Ehrenhard Skiera Mein erster/ My first/Il mio primo - Carulli flr Gitarre/for guitar/ per chitarraJedes Heft der von Ehrenhard Skiera herausgegebenen Reihe ,.Mein erster. ..“ enthilt eine Auswahl leicht spielbarer Vortragsstiicke eines bedeutenden Komponisten fiir die Gitarre. Die Stiicke sind nach fortschreitender Schwierigkeit angeordnet und mit ausfihrlichen Fingersitzen und weiteren Ausfiihrungs- hinweisen versehen. So bietet diese Reihe eine Sammlung wertvoller Unterrichts- und Vortragsliteratur vor allem fiir die Unter- bis Mittelstufe des Klassischen Gitarrenspiels. Each volume in the series “My first..." (edited by Ehrenhard Skiera), contains a selection of technically simple pieces by an important composer for the guitar. The pieces are arranged in order of difficulty, with detailed fingerings and other relevant performing instructions. In this respect the series constitutes a valuable collection of teaching and performing material, — and will be particularly useful to the elementary and inter- mediate classical guitarist Ogni fascicolo della serie curata da Ehrenhard Skiera «Il mio primo...» contiene una selezione di pezzi di ‘un importante autore di lavori per chitarra facilmente eseguibili. I pezzi sono ordinati in difficolta erescente © sono provvisti di dettagliate diteggiature e di altre indicazioni per Iesecuzione. Pertanto questa collana offre una preziosa raccolta di brani utili all'insegnamento ¢ all'esecuzione soprattutto per gli studenti di chitarra classica di grado inferiore e medio. Mein erster Carcassi My first Carcassi_/ Il mio primo Careassi Sy. 2239 Mein erster Sor My first Sor / ILmio primo Sor Sy. 2241 Meinerster Giuliani / My firstGiuliani_/ I mio primo Giuliani Sy. 2242 MeinersterCarulli —/ My first Carulli {I mio primo Carulli Sy. 2243 Meinerster Aguado / My/first Aguado / I mio primo Aguado Sy. 2244EHRENHARD SKIERA Mein erster Carulli Sammlung leichter Gitarrensoli My first Carulli Selection of easy guitar-solos Il mio primo Carulli Raccolta di facili assolo per chitarra Sy, 2243 G.RICORDI & CO. Buhnen- und Musikverlag GmbH MUNCHENVorwort Preface Prefazione Ferdinand Carulli gehort neben Giuliani und Carcassi zu den bedeutendsten Gitarristen Italiens, welche durch ihr Wirken in maBgeblicher und nachhaltiger Weise Stilistik und Repertoire ihres Instrumentes in der ersten Halfte des vorigen Jahrhunderts bereicherten, Im Jahre 1770 warde er in Neapel geboren, wo er seine erste rmusikalische Ausbildung auf dem Violoncello erhielt. Wie sein Landsmann Giuliani war er als Gitarrist Auto- didakt, Durch seine auergewohnlichen Fahigkeiten erwarb er sich in seiner Vaterstadt bald den Ruf des besten Gitarrespielers und Lehrers. Nach vielen erfolgreichen Konzertreisen siedelte sich Caruli im Jahre 1808 in Pa fan, wo er, von kurzen Unterbrechungen abgeschen, bis zu seinem Tode (1841) verblieb. ‘Zu seinen Schiilern gehorte auch Philippo Gragnani, welcher uns durchweg kostbare Kammermi lund andere Instrumente hinterlie8, Carullis kompositorisches Schaffen war wobl das fruchtbarste von den Gitarrenspielern seiner Epoche. Mit weit liber dreihundert Werken versuchte er sich auf allen Gebieten der Gitarrekomposition, im Solo, Duo, in der Kammermusik, in Schul- und Studienwerken, wovon freilich nur ein Teil die bleibende Wertschitzung der ‘Nachwelt exfuhr; darunter sein Schulwerk ,Metodo completo per chitarra“ (1810) op. 241, welches neben den Werken 121 und 333 die Grundlage fiir die vorliegende Auswahl bildet. Es wurden solche Sticke ausgewilt, die sich sowohl durch ihren musikalischen Reiz als auch durch leichte Spielbarkeit auszeichnen. Die Fingersitze und sonstige Ausfihrungshinweise wurden grBtenteils vom Heraus- _geber hinzugeftgt. Bei den Angaben fir die Anschlagshand wurde mehr als sonst Ublich auf die Verwendung des Ringfingers Wert gelegt, was der Entwicklung ciner ausgeglichenen Rechthandtechnik zugute kommt. fir Gitarre Literaturhinweis: Fritz Buek: Die Gitarre und ihre Meister, Berlin 1926 Josef Zuth: Handbuch der Laute und Gitarre, Wien 1926 C. Carfagna ~ M. Gangi: Dizionario Chitarristico Italiano, Ancona 1968 Ferdinand Carull belongs, together with Giuliani and Carcasi, among the most important guitarists of tly, who through their work decisively and enduringly enriched the style and repertoire of thetrinsirument inthe frst half of last century. He was born in 1770 in Naples, where he received his frst musical instruction on the cello. Like his compatriot Giuliani, a a guitarrist he was self-taught. Through his extraordinary talents he soon earned the rept tation of the best gutar-player and teacher in his naive city. After many suecessful concer tours, in 1808 Carulli seed in Paris, where he remained, excep! for short breaks, until his death in 1841 Among his pupils also was Philippo Gragnani, who left us extremely valuable chamber works for guitar and other Carull's ereative ouput was much the mast abundant of the guitarists of his time. He tried his hand, in well over 300 works, at every field of guitar composition — soles, duos, chamber music, tutors and educational music — of which indeed only a part has won the lasting appreciation of posterity, including his ator, “Metodo completo per chitarra (1810), Op. 241, which along wid is Opp. 121 and 333 forms the basis ofthe present selection Sueiepicees were chosen as stood out not only for their musical charm but also for their ease of execution. The fingering and other indications for performance have for the most part been added by the editor. Inthe instructions forthe right hand, more emphasis than usual has been placed on the employment ofthe ring.finger, which benefits the development ofa well-balanced right hand technique. Books to refer to: Fritz Buek: Die Gitarre und ihre Meister, Berlin 1926 Josef Zush: Handbuch der Laute und Gitarre, Vienna 1926 C. Carfagna~_M. Gangi: Dizionario Chitarristico laliano, Ancona 1968 Ferdinando Carullirientra, con Giuliani ¢ Carcass, nel novero di quei grandi chitarrist italiani che arricchirono, con Ia loro influenza, la stilistica e il repertorio del loro strumento nella prima meta del secolo scorso. Carulli nacque a Napoli nel 1770 dove inizi® i suoi studi sul violoncello, Come il suo conterraneo Giuliani, anche Carulli fu autodidatta. Grazie alle sue doti eccezionali si guadagno ben presto la fama di miglior chitarrista ed insegnante, Nel 1808, dopo numerosi concerti di grande successo, i stabili a Parigi dove rimase, con Yesclusione di brevi interruzioni, fino alla morte (1841). Fra i suo allievi ricordiamo Filippo Gragnani; di questo autore sono giunte sino a noi preziose musiche da ca- ‘mera per chitarra e altri strumenti, CCarull fu il pid fertile compositore per chitarra della sua epoca, Con oltre 300 opere si cimentd in tutti i campi della composizione per questo strumento: opere per una sola chitarra, per due chitarre, per musica da camera. Si cimentd anche nella didattia di cui peraltro solo una parte ¢ pervenuta all'apprezzamento dei posteri. Tra questa, il suo “Metodo completo per chitarra* (1810) op. 241 che costituisce, insieme alle opere 121 €333 la base di ‘questa edizione. Sono stati scelti brani cho si distinguono sia per il loro fascino musicale sia per la loro facile ‘eseguibilita. La maggior parte dele indicazioni per I'esecuzione e della diteggiatura ¢ stata aggiunta dal curatore. Alutilizo dell'anulare si dato un valore particolare, il che tora a profito della tecnica della mano destra liografiche: Fritz Buck: La chitarrae i suoi Maestri, Berlino 1926 Josef Zuth: Manuale di liuto e chitarra, Vienna 1926 ‘C. Carfagna ~ M. Gangi: Dizionario Chitarristco Italiano, Ancona 1968, IndicazioFerdinand Carulli (1770-1841) Sammlung leichter Gitarrensoli Zusammengestellt und herausgegeben von Ehrenhard Skiera Larghetto (animato) aus op. 241 TT 5 ‘Alle Rechte vorbehalten © 1979 by G. RICORDI & Co. Al rights rerceved Bihnen-uid Musikverlag GmbH, Minchen sy. 2048 ‘Tutti i divited sono riservati» Siciliana aus op. 124 D.C.al Fine Edition RICORDI Sy. 2243,5 Walzer aus op. 333 ie —S 7 Fine D.C.al Fine Baition RIGORDI Sy. 2248Larghetto aus op. 535 7 P P P 3 4 e ¥ ri oo am Steg. Edition RIGORDI Sy. 2048Andantino aus op. 241 Edition RICORDI Sy. 2243,Poco allegretto aus op. 241 all — fr , r Baition RICORDI Sy. 20439 Scherzo aus op. 333 Allegro mistee igs Et i 3 putt P PP nf P Edition RICORDI Sy.2248, D.C.al Fine10 Andante (con espressione) aus op. 244 Fine Edition RIGORDI Sy. 2243er Edition RIGORDI ¥ = zea Rete re Sr ae Sen = EE sy. 2048Allegretto aus op. 241 Mh MI - Edition RICORDI Sy. 2083Edition RICORDI Sy. 2083“4 Andante aus op. 124 iam i 10 Fine Edition RIGORDI sy.2283= ye e j 5 Y D.C.al Fine Edition RICORDI Sy. 2248BARGER INHALT aus aus Seite Vorwort , 2 6 op. 241 Poco allegretto 8 op. 241. Larghetto (animato) 3 7 op.333 Scherzo... 9 op. 121 Siciliana 4 8 op. 241 Andante (con espressione) . 10 op. 333 Walzer 5 9 op. 241 Allegretto . 2 op. 333 Larghetto 6 10 op. 121 Andante........... 14 op. 241 Andantino i" CONTENTS Source Page Source Page Preface 2 6 op. 241 Pocoallegretto....... 8 ‘op. 241 Larghetto (animato) 3 7 op. 433 Scherzo . . ie op. 121 Siciliana 4 8 op. 241 Andante (con espressione) . op. 333 Waltz 5 9 op. 241 Allegretto ....... iB op. 333 Larghetto 6 10 op. 121 Andante...........14 op. 241 Andantino z CONTENUTO da Pag. da Pag. Prefazione . . . 2 6 op. 241 Poco alllegretto 8 op. 241 Larghetto (animato) 3 7 op. 333 Scherzo... 9 op. 121 Siciliana . 4 8 op.241 Andante (con espressione) . 10 op. 333 Walzer 5 9 op.241 Allegretto.......... 12 op. 333 Larghetto . 6 10 op. 121 Andante... . 4 op. 241 Andantino 7Gitarrenausgaben von Ehrenhard Skiera Mein erster Carcassi Sy. 2239 Mein erster Sor Sy. 2241 Mein erster Giuliani Sy. 2242 Mein erster Carulli Sy. 2243 Mein erster Aguado Sy. 2244 Jedes Heft der von Ehrenhard Skiera herausgegebenen Reihe »Mein erster...« enthalt eine Auswahl leicht spielbarer Vortragsstiicke eines bedeutenden Komponisten fiir die Gitarre. Die Stiicke sind nach fortschreitender Schwierig- keit angeordnet und mit ausfiihrlichen Fingerstitzen und weiteren Aus- fiihrungshinweisen verschen. So bietet diese Reihe cine Sammlung wertvoller Unterrichts- und Vortragsliteratur vor allem fiir die Unter- bis Mittelstufe des Klassischen Gitarrenspiels. ERSTE GITARRENSOLI Heft 1: Alte Meister (Sy. 2252) Heft 2: Folk (Sy. 2259) Heft 3: Flamenco _— (Sy. 2260) Die von Ehrenhard Skiera herausgegebene Reihe »Erste Gitarrensoli« bietet eine sorgfaltig edierte Sammlung leichter Ubungs- und Vortragsstiicke fiir das erste Studienjahr des klassischen Gitarrenspiels. Die Stiicke sind mit ausfiihr- lichen Fingersétzen, Anschlagsbezeichnungen und weiteren Ausfiihrungs- hinweisen versehen. Ziel dieser Reihe ist es, den Anfiinger schon frihzeitig neben traditionellen klassischen Kompositionen mit den folkloristischen For- men des Gitarrenspiels vertraut zu machen. Eine Auswahl von Stiicken dieser Hefte wurde von Ehrenhard Skiera auf der Langspielplatte Pelca PSR 40569 »Erste Gitarrensolic eingespielt. G. RICORDI & CO. BUHNEN- UND MUSIKVERLAG G.M.B.H., D-8 MUNCHENErklarung der wichtigsten Zeichen: Rechte Hand: p =Daumen i = Zeigefinger m = Mittelting a = Ringfing Linke Hane 1 = Zeigetin Saitenbeveichnungen: 0 = Leere Saite = e'-Saite @=h-Saite gSaite d-Saite A-Saite @ = E-Saite Lagenbezeichnungen: T=. Lage 2. Lage I= 3. Lage ANSCHLAGSARTEN: 4) Gleichzeitiger Anschlag "von sechsstimmigen }P Akkorden il Arpeggio ~ gebrochener Anschlag wie bei der Harte | Weehsélsehlag 2wischen 1d | zeige-und Mittelfinger J) 11 Stee = ai ingen ¢ |? Saite wird sofort nach dem Anschlag gestoppt ||| Bzteto—aieSaiten 41,1 eerden mit dem Hand- Piz .o2 ballenam Steg abgediimp odd Mrtageotett Glossary of important symbols: Right hand: p = thumb i = index finger m = middle finger a = 4thinger Left hand: 1 = index finger 2.= middle finger 3 = 4th finger 4 = little finger Specitication of string: 0 = unsounded string @ =e’ string @=b string = string @=4 string @=Astring @=E string Specification of po: i 1 m= ete. st position RIGHT HAND TECHNIQUES: 4, Simultancons striking 1 ofa se strings 4) i Ta ‘Change of finger — index 44.4 Jingerand mide tinger Arpeggio — broken chord in the manner of a harp Staceato the sounding dd 1 stig stopped imme- stace, " diately after being struck I Pizzicato — the string must 2441" sestopped atthe bridge by pint 4 the ball ofthe thumb odd Dringeoter Spiegazione dei segni pit: importanti Mano destra: p = pollice i = indice m = medio indice medio anulare = mignolo Indicazione delle corde: = corda di mi = corda disi @ = Corda di sol @ = cordadire © =cordadila © = Corda di mi Indicazione dete posi posizione I= 2° posizione III = 3° posizione MODI DI SUONARE, is asei voc! Jy Arvaso~ accord spezto 4) come per arpa J) J J esecumion com ince 24d citmedio aternati staccato —fermare subito le ddd Sibrazioni delta corda izzicato —le corde vengono ddJJ4_ Enoreate atpontielo con pizz = labase del police odd Piautato G. RICORDI & CO. BUHNEN- UND MUSIKVERLAG GMBH.. D-8000 MUNCHEN 22