COOPERATIVA NAVAL

Personera Jurdica No. 370 de Agosto 3 de 1964

Avda. Calle 53 No. 57-57 Barrio La Esmeralda
www.coonaval.blogspot.com.
E-mail: coonaval@outlook.com
PBX: (091) 2211191

BOLETN No. 057

Bogot D.C., Diciembre de 2016 a Febrero de 2017

La navidad nos convoca una vez ms, pero hagamos de esta Navidad
una nueva oportunidad de llenar nuestro hogar con el verdadero sentido
y significado de esta hermosa celebracin, que Jess sea el eje de todo
este tiempo hermoso, que nos acerquemos con el corazn hambriento de
encontrarle y decirle de corazn: Jess bienvenido y gracias por venir a
nuestro corazn!

Boletn Coonaval. No. 057

La administracin de la Cooperativa Naval, se permite emitir un cordial saludo
navideo a todos los asociados que conforman la gran familia COONAVAL, as
como desea informar las ltimas novedades sucedidas:

Consejos para que el Crdito no se salga de

control en esta Navidad

El principal problema de los Colombianos con el crdito, radica en que la

mayora no lleva control sobre sus deudas y por eso adquieran ms sin
medir las consecuencias.
Hacer un inventario de deudas debe ser el primer paso. El objetivo es
clasificarlas mirando a quien se le debe, que monto, a que tasa y cul es el
pago mnimo,
Priorizar las obligaciones, esto permite saber la importancia de cada una.
Segn los expertos la principal es la hipotecaria, luego vienen los servicios
pblicos, el crdito del carro, las deudas que estn atadas a un activo que
pueda ser embargado, los impuestos y las tarjetas de crdito.
Calcular el pago mensual, priorizar las deudas no significa que las que
estn abajo se deban dejar de pagar, sino que son aquellas a las que se
les debe destinar menos dinero.
Repartir el presupuesto. Si su disponibilidad para pagar crditos, es por
ejemplo de 300.000 pesos mensuales, lo que debe hacer es repartir ese
dinero en funcin de las deudas de mayor prioridad y mayor tasa de
inters.
Nivel de endeudamiento. Para los crditos de vivienda por ley las familias
no pueden pagar cuotas mensuales mayores al 30% de su salario. En
crdito de consumo no hay nivel ptimo, todo depende de la capacidad de
pago.
Tarjetas de crdito. La principal recomendacin es tratar de tener solo una
y ojala la que cobre menores tasas de inters. Si se tiene ms de una se
corre el riesgo de perder el control sobre las deudas.
Uso de la Tarjeta de crdito. Lo ideal es utilizarla solo para emergencias y
difiriendo los pagos al menor tiempo posible. Tambin est la opcin de
pagar a una sola cuota, lo cual no genera inters.
No para compras Grandes. Una costumbre comn entre los tarjeta
habientes es usar el dinero plstico para las compras grandes
(electrodomsticos o viajes), pero segn los expertos eso es un error, dado
que es ms barato pedir un crdito de libre inversin al banco, que usar la
tarjeta de crdito.

-2-

Boletn Coonaval. No. 057

CIFIN es ahora TransUnion

El principal objetivo de la compaa es convertirse en un jugador relevante en materia de
informacin financiera para el mercado, as como un referente para los colombianos en
materia de orientacin y servicios a la hora de tomar un producto financiero,
especialmente de crdito, es por esto que ahora el Bur de Crdito CIFIN S.A. se
convirti en TransUnion
Qu es la Ley de Hbeas Data?
Todos los das y de diferentes maneras se entrega informacin personal a terceros para
que sea recolectada en bases de datos, sin embargo son muchas personas que no saben
acerca del derecho que tienen a conocer, actualizar, rectificar y eliminar dicha
informacin, de esto se trata el Hbeas Data.
La Ley busca proteger los datos personales de los colombianos. Eso quiere decir que si
alguien (persona natural o jurdica), desea usar un dato personal que aparece en una
base de datos debe cumplir un requisito, el de solicitar la respectiva autorizacin del
titular de esos datos. Si no lo hace viola la ley y se someter a una sancin por parte de
la Superintendencia de Industria y Comercio-SIC.
Qu es un historial de crdito?
Es un informe que registra el comportamiento y hbitos de pago de las personas
naturales o jurdicas titulares de la informacin, en el cual se incluyen datos de tipo
financiero, crediticio, comercial y de servicios; respecto de las obligaciones a las cuales el
titular de la informacin haya autorizado reportar a los Operadores de Informacin. En
este informe se evidencia tanto la informacin positiva como la informacin negativa del
titular.
Qu tipo de informacin se encuentra reportada?
De acuerdo con el Artculo 14 de la Ley 1266 de 2008, en el historial de crdito, se
reporta la informacin positiva y negativa del titular. Por informacin positiva debe
entenderse aquella que evidencia el buen comportamiento de pago del titular, es decir
cuando el titular cumple la obligacin en el tiempo y forma debida. Por su parte, el
reporte de informacin negativa refleja el estado de mora en las cuotas u obligaciones
del titular cuando no se cumplen en el tiempo y forma debida.
Es importante tener en cuenta que el reporte de informacin positiva o negativa no slo
se refiere a obligaciones contradas con entidades financieras, como crditos de vivienda
o tarjetas de crdito, tambin incluye las obligaciones contradas con establecimientos de
comercio como lneas de telefona celular y televisin por cable, entre otros.
Cul es el tiempo de permanencia de la informacin?
De acuerdo con el Artculo 13 de la Ley 1266 de 2008, si la informacin reportada es de
carcter positivo permanecer de manera indefinida en las bases de datos TransUnion.
Si el reporte es negativo con relacin al tiempo de mora, tipo de cobro, estado de la
cartera y en general aquellos referidos a una situacin de incumplimiento de
obligaciones, tiene un tiempo mximo de permanencia de cuatro (04) aos contados a

-3-

Boletn Coonaval. No. 057

partir de la fecha en que sean pagadas las cuotas vencidas o sea pagada la obligacin
vencida. Sin embargo en el caso de que la mora haya sido inferior a dos (02) aos, el
tiempo de permanencia del reporte negativo no podr exceder el doble del tiempo de
mora de la obligacin.
Estar reportado me beneficia?
Si, la informacin que administran los Operadores de Datos, permite al titular construir
una vida crediticia. De esta manera, mantener reportes positivos de informacin, le
permitir acceder a crditos o servicios con diferentes entidades de cada sector.
Quines reportan su informacin a TransUnion?
Todas las entidades a las cuales el titular de la informacin haya autorizado efectuar el
reporte de su informacin financiera, crediticia, comercial o de servicios, tales como
bancos, empresas de telecomunicaciones, de televisin por cable, fondos de empleados,
entre otras; y que a su vez se encuentren vinculadas a TransUnion. De acuerdo con la
Ley 1266 de 2008, estas entidades se denominan fuentes de informacin.
Quines consultan la informacin en TrasnUnion?
La informacin que administra el Operador de Informacin es consultada por los
usuarios de informacin, quienes conforme a la Ley 1266 de 2008 se encuentran
habilitados para acceder a la informacin financiera, crediticia, comercial o de servicios
de los titulares, de acuerdo con las finalidades informadas al titular o previstas en la Ley.
Quines aprueban o rechazan un crdito, un servicio, etc.?
Las entidades usuarias de la informacin que consultan las bases de datos de
TransUnion, debern evaluar la solicitud de crdito teniendo en cuenta entre otros
factores, la informacin reportada en el historial de crdito del titular. Es importante
aclarar, que la consulta de informacin a las bases de los Operadores no es el nico
criterio que las entidades usuarias deben considerar para la decisin de otorgamiento de
crdito.
Recuerde que TransUnion slo administra la informacin en sus bases de datos. Por lo
tanto, NO otorga crditos, ni realiza cobros a los titulares de la informacin.
Cmo puede consultar la informacin que se encuentra reportada
en las bases de datos de TransUnion?
Los titulares de informacin podrn consultar la informacin que de
ellos reposa en las bases de datos de los Operadores de
Informacin, una vez cada mes calendario de manera gratuita.
Para ello TransUnion ha habilitado una serie de requisitos para la
consulta de informacin que se encuentran disponibles en su sitio
web.
Qu debe hacer si la informacin reportada es errnea o presenta inconsistencias?
Si considera que la informacin reportada no corresponde a su realidad financiera,
crediticia y comercial; deber remitirse a la entidad que ha reportado su informacin y
realizar el trmite correspondiente de reclamacin. En todo caso, conforme a la Ley
tambin podr presentarla reclamacin ante el Operador de Informacin, conforme a lo
previsto en el Artculo 16 de la Ley 1266 de 2008.

-4-

Boletn Coonaval. No. 057

PROTECCION DE DATOS PERSONALES

La informacin es el activo ms importante en el mundo actual, es por ello que el 17 de
octubre de 2012 el Gobierno Nacional expidi la Ley Estatutaria 1581 de 2012 mediante
la cual se dictan disposiciones generales para la proteccin de datos personales, en ella
se regula el derecho fundamental de hbeas data y se seala la importancia en el
tratamiento del mismo tal como lo corrobora la Sentencia de la Corte Constitucional C
748 de 2011 donde se estableci el control de constitucionalidad de la Ley en mencin.
La nueva ley busca proteger los datos personales registrados en cualquier base de datos
que permite realizar operaciones, tales como la recoleccin, almacenamiento, uso,
circulacin o supresin (en adelante tratamiento) por parte de entidades de naturaleza
pblica y privada.
Como Ley Estatutaria (ley de especial jerarqua), tiene como fin esencial salvaguardar los
derechos y deberes fundamentales, as como los procedimientos y recursos para su
proteccin. La Jurisprudencia Constitucional trat desde el inicio el derecho al hbeas
data como una garanta del derecho a la intimidad, de all que se hablaba de la
proteccin de los datos que pertenecen a la vida privada y familiar, entendida como la
esfera individual impenetrable en la que cada cual puede realizar su proyecto de vida y
en la que ni el Estado ni otros particulares pueden interferir. Actualmente el hbeas data
es un derecho autnomo, compuesto por la autodeterminacin informtica y la libertad
(incluida la libertad econmica). Este derecho como fundamental autnomo, requiere
para su efectiva proteccin mecanismos que lo garanticen, los cuales no slo han de
depender de los jueces, sino de una institucionalidad administrativa que adems del
control y vigilancia tanto para los sujetos de derecho pblico como privado, aseguren la
observancia efectiva de la proteccin de datos y, en razn de su carcter tcnico, tengan
la capacidad de fijar polticas pblicas en la materia, sin injerencias de carcter poltico
para el cumplimiento de esas decisiones.
Dentro de los contenidos mnimos que se desprenden del derecho de hbeas data se
encuentra que las personas tienen la facultad de conocer la informacin que sobre ellas
estn recogidas en bases de datos, lo que conlleva el acceso a las mismas donde se
encuentra dicha informacin; tienen adems, el derecho a incluir nuevos datos con el fin
de que se provea una imagen completa del titular; derecho a actualizar la informacin,
es decir, a poner al da el contenido de dichas bases de datos; derecho a que la
informacin contenida en bases de datos sea rectificada o corregida, de tal manera que
concuerde con la realidad; derecho a excluir informacin de una base de datos, bien
porque se est haciendo un uso indebido de ella, o por simple voluntad del titular
salvo las excepciones previstas en la normativa.
La Ley obliga a todas las entidades pblicas y empresas privadas a revisar el uso de los
datos personales contenidos en sus sistemas de informacin y replantear sus polticas de
manejo de informacin y fortalecimiento de sus herramientas, como entidad responsable

-5-

Boletn Coonaval. No. 057

del tratamiento (persona natural o jurdica, pblica o privada, que por s misma o en
asocio con otros, decida sobre la base de datos y/o el tratamiento de los datos) deben
definir los fines y medios esenciales para el tratamiento de los datos de los usuarios y/o
titulares, incluidos quienes fungen como fuente y usuario, y los deberes que se le
adscriben responden a los principios de la administracin de datos y a los derechos
intimidad y hbeas data del titular del dato personal.
Luego de presentar los antecedentes jurdicos, es clave entender que la informacin hoy
en da es el activo ms importante que se utiliza en todas las actividades cotidianas,
como podemos evidenciar, el flujo de informacin se ha multiplicado en los ltimos aos
llevando a un crecimiento acelerado del mismo, lo que implica que a mayor informacin
circulando por el mundo globalizado en que nos encontramos se deben proteger
velozmente los datos personales.

A fin de dar cumplimiento a la norma es necesario que los

usuarios o asociados deban diligenciar el formato de
autorizacin para el manejo de datos personales, para
mayor informacin dirjase a nuestro
Blog: Coonaval.blogspot.com

PLATAFORMA SYGNUS
CREMIL
La Cooperativa Naval a partir del 1ro. de julio de 2016, debe regirse por
la nueva plataforma de reporte de novedades que estableci la Caja de
Sueldos de Retiro de las Fuerzas Militares (CREMIL), es por esto que el
proceso de reporte de novedades a la nmina se har online y en
tiempo real en las fechas que establezca CREMIL.
Para esto se deben seguir ciertas pautas:
1. El asociado perteneciente a CREMIL, deber previamente registrarse
en el portal y actualizar sus datos (www.cremil.gov.co/servicios en
lnea/actualice sus datos)
2. Autorizar a COONAVAL para consultar el cupo de endeudamiento en
(www.sygnus.com.co/cremil/opciones para el afiliado/autorizaciones) o
en su defecto si est en las oficinas digitar la clave personal para
poderlo consultar en tiempo real.

-6-

Boletn Coonaval. No. 057

3. Una vez realizada la consulta se mostrara el cupo de endeudamiento
al que se puede afectar, si este corresponde a la solicitud se ingresara la
libranza, terminado el proceso le enviaran por mensaje de texto y correo
electrnico un pin de confirmacin, para que el asociado si est de
acuerdo confirme la libranza y por ende el descuento por nomina
(tendr como mximo 48 horas).
4. Las solicitudes de crdito se recibirn los primeros 15 das del mes,
los desembolsos se harn una vez se haya ingresado la novedad en la
plataforma Sygnus en las fechas establecidas por CREMIL y hayan sido
confirmadas por el asociado.

COMIT DE SOLIDARIDAD
Para el Comit de Solidaridad es grato relacionar los auxilios que otorga
Coonaval por:
Fallecimiento Asociado
$1000.000
Fallecimiento Cnyuge o compaero (a) permanente
$1000.000
Fallecimiento Padres
$ 600.000
Fallecimiento Hijos
$ 600.000
Hijos Discapacitados
$ 350.000
Nacimiento de Hijos
$ 180.000
Calamidad Domestica hasta
$ 150.000
Medicamentos que no da sanidad militar hasta
$ 100.000
Perdida de Documentos
$ 100.000
Para solicitar dichos auxilios se deber enviar la solicitud debidamente firmada
del asociado y el documento que respalde la calamidad; nacimiento (Registro
Civil de Nacimiento); fallecimiento (Documento donde se demuestre el
parentesco y el Registro Civil de Defuncin Notarial); medicamentos (formulas
mdicas con su cotizacin), Perdida de Documentos (Denuncio + Consignacin
de la renovacin del documento) o la discapacidad (dictamen de la junta
mdica), si no rene dichos requisitos no ser tramitado.

COMIT DE CREDITO
Para dar cumplimiento a la Circular Bsica Contable y a las disposiciones
emanadas por el Ministerio de Defensa, se debe dar total y estricto

-7-

Boletn Coonaval. No. 057

cumplimiento a los requisitos exigidos para tramitar cualquier crdito, por lo
cual el Comit de Prstamos recuerda a sus asociados los nuevos requisitos
rigurosos:

a) Demostrar solvencia econmica para garantizar el cumplimiento del

compromiso adquirido.
b) Que se encuentre al da en el cumplimiento de sus obligaciones.
c) Diligenciar y anexar los documentos que exija Coonaval como garanta del
Crdito solicitado.
d) Adjuntar el desprendible del pago del mes inmediatamente anterior o a
falta de este, la certificacin del efectivo pagable de la respectiva
Pagadura. Lo anterior con el fin de que Coonaval, pueda constatar la
capacidad de endeudamiento
e) Para los prstamos ordinarios, Formulario de Solicitud de Crdito dentro de
los veinticinco (25) primeros das de cada mes, para ser estudiado por el
Comit de Prstamos.
f) Para los prstamos extraordinarios solicitud escrita dirigida a la Gerencia de
Coonaval, si el giro es autorizado ser entregado en un trmino de 24
horas.
g) Tener codeudor cuando el servicio de consumo solicitado sobrepase los
aportes a capital.
h) Los dems requisitos que exijan las diferentes Pagaduras para realizar los
descuentos del crdito autorizado.

Importante!
Descuentos al Personal
La Administracin est muy preocupada porque hay algunos asociados que se
encuentran en mora en sus obligaciones, ya que no les opera el descuento por
nomina por las nuevas disposiciones del Ministerio de Defensa para el personal
activo, retirado, pensionados y soldados. Debemos recordar que si al

asociado no le oper el descuento por sus obligaciones o aportes, l

tiene la obligacin de informarse porque no le operaron los
descuentos y si es del caso consignar el valor de la cuota o pagarla en
las instalaciones de la Cooperativa.
Por lo anterior solicitamos al personal de asociados que no les opera la cuota de
descuento de la Cooperativa, acercarse a cancelar en las instalaciones o en su
defecto consignar en la cuenta de ahorros del Banco BBVA No. 0142189026 a

-8-

Boletn Coonaval. No. 057

nombre de la Cooperativa Naval, una vez realizada la consignacin envenla por
va fax o correo electrnico con su nombre para poder hacer la contabilizacin
respectiva. Para nosotros el mayor propsito es prestar un verdadero servicio,
por lo cual si no hacen los depsitos respectivos se le puede ver afectada la
prestacin del servicio.
Seores Asociados que estn en mora, la Cooperativa es una entidad solidaria y
como tal hay que cumplir las normas emanadas de la Superintendencia de
Economa Solidaria, no queremos llegar a extremos lamentables, teniendo ya
sea que iniciar cobros jurdicos, limitarles sus derechos, excluirlos o calificarlos
dentro del Sistema de Informacin Financiera y Comercial (TransUnion) como
deudores morosos.

Actualizacin de Datos
Como en todas las publicaciones, estamos pendientes y dispuestos para que
Usted nos actualice los datos, ya que por algunos traslados y por cambio de
direccin de nuestros asociados es difcil comunicarnos con ustedes.
Adicionalmente Coonaval est implementando el servicio de informacin por
correo electrnico, infrmenos cul es el suyo y as nosotros podremos enviarle
la informacin que usted necesite por este medio. No olvide que para que le

enviemos su obsequio de navidad debern confirmarnos su direccin.

SANTA CLAUS NO LO SABIA

No debimos haberlo hecho. Luis, de ocho aos, se restregaba inquieto
las manos mientras esperaba la respuesta de su amigo. Ricardo, dos
meses menor, pero diez centmetros mayor, dejo de jugar con el
mecano y volte a ver a su mejor amigo. Contest:- Por qu no?Santa Claus nos va a acusar y todos se van a enojar mucho.- No te
preocupes, no lo sabe.- Cmo no va a saberlo? Si Santa Claus lo sabe
todo.- No te preocupes. No sabe que lo hicimos.- Cmo sabes que
Santa Claus no lo sabe? Ricardo desesperado por la insistencia de Luis,
replic:- Porque yo s ms que Santa Claus! La respuesta de Ricardo
no convenci mucho a Luis, pero ya no sigui insistiendo.

-9-

Boletn Coonaval. No. 057

Caminando de regreso a su casa, Ricardo no comprenda la

preocupacin de su amigo. A Ricardo no le importaba que Santa Claus
este ao tampoco le volviera a traer nada, la idea de hacer estallar con
un cohete el buzn del Director de la escuela haba sido fantstica!
Cmo haba volado el Buzn! Cmo haba sonado la explosin!
Cmo... En ese momento apareci una ardilla en la banqueta y
Ricardo, corriendo tras de ella, se olvid del asunto. Mara estaba
preocupada. Se acercaba la Navidad y los nios se ponan ms
nerviosos, cometan ms errores y prestaban menos atencin a las
clases. Pero lo ms importante de todo: se ponan tristes, en vez de
alegrarse con la llegada de Navidad.
Desde que haba llegado como maestra hace cuatro aos, y le haban
explicado la costumbre que tenan de que alguien se disfrazara de
Santa Claus, para leer ante todos la lista de fechoras que los nios del
pueblo hacan, para castigar a los nios malos y convertirlos en nios
buenos; la idea del Santa Claus regan no le gustaba. Mara suspir.
Lo que para ellos eran fechoras, para Mara eran simple travesuras.
Para ella no haba nios malos ni nios buenos, slo nios tranquilos, y
nios inquietos que no podan contener el bullicio de la vida que tenan
dentro. All estaba el caso de Ricardo y Mauricio: los nios rebeldes y
traviesos del pueblo, o el de Luis
muchacho tmido y sensible que lloraba
cuando se hablaba de Santa Claus.
Mara no crea que eso fuera bueno para
los nios, pero todas sus tentativas de
acabar con esa "nueva" tradicin haban
sido infructuosos. Ricardo comenz a
inquietarse por su amigo Luis, lo vea
cada vez ms triste y callado.- Qu te
pasa?- Nada.- Cmo que nada? Qu
pasa?- Te dije que nada!- Somos
amigos, as que me tienes que decir qu
te pasa.- Nada, el prximo Lunes es
Navidad.- Y?- Y Santa Claus les va a
decir a todos que soy un nio muy malo,
y mis paps ya no me van a querer!- No. Te aseguro que Santa Claus
no lo sabe, y te lo voy a demostrar. Te lo prometo! Ricardo no saba

- 10 -

Boletn Coonaval. No. 057

cmo, pero tena que encontrar pruebas de que Santa Claus no saba
que ellos haban sido los del "Buzn cohete".
No poda tener ojos en todos lados! No poda saberlo todo! Si as
fuera, hace dos aos Santa Claus lo habra regaado por lo de la miel
derramada en el interior de los pantalones de deportes. Creyeron que
haba sido Abelardo, ese nio raro que expulsaron y se fue a una
escuela en la ciudad. Y no le hubiera dado regalos, bueno, el pequeo
regalo que le dio. Ni eso le hubiera dado! Pero Ricardo pensaba y
pensaba, y no se le ocurra cmo cumplir su promesa. Hasta que lleg
el 24 de Diciembre, y decidi resolver el asunto de una manera directa:
enfrentara a Santa Claus cara a cara! Ricardo se situ en un lugar
estratgico, una calle por la que a fuerza tena que pasar Santa Claus,
cuando se dirigiera al Kiosco donde cada domingo tocaba la banda del
pueblo, pero cada 24 de Diciembre el show lo daba el gordo Santa
Claus.
Cuando la figura de Santa Claus apareci caminando por la estrecha
calle, Ricardo corri y se interpuso en su camino. Santa Claus trastabill
y se par en seco.- Qu quieres, mocoso?- Preguntarte algo.- Qu
cosa?- Quiero preguntarte si sabes quin puso cohetes en el buzn del
director. Santa Claus se qued un rato extraado por la pregunta.
Despus dirigi una mirada furiosa a Ricardo.- As que fuiste t,
chamaco endiablado! Me lo supona, pero no estaba seguro! Podra
haber sido Mauricio, ese otro monstruo enano que me saca canas
verdes.- No lo saba! Santa Claus ahora saba que l haba sido, pero
no importaba, de todos modos por lo de la bicicleta sin frenos no iba a
tocarle regalos. Lo importante era que Santa Claus no saba que Luis le
haba ayudado! El nio se sonri y se fue corriendo, dejando al Santa
Claus haciendo un berrinche navideo. Ricardo entr corriendo a la
casa de Luis. Tena que darle la noticia! Subi las escaleras de dos en
dos y entr apresuradamente en la recmara de su amigo. El cuerpo de
Luis colgaba del techo, balancendose sin vida.
Una opresin se form en su pecho y sinti que se ahogaba. Corri
escaleras abajo, tropez con el pap de Luis y sali a la calle a tomar
aire. Lo nico que rondaba en su cabeza era Por qu? Por qu?
Segua sintiendo un nudo en el estmago y para soltarlo, para liberarlo,

- 11 -

Boletn Coonaval. No. 057

comenz a gritar a media calle:- No lo saba!- No lo saba!- Santa
Claus no lo saba!.

Para Tener en Cuenta

Debido al descanso navideo que se le ha otorgado a los
Empleados de COONAVAL no se atender al pblico los das
4, 5 y 6 de enero de 2017.
Cooperativa Naval una proyeccin para su futuro, recuerde:
Lo que no ahorra hoy, le har falta maana

Invitamos a todo el personal del Ministerio de Defensa, Institutos

Descentralizados, personal civil, en uso de buen retiro y
particulares. A Afiliarse a la Cooperativa Naval, donde encontrara
ms que un servicio.

COOPERATIVA NAVAL
Avda. Calle 53 No. 57-57 B. La Esmeralda
cooperativanaval.coonaval@facebook.com
http://coonaval.blogspot.com / coonaval@outlook.com
PBX: (091) 2211191

- 12 -