferior del tnel de aire
y a travs del evaporador cuando el ventilador del evaporador est operando. El aire fro es entonces empujado
afuera hacia la parte superior del congelador.

AGUA ESTANCADA
PUEDE ESTAR PRESENTE
EN LA PAILA DEBAJO DEL
COMPRESOR/CONDENSADOR
Y ES NORMAL

El compartimiento del enfriador recibe aire fro a travs de

un amortiguador electrnico que est ubicado en la parte
superior trasera del refrigerador entre el compartimiento
del congelador y el compartimiento del enfriador. El amortiguador est controlado por el tablero de control principal
y cuando se abre, permite que el aire fro del tnel de aire
del congelador se mueva adentro del compartimiento del
enfriador.
El aire regresa del compartimiento del enfriador al gabinete
del congelador a travs de un ventilador ubicado en la parte
izquierda de la gaveta del enfriador.

El nuevo condensador NO LIMPIABLE es accesado

por la parte de atrs y est diseado para ser tolerante
hasta 2 pulgadas de la hilacha. La idea es que el cliente,
en condiciones normales de operacin, nunca tenga que
limpiar el condensador. Si es necesario, slo un cepillo
ordinario de electrodomsticos es usado. El aire es metido a travs del dimetro de afuera del condensador y halado afuera por el ventilador del condensador. Un tabique
del ventilador del condensador est situado atrs para
dirigir la circulacin de aire a travs del condensador. Funcionalmente, el condensador hace el mismo trabajo que
los modelos anteriores. El aire es metido adentro de la
parte izquierda frontal e izquierda trasera y sale por la parte derecha frontal del lado del refrigerador.

10

Tablero Principal de Control

SERPENTINES
AMORT.

ENTRADAS
CODIFICADOR

ENTRADAS
TERMISTOR

SELECC.
MODELO

J3

J1

10

J4

1 COMM
2 +12V
3 -COM
4 DI
5 DO

COMMUNICACION
ENTRADA/SALIDA

J5

ABIERTAS DE PUERTAS ACUMULADAS ENF Y CONG (MINUTOS)

ENTRADAS

SALIDAS VENTILADOR

J2

TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO
DEL COMPRESOR (MINUTOS)
TIEMPO DE ENCENDIDO DEL CALENTADOR DE DESCONG. (MINUTOS)

UNIDAD DE
PROCESAMIENTO

SALIDAS

11

K6
AGUA
K2
C/CR
K1
TALADRO

TALADRO

AGUA

TRITR

K7
PAILA/CALT

QC
K5

ENTRADAS
SWITCH
PUERTA

COMUN

OCH

J7

DFZ

PAILA_CALT

SALIDAS
COMPRESOR
Y
DESCONGEL.

DFF

K3

COMP

LINEA

COMP

DESCONG

DESCONG.

L1

K4

PRE-ENFR.

DESCONG.

J6

ENFRIANDO

Vistas Generales del Localizador

CONTROLES
TEMPERATURA
SWITCH LUZ
DEL ENFRIADOR

UBICACION HOJA
INF. TECNICA

SWITCH LUZ
ENFRIADOR
AMORTIGUADOR
VENTILADOR
EVAPORADOR

TERMISTOR
ENFRIADOR

TERMISTOR
EVAPORADOR

EVAPORADOR

TERMISTOR
CONGELADOR

12

Tablero
Control
Principal

Ventilador
Condensador

Condensador
Jelly Roll
Compresor

Selenoides
Agua

Capacitor

GEA00917

Sobrecarga
y Rel
(bajo cubierta)

13

Desmontaje Mecnico
Contenido
Empaque de la Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Manilletas de la Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Puertas y Bisagras de la Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Retiro de la Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ajuste Puerta del Enfriador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Panel de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Luz del Enfriador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Switch Luz Puerta Congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cartucho del Filtro de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Repisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Gavetas y Cajones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Extensores de Repisa de la Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Luz Congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mquina de Hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Accionador del Dispensador de Hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ventilador del Evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Calentador de Descongelacin y Termistor del Congelador . . . . . . . . . . . . . . . 22
Termostato Sobretemperatura y Termistor Evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

14

Termistor Enfriador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Panel Control Dispensador Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Switch Meta Puerta de Dispensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Triturador de Hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Motor Accionador Dispensador de Hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Selenoide Cubo de Hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ventilador Condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Calentador Dispensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tablero Control Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Conjunto Rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Selenoide Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Amortiguador Aire Enfriador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

15

Empaque de la Puerta
El reborde trasero del empaque est ubicado
entre los paneles interior y exterior de la puerta.
Los tornillos debajo de la faldilla del empaque
deben ser aflojados
1. Retire los cajones de la puerta.
2. Afloje 40 tornillos ubicados debajo del empaque de la puerta.
3. Retire el empaque del interior del forro de la
puerta.
Note: La lado de atrs del forro de la puerta
tiene cinta adhesiva de dos lados en las esquinas.

Puertas y Bisagras de la Puerta

IMPORTANTE: La puerta del congelador no es
ajustable. La puerta del enfriador puede ser ajustada arriba y abajo para emparejar la altura de la
puerta del congelador. Ajuste la puerta del enfriador arriba y abajo usando el pin de ajuste de la
bisagra (ubicado en la bisagra de abajo de la puerta del enfriador).

Tornillos

Las bisagras inferiores de la puerta del enfriador y

del congelador estn equipadas con levantadores
de leva cambiables. Los levantadores de leva ayudan a cerrar la puerta.
GEA00866

Manilletas de la Puerta
Las manilletas de la puerta son montadas al frente y aseguradas con tornillos tipo Torx.
1. Retire el reborde de la cubierta de la manilleta
insertando un desatornillador delgado de hoja
plana alrededor de 2 pulg. del extremo de la
parte superior del reborde de la cubierta del reborde. Palanquee lo suficiente para insertar
sus dedos y levante para liberar el reborde de
las 2 orejetas de cierre plsticas insertadas en
los hoyos rectangulares de la puerta. Invierta
para reinstalar, cuidando de alinear correctamente la cubierta del reborde. La parte
de arriba y de abajo no son intercambiables.
2. Retire 2 tornillos Torx T-20 de los extremos
superior e inferior de la manilleta.
3. Retire la manilleta.

Cuando la puerta del enfriador se ajusta muy alta,

el levantador de leva no se enganchar. Si el
levantador de leva no est enganchado, la puerta
no cerrar adecuadamente. Para ms informacin
vea la seccin Ajuste de Puerta del Enfriador en
este captulo.
IMPORTANTE: Los rodillos del refrigerador deben
estar ajustados correctamente para asegurar que
la puerta cierre adecuadamente. Para ms informacin vea la seccin Ajuste de Rodillo en este
captulo.

Retiro de la Puerta
1. Retire la cubierta de la bisagra superior retirando
el tornillo Phillips.
2. Con la puerta en la posicin cerrada, deconecte
el cableado del alambrado (slo el lado del congelador).

16

Leva con
manguito
Tornillo
Levantador
de Leva
Pin Ajuste
Bisagra
Bisagra

3. Retire la rejilla de base.

GEA00909

9. Retire el tornillo, leva de bisagra, y manguito

de la parte de abajo de la puerta.

4. Desconecte la tubera del suministro de

agua. Para desconectar el tubo, empuje
adentro el reborde blanco en el conector
rpido y hale hacia afuera el tubo.

10. Slo Puerta del Enfriador: Retire el pin de ajuste

de bisagra y levantador de leva de la bisagra
inferior.
11. Slo Puerta del Congelador: Retire el levantador
de leva y arandela de la bisagra inferior.
12. Retire 2 tornillos y bisagra inferior del gabinete.

Ajuste Puerta del Enfriador

IMPORTANTE: Los rodillos del refrigerador deben
ser ajustados correctamente para asegurar el cierre
apropiado de la puerta. Para ms informacin vea
la seccin de Conjunto de Rodillo en este captulo.

GEA00869

5. Retire la proteccin del tubo de agua (reborde

negro).
6. Retire los 2 tornillos de la bisagra superior.

La puerta del congelador no es ajustable. La puerta

del enfriador puede ser ajustada para emparejar
la altura de la puerta del congelador.
1. Retire la rejilla de base (abrir la puerta hace el
retiro de la rejilla ms fcil).

7. Levante la bisagra superior y muvala a un

lado (el empaque est ubicado debajo de
la bisagra).
CUIDADO: No cargue de lado las bisagras.
NOTA: Solamente la puerta del congelador - Gue
la lnea de agua a travs de la bisagra mientras
levanta la puerta de la bisagra.

2. Gire en direccin de las manecillas del reloj el pin

de ajuste de la bisagra (ubicado en la bisagra inferior del enfriador) para levantar la puerta y en direccin contraria para bajar la puerta.

Panel de Control
El panel de control, ubicado en el frente del compartimiento del enfriador, contiene codificadores de control de temperatura para las seccines del enfriador
y del congelador y el switch de luz del enfriador.

8. Abra la puerta 90 grados y levante la puerta

recto hacia arriba y afuera de la bisagra
inferior.

1. Retire 2 tornillos ubicados en el fondo del panel

de control. Deslice el panel hacia abajo.

17

2. Desconecte los conectores para el switch

de luz de la puerta y switches de control de
temperatura.
Conectores
Tablero
Codificador

Switch Luz Puerta del Congelador

GEA00870

3. Desconecte los conectores para los codificadores de la luz y control de temperatura.

4. Desconecte el conector del codificador del
control de temperatura.
5. Retire las tuercas de montaje de ambos codificadores
Nota: Ambos switches deben ser cambiados
porque estn montados en tablero de circuito comn.

El switch de la luz de la puerta del congelador est

ubicado a la izquierda del compartimiento del congelador.
1. Deslice un destornillador pequeo de hoja plana
debajo del switch y empuje la orejeta de cierre.
Hale hacia afuera el switch.
2. Desconecte el cableado del conector y retire
el switch.

Tuercas
de Montaje

GEA00871

6. Desconecte el conector del switch de suministro de la luz de la puerta del refrigerador.

7. Empuje la orejeta de cierre hacia adentro y
deslice el switch fuera del panel.

Luz del Enfriador

En algunos modelos la luz inferior del enfriador
est ubicada debajo de la cubierta opaca en la
parte inferior del compartimiento del enfriador.
Nota: El retiro de la cubierta de la luz superior
est contenido en el procedimiento anterior.
1. Retire la cubierta inferior de la luz levantndola de las clavijas.
2. Retire 2 bombillos de luz de aparatos de
40 watts.

Cartucho del Filtro de Agua

Nota: El filtro de agua debe ser cambiado cada
6 meses. La garanta es de 30 das.
El cartucho del filtro de agua est ubicado en la esquina superior derecha del compartimiento del enfriador. Cuando se ilumina el LED, cambie el filtro
de agua. En los modelos sin LED, cambie el filtro
cuando disminuye el flujo de agua al dispensador o
la mquina de hielo.
1. Retire el cartucho viejo girndolo suavemente
hacia la izquierda. No hale el cartucho hacia
abajo. Puede caer una pequea cantidad de
agua cuando se retira el cartucho.

18

2. En modelos sin repuesto de LED, aplique al nuevo cartucho el sticker de ao y mes.

3. Alinie las flechas en el cartucho con el sostenedor de cartucho. Coloque el nuevo cartucho
arriba y adentro del sostenedor. No lo empuje
adentro del sostenedor.
4. Lentamente gire el cartucho a la derecha hasta que se detenga (alrededor de 1/2 vuelta).
No lo apriete demasiado. El cartucho se levantar automticamente a su posicin.

La repisa EspacioRpido se parte en mitad y desliza debajo de si misma para permitir la colocacin
de artculos altos en la repisa inferior. Para ajustar la repisa:
1. Incline la repisa hacia arriba hasta que la orejeta
se desenganche del riel de la repisa.
2. Levante la orejeta inferior fuera del riel de la repisa.
3. Deslice la mitad del frente de la repisa debajo
de la mitad de atrs.

5. Corra el agua del dispensador por 3 minutos (alrededor de 1 1/2 galones) para limpiar el sistema
y evitar chisporroteo.
6. En modelos con LED, oprima y sostenga la tecla RESET WATER FILTER en el dispensador.
Nota: Se debe usar un interruptor de derivacin de
filtro si no est disponible un filtro de repuesto. El
dispensador y la mquina de hielo no operarn sin
que est instalado el filtro o un interruptor de derivacin de filtro.
GEA00873

Gavetas y Cajones
El refrigerador usa gavetas (enfriador) y cajones
(congelador) para almacenar comida.

Cartucho
Filtro de
Agua

GEA00729

Gavetas de humedad ajustables permiten que los

vegetales sean almacenados a alta humedad y las
frutas a baja humedad. Una gaveta convertible
de carnes con control variable regula el aire fro
del compartimiento del congelador para circular
alrededor de la gaveta.
1. Hale hacia afuera la gaveta o cajn hasta que
alcance el paro mecnico.

Repisas
Las repisas que deslizan hacia afuera y a Prueba
de Derrames permiten acceso a artculos colocados
atrs de otros. Las repisas a Prueba de Derrames
tienen orillas especiales que ayudan a evitar que los
derrames caigan en las repisas inferiores.

19

2. Levante la gaveta o cajn hacia arriba y hlela hacia afuera del compartimiento.

Luz del Congelador

La luz del congelador est unida a la caja del ventilador del evaporador.
1. Retire la cubierta de la luz levantndola de las
orejetas.
2. Cambie el bombillo de luz del electrodomstico.

GEA00874

Mquina de Hielo
La mquina de hielo est ubicada en la parte trasera del compartimiento del congelador. La mquina de hielo debe ser cambiada como una unidad completa.
GEA00875

1. Deslice hacia afuera la bandeja superior del dispensador de la mquina de hielo y la gaveta.

Extensores de Repisa de la Puerta

Los extensores desmontables de repisa hacen
ms hondo y encierran las repisas fijas de la
puerta, dando ms almacenaje y mayor flexibilidad en el almacenaje.
1. Levante el extensor de repisa recto hacia arriba hasta que se desenganche del aparato de
cierre.
2. Hale hacia afuera el extensor de repisa.

2. Afloje 2 tornillos de montaje.

GEA00876

20

Accionador del Dispensador de Hielo

Tornillos de Montaje

El accionador del dispensador de hielo gira el taladro

del dispensador de hielo ya sea en el modo picado o
de cubo.
1. Retire 2 tornillos Phillips del accionador del dispensador de hielo.
2. Deslice el dispensador de hielo para afuera hasta
que est visible el conector del cable.

Pantalla de Desviacin

3. Desconecte el cable y retire el accionador del dispensador.

GEA00879

3. Levante hacia arriba la mquina de hielo

y deslcela hacia afuera hasta que la conexin del cable est expuesta.

2 Tornillos

Nota: Cuando cambie la mquina de hielo, la

taza de llenado y la pantalla de desviacin deben ser usadas de nuevo.
4. Desconecte el cable del conector.

GEA00882

Ventilador del Evaporador

El ventilador del evaporador, ubicado en la parte superior del compartimiento del congelador, circula aire
fro a travs de los compartimientos del enfriador y
del congelador.
1. Retire la caja del motor del taladro.

Conector del Cable

2. Afloje 4 tornillos Phillips ubicados en la parte inferior del ducto del ventilador del evaporador.

GEA00880

5. Afloje 3 tornillos de la abrazadera de la mquina de hielo.

6. Levante hacia arriba la abrazadera y deslcela hacia afuera.

3 Tornillos

GEA00881

21

3. Levante el ducto y deslcelo hacia afuera.

4. Retire 4 tornillos Phillips de la cubierta del

evaporador.
5. Retire la cubierta del evaporador.
6. Desconecte los conectores del cable del ventilador del evaporador y el alambre a tierra.
7. Afloje 2 tornillos Phillips del montaje del ventilador del evaporador.

Calentador de Descongelacin y Termistor

del Congelador

El calentador de descongelacin calienta el evaporador durante la operacin del modo de descongelacin. El termistor del congelador, ubicado en la
parte inferior de lado izquierdo del compartimiento
del congelador, detecta la temperatura en el congelador
1. Termine los pasos 4 y 5 en el procedimiento
anterior.

2 Conectores

2. Retire 2 tornillos Phillips del calentador de

descongelacin.
3. Retire el calentador.

2 Tornillos

GEA00884

2 Tornillos

8. Hale hacia afuera el ventilador y retire la luz y

el cableado del alambrado del calentador de descongelacin.
9. Retire el ventilador.

GEA00886

4. Retire el termistor del congelador.

Cableado del Alambrado del Calentador

Termistor del Congelador

GEA00885

GEA00887

22

Panel de Control Dispensador Puerta

Termostato de Sobretemperatura y Termistor del Evaporador

El panel de control del dispensador de la puerta

permite al consumidor elegir agua, hielo picado o
hielo en cubo. Es una interface al tablero de control principal.

El tablero de control principal monitorea la resistencia del termistor del evaporador. El tablero
de control principal terminar el ciclo de descongelacin cuando se alcanza una temperatura
predeterminada (60F). El termostato de sobretemperatura es un aparato reduntante de descongelacin terminante. Tambin terminar la
descongelacin en el caso de una falla en el
termistor del evaporador.
1. Retire el termostato de sobretemperatura.
2. Retire el termistor de temperatura del evaporador.

Termistor Temperatura
Evaporador

Termistor
Sobretemperatura

1. Use un desatornillador para abrir las orejetas

en la parte inferior del panel de control. Deslice la parte inferior afuera y abajo.
2. Desconecte los alambres del cableado de
los conectores.
GEA00888

Termistor del Enfriador

El termistor del enfriador, ubicado en la parte superior izquierda del compartimiento del enfriador, escondido detrs del riel del cajn en la parte superior izquierda, detecta la temperatura del compartimiento.
1. Desenganche el riel plstico deslizndolo hacia
arriba y retirndo la envoltura.

Switch Meta Puerta de Dispensador

Cuando est oprimido, el switch meta de la
puerta del dispensador permite que sea dispensado agua, cubos de hielo o hielo picado.
1. Retire el panel de control del dispensador de
la puerta (vea el procedimiento anterior).
2. Retire 4 tornillos Phillips en la envoltura en el
dispensador de la puerta.

2. Retire el termistor de la envoltura.

Deslice hacia
arriba para retirar

Note: El panel interior de la puerta debe ser retirado para retirar el contramarco empotrado.

Cubierta
Riel
Termistor
Tornillos

GEA00976
GEA00975

3. Deslice afuera de la caja y desconecte el switch

meta y los conectores de la luz del dispensador.

23

3. Dele vuelta a la cubeta de hielo y la cubierta

del dispensador de hielo. Retire el tornillo
Phillips.
4. Retire la cubierta.
5. Retire el tornillo Phillips para la unin del control de hielo en cubo y deslice la unin a la
parte de atrs de la cubeta de hielo.

4. Abra hacia afuera las orejetas de cierre y retire el switch

5. Empuje las orejetas de cierre del ducto de
disparo de la puerta para atrs y levante el
conjunto sobre las orejetas de cierre.
6. Empuje para atrs la armadura inferior de las
orejetas de cierre (debajo del conjunto) y levante hacia arriba todo el conjunto.

6. Usando un par de tenazas, quiebre las orejetas de la cubierta trasera.

7. Usando dos desatornilladores de hoja plana,
desenganche las orejetas de cierre en cada
lado del taladro de hielo y retire el conjunto.

Triturador de Hielo
El triturador de hielo usa un deflector. Cuando
el deflector est ARRIBA ("Hielo Picado" es seleccionado en el panel de control del dispensador), el triturador de hielo funciona. Cuando el
panel del deflector est ABAJO ("Hielo en Cubo"
es seleccionado en el panel de control), el deflector normalmente est arriba.
1. Retire la bandeja del dispensador de hielo y
el conjunto (ver pgina 20).
2. Retire 2 tornillos Phillips de la cubierta del
dispensador de hielo.
Tornillos

8. Deslice la cubierta trasera fuera del taladro.

La cubierta trasera debe ser cambiada debido a que las orejetas se han quebrado para
desmontar.
9. Con un desatornillador de hoja plana, retire
el sujetador-C del extremo del taladro.
10. Retire el taladro y el conjunto de la cuchilla de hielo picado.

Motor Accionador Dispensador de Hielo

El motor accionador de dispensador de hielo gira el taladro al modo de picado o cubo.
GEA00920

1. Retire la bandeja del dispensador de hielo y

el conjunto.

24

6. Desconecte los conectores de alambre.

2. Retire 2 tornillos de montar Phillips.

3. Hale hacia afuera el motor.
4. Desconecte los conectores de alambre.
5

Selenoide

Retire la horquilla de accionamiento y tuerca.

Selenoide Tornillos Montar
Montar.

Alambre
a Tierra
Tuerra

Tornollos
Tornillos
Montar
Motor

Motor
GEA00695

7. Retire 2 tornillos de montar del selenoide.

8. Deslice el selenoide fuera de la envoltura.

GEA00919

Evaporador

6. Desconecte los conectores del alambrado

del motor.

Aire es llevado a travs de los serpentines del evaporador para producir aire fro para los compartimientos del enfriador y del congelador. El evaporador es cambiado como en modelos anteriores.
1. Termine los pasos 4 y 5 en el procedimiento de
Ventilador del Evaporador.

Conectores
Alambrado

GEA00892

Tornillo
7. Retire 3 tornillos de montar del motor.
8. Retire el motor de la envoltura.

Selenoide Cubo de Hielo

GEA00893

El selenoide de cubo de hielo se energiza cuando el modo de cubo es seleccionado en el panel

de control del dispensador.

2. Retire 3 tornillos Phillips del montaje del evaporador.

1. Retire la bandeja del dispensador de hielo y

el conjunto (ver pgina 20).

3. Corte la lnea capilar y de succin.

2. Retire 2 tornillos de montar Phillips.

4. Retire el evaporador.

3. Hale hacia afuera el motor.

4. Desconecte los conectores de alambre.
5. Retire el alambre a tierra del selenoide
de cubo de hielo.

25

4. Retire 2 tornillos de la cubierta del ventilador

del condensador.

Tornillos

5. Hale hacia afuera el ventilador hasta que el conector elctrico est expuesto.
6. Desconecte el conector elctrico.

GEA00894

5. Con una lima, raye el tubo capilar justamente

abajo de la seccin soldada. Quiebre la
seccin soldada del tubo capilar. Esto ayuda
a evitar que la soldadura tapone el tubo durante el ensamblaje.
Conector
Elctrico

6. Coloque el nuevo evaporador adentro del

congelador e inserte la lnea de succin y
el tubo capilar adentro del evaporador.
7. Solde la lnea de succin y el tubo capilar al
evaporador usando "silfos".

GEA00725

8. Instale un secador de repuesto.

9. Evace y recargue el sistema usando procedimientos actualmente aceptables.

Ventilador del Condesador

Calentador del Dispensador

El calentador del dispensador asegura que el hueco
del dispensador no sude en humedad alta.
1. Retire 40 tornillos de montar del forro de la puerta.

El ventilador del condensador da enfriamiento de

aspiracin forzada para el serpentn del condensador.
1. Retire la cubierta de acceso al compartimiento de la mquina.
2. Retire 1 tornillo de la abrazadera de montaje
del ventilador del condensador.

2. Retire el forro de la puerta.

Nota: El forro de la puerta tiene tape de dos-lados
en las esquinas de adentro.
3. Retire la esponja de la cubierta del dispensdor.
4. Desconecte los alambres y retire el calentador.
Calentador del Dispensador

Tornillo

GEA00981

GEA00895

3. Toda la abrazadera del ventilador del motor y el

conjunto del aro de refuerzo pueden ser halados
hacia afuera.

26

IMPORTANTE: Para asegurar un cierre de puerta

adecuado, los rodillos del refrigerador deben estar
ajustados al nivel del refrigerador. Esto es diferente a los modelos anteriores.

Tablero de Control Principal

El tablero de control principal est ubicado en la
parte trasera de la unidad. Este tablero controla
la operacin de la unidad.
1. Desconecte la unidad y retire la cubierta.

Tornillo
Ajustable

2. Desconecte todo los conectores del cableado

del alambrado del tablero de control principal.
3. Retire el tablero abriendo los cuatro separadores plsticos del tablero ubicados en el mismo.

Pin Gua

Nota: Si los separadores se quiebran durante el

desmontaje, ordene piezas nuevas.

Rodillo
GEA00898

3. Gire el tornillo ajustable en direccin contraria a

las manecillas del reloj hasta que se desenganche del conjunto.

Tarjeta Procesador Principal

4. Retire el rodillo del hoyo.

Selenoide de Agua
Cuando los selenoides reciben una seal del procesador, dirigen el agua al filtro de agua, enfriador y mquina de hielo.
1. Retire la cubierta de acceso.
GEA00896

2. Retire el tornillo de la abrazadera del grupo de selenoide.

Conjunto Rodillo

Abrazadera
Tornillo

Los conjuntos ajustables de rodillo estn ubicados

en la parte inferior frontal de la unidad. Son ajustables y cambiables.
1. Abra la rejilla de la base de la parte de abajo
de la unidad.
2. Retire el pin gua con desatornillador de cabeza plana.

GEA00899

3. Hale hacia afuera y desconecte el conector del

cable.

27

Conector
Cable

GEA00900

4. Retire 2 tornillos Phillips de la conexin del

selenoide.
5. Desconecte el tubo de agua y retire el selenoide.

Amortiguador Aire Enfriador

El amortiguador de aire del enfriador est ubicado
en la esquina superior izquierda del compartimiento del enfriador. El amortiguador se abre para permitir que el aire fro circule del compartimiento del
congelador al enfriador.
1. Retire 2 tornillos de la cubierta del amortiguador.
2. Retire la cubierta del amortiguador.
3. Usando un desatornillador de cabeza plana,
retire el conjunto del amortiguador del montante divisor hasta que el alambre del conector
est expuesto.
4. Desconecte los conectores de alambre del
motor.
5. El amortiguador ser cambiado como un conjunto.

28

Diagnstico
Contenido
Uso Eficiente del Diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Causas de Falla (Grfica 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tablero de Control Principal (Lado de Bajo-Voltaje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tablero de Control Principal (Lado 120-VAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Grfica Ubicador Tablero de Control Principal (Lado de Bajo Voltaje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Grfica Ubicador Tablero de Control Principal (Lado 120-VAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Enfriador Tibio - Congelador Tibio (Grfica de Diagnstico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Enfriador Tibio - Enfriador Normal (Grfica de Diagnstico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Enfriador Tibio - Congelador Normal (Grfica de Diagnstico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Enfriador Muy Fro - Congelador Normal (Grfica de Diagnstico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Refrigerador Muerto - Sin sonido, Sin enfriador (Grfica de Diagnstico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ventilador del Evaporador No Funciona (Grfica de Diagnstico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ventilador del Condensador No Funciona (Grfica de Diagnstico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Puerta del Amortiguador No Funciona (Grfica de Diagnstico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Compresor No Funciona (Grfica de Diagnstico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Mucha Escarcha en el Evaporador (Grfica de Diagnstico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Valores del Termistor (Grfica 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Uso Eficiente del Diagnstico

Para el uso ms eficiente del diagnstico, encuentre el Grfica apropiado de diagnstico y proceda como inicia el Grfica.
Cuando se le indique que haga una lectura de termistor, vea el Grfica 2, Valores de Termistor.

- 29 -

Cuadro 1. Causas de Falla

Compartimiento Congelador

Compartimiento Enfriador

Alta resistencia termistor congelador

Alta-resistencia en el termistor del compartimiento del enfriador

Baja resistencia termistor evaporador

Amortiguador cerrado

Falla ventilador condensador

Sobre 15
Fanrenheit

Falla ventilador evaporador

Falla ventilador evaporador

Calentador descongelacin trabado

Falla switch de la puerta

Falla switch de la puerta

Tablero control principal fallando

Sobre 50
Fahrenheit

Tablero control principal fallando

Cableado fallando

Cableado fallando

Fuga en el empaque de la puerta

Tapa del dispensador abierta

Puerta abierta

Fuga en el empaque de la puerta

Puerta abierta
Falla sistema sellado

Ciclo Normal

Ciclo Normal

(entre 14 y -14 Fahrenheit)

Amortiguador trabado cerrado

Amortiguador trabado abierto

Baja-resistencia en el termistor del

congelador

Baja-resistencia en el termistor del

compartimiento del enfriador

Abajo -15 Tablero control principal fallando

Fahrenheit

(entre 49 y 33 Fahrenheit)

Cableado fallando

Abajo 32
Fahrenheit

Tablero control principal fallando

Temperatura ambiente abajo de 60
Cableado fallando

30

Tablero de Control Principal (Lado de Bajo-Voltaje)

(Slo ejemplo, chequee el esquema enviado con el producto)
1 - Tan
2 - 13VDC Rojo
3 - Negro-DC Comn
4 - Morado
5 - Blanco

1 - No es Usado
2 - Banda Amarillo / Azul
3 - Banda Blanco / Azul
4 - Caf
5 - 5VDC Azul / Blanco

1 - Azul / Amarillo
2 - Blanco / Caf
3 - Rojo / Negro
4 - Amarillo

J4

J1

PIN PERSONALIDAD
- NINGUNO - 20 Pies Cbicos
- Pin 8 - 22 Pies Cbicos
- Pin 9 - 25 Pies Cbicos

J3

SERPENTINES
AMORTIGUADOR

TERMISTOR
ENTRADAS

CODIFICADOR
ENTRADAS

SELECC.
MODELO

J1

10

J3

J4

1 COMM
2 +12V
3 -COM
4 DI
5 DO

COMUNICACION
ENTRADA/
SALIDA

J5

ABIERTAS DE PUERTAS ACUMULADAS DEL CONG. Y ENF.

(MINUTOS)

ENTRADAS

J2

TIEMPO FUNCIONAMIENTO
DEL COMPRESOR (MINUTOS)
TIEMPO CALENTADOR DESCONG. ENCENDIDO (MINUTOS)

UNIDAD DE
PROCESAMIENTO

J2

8 - Rojo-13VDC
7 - No es Usado
6 - No es Usado
5 - Amarillo
4 - Amarillo / Negro
3 - Blanco-DC Comn
2 - No es Usado
1 - Azul

31

GEA00904

Tablero de Control Principal (Lado 120 VAC)

UNIDAD DE
PROCESAMIENTO

SALIDAS

K6
AGUA
K2
C/CR
K1
TALADRO

TALADRO

K7
COMUN

AGUA

OCH

TRITURADOR
PAILA/CALTR

QC
K5
J7

DFZ

PAILA_CLTR

SALIDAS
COMPRESOR
Y
DESCONGELACION

DFF

K3

K4
LINEA

DESCONG

L1

COMP

DESCONG.

COMP

PRE-ENFR.

DESCONG

J6

ENFRIAMIENTO

SALIDAS
SWITCH
PUERTA

J7

1 - Negro/Blanco
2 - Morado/Negro
3 - Amarillo
4 - Gris
5 - No se usa
6 - Morado
7 - Rojo
8 - Negro
9 - Anaranjado

32

GEA00905

Cuadro Localizador del Tablero de Control Principal

(Lado de Bajo-Voltaje)
Conector

Color del
Alambre

Pin

J1

No se usa

J1

Banda Amarillo/
Azul

J1

J1

Terminacin
Componente

Lectura de Voltaje
de Pin-a-Pin

No se usa

No se usa

Termistor #1
Enfriador

J1 pin 2 a pin 5 = 2.8

a 3.5 VDC

Banda Blanco/
Azul

Termistor congelador

J1 pin 3 a pin 5 = 2.8

a 3.5 VDC

Caf

Termistor evaporador

J1 pin 4 a pin 5 = 2.8

a 3.5 VDC

J1

5 VDC Azul/Blanco

Suministro voltaje
termistor (5 VDC)

J1 pin 5 a J4 pin 3 =
5 VDC

J2

Azul

Tacmetro del ventilador del evap.

J2 pin 1 a pin 3 =
6.3 VDC

J2

No se usa

No se usa

No se usa

J2

Blanco - Comn DC

Ventilador comn

J2 pin 3 a pin 8 =
12 VDC

J2

Amarillo/Negro

Ventilador del
evaporador

J2 pin 4 a pin 3 = 12.4

VDC (alta velocidad),
8 VDC (baja velocidad)
J2 pin 5 a pin 8 = 13.4
VDC (ventilador del
cond es de una velocidad)

J2

Amarillo

Ventilador del
condensador

J2

No se usa

No se usa

No se usa

J2

No se usa

No se usa

No se usa

Rojo-13 VDC

Suministro de ener- J2 pin 8 a pin 6 = 13.4

ga al ventilador
VDC

J2

Continua en la siguiente pgina.

33

Cuadro Localizador del Tablero de Control Principal

(Lado de Bajo-Voltaje)
Conector

Pin

Color del
Alambre

Terminacin
Componente

J3

Azul/Amarillo

Amortiguador

Lectura de Voltaje
de Pin-a-Pin
J3 pin 1 a J4 pin 3 =
Voltaje mvil 6.0 VDC

J3

Blanco/Caf

Amortiguador

J3 pin 2 a J4 pin 3 =
Voltaje mvil 6.0 VDC

J3

Rojo/Negro

Amortiguador

J3 pin 3 a J4 pin 3 =
Voltaje mvil 6.0 VDC

J3

Amarillo

Amortiguador

J3 pin 4 a J4 pin 3 =
Voltaje mvil 6.0 VDC

Tablero dispensador comn

transmite/recibe
Tablero dispensador comn
13 VDC

J4

Tan

J4

Rojo

J4

Negro-DC comn

Tablero dispensador comn a tierra

Vea el esquema

J4

Morado

Entrada 1 Tablero
dispensador

Vea el esquema

J4

Blanco

Entrada 2 Tablero
dispensador

Vea el esquema

Contina en la siguiente pgina.

34

Vea el esquema

Vea el esquema

Cuadro Localizador del Tablero de Control Principal

(Lado 120-VAC)
Conector

Pin

Color del
Alambre

Terminacin
Componente

Lectura de Voltaje
de Pin-a-Pin

J7

Negro/Blanco

Motor taladro

J7 pin 1 a J7 pin 9 +
120 VAC*

J7

Morado/Negro

Selenoide cubo

J7 pin 2 a J7 pin 9 +
120 VAC*

J7

Amarillo

Vlvula de agua

J7 pin 3 a J7 pin 9 +
120 VAC*

J7

Gris

Intercierre motor
taladro

J7 pin 4 a J7 pin 9 +
120 VAC (puerta cong.
cerrada)

J7

No se usa

No se usa

No se usa

J7

Morado

Luz puerta enf.

switch retorno

J7

Rojo

Luz puerta cong.

switch retorno

J7

Negro

No se usa

No se usa

J7

Anaranjado

Neutral

Neutral

* Cuando est activado

35

J7 pin 6 a J7 pin 9 +
120 VAC (puerta enfr.
abierta)
J7 pin 7 a J7 pin 9 +
120 VAC (puerta cong.
abierta)

Enfriador Tibio - Congelador Tibio

Chequeos bsicos del refrigerador:
Est bien el sello del empaque de la puerta?
Switch de la puerta - se apaga la luz con la
puerta cerrada? Est el ducto del dispensador
de la puerta cerrando adecuadamente?

Repare como
sea necesrario

No

Si
Est funcionando el ventilador del
condensador?

Vaya al Cuadro
Ventilador del Condensador No Funciona
Pgina 42

No

Si
Est funcionando el ventilador del
evaporador?

Vaya al Cuadro
Ventilador del Evaporador No Funciona
Pgina 41

No

Si

Est funcionando el compresor?

Vaya al Cuadro
Compresor No Funciona
Pgina 43

No

Si

Es normal el flujo de aire dentro del

congelador?

No

Busque bloqueos en los

vents o mucha escarcha
en la cubierta del
evaporador
Mucha Escarcha

Si

Verifique que los termistores estn en los rangos

adecuados usando el cuadro de resistencia
de temperatura en la pgina 45
Est la resistencia en el rango?

No

Chequee los conectores de alambrado,

Si estn bien, cambie
el termistor

No

Repare el
sistema sellado

Si
Chequee el sistema sellado
El chequeo del sistema est bien?

Si
Prueba Unidad OK
Haga las pruebas de nuevo
Reajuste la electrnica desconectando el
refrigerador por 15 segundos
Busque problemas de uso

36

Bloqueo

Retire el bloqueo
del rea de lavent de
la cubierta del evap

Vaya al Cuadro
Mucha Escarcha en el Evaporador
Pgina 46

Congelador Tibio - Enfriador Normal

Chequee los ajustes de control y temp.
Comida en ajuste de 5 y 5 sin abiertas de
puertas por 12 horas debe ser:
Enfriador 34F a 42F
Congelador -8F a +6F

Ajustes de Control
requieren
ajuste

Ajuste los ajustes y permita 24 horas para estabilzarse

Ajustes de Control OK
Chequeos bsicos del refrigerador:
Est bien el sello del empaque de la puerta?
Switch de puerta - se apaga la luz cuando
se cierra la puerta? Se cierra bien el ducto
del dispensador de la puerta?

No

Repare como
sea necesario

Si

Est funcionando el ventilador del evaporador?

No

Vaya al Cuadro de
Ventilador del Evaporador no
Funcionando, pgina 41

Si
Est funcionando el ventilador del condensador?

No

Vaya al Cuadro de
Ventilador del Condensador no
Funcionando, pgina 42

Si
Es normal el flujo de
aire dentro del congelador?

Busque bloqueo en los ventiladores o mucha escarcha

en la cubierta del evaporador

No

Mucha Escarcha

Si

Verifique que los termistores estn

en el rango adecuado usando el
cuadro de resistencia de temperatura
en la pgina 46
Est la resistencia en el rango?

No

Chequee las conexiones del alambrado

Si el alambrado est
bien cambie el
termistor

Si
Chequee el sistema sellado
Est bien el sistema?

No

Repare el
sistema sellado

Prueba Unidad OK
Haga las pruebas de nuevo
Reajuste la electrnica desconectando el refrigerador por 15 segundos
Busque problemas de uso

37

Bloqueo

Retire el bloqueo del

rea de la cubierta
del ventilador

Vaya al Cuadro de Mucha

Escarcha en el Evaporador,
pgina 46

Enfriador Tibio - Congelador Normal

Chequee los ajustes de control y temp
Comida en ajuste de 5 y 5 sin abiertas de
puerta por 12 horas debe ser:
Enfriador 34F a 41F
Congelador -8F a +6F

Ajustes de Control
requieren
ajuste

Ajuste los ajustes y permita 24 horas para estabilizarse

Ajustes de Control OK

Chequeos bsicos del refrigerador:

Est bien el sello del empaque de la puerta?
Switch de la puerta - se apaga la luz cuando
se cierra la puerta?

Repare si
es necesario

No

Si

Est funcionando el ventilador

del evaporador?

Vaya al Cuadro
Ventilador del Evaporador No Funciona
pgina 41

No

Si

Desconecte el refrigerador
Ajuste los controles de temperatura
a 5 y 5. Reconecte la energa.
Se abre la puerta del amortiguador
inmediatamente despus
de reconectar la energa?

No

Vaya al Cuadro
Puerta del Amortiguador No Funciona
pgina 43

Si
Es normal el flujo de aire
dentro del enfriador?

Busque bloqueo en los ventiladores o mucha escarcha

en la cubierta del evaporador

No

Si

Mucha Escarcha

Verifique que los termistores estn

en el rango adecuado usando el
cuadro de resistencia de temperatura
en la pgina 46
Est la resistencia en el rango?

Chequee las conexiones del alambrado

Si el alambrado est
bien cambie el
termistor

No

Si
Chequee el sistema sellado
Est bien el sistema?

No

Repare el
sistema sellado

Si

Prueba Unidad OK
Haga las pruebas de nuevo
Reajuste la electrnica desconectando el refrigerador por 15 segundos
Busque problemas de uso

38

Bloqueo

Retire el bloqueo del

area del ventilador
del evaporador

Vaya al Cuadro
Mucha Escarcha en el Evaporador
p+agina 45

Enfriador Muy Fro - Congelador Normal

Chequee los ajustes de control y temp.
Comida en ajuste de 5 y 5 sin abiertas de
puerta por 12 horas debe ser:
Enfriador 34F a 42F
Congelador -8F a 6F

Ajustes de Control
requieren
ajuste

Ajuste los ajustes y permita 24 horas para estabilizarse

Ajustes de Control OK

Ambiente bajo?
La temperatura ambiente debe
estar arriba de 55F

Advierta al cliente las

especificaciones de instalacin del refrigerador

No

Si

Est cerrado el amortiguador?

Vaya al Cuadro del Amortiguador No

Funcionando
pgina 46. El amortiguador debe estar
cerrado cuando la temperatura del
enfriador est muy fra

No

Si

Verifique que los termistores estn

en el rango adecuado usando el
cuadro de resistencia de temperatura
en la pgina 46
Est la resistencia en el rango?

No

Si

Prueba Unidad OK
Haga las pruebas de nuevo
Reajuste la electrnica desconectando el refrigerador por 15 segundos
Busque problemas de uso

39

Chequee las conexiones del alambrado

Si el slambrado est
bien cambie el
termistor

Refrigerador Muerto, Sin Sonido, Sin Enfriar

Estn encendidas las luces interiores?

Chequee el suministro de energa de la casa. Tiene 120

VAC?

No

No

Problema con
el alambrado
de la casa

Si

Chequee por 120 VAC en el

conector del pin 6 en la parte
de atrs de la unidad.
Tiene 120 VAC?

Si

No

Repare o cambie
el cordn de energa

Si
Repare las conexiones del
alambrado en el conector
del pin 6

Si es un modelo con
dispensador, funciona
el dispensador?
(Si no dispensa,
siga el paso NO
primero)

No

Desconecte el conector J2 del

tablero de control principal.
Chequee por 12 VDC en los
pines del tablero principal
J2-3 a J2-8.
Tiene voltaje?

No

Desconecte el conector J4 del

tablero de control principal.
Chequee por 12 VDC en los
pines del tablero principal
J4-2 a J4-3.
Tiene voltaje?

Si

Si

Corto en el circuito del

ventilador del motor. Vaya al
cuadro del ventilador

Corto en el circuito del control

del dispensador. Repare el
corto o cambie el tablero
del dispensador.

Si

Desconecte el cableado del

codificador (control de temperatura). Arranca el refrigerador una vez que el cableado
es desconectado?

Si
Cambie el tablero codificador (control de
temperatura)

No

Verifique que los termistores estn

en el rango adecuado usando el
cuadro de resistencia de temperatura
en la pgina 46
Est la resistencia en el rango?

Si

Cambie el tablero de
control principal

40

No

No

Cambie el
tablero de control
principal

Nota: Chequee todo el circuito

de motores buscando cortos.
Si se encuentra un corto,
reprelo o cambie el motor
de un ventilador. Si no se
cambia un componente en
corto se daar el nuevo tablero de control al instalarlo.

Chequee las conexiones del alambrado.

Si el alambrado est bien
cambie el termistor

Ventilador del Evaporador No Funciona

Siempre chequee primero si hay una

obstruccin en el ventilador

Desconecte el refrigerador para reajustar

el tablero de control principal.
Caliente el termistor del congelador a 70F
y ajuste los controles de temperatura
a 5 y 5. Reconecte la energa.

En el conector del ventilador del evaporador, chequee

por 13 VDC del alambre rojo al blanco y 8-13 VDC
del alambre blanco al amarillo.
Es el voltaje correcto para ambos?

Si

Cambie el motor del

ventilador del evaporador.

Si

Repare el alambrado
entre el tablero de control principal
y el motor del ventilador del
evaporador.

No

Desconecte el conector J2 en el tablero de control

principal. Chequee por 13 VDC entre los pines
J2-3 y J2-8 y (8-13 VDC entre los pines J2-3 y J2-4.
Es el voltaje correcto para ambos?

No
Cambie el tablero de control
principal

NOTA: Cuando no hay voltaje en el tablero

de control principal, asegrese de chequear
por corto en el motor del ventilador (menos
de 1k ohmios entre blanco al rojo o blanco
al amarillo). Un motor de ventilador en corto
daar el tablero principal de repuesto.

41

Ventilador del Condensador No Funciona

Siempre chequee primero si hay una

obstruccin en el ventilador

Desconecte el refrigerador para reajustar

el tablero de control principal.
Caliente el termistor del congelador a 70F
y ajuste los controles de temperatura
a 5 y 5. Reconecte la energa.

En el conector del ventilador del condensador, chequee

por 13 VDC del alambre rojo al blanco y 11-13 VDC
del alambre blanco al amarillo.
Es el voltaje correcto para ambos?

Si

Cambie el motor del

ventilador del condensador.

Si

Repare el alambrado
entre el tablero de control principal
y el motor del ventilador del
evaporador.

No

Desconecte el conector J2 en el tablero de control

principal. Chequee por 13 VDC entre los pines
J2-3 y J2-5 y 11-13 VDC entre los pines J2-3 y J2-8.
Es el voltaje correcto para ambos?

No
Cambie el tablero de control
principal

NOTA: Cuando no hay voltaje en el tablero

de control principal, asegrese de chequear
por corto en el motor del ventilador (menos
de 1k ohmios entre blanco al rojo o blanco
al amarillo). Un motor de ventilador en corto
daar el tablero principal de repuesto.

42

La Puerta del Amortiguador No Abre Ni Cierra

Empuje la puerta del amortiguador para chequear el movimiento manual Est atascada
la puerta del amortiguador?

Si

Amortiguador trabado!
Retire el bloqueo o cambie
el amortiguador

No
Empuje el amortiguador medio
cerrado. Desconecte el refrigerador
para reajustar el tablero de control
principal. Ajuste los controles de
temperatura a 5 y 5. Reconecte
la energa.

Se mueve la puerta del amortiguador inmediatamente despus de

reconectar la energa?
(tiene 10 segundos para chequear)

Verifique que los termistores estn

en el rango adecuado usando el
cuadro de resistencia de temperatura
en la pgina 46
Est la resistencia en el rango?

Si

Chequee las conexiones del alambrado.

Si el slambrado est bien
cambie el termistor

No

Desconecte el cableado del conector al amortiguador. Mida la resistencia entre los alambres amarillo
y rojo/negro y entre los alambres
blanco/caf y azul/amarillo.
Mide aproximadamente
420 ohmios para ambas lecturas?

Cambie el tablero de
control principal

Si

Si

Desconecte el conector J3 del tablero

de control principal. Desconecte el
refrigerador para reajustar, luego reconecte la energa. Tiene 6 VDC entre
los pines J4-3 (comn) y cada uno de
los pines J3-1, J3-2, J3-3 y J3-4?
(tiene 10 segundos para chequear)

No

No

Cambie el amortiguador

Cambie el tablero de
control principal

43

Si

Busque problemas de
alambrado entre el tablero
de control principal y el
amortiguador. Si el alambrado est bien, cambie el
amortiguador.

Compresor No Funciona
Desconecte el refrigerador
Caliente el termistor del congelador a 70F
Conecte la energa y ajuste los controles de temperatura a 5 y 5.

Est funcionando el
compresor?

Ajuste los ajustes y permita

24 horas para estabilizarse

Si

No

Chequee por 120 VAC al conector de

alambre anaranjado J7-9 al alambre
negro TERMINAL J-8. Tiene 120 VAC?

Si

Pruebe directamente el compresor

Arranc?

Si

No

Chequee el alambrado al compresor, sobrecarga

& rel

Cambie el tablero
principal

44

No

Cambie el
compresor!

Mucha Escarcha en el Evaporador

Primero, siempre chequee si la
puerta est entreabierta
uso del Cliente - numerosas
abiertas de puerta, etc...

Desconecte el refrigerador de la energa.

Desconecte el conector azul del tablero
principal. Mida entre el alambre azul
en el conector y alambre neutral
anaranjado en el tablero principal J7,
pin 9. Hay aproximadamente 22W?

Si

No
Chequee el cableado del
alambrado. Chequee el
calentador de descong. Chequee
termostato descong seguridad

Verifique que los termistores estn

en el rango adecuado usando el
cuadro de resistencia de temperatura
en la pgina 46
Est la resistencia en el rango?
No
Chequee las conexiones del alambrado.
Si el slambrado est bien
cambie el termistor

45

Si -

Cambie el
tablero principal

Cuadro 2. Valores del Termistor

Temperatura
Grados (C)

Temperatura
Grados (F)

Resistencia en
Kilo-Ohmnios

-40

-40

166.8 kW

-35

-31

120.5 kW

-30

-22

88 kW

-25

-13

65 kW

-20

-4

48.4 kW

-15

36.4 kW

-10

14

27.6 kW

-5

23

21 kW

32

16.3 kW

41

12.7 kW

10

50

10 kW

15

59

7.8 kW

20

68

6.2 kW

25

77

5 kW

30

86

4 kW

35

95

3.2 kW

40

104

2.6 kW

45

113

2.2 kW

50

122

1.8 kW

55

131

1.5 kW

60

140

1.2 kW

NOTA: La resistencia de los termistores tiene un coeficiente negativo. Mientras la temperatura

aumenta, la resistencia del termistor disminuye.

46

Vistas de Ubicacin del Componente y Conector

Ventilador
Evaporador
Luz

Termistor
Evaporador

Termostato
Descongelacin

Evaporador

Calentador
Descongelacin
Termistor
Congelador

47

Switch Luz
Enfriador

Amortiguador

Termistor
Enfriador

Luces
Enfriador

GEA00913

48

Tablero
Control
Principal

Ventilador
Condensador

Condensador
Jelly Roll

Compresor

Selenoides
Agua

Capacitor

GEA00917

Sobrecarga
y Rel
(bajo cubierta)

49

Tablero Control Principal (Lado 120-VAC)

UNIDAD DE
PROCESAMIENTO

SALIDAS

SALIDAS
COMPRESOR
Y
DESCONG.

K6
AGUA
K2
C/CR
K1
TALADRO

TALADRO

TRITUR.

COMUN

AGUA

OCH

J7

DFF

DFZ

K7
PAILA/CALT

QC
K5

DESCONG.

K3
J12
PAILA_CLT

J4

J9

J8

LINE

DEFR

COMP

DESECONGELACION

L1

K4

PRE- ENFRIAMIENTO

COMP

J6

ENFRIAMIENTO

ENTRADAS
SWITCH
PUERTA

J7

1 - Negro/Blanco
2 - Morado/Negro
3 - Amarillo
4 - Gris
5 - No se usa
6 - Morado
7 - Rojo
8 - Negro
9 - Anaranjado

GEA00905

NOTA: Para ms informacin vea los Cuadros de Ubicacin del Tablero de Control Principal en el captulo de Diagnsticos.

50

Esquemas

51

SENSOR ENFRIADOR

CONTROLES
DESCONG./TEMPERATURA

AMORTIGUADOR
A ALAMBRADO
PUERTA CONG.
AL CABLEADO
GABINETE

SW
ENFRIADOR

VERDE/
AMARILLO

A MAQUINA
DE HIELO

NEGRO

ANARANJADO

SW
CONGELADOR

MORADO

MODULO
CONTROL
SWITCH
SELECTOR

VERDE/
AMARILLO

A MOTOR
TALADRO Y
SELENOIDE

SWITCH
LUZ
CUANDO
ES USADA

VENTILADOR
EVAPORADOR

NEGRO
MORADO

AMARILLO

ANARANJADO

NEGRO
ROJO

ANARANJADO

ANARANJADO

GRIS

ELECTRO
IMAN
CALENTADOR
EMPOTRADO

LAMPARA
CONG.

ANARANJADO

LUZ
DISP.
CUANDO
ES USADA

ROJO

PUNTO DE
PRUEBA

TERMOSTATO
DESCONGELACION

TECLA
SWITCH

AZUL

ROSADO

CALENTADOR
DESCONGELACION
CAFE

GRIS

SENSOR CONG.
NEGRO

CORDON
ENERGIA

ANARANJADO

ANARANJADO

AL ALAMBRADO
MAQUINA
NEGRO
ROJO
AZUL
MORADO

NO SE USA
AMARILLO

CAFE

ROJO

ROJO

AMARILLO

GRIS

AL MOTOR
VENTILADOR DEL
CONDENSADOR

ANARANJADO

BLANCO
NEGRO/BLANCO

DISPENSADOR
VALVULA
AGUA

BLANCO

VALVULA
MAQUINA
DE HIELO

A ALAMBRADO
M.C.

VERDE/AMARILLO

SOBRECARGA
ANARANJADO

BLANCO

NEGRO
BLANCO
ANARANJADO

ACCIONADOR CAPACITOR

52

 53

Calentador Descongelacin

Pin 1 J9

Pin 9 J7
Pin 8
Pin 7
Pin 6
Pin 5
Pin 4
Pin 3
Pin 2
Pin 1

Pin 1 J12

Pin 2 Calentador Enfriamiento

Rpido

Pin 1 Calentador Enfriamiento

Rpido

Neutral
NIC
Switch Puerta Congelador
Switch Puerta Enfriador
Calentador Enfriamiento Rpido
Motor Intercierre Taladro
Vlvula Agua
Selenoide Triturador
Motor Taladro

Monogram Paila Drenaje

Calentador

Pin 1 J11 Lnea

Compresor

Pin 1 J8

Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
Pin 7
Pin 8

Amortiguador Enfr Rp 1 + J5 Pin 1

Amortiguador Enfr Rp 1 Pin 2
Amortiguador Enfr Rp 2 +
Pin 3
Pin 4
Amortiguador Enfr Rp 2 +5V
Pin 5
Termistor Enfr. Rp
Pin 6

Tach Vent. Evaporador J2

Entrada 5 Personalidad
Ventilador Comn
Ventilador Evaporador
Ventilador Condensador
Ventilador Enfriador
Ventilador Enfr. Rpido
Ventilador +12V

Voltaje Bajo DC

120 VAC

Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
Pin 7
Pin 8
Pin 9
Pin 10

Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
Pin 7
Pin 8
Pin 9

Amortiguador Azul
J3
Amortiguador Blanco
Amortiguador Rojo
Amortiguador Amarillo
Selecc Codif Enfriador
Selecc Codif Congelador
Seal Codificador
Seal Codificador
Seal Codificador
Seal Codificador

Termistor Enfriador 1 J1
Termistor Enfriador 2
Termistor Congelador
Termistor Evaporador
+5V
Entrada Personalidad 1
Entrada Personalidad 2
Entrada Personalidad 3
Entrada Personalidad 4

REV H y mas alto

Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5

Comm. Tx/Rx
J4
Comm. +12V
Comm. Comn
Entrada Discreta Disp. 1
Entrada Discreta Disp 2