SU ORIGEN Y SIGNIFICADO:

La palabra aleluya, pronunciada aleluYAH es el trmino ms antiguo de todos los trminos

de alabanza. Se usa tanto en el cielo como en la tierra para adorar al Todopode
roso Creador.
Despus de estas cosas, yo o lo que sonaba como el rugido de una gran multitud en el
cielo, gritando: Haleluyah! La victoria, la gloria, el poder de nuestro Elohim! P
orque sus juicios son justos y verdaderos. El ha juzgado a la gran ramera, que h
a corrompido a la tierra con su prostitucin. El ha tomado venganza sobre ella, qu
e tiene la sangre de sus siervos en sus manos. Y una segunda vez ellos dijeron: H
aleluyah! El humo de ella sube por siempre y para siempre! Los veinticuatro ancia
nos y los cuatro seres vivientes se postraron en tierra y adoraron a YAHWEH que
estaba sentado en el trono y dijeron: Amen! Haleluyah! Una voz sali del trono dicie
ndo: Alaben a nuestro Elohim, todos ustedes, sus siervos, ustedes que le temen a
El, pequeos y grandiosos! Entonces o lo que sonaba como una gran multitud, como el
estruendo de aguas precipitndose, como grandes destellos de truenos diciendo: Hal
eluyah! YAHWEH, Elohim del ejrcito del cielo, ha comenzado su Reino! Gocmonos y aleg
rmonos!
Dmosle la gloria! Porque el momento ha llegado para la boda del Cordero. Y su novi
a se ha preparado a s misma; lino fino resplandeciente y limpio se le ha dado par
a vestir.
( Lino fino son las obras justas del pueblo de YAHWEH.) (Revelacin/Apocalipsis 19:18).
CUL ES EL ORIGEN, SIGNIFICADO DE ESTA PALABRA TAN CONOCIDA?
Aleluya es una palabra puramente Hebrea, pero se encuentra en casi todos los idi
omas bajo el sol. La primera parte de la palabra, alelu, significa: alaben, celebre
n o glorifiquen, es un imperativo. La ltima parte, YAH, es el nombre de Aquel a quie
n se est alabando.
Yahweh es el nombre personal del Padre Celestial. Yah es la forma corta o potica
del nombre del Padre Celestial. La forma completa del sagrado Nombre del Padre e
s Yahweh. Este nombre se encuentra en las escrituras Hebreas, concordancias de l
a Biblia, enciclopedias y diccionarios. Como tambin en muchos escritos actuales d
e historia y arqueologa.
El nombre de Yahweh se encuentra ms de 6,800 veces en el idioma original de la Es
critura. Tambin lo encontramos como el sufijo (final) de muchos nombres de los pr
ofetas de la Biblia tales como Elias (Eli-Yah), el cual significa Mi Poderoso es
Yah, como tambin Yirmeyah (Jeremas), Obadyah (Abdas), Yeshayah (Isaas), Zekaryah (Zac
aras), etc.
DONDE OBTUVIMOS LA PALABRA JEHOV ?
Hasta hace poco tiempo, muchas personas pensaban que Su nombre deba pronunciarse J
ehov pero como lo explica la Enciclopedia Britnica, Jehov es una forma errnea del Nomb
re sagrado, cuya verdadera forma es Yahweh. La mayora de los diccionarios modernos
aclaran lo mismo.
Nosotros no debemos profanar el nombre del Creador usando una forma errnea o corr
upta. Esta forma errnea comenz cuando ciertos traductores de la Sagrada Escritura
equivocadamente usaron los sonidos vocales de la palabra hebrea para seor o amo (
adonay) y la mezclaron con las cuatro letras Hebreas (tetragrmaton) que forman el
nombre del Padre Celestial.
As es como y por qu ocurri esto: Originalmente, el nombre Yahweh era conocido y uti
lizado antes del diluvio, cuando todo hombre lo conoca y no haba falsas deidades.
Despus del diluvio, la mayora de la gente se torn a la idolatra; pero Yahweh se dio
a conocer de nuevo por su Nombre a ciertos hombres tales como Abraham, Isaias, y
Jacob (Gen. 12:8, 26:25, 28:13) y despus a Moiss (Ex. 3:15, 34:5-6.)
El se fue de ese lugar, fue a la colina al este de Beit-El y plant su tienda. Con
Beit-El al oeste y Ai al este, l edific un altar all e invoc el Nombre de YAHWEH.
reshit/Gnesis 12:8)

(Be

All l edific un altar y invoc El Nombre de YAHWEH. El plant su tienda all, y all los
vientes de Yitzjak cavaron un pozo. (Bereshit/Gnesis 26:25)
Entonces de repente YAHWEH estaba parado all junto a l; y El dijo: Yo soy YAHWEH el
Elohim de Avraham tu padre [abuelo] y el Elohim de Yitzjak. No temas, La Tierra
sobre la cual ests acostado Yo la dar a ti y a tus descendientes. (Bereshit/Gnesis 2
8:13)
De esta manera, su Nombre fue revelado al pueblo Hebreo a quienes se les instruy
que lo invocaran. Por siglos fue invocado libremente. Pero ms tarde, ciertos ldere
s religiosos comenzaron a decir que el Nombre era muy sagrado para ser pronuncia
do. Instruyeron a las personas que dijeran o leyeran adonay (mi seor) cuando se e
ncontraran el Sagrado Nombre en las Escrituras.
Por esto, cuando se aadieron despus vocales al idioma hebreo, las vocales para ado
nay fueron insertadas entre las letras del Nombre sagrado. Esto fue para indicar
a la gente que dijera adonay y no el verdadero Nombre Yahweh.
Como resultado, cuando los traductores aos despus tradujeron las Escrituras a otro
s idiomas, llegaron a estar confundidos. Ellos mezclaron los sonidos voclicos par
a adonay con las cuatro letras del Nombre Sagrado y ms tarde surgi la palabra Jehov
ah.
IMPORTANCIA BIBLICA DEL VERDADERO NOMBRE
Parece ser que toda persona que quiere conocer a su Creador, como su Padre Celes
tial quisiera conocerlo por su Nombre. La misma Escritura no nos deja ninguna du
da sobre la importancia vital del Nombre de Yahweh.
Cuando se restaura el verdadero Nombre de nuevo en los pasajes donde los traduct
ores lo substituyeron con el ttulo el Seor, la Escritura nos hace saber muy claro qu
e deberamos conocer, amar e invocar el Nombre de Yahweh.
Aqu tenemos unos cuantos ejemplos:
Ser humano, ya se te ha dicho lo que es bueno, lo que YAHWEH demanda de ti
no ms que actes justamente, ames la gracia y camines en pureza con tu Elohim. La vo
z de YAHWEH! El llama a la ciudad
y es sabidura temer a Tu Nombre Escuchen al cet
ro, a aquel que lo comision. (Mijah/Miqueas 6:8,9)
Yo har Mi Nombre Kadosh conocido entre mi pueblo Israel; no permitir que Mi Nombre
Kadosh siga siendo profanado. Entonces los Goyim sabrn que Yo soy YAHWEH, el HaKa
dosh de Israel. (Yejezkel/Ezequiel 39:7)
Entonces YAHWEH ser Rey sobre toda la tierra, En aquel da YAHWEH ser el nico, y Su No
mbre ser el nico Nombre. (Zejaryah/Zacarias 14:9)
En ese tiempo, cualquiera que clame en El Nombre de YAHWEH ser salvo. Porque en el
Monte Tziyon y en Yerushalayim estarn los que escaparon, como YAHWEH ha prometid
o; entre los sobrevivientes estarn aquellos que YAHWEH ha llamado. (Yoel/Joel 2:32
)
No usars a la ligera el Nombre de YAHWEH tu Elohim, porque YAHWEH no
dejar sin castigo a alguien que use Su Nombre a la ligera. (Shemot/xodo 20:7)
Decir que el Nombre es poco importante o que es cosa vana, es ciertamente una ma
nera de invocarlo en vano.
Entonces aquellos que temen a YAHWEH hablaron juntos; y YAHWEH escuch y oy. Un libr
o de recuerdos fue escrito en su presencia para aquellos que teman a YAHWEH y tena
n respeto por Su Nombre. (Malaji/Malaquias 3:16)
Un verso ms que muestra poderosa evidencia de la necesidad de invocar el Sagrado
Nombre, es (Tehillim/Salmos 68:4) que dice: Canten a Elohim, canten alabanzas a S

u Nombre; exalten al que viene en las nubes por Su Nombre, Yah; (En hebreo, es Ya
h como en aleluyah.) En el idioma hebreo comienza con al letra Yod, que no equiv
ale a la J.
As que est muy claro de acuerdo con la escritura que es imprescindible conocer el
nombre de Yahweh y que sea venerado por aquellos que lo aman.
EL NOMBRE: ENLACE ENTRE EL PADRE Y EL HIJO
Tambin hay una importante y directa conexin entre el nombre del Todopoderoso y el
nombre de su Hijo, nuestro Salvador.
Jos de Nazaret fue instruido por el ngel: Ella dar a luz un hijo, y t le llamars
Yahshua, [que quiere decir ' YAHWEH salva,'] porque El salvar a su pueblo de sus
pecados. (Mattityah/Mateo 1:21). El nombre de Jess no tiene el mismo significado q
ue el nombre Yahshua.
Los eruditos de la Biblia saben que nuestro Salvador no fue conocido por el nomb
re Jess. El hecho de que muchas personas han llegado a aceptar la persona del Salva
dor Yahshua saben que conociendo su Nombre pueden ser salvos; pues el nombre Jess
, no significa nada en realidad. Yahshua naci de una pareja hebrea, como fue prof
etizado en Isaas 9:6-7, Miqueas 5:2 y otras Escrituras.
Porque un nio nos es nacido, un hijo nos es dado; el dominio reposar sobre sus homb
ros, y le ser dado el Nombre Pele-Yoetz El Gibbor Avi-Ad Sar-Shalom
[Maravilla de Consejero, Elohim Poderoso, Padre de la Eternidad, Prncipe de Paz],
para extender el dominio y perpetuar la paz del trono y reinado de David, para
asegurarlo y sostenerlo mediante justicia y rectitud desde ahora y para siempre.
El celo de YAHWEH-Elohim Tzavaot realizar esto. (Yeshayah/ Isaas 9:6,7)
Pero t Beit-Lejem cerca de Efrat, tan pequea entre los clanes de Yahudh, de ti saldr
para m el futuro Rey de Israel, cuyos orgenes estn lejos en el pasado, all en tiempo
s antiguos. (Mijah/Miqueas 5:2)

Pero Jess no es nombre hebreo. Jess es derivado del nombre griego Iesos, el cual se en
uentra en las traducciones griegas.
Realmente su nombre es el mismo que Joshua (Josu), el sucesor de Moiss. En la vers
in King James, en Hebreos 4:8 y Hechos 7:45, usa el nombre Jess cuando habla de Josu.
Esto muestra que Jess est siendo substituido por el nombre hebreo Yahosha (Joshua).
Realmente el texto griego tiene el mismo nombre Iesos para ambos hombres.
Porque si Yahoshah les hubiera dado reposo, YAHWEH no hablara despus de otro
Hebreos 4:8)

da .

(Ivr

Luego nuestros padres, quienes lo haban recibido, lo trajeron con Yahosha cuando
tomaron posesin de La Tierra que habitaban las naciones que YAHWEH ech delante ell
os. As fue hasta los das de David. (MaAseh Shlechim/Hechos 7:45)

Si la J en Joshua es pronunciada de acuerdo con el hebreo, en el cual no suena com

o J, casi tenemos la correcta pronunciacin del nombre del Salvador. Pero Yoshua no mu
estra una conexin con el Nombre del Padre. Por lo tanto, la forma ms correcta de e
scribir su Nombre en Espaol es Yahshua , apcope de Yahosha.
Originalmente Josu era llamado Hoshua o Hoshea, que significa salvacin o liberacin. Pe
o Moiss aadi el Sagrado Nombre y lo llamo Yah-Hosha, que significan salvacin de Yah o
h-es-salvacin (Nmeros 13:16).
Ms tarde el sonido o de la letra Waw fue eliminado en el uso y el nombre lleg a ser
acortado a Yahshua. Esto ocurri despus del cautiverio de Israel por Babilonia. La
forma acortada entonces, estaba en uso cuando el Salvador de la humanidad recibi
su nombre en el Nuevo Testamento .
Estos son los nombres de los hombres que Moshe mand a reconocer La Tierra. Moshe d
io a Hoshea el hijo de Nun el nombre de Yahosha. (Bamidbar/ Nmeros 13:16)

En Salmo 72:17, en la bien conocida edicin de la Biblia King James de World Publi
shing Co., la referencia central muestra el original hebreo que lee como sigue: S
u nombre ser como un hijo para continuar el nombre de su padre para siempre: y el
hombre ser bendecido en l; todas las naciones lo llamarn bendecido. Claramente esto
es una profeca referente al Salvador. Y por supuesto, un hijo lleva el nombre de
familia del padre. El mismo Salvador dijo, Yo he venido en el nombre de mi padr
e , (Juan 5:43).
Viva su nombre eternamente, mientras el sol dure, que su nombre permanezca.
Los pueblos se bendigan en l, Todas las naciones lo llamen feliz. (Tehillim /Salmo
s 72:17)
El nombre del Mesas, Yahshua contiene el nombre sagrado de la familia Celestial Y
ah: Yah-Shua. l vino verdadera y literalmente en el nombre de su Padre, como l mis
mo dijo (Juan 5:43). Solo l es la salvacin de Yah.
Yo he venido en Nombre de mi Padre, y ustedes no me aceptan; si otro viniera en s
u propio nombre, a ese s le aceptaran. (Yojann/Juan 5:43)
De hecho, en ningn otro hay salvacin, porque no hay bajo el cielo otro nombre dado
a los hombres mediante el cual podamos ser salvos, Hechos 4:12.
No hay salvacin en ningn otro! Porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a la hu
manidad, por medio del cual podamos ser salvos. (MaAseh Shlechim/Hechos 4:12)
Esto no es de decir que quienes han sido ignorantes sin conocer su verdadero nom
bre no puedan encontrar salvacin en la persona del Salvador. Yahweh est lleno de j
usticia y misericordia. Sin embargo, su misericordia de ninguna manera justifica
la continuacin del error. Para usar las palabras de Hechos 17:30, Pues bien, Yah
weh pas por alto aquellos tiempos de tal ignorancia, pero ahora manda a todos, en
todas partes, que se arrepientan.
En el pasado, Elohim pas por alto tal ignorancia, pero ahora est ordenando a todos
los seres humanos de todos los lugares, que se vuelvan a El de sus pecados. (MaAs
eh Shlechim/Hechos 17:30)

ORIGEN DE NOMBRES SUBSTITUTOS

Mantenga en mente que la palabra Seor es un ttulo substituto y tampoco es un nombre . L
a palabra Baal , que lleg al hebreo del idioma babilnico, fue traducida Seor. Lea estos
reveladores versos:

Yo he odo lo que estos profetas profetizando mentiras en Mi Nombre estn diciendo: He

tenido un sueo! He tenido un sueo! Por cunto tiempo seguir esto? Est mi palabra en e
orazn de los profetas que estn profetizando mentiras, que estn profetizando engaos d
e sus propias mentes? Con sus sueos, que ellos permanecen dicindose el uno al otro
, esperan hacer que mi pueblo se olvide de Mi Nombre; tal como sus padres se olv
idaron de Mi Nombre cuando adoraron a Baal(Esto es, el Seor). (Yirmeyah/Jeremas 23:
25-27)
En aquel da, dice YAHWEH t me llamars Ishi [mi esposo]; ya nunca ms me llamars baali [
mi seor] Porque Yo remover de tu boca los nombres de los baalim (Seores); ellos nun
ca ms sern mencionados por nombre. (Hoshea/Oseas 2:16-17)
Baal (Seor) era el nombre que los paganos de Babilonia llamaban a su deidad.
Incidentemente, uno de los nombres de Baal era GAD, pronunciado GOD. Este era el
Baal de la fortificacin o las tropas y es traducido tropas en Isaias 65:11-12, un
pasaje que condenan a Israel por idolatra.
Pero en cuanto a ti que abandonas a YAHWEH, que te olvidas de mi Monte Kadosh, qu
e preparas mesa para Gad, un dios de suerte, y llenas recipientes de vino mezcla
do para Meni, un dios de destino. Yo te destinar a la espada, todos ustedes se ar

rodillarn para ser degollados; porque cuando llam no me respondiste; cuando habl no
oste, pero hiciste lo malo desde mi punto de vista y escogiste lo que no me agra
daba. (Yeshayah/ Isaias 65:11,12)
De acuerdo con Romanos 10:11-16, Hechos 2:21 y 22:16, Y todo el que invoque el n
ombre de Yahweh ser salvo. Esto se cumple invocando el nombre de Yahshua el Mesas,
el cual contiene el Nombre del Padre, el Nombre de la familia Yah. Quizs usted y
a conoce al Salvador. Si es as, comience hoy a llamarlo por su verdadero Nombre y
pdale a Yahweh que le quite de su boca los nombres de baalim (seores).
Pues el pasaje citado dice que todos los que descasan su confianza en El, no sern
humillados. Esto quiere decir que no hay diferencia entre Judo y Gentil, YAHWEH e
s el mismo para todos, rico hacia todos los que le invocan, porque todos los que
invoquen El Nombre de YAHWEH, sern salvos. Pero cmo podrn invocar a alguien, en qui
en no han confiado? Y cmo pueden confiar en alguien que no han odo nada sobre El? Y
cmo pueden or acerca de alguien si nadie lo proclama? Y cmo puede la gente proclamar
lo si YAHWEH no los manda? Como el Tanaj lo dice: Cun hermosos en las montaas son lo
s pies de aquel que trae las Buenas Noticias, proclamando Shalom, anunciando Sal
vacin! El problema es que no todos han prestado atencin a las Buenas Noticias para
obedecerlas. (Romanos 10:11-16)
Entonces todo aquel que invoque El Nombre de YAHWEH, ser salvo.
chos 2:21)

(MaAseh Shlechim/He

As que ahora, qu ests esperando? Levntate y sumrgete, y que tus pecados sean lavados a
mismo tiempo que invocas Su Nombre. (MaAseh Shlechim/Hechos 22:16)
Si usted todava est en sus pecados, sin haber nunca aceptado en verdad al Salvador
, ponga su confianza en l quien muri por usted y quien ahora vive a la mano derech
a del Padre. l regresar pronto para establecer su reino en la tierra. Usted tambin
puede llegar a ser un hijo del Altsimo Yahweh y heredero de vida eterna. El que c
ree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rechaza al Hijo no sabr lo que es l
a vida, sino que permanecer bajo el castigo de Yahweh, (Juan 3:36).
El que confe en el Hijo tiene vida eterna. Pero el que desobedezca al Hijo no ver e
sa vida, sino que permanece sujeto a la ira de YAHWEH. (Yojann/Juan 3:36)
CMO PUEDE USTED RECIBIRLO
Arrepintanse y bautcese cada uno de ustedes en el nombre de Yahshua el Mesas para p
erdn de sus pecados y recibirn el don del espritu santo (el cual es el poder que mo
ra dentro de uno en su vida). En efecto, la promesa es para ustedes, para sus hi
jos y para todos los extranjeros, es decir, para todos aquellos a quienes Yahweh
nuestro Poderoso quiera llamar:
Vulvanse de sus pecados, regresen a YAHWEH, y sea cada uno de ustedes sumergido (ba
utizado) en la autoridad de Yahshua Ha Mashaj para perdn de sus pecados; y recibirn
el don del Ruaj HaKodesh (Espritu Santo)! Porque la promesa es para ustedes, para
sus hijos, para aquellos lejos, y para cuantos como YAHWEH nuestro Elohim llame
! (MaAseh Shlechim/Hechos 2:38-39)
Pero cuando llegaban a creer a Felipe, mientras anunciaba las Buenas Noticias
referentes al Reino de YAHWEH y al Nombre de Yahshua Ha Mashaj, eran sumergidos (
bautizados) ambos hombres y mujeres. (MaAseh Shlechim/Hechos 8:12)
Porque hasta ese momento no haba descendido sobre ninguno de ellos; solamente haban
sido sumergidos en El Nombre de Yahshua. (MaAseh Shlechim/Hechos 8:16)
Entonces Felipe comenz a hablar; comenzando por ese pasaje, sigui para proclamarle
las Buenas Noticias acerca de Yahshua. Mientras iban por el camino, llegaron a u
n poco de agua, y el eunuco le dijo: Mira, aqu hay agua! Hay alguna razn por la cual

no pueda ser sumergido?

(MaAseh Shlechim/Hechos 8:35-36)

Todos los profetas dan testimonio de El; que todos los que pongan su confianza en
El, reciben perdn de pecados por medio de Su Nombre. (MaAseh Shlechim/Hechos 10:4
3)
Y l orden que todos fueran sumergidos en El Nombre de Yahshua Ha Mashaj.
Despus le pidieron a Kefa que se quedaran por unos das. (MaAseh Shlechim/Hechos 10:
48)
Entonces, llevndoles afuera, dijo: Hombres, qu debo hacer para ser salvo? Ellos dijero
n: Confa en el Adn Yahshua, y sers salvo, t y toda tu casa! Despus de lo cual, ellos
hablaron a l y a toda su casa el mensaje acerca del Adn. Entonces, an a esas altas
horas de la noche, el carcelero los llev, lav sus heridas y sin demora l y su gente
fueron sumergidos. Despus de esto los llev a su casa, y puso comida delante de el
los; y l y toda su casa celebraron el hecho de que haban venido a confiar en
YAHWEH. (MaAseh Shlechim/Hechos 16:30-34)
Shal dijo: Yojann practic una inmersin relacionada con volverse de los pecados a YAHWE
H, pero le dijo al pueblo que pusieran su confianza en el que vendra despus de l, st
e es Yahshua. Al or esto, fueron sumergidos dentro Del Nombre de Yahshua; (MaAseh S
hlechim/Hechos 19:4-5)

As que ahora, qu ests esperando? Levntate y sumrgete, y que tus pecados sean lavados a
mismo tiempo que invocas Su Nombre. (MaAseh Shlechim/Hechos 22:16)
No saben que aquellos de nosotros que hemos sido inmersos
os sido inmersos en su muerte? Por medio de la inmersin en
sido sepultados con El; para que tal como por la gloria del
levantado de la muerte, de la misma manera nosotros tambin
ada. (Romanos 6:3-4)

en el Mashaj Yahshua, hem

su muerte, hemos
Padre, el Mashaj fue
vivamos una vida renov

Pues en unin con el Mashaj, ustedes son hijos de YAHWEH por medio de la confianza c
on llenura de fe; porque todos los que han sido sumergidos en el Mashaj, han sido
revestidos con el Mashaj, en quien ya no hay ni Judo ni Gentil; ni esclavo ni lib
re; ni varn ni hembra; porque en unin con el Mashaj Yahshua ustedes todos son uno.
Tambin, si ustedes pertenecen al Mashaj, son simiente de Avraham y herederos de ac
uerdo a la promesa. (Galut-Yah/Glatas 3:26-29)
Pero cuando se manifest la bondad y el amor por la humanidad de YAHWEH nuestro Sal
vador, El nos salv. No fue en virtud de obras de justicia que hubiramos hecho, sin
o basado en su misericordia, El lo hizo por medio del mikveh de renacer y la ren
ovacin producida por el Ruaj HaKodesh, el cual derram sobre nosotros generosamente
por medio de Yahshua Ha Mashaj, nuestro Salvador. (Tito 3:4-6)
Por lo tanto, acerqumonos al Lugar Especialmente Kadosh con la completa seguridad
que brinda la confianza; con nuestros corazones rociados con limpieza de una mal
a conciencia y nuestros cuerpos lavados en agua pura. (Ivrim/Hebreos 10:22)
Esto tambin prefigura lo que nos salva a nosotros ahora, el agua de la inmersin; qu
e no es remover el churre de nuestros cuerpos, sino una promesa de mantener una
buena conciencia hacia YAHWEH mediante la resurreccin de Yahshua Ha Mashaj.
(1 Kefa/Pedro 3:21)
El que confe y sea sumergido, ser salvo; el que no confe, ser condenado.
ai/Marcos 16:16)

(Yojann Morde

Cuando usted encuentre la salvacin en el gran Nombre del Padre Yahweh, verdaderam
ente dir:

ALELUYAH!!!!!