Accidente de Chernbil

los generadores disel). La cantidad de dixido de uranio, carburo de boro, xido de europio, erbio, aleaciones
de circonio y grato expulsados,[4] materiales radiactivos
y/o txicos que se estim fue unas 500 veces mayor que
el liberado por la bomba atmica arrojada en Hiroshima
en 1945, caus directamente la muerte de 31 personas y
forz al gobierno de la Unin Sovitica a la evacuacin
de 116 000 personas provocando una alarma internacional al detectarse radiactividad en al menos 13 pases de
Europa central y oriental.[5]
Despus del accidente, se inici un proceso masivo de
descontaminacin, contencin y mitigacin que desempearon aproximadamente 600 000 personas denominadas liquidadores en las zonas circundantes al lugar del accidente y se aisl un rea de 30 km de radio alrededor de
la central nuclear conocida como zona de alienacin, que
sigue an vigente. Solo una pequea parte de los liquidadores se vieron expuestos a altos ndices de radiactividad.
Los trabajos de contencin sobre el reactor afectado evitaron una segunda explosin de consecuencias dramticas
que podra haber dejado inhabitable a toda Europa.[5]

Vista panormica de la central nuclear V.I. Lenin de Chernbil en 2009, 23 aos despus del accidente. A la derecha de la
imagen se encuentra el reactor 4 y el sarcfago que lo recubre

Chernobyl reactor

Dos empleados de la planta murieron como consecuencia directa de la explosin esa misma noche, y otros 29
en los tres meses siguientes. 1 000 personas recibieron
grandes dosis de radiacin durante el primer da despus
del accidente, 200 000 personas recibieron alrededor de
100 mSv, 20 000 cerca de 250 mSv y algunos 500 mSv.
En total, 600 000 personas recibieron dosis de radiacin
por los trabajos de descontaminacin posteriores al accidente. 5 000 000 de personas vivieron en reas contaSituacin geogrca del reactor 4 en Ucrania y en Europa.
minadas y 400 000 en reas gravemente contaminadas,
hasta hoy no existen trabajos concluyentes sobre la inci[1]
terica, de este accidente en la mortaliEl accidente de Chernbil fue un accidente nuclear dencia real, y no[6]
dad
poblacional.
sucedido en la central nuclear Vladmir Ilich Lenin (a 18
km de la ciudad de Chernbil, actual Ucrania) el sbado Tras prolongadas negociaciones con el gobierno ucra26 de abril de 1986. Considerado, junto con el accidente niano, la comunidad internacional nanci los costes del
nuclear de Fukushima I en Japn de 2011, como el ms cierre denitivo de la central, completado el 15 de digrave en la Escala Internacional de Accidentes Nucleares ciembre de 2000. Inmediatamente despus del accidente
(accidente mayor, nivel 7), constituye uno de los mayores se construy un "sarcfago", para aislar el interior del exdesastres medioambientales de la historia.[2][3]
terior, que se ha visto degradado en el tiempo por diversos
Aquel da, durante una prueba en la que se simulaba un fenmenos naturales por lo que corre riesgo de desplocorte de suministro elctrico, un aumento sbito de po- marse. Desde 2004 se lleva a cabo la construccin de un
El resto de reactores de
tencia en el reactor 4 de esta central nuclear produjo el nuevo sarcfago para el reactor.
[6]
la
central
estn
cerrados.
sobrecalentamiento del ncleo del reactor nuclear, lo que
Kiev

termin provocando la explosin del hidrgeno acumulado en su interior. Bsicamente se estaba experimentando
con el reactor para comprobar si la energa de las turbinas poda generar suciente electricidad para las bombas
de refrigeracin en caso de fallo (hasta que arrancaran
1

EL ACCIDENTE

sas del accidente en la planta de Chernbil. Este revel

que el equipo que operaba en la central el sbado 26 de
abril de 1986 se propuso realizar una prueba con la intencin de aumentar la seguridad del reactor. Para ello
deberan averiguar durante cunto tiempo continuara generando energa elctrica la turbina de vapor despus de
la prdida de suministro de energa elctrica principal del
reactor.[9] En caso de un corte, las bombas refrigerantes
de emergencia requeran de un mnimo de potencia para ponerse en marcha para rellenar el hueco de entre
45 y 60 segundos hasta que arrancaran los generadores
disel y los tcnicos de la planta desconocan si, una
vez cortada la auencia de vapor, la inercia de la turbina poda mantener las bombas funcionando durante ese
lapso.
Para realizar este experimento, los tcnicos no queran
detener la reaccin en cadena en el reactor para evitar
un fenmeno conocido como envenenamiento por xenn.
se producen dentro del
Detalle central de la medalla entregada a los liquidadores, donde Entre los productos de sin que
135
reactor,
se
encuentra
el
xenn
,
un gas muy absorbente
se representan las tres clases de radiaciones (alfa, gamma y beta)
de
neutrones.
Mientras
est
en
funcionamiento
de modo
junto a una gota de sangre.
normal, se producen tantos neutrones que la absorcin es
mnima, pero cuando la potencia es muy baja o el reac1 La central nuclear
tor se detiene, la cantidad de 135 Xe aumenta e impide
la reaccin en cadena por unos das. El reactor se puede
135
La central nuclear de Chernbil ( reiniciar cuando se desintegra el Xe.
. .. Central elctrica nuclear memorial Un operador insert las barras de control para dismiV. I. Lenin) se encuentra en Ucrania, 18 km al noroeste nuir la potencia del reactor y esta decay hasta los 30
de la ciudad de Chernbil, a 16 km de la frontera en- megawatts. Con un nivel tan bajo, los sistemas automtitre Ucrania y Bielorrusia y 110 km al norte de la ca- cos detendran el reactor, y por esta razn desconectaron
pital de Ucrania, Kiev. La planta tena cuatro reactores el sistema de regulacin de potencia, el sistema refrigeRBMK1000 con capacidad para producir 1 000 MWe rante de emergencia del ncleo, y en general los mecacada uno. Durante el periodo de 1977 a 1983 se pusieron nismos de apagado automtico del reactor. Estas accioen marcha progresivamente los cuatro primeros reacto- nes as como la de sacar de lnea la computadora de la
res; el accidente frustr la terminacin de otros dos que central que impeda las operaciones prohibidas consestaban en construccin. El diseo de estos reactores no tituyeron graves y mltiples violaciones del Reglamento
cumpla los requisitos de seguridad que en esas fechas ya de Seguridad Nuclear de la Unin Sovitica.
se imponan a todos los reactores nucleares de uso civil
en occidente. El ms importante de ellos es que careca A 30 megawatts de potencia comenz el envenenamiende un edicio de contencin adecuado, si es que posean to por xenn, y el reactor se apagara automticamente.
Para evitarlo, debieron aumentar la potencia del reactor
uno.[7]
subiendo las barras de control, pero con el reactor a punEl ncleo del reactor[8] estaba compuesto por un inmen- to de apagarse, los operadores retiraron manualmente deso cilindro de grato de 1 700 t, dentro del cual 1 661 masiadas barras. De las 167 barras de acero al boro que
tubos metlicos resistentes a la presin alojaban 190 to- tena el ncleo, las reglas de seguridad exigan que huneladas de dixido de uranio en forma de barras ciln- biera siempre un mnimo de 30 abajo, y en esta ocasin
dricas. Por estos tubos circulaba agua pura a alta presin dejaron solamente 8. En unos pocos minutos lograron esque, al calentarse, proporcionaba vapor a la turbina de tabilizar el reactor entre 160 y 200 MWe.
rueda libre. Entre estos conductos de combustible se encontraban 180 tubos, denominados barras de control y Con los sistemas de emergencia desconectados, el reactor
compuestos por acero y boro, que ayudaban a controlar experiment una subida de potencia tan extremadamente
rpida que los operadores no lograron detectarla a tiemla reaccin en cadena dentro del ncleo del reactor.
po. A la 01:23, una hora despus de comenzar el experimento, algunos en la sala de control comenzaron a darse
cuenta de que algo andaba mal.

El accidente

Cuando quisieron bajar de nuevo las barras de control

presionando el botn de apagado de emergencia (el boEn agosto de 1986, en un informe enviado a la Agencia
tn AZ-5 Defensa de Emergencia Rpida 5), estas no
Internacional de Energa Atmica, se explicaban las cau-

3
respondieron debido a que posiblemente ya estaban deformadas por el calor y las desconectaron para permitirles caer por gravedad, logrando insertarse alrededor de
2.5 m dentro del ncleo antes de resquebrajarse debido a
la enorme presin. Se oyeron fuertes ruidos y entonces se
produjo una explosin causada por la formacin de una
nube de hidrgeno dentro del ncleo, que hizo volar el
techo de 1 200 toneladas del reactor, provocando un incendio en la planta y una gigantesca emisin de productos
de sin a la atmsfera.
Secuencia de hechos que llevaron a la explosin

desestimadas bajo el supuesto de que estaba defectuoso.

Akimov se qued con los dems operadores en el edicio
del reactor hasta la maana tratando de bombear agua al
reactor. Ninguno de ellos llevaba equipo de proteccin.
La mayora, incluyendo Akimov, murieron por envenenamiento por radiacin dentro de las tres siguientes semanas.
El primer acercamiento en helicptero evidenci la magnitud de lo ocurrido. En el ncleo, expuesto a la atmsfera, el grato del mismo arda al rojo vivo, mientras que
el combustible y otros metales se haban convertido en
una masa lquida incandescente. La temperatura alcanzaba los 2 500 C, e impulsaba el humo radiactivo en un
efecto chimenea a una altura considerable.

Reacciones inmediatas

Mientras tanto, se estableci el control permanente de la

radiacin en Prpiat, que para la tarde del 26 de abril era
de unas 600 000 veces el fondo natural. Por otro lado,
3.0.1 Radiacin
un comando militar fue enviado a tomar lecturas en la
base de la planta; se registr un astronmico nivel de 2
Minutos despus del accidente, todos los bomberos mili080 rntgens, por lo que en 15 minutos un ser humano
tares asignados a la central ya estaban en camino y prepaabsorbera la dosis letal.[11]
rados para controlar el desastre rpidamente. Las llamas
afectaban a varios pisos del reactor 4 y se acercaban peligrosamente al edicio donde se encontraba el reactor 3. 3.0.2 Evacuacin
El comportamiento heroico de los bomberos durante las
tres primeras horas del accidente evit que el fuego se ex- Al mismo tiempo, los responsables de la regin comentendiera al resto de la central. An as, pidieron ayuda a zaron a preparar la evacuacin de la ciudad de Prpiat y
los bomberos de Kiev debido a la magnitud de la cats- de un radio de 10 km alrededor de la planta. Esta primera
trofe. Los operadores de la planta pusieron al reactor 3 en evacuacin comenz de forma masiva 36 horas despus
refrigeracin de emergencia, y al 1 y 2 en la maana del del accidente y tard 3 horas en ser concluida. La evacua27 de abril.[10] Dos das despus, haba 18 heridos muy cin de Chernbil y de un radio de 30 km no se llev a
graves y 156 heridos con lesiones de consideracin pro- cabo sino hasta el 2 de mayo. Para entonces ya haba ms
ducidas por la radiacin. Todava no haba una cifra del de 1 000 afectados por lesiones agudas producidas por la
nmero de muertos, pero en un accidente nuclear aumen- radiacin.
ta da tras da la lista de vctimas, hasta pasados muchos
aos.
Los niveles de radiacin en las zonas ms afectadas del
edicio del reactor se han estimado en 5,6 rntgens por
segundo, lo que equivale a ms de 20 000 rntgens por
hora. Una dosis letal es de alrededor de 100 rntgens por
hora, por lo que en algunas zonas, los trabajadores que no
tenan proteccin adecuada recibieron dosis mortales en
menos de un minuto.
Sin embargo, un dosmetro capaz de medir hasta 1000
R/s qued enterrado en los escombros cuando se derrumb una parte del edicio, y otro se quem al encenderlo.
Todos los dosmetros restantes tenan lmites de 3.6 R/h,
por lo que la aguja quedaba atascada en el nivel mximo.
En consecuencia, los operarios reactor slo podan determinar que el nivel de radiacin estaba en algn lugar por
encima de los 3.6 R/s, cuando en ciertas reas llegaban a
los 30 000 R/h. Debido a las bajas e inexactas lecturas, el
jefe del turno nocturno, Alexander Akimov, supuso que
el reactor estaba intacto.

Estructura de hormign denominada sarcfago, diseada para

contener el material radiactivo del ncleo del reactor, para una
duracin de 30 aos.

Varios helicpteros del Ejrcito Rojo se prepararon para arrojar sobre el ncleo una mezcla de materiales que
consista en arena, arcilla, plomo, dolomita y boro absorbente de neutrones. El boro absorbente de neutrones eviSe ignor la evidencia de piezas de grato y combusti- tara que se produjera una reaccin en cadena. El plomo
ble del reactor alrededor del edicio, y las lecturas de estaba destinado a contener la radiacin gamma y el resotro dosmetro trado hacia las 04:30 de la maana fueron to de materiales mantenan la mezcla unida y homognea.

Cuando el 13 de mayo el reactor dej de emitir radiacin,

se haban arrojado al ncleo unas 5 000 t de materiales.
Comenz entonces la construccin de un tnel por debajo del reactor accidentado con el objetivo inicial de implantar un sistema de refrigeracin para enfriar el reactor.
Este tnel, as como gran parte de las tareas de limpieza
de material altamente radiactivo, fue excavado por reservistas del Ejrcito Rojo, jvenes de entre 20 y 30 aos.
Finalmente, jams se implant el sistema de refrigeracin y el tnel fue rellenado con hormign para aanzar
el terreno y evitar que el ncleo se hundiera en las capas
subterrneas debido al peso de los materiales arrojados y
tocara el agua de los depsitos subterrneos. En un mes
y 4 das se termin el tnel, y se inici el levantamiento
de una estructura denominada sarcfago, que envolvera
al reactor y lo aislara del exterior. Las obras duraron 206
das.

Las evidencias en el exterior

Las evidencias iniciales de que un grave escape de material radiactivo haba ocurrido en Chernbil no vinieron
de las autoridades soviticas sino de Suecia, donde el 27
de abril se encontraron partculas radiactivas en las ropas
de los trabajadores de la central nuclear de Forsmark (a
unos 1 100 km de la central de Chernbil). Los investigadores suecos, despus de determinar que no haba escapes en la central sueca, dedujeron que la radiactividad
deba provenir de la zona fronteriza entre Ucrania y Bielorrusia, dados los vientos dominantes en aquellos das.
Mediciones similares se fueron sucediendo en Finlandia
y Alemania, lo que permiti al resto del mundo conocer
en parte el alcance del desastre.[12]
La noche del lunes 28 de abril, durante la emisin del programa de noticias Vremya (), el presentador ley
un escueto comunicado:
Ha ocurrido un accidente en la central de
energa de Chernbil y uno de los reactores result daado. Estn tomndose medidas para
eliminar las consecuencias del accidente. Se est asistiendo a las personas afectadas. Se ha designado una comisin del gobierno.
Los dirigentes de la Unin Sovitica haban tomado la decisin poltica de no dar ms detalles. Pero ante la evidencia, el 14 de mayo el secretario general Mijal Gorbachov
decidi leer un extenso y tardo pero sincero informe en
el que reconoca la magnitud de la terrible tragedia.

LOS EFECTOS DEL DESASTRE

5 Los efectos del desastre

Medallas soviticas concedida a los liquidadores.

La explosin provoc la mayor catstrofe en la historia

de la explotacin civil de la energa nuclear. Treinta y una
(31) personas murieron en el momento del accidente, alrededor de 135.000 personas tuvieron que ser evacuadas
de los 155 000 km afectados, permaneciendo extensas
reas deshabitadas durante muchos aos al realizarse la
reubicacin posteriormente de otras 215 000 personas.
La radiacin se extendi a la mayor parte de Europa, permaneciendo los ndices de radiactividad en las zonas cercanas en niveles peligrosos durante varios das. La estimacin de los radionucleidos que se liberaron a la atmsfera se sita en torno al 3,5 % del material procedente
del combustible gastado (aproximadamente 6 toneladas
de combustible fragmentado) y el 100 % de todos los gases nobles contenidos en el reactor. De los radioistopos
ms representativos, la estimacin del vertido es de 85
petabecquerelios de 137 Cs y entre el 50 y el 60 % del
inventario total de 131 I, es decir, entre 1 600 y 1 920 petabecquerelios. Estos dos son los radioistopos ms importantes desde el punto de vista radiolgico, aunque el
vertido inclua otros en proporciones menores, como 90 Sr
o 239 Pu.[13]

5.1 Efectos inmediatos

La contaminacin de Chernbil no se extendi uniformemente por las regiones adyacentes, sino que se reparti
irregularmente en forma de bolsas radiactivas (como ptalos de una or), dependiendo de las condiciones meteorolgicas. Informes de cientcos soviticos y occidentales indican que Bielorrusia recibi alrededor del 60% de
la contaminacin que cay en la antigua Unin Sovitica. El informe TORCH 2006 arma que la mitad de las
partculas voltiles se depositaron fuera de Ucrania, Bielorrusia y Rusia. Una gran rea de la Federacin rusa al
sur de Briansk tambin result contaminada, al igual que
zonas del noroeste de Ucrania.[15]

Sin embargo la prensa internacional manifest que el informe dado por las autoridades rusas minimizaba la magnitud del accidente y deseaba encubrir en la mayor de
las posibilidades los efectos colaterales y secundarios que
arrojara al mundo una catstrofe nuclear de esa magnitud, y que empezaban a ser evidentes en todo el mundo,
En Europa occidental se tomaron diversas medidas al
y sobre todo en Europa.

5.2

Efectos a largo plazo sobre la salud

So

sn

Minsk

Maguilev

Federacin
Rusa

Krytchaw
Tcherikov

ina
Byarez

Bielorrusia

Slawharad
Krasnopolye

Bykhovo

lva
Bo

De

Dnie

per

Smolensk

Briansk

Bobroujsk
Tchetchersk

j
So

Rogachyov

iep

Dn

Vetka
Gomel

Louninyets

Narovlia

Lypnyky

Narodichi
Korosten'

Ucrania

Chernbil

Se
ym

Zona de exclusin
ms de 40 curios por kilmetro
cuadrado (ci/km) de cesio-137

Reserva de
Kiev

Zona de control permanente

de 15 a 40 ci/km de cesio-137

Kiev

iep

Zhytomyr

Polesskoye

Dn

Los efectos de la radioactividad en Europa.[14]

Chernihiv

Prypjat

sn

Ovruch

central de
Chernbil

De

Pershotravnevoye

per

Yelsk

Vystupovichi

Khoyniki

Dnie

Mozyr

a
sn

Klimovo

Kouzminitchi

Kalinkaviy

Prypjat

De

Novozybkov
Dobrouch

Zona de control peridico

er

de 5 a 15 ci/km de cesio-137

Zona sin designar

de 1 a 15 ci/km de cesio-137

respecto, incluyendo restricciones a las importaciones de

ciertos alimentos. En Francia se produjo una polmica
cuando el ministerio de Agricultura neg en mayo de
1986 que la contaminacin radiactiva hubiese afectado
a ese pas, contradiciendo los datos de la propia administracin francesa. Los medios de comunicacin ridiculizaron rpidamente la teora de que la nube radiactiva se
hubiese detenido en las fronteras de Francia.[16]

kilmetros
millas

Mapa que muestra la contaminacin por cesio-137 en Bielorrusia, Rusia y Ucrania. En curios por m (1 curio son 37 gigabequerelios (GBq)).

lo con estroncio-90 y cesio-137, con periodos de semidesintegracin de unos 30 aos. Los niveles ms altos de
Doscientas personas fueron hospitalizadas inmediata- cesio-137 se encuentran en las capas superciales del suemente, de las cuales 31 murieron (28 de ellas debido a la lo, donde son absorbidos por plantas, insectos y hongos,
exposicin directa a la radiacin). La mayora eran bom- entrando en la cadena alimenticia.
beros y personal de rescate que participaban en los trade Energa Nubajos para controlar el accidente. Se estima que 135 000 De acuerdo con el informe de la Agencia
[21]
clear
de
la
OECD
sobre
Chernbil,
se
liberaron las
[17]
personas fueron evacuadas de la zona, incluyendo a los
siguientes
proporciones
del
inventario
del
ncleo.
alrededor de 50 000 habitantes de Prpiat. Para ms informacin en cuanto al nmero de afectados, vanse las
133 Xe 100%, 131 I 50-60%, 134 Cs 20-40%, 137 Cs
secciones siguientes.
20-40%, 132 Te 25-60%, 89 Sr 4-6%, 90 Sr 4-6%,
140
Antes del accidente el reactor contena unas 190 tonelaBa 4-6%, 95 Zr 3,5%, 99 Mo >3,5%, 103 Ru
das de combustible nuclear.[18] Se estima que ms de la
>3,5%, 106 Ru >3,5%, 141 Ce 3,5%, 144 Ce 3,5%,
239
mitad del yodo y un tercio del cesio radiactivos conteNp 3,5%, 238 Pu 3,5%, 239 Pu 3,5%, 240 Pu 3,5%,
241
nidos en el reactor fue expulsado a la atmsfera; en toPu 3,5%, 242 Cm 3,5%
tal, alrededor del 3.5% del combustible escap al medio
ambiente.[19] Debido al intenso calor provocado por el in- Las formas fsicas y qumicas del escape incluyen gases,
cendio, los istopos radiactivos liberados, procedentes de aerosoles y, nalmente, combustible slido fragmentado.
combustible nuclear se elevaron en la atmsfera disper- Sobre la contaminacin y su distribucin por el territorio
sndose en ella.
de muchas de estas partes esparcidas por la explosin del
Los liquidadores recibieron grandes dosis de radiacin. ncleo no hay informes pblicos.
Segn estimaciones soviticas, entre 300 000 y 600 000 Algunas personas en las reas contaminadas fueron exliquidadores trabajaron en las tareas de limpieza de la zo- puestas a grandes dosis de radiacin (de hasta 50 Gy)
na de evacuacin de 30 km alrededor del reactor, pero en la tiroides, debido a la absorcin de yodo-131, que se
parte de ellos entraron en la zona dos aos despus del concentra en esa glndula. El yodo radiactivo procedera
accidente.[20]
de leche contaminada producida localmente, y se habra
dado particularmente en nios. Varios estudios demuestran que la incidencia de cncer de tiroides en Bielorrusia,
5.2 Efectos a largo plazo sobre la salud
Ucrania y Rusia se ha elevado enormemente. Sin embargo, algunos cientcos piensan que la mayor parte del auInmediatamente despus del accidente, la mayor preocu- mento detectado se debe al aumento de controles.[22] Haspacin se centr en el yodo radiactivo, con un periodo ta el presente no se ha detectado un aumento signicativo
de semidesintegracin de ocho das. A fecha de 2011, las de leucemia en la poblacin en general. Algunos cientpreocupaciones se centran en la contaminacin del sue- cos temen que la radiactividad afectar a las poblaciones

LOS EFECTOS DEL DESASTRE

locales durante varias generaciones,[23] la cual se cree que la Comida y el Ambiente de 1985, se han estado usando
no se extinguir hasta pasados 300.000 aos.[24][25]
rdenes de Emergencia desde 1986 para imponer restricLas autoridades soviticas comenzaron a evacuar la po- ciones al transporte y venta de ganado ovino que supere
blacin de las cercanas de la central nuclear de Cher- los 100 Bq/kg. Este lmite de seguridad se introdujo en
nbil 36 horas despus del accidente. En mayo de 1986, 1986 siguiendo las orientaciones del Grupo de Expertos
aproximadamente un mes despus del accidente, todos del Artculo 31 de la Comisin Europea. El rea cubierta
los habitantes que haban vivido en un radio de 30 km por estas restricciones cubra en 1986 casi 9 000 granjas
alrededor de la central haban sido desplazados. Sin em- y ms de 4 millones de cabezas de ganado ovino. En 2006
siguen afectando a 374 granjas (750 km) y 200 000 cabargo la radiacin afect a una zona mucho mayor que el
bezas de ganado.[27]
rea evacuada.

5.3

Restricciones alimentarias

En Noruega, los Sami resultaron afectados por comida

contaminada, y se vieron obligados a cambiar su dieta
para minimizar la ingesta de elementos radiactivos. Sus
renos fueron contaminados al comer lquenes, que extraen partculas radiactivas de la atmsfera junto a otros
nutrientes.[28]

5.4 Fauna y ora

Despus del desastre, un rea de 4 kilmetros cuadrados
de pinos en las cercanas del reactor adquirieron un color marrn dorado y murieron, adquiriendo el nombre de
"Bosque Rojo".[29] En un radio de unos 20 o 30 kilmetros alrededor del reactor se produjo un aumento de la
mortalidad de plantas y animales as como prdidas en su
capacidad reproductiva.[26]
Un pueblo abandonado en los alrededores de Prpiat, cerca de
Chernbil.

En los aos posteriores al desastre, en la zona de exclusin abandonada por el ser humano ha orecido la vida
salvaje. Bielorrusia ya ha declarado una reserva natural, y
en Ucrania existe una propuesta similar. Varias especies
de animales salvajes y aves que no se haban visto en la
zona antes del desastre, se encuentran ahora en abundancia, debido a la ausencia de seres humanos en el rea.[30]

Poco despus del accidente varios pases europeos instauraron medidas para limitar el efecto sobre la salud humana de la contaminacin de los campos y los bosques. Se
eliminaron los pastos contaminados de la alimentacin de
los animales y se controlaron los niveles de radiacin en
la leche. Tambin se impusieron restricciones al acceso a En un estudio de 1992-1993 de las especies cinegticas
las zonas forestales, a la caza y a la recoleccin de lea, de la zona, en un kilo de carne de corzo se llegaron a medir hasta cerca de 300 000 bequerelios de cesio-137. Esta
bayas y setas.[26]
medida se tom durante un periodo anmalo de alta raVeinte aos despus las restricciones siguen siendo apli- diactividad posiblemente causado por la cada de agujas
cadas en la produccin, transporte y consumo de comida de pino contaminadas. Las concentraciones de elementos
contaminada por la radiacin, especialmente por cesio- radiactivos han ido descendiendo desde entonces hasta un
137, para impedir su entrada en la cadena alimentaria. valor medio de 30 000 Bq en 1997 y 7 400 en 2000, niveEn zonas de Suecia y Finlandia existen restricciones so- les que siguen siendo peligrosos. En Bielorrusia el lmite
bre el ganado, incluyendo los renos, en entornos natu- mximo permitido de cesio radiactivo en un kg de carne
rales. En ciertas regiones de Alemania, Austria, Italia, de caza es 500 Bq. En Ucrania es de 200 Bq para cualSuecia, Finlandia, Lituania y Polonia, se han detectado quier tipo de carne.[31]
niveles de varios miles de becquerelios por kg de cesio137 en animales de caza, incluyendo jabales y ciervos,
as como en setas silvestres, frutas del bosque y peces 5.5 Controversia sobre las estimaciones de
carnvoros lacustres. En Alemania se han detectado nivctimas
veles de 40.000 Bq/kg en carne de jabal. El nivel medio
es 6800 Bq/kg, ms de diez veces el lmite impuesto por Se prev que la mayora de muertes prematuras causadas
la UE de 600 Bq/kg. La Comisin Europea ha armado por el accidente de Chernbil sean el resultado de cnceque las restricciones en ciertos alimentos de algunos es- res u otras enfermedades inducidas por la radiacin dutados miembros debern mantenerse an durante muchos rante varias dcadas despus del evento. Una gran poblaaos.[cita requerida]
cin (algunos estudios consideran la poblacin completa
En Gran Bretaa, de acuerdo con la Ley de Proteccin de de Europa) fue sometida a dosis de radiacin relativa-

6.2

Estudio de la AEN 2002

Situacin de la ciudad de Prpiat, donde residan los trabajadores

de Chernbil.

Un gua mide los niveles de radiacin cerca de Chernbil.

la relocalizacin de unas 220 000 personas. El informe

arma que se observ un incremento signicativo en la
incidencia de cncer de tiroides en los nios, pero que no
existe la evidencia de un impacto importante en la salud
pblica que est relacionado con las radiaciones 14 aos
despus del accidente. El estudio no observa un incremento en la incidencia media de cncer o un incremento
en la mortalidad que pudiera asociarse a la exposicin a
las radiaciones. No se haba encontrado que el riesgo de
leucemia hubiera crecido, incluso entre los trabajadores
expuestos o los nios. El informe seala que no existe
ninguna prueba cientca de incremento en otros desrdenes no malignos relacionados con las radiaciones ionizantes. S se inform de un incremento en otros efectos
no relacionados con un detrimento en la salud, como un
incremento en las muertes violentas y los suicidios.

mente bajas, incrementando el riesgo de cncer en toda

la poblacin (segn el modelo lineal sin umbral). Es imposible atribuir muertes concretas al accidente, y muchas
estimaciones indican que la cantidad de muertes adicionales ser demasiado pequea para ser estadsticamente
detectable (por ejemplo, si una de cada 5 000 personas
muriese debido al accidente, en una poblacin de 400
millones habra 80 000 vctimas mortales debidas al accidente, estadsticamente indetectables). Adems, las interpretaciones del estado de salud actual de la poblacin
expuesta son variables, por lo que los clculos de vctimas
se basan siempre en modelos numricos sobre los efectos de la radiacin en la salud. Por otra parte los efectos
de radiacin de bajo nivel en la salud humana an no se
conocen bien, por lo que ningn modelo usado es completamente able (armando incluso varios autores que el
efecto de la hormesis, que est comprobado en la accin 6.2 Estudio de la AEN 2002
de otros elementos txicos, tambin debera aplicarse a
las radiaciones).
La Agencia para la Energa Nuclear present en 2002 un
Dados estos factores, los diferentes estudios sobre los estudio en el que indica que tras la respuesta de la Unin
efectos de Chernbil en la salud han arrojado conclusio- Sovitica ante el accidente de Chernbil se produjeron
nes muy diversas, y estn sujetos a controversia poltica un total de 31 muertes, una debida a una explosin, una
y cientca. A continuacin se presentan algunos de los segunda debida a una trombosis, una ms debida a quemaduras y 28 debidas a las radiaciones.
principales estudios.

6.1

Estudios realizados sobre los

efectos del accidente de Chernbil
Informe del UNSCEAR 2000

El informe del Comit Cientco de Naciones Unidas sobre los Efectos de la Radiacin Atmica (UNSCEAR)
destaca la muerte en las primeras semanas de 30 empleados de la central o bomberos, de los 600 empleados de
emergencias que se encontraban en la central esa noche,
dolencias debidas a las radiaciones en 134, la evacuacin
de 116 000 personas de los alrededores de la central y

Un total de 499 personas fueron hospitalizadas, de las que

237 tenan sntomas de haber sido expuestos de forma importante a las radiaciones perteneciendo los 28 muertos a
este ltimo grupo.
En el informe se citan dos estudios[32][33] diferentes en los
que se cifra el posible incremento del nmero de cnceres
en el futuro entre un 0,004 % y 0,01 % con respecto al
nmero de cnceres total, entre los que se encontraran
los producidos por el tabaco, la polucin y otros.
Tambin se enfatiza el hecho de que el nmero de cnceres de tiroides entre los nios aument de una forma
importante en Bielorrusia y Ucrania debido al accidente
de Chernbil. En el periodo de 1986 a 1998 el nmero
de cnceres con respecto al periodo de 1974 a 1986 se
haba incrementado en 4 057 casos de cncer de tiroides
en nios. Prcticamente todos los casos fueron en nios

6 ESTUDIOS REALIZADOS SOBRE LOS EFECTOS DEL ACCIDENTE DE CHERNBIL

nacidos antes del accidente.

Sumario del informe (HTML) (ingls)
Informe completo (PDF) (ingls)

ha observado un incremento medio del 40% de tumores

slidos en Bielorrusia. Adems seala que la induccin
de cataratas y las enfermedades cardiovasculares tienen
conexin con el accidente.

Este informe fue revisado en la Campaa sobre las radiaciones de bajo nivel, donde se observ que era una
6.3 El informe del Frum de Chernbil revisin terica de una pequea parte de la evidencia acumulada en los veinte aos transcurridos desde el desastre
(2005)
de Chernbil que revela desviaciones consistentes al ignoEn septiembre de 2005, el informe del Frum de Cher- rar o minusvalorar desarrollos cruciales en radiobiologa,
volumen de evidencias en
nbil (en el que participan entre otros el OIEA, la OMS y adems de que ignora un gran
[42]
Rusia,
Bielorusia
y
Ucrania.
los gobiernos de Bielorrusia, Rusia y Ucrania) estim que
el nmero total de vctimas que se debern al accidente
se elevar a 4 000 (mejor estimador).[34] Esta cifra inclu6.5 El informe de Greenpeace de 2006
ye los 31 trabajadores que murieron en el accidente, y los
15 nios que murieron de cncer de tiroides. Todos ellos
En respuesta al informe del Frum de Chernbil, Greenforman parte de las 600.000 personas que recibieron las
peace encarg un informe a un grupo de 52 cientcos
mayores dosis de radiacin.
de todo el mundo. En este informe se estima que se proLa versin completa del informe de la OMS, adoptado ducirn alrededor de 270.000 casos de cncer atribuibles
por la ONU y publicado en abril de 2006, incluye la pre- a la precipitacin radiactiva de Chernbil, de los cuales
diccin de otras 5 000 vctimas entre otros 6,8 millones probablemente alrededor de 93.000 sern mortales; pero
de personas que pudieron estar afectados, con lo que se tambin se arma que las cifras publicadas ms recienalcanzaran las 9 000 vctimas de cncer.[35]
temente indican que slo en Bielorrusia, Rusia y Ucrania
Entre otras crticas,[36] en el ao 2006 Alex Rosen[37] ex- el accidente podra ser responsable de 200.000[43]muertes
Blake
pres sus dudas acerca del informe por considerar que adicionales en el periodo entre 1990 y 2004.
Lee-Harwood,
director
de
campaas
de
Greenpeace,
cree
los datos del mismo son anticuados y no toman en cuenta
que
poco
menos
de
la
mitad
de
las
vctimas
mortales
toms que las repblicas ex soviticas. Otra crtica expuestales
se
podrn
atribuir
al
cncer,
y
que
los
problemas
ta por grupos antinucleares se reere al acuerdo que une
al OMS y al OIEA y que obliga a la primera a consultar intestinales, los del corazn y del sistema circulatorio, los
y consensuar previamente sus informes relacionados con respiratorios, los del sistema endocrino, y especialmente
los efectos en el sistema inmunolgico tambin causarn
sus competencias con el OIEA.[38][39][40][41]
muchas muertes.
Carl Bialik, en el Wall Street Journal, expres las preocupaciones existentes acerca de los mtodos que Greenpea OMS - Chernobyls Legacy: Health, Environmen- ce utiliz en la compilacin de su informe. Por ejemplo, la
tal and Socio-Economic Impacts and Recommen- dicultad de aislar los efectos de Chernbil de otros, codations to the Governments of Belarus, the Russian mo puede ser el incremento del nmero de fumadores o
Federation and Ukraine (PDF) (ingls)
mejoras en el diagnstico de cnceres. Adems de que es
imposible extrapolar de forma directa los datos de incrementos de cncer en Hiroshima y Nagasaki a poblaciones
6.4 El informe TORCH 2006
europeas.[44]
OMS - Informe completo (PDF) (ingls)

Este estudio (en ingls The Other Report on Chernobyl,

El Otro informe sobre Chernbil) se realiz en 2006 a
propuesta del Partido Verde alemn europeo.
En l se destaca que el informe del Frum de Chernbil
slo tom en consideracin las reas con exposicin superior a 40.000 Bq/m, existiendo otros pases donde existe
contaminacin con niveles inferiores a ese valor (Turqua,
Eslovenia, Suiza, Austria y Eslovaquia). Se indica que el
44% de Alemania y el 34% del Reino Unido tambin fueron afectados. Tambin se seala que se necesita un mayor esfuerzo de investigacin para evaluar las incidencias
de cncer de tiroides en Europa, prediciendo de 30.000 a
60.000 muertes slo por cncer debidas al accidente as
como un aumento de entre 18.000 y 66.000 casos de cncer de tiroides slo en Bielorrusia. Segn este informe se

Informe completo (ingls)

6.6 El informe de la AIMPGN de abril de

2006
En abril de 2006 la seccin alemana de la AIMPGN realiz un informe que rebate gran parte de los resultados del
resto de estudios realizados. Entre sus armaciones se
encuentra que entre 50 000 y 100 000 liquidadores han
muerto hasta 2006. Que entre 540 000 y 900 000 liquidadores han quedado invlidos. El estudio estima el nmero
de vctimas mortales infantiles en Europa en aproximadamente 5000. Segn el estudio slo en Baviera (Alemania),
se han observado entre 1000 y 3000 defectos congnitos

9
adicionales desde Chernbil. Slo en Bielorrusia, ms de 7 Comparaciones con otros acci10 000 personas han sufrido cncer de tiroides desde la
dentes
catstrofe. El nmero de casos de cncer de tiroides debidos a Chernbil previsto para Europa (excluida la antigua Unin Sovitica) se sita entre 10 000 y 20 000, entre El accidente de Chernbil caus algunas decenas de
muertos inmediatos debido al envenenamiento por radiaotras.
cin. Adems de ellos se prevn miles de muertes prematuras en las dcadas futuras. De todos modos, en general no es posible probar el origen del cncer que causa la
6.7 Otros estudios y alegatos
muerte de una persona, y es muy difcil estimar las muertes a largo plazo debidas a Chernbil. Sin embargo, para
El ministro de Sanidad ucraniano arm en 2006 entender la magnitud del accidente s es posible comparar
que ms de 2.400.000 ucranianos, incluyendo los efectos que han producido otros desastres producidos
428.000 nios, sufren problemas de salud causados por el hombre, como por ejemplo:
por la catstrofe.[12] Tal como seala el informe de
2006 de la ONU, los desplazados por el accidente
El fallo de la presa de Banqiao (Henan, China, 1975)
tambin sufren efectos psicolgicos negativos caucaus al menos la muerte de 26.000 personas debido
sados por ste.
a la inundacin, y otras 145.000 murieron debido a
El estudio Radiation-Induced Cancer from LowDose Exposure (Cncer inducido por exposicin a
bajas dosis de radiacin) del Committee For Nuclear
Responsibility (Comit para la responsabilidad nuclear) estima que el accidente de Chernbil causar
475.368 vctimas mortales por cncer.[45]
Otro estudio muestra un incremento de la incidencia
del cncer en Suecia.[46][47]
Tambin se ha relacionado un cambio en la relacin
entre sexos en el nacimiento en varios pases europeos con el accidente.[48]
El sumario del informe Estimaciones sobre el cncer en Europa debido a la precipitacin radiactiva de
Chernbil, de la Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer, publicado en abril de 2006,
arma que es improbable que los casos de cncer
debidos al accidente puedan ser detectados en las
estadsticas nacionales de cncer. Los resultados de
anlisis de tendencia en el tiempo de casos y mortalidad de cncer en Europa no muestran, hasta ahora, un incremento en tasas de cncer, aparte de los
casos de cncer de tiroides en las regiones ms contaminadas, que se pueden atribuir a la radiacin de
Chernbil[49][50] Sin embargo, aunque estadsticamente indetectable, la Asociacin estima, basndose en el modelo lineal sin umbral, que se pueden esperar 16.000 muertes por cncer debidas al accidente de Chernbil hasta 2065. Sus estimaciones tienen
intervalos de conanza al 95% muy amplios, entre
6.700 y 38.000 muertes.[51]

las epidemias y hambrunas subsiguientes.

El desastre de Bhopal (India, 1984), del cual la BBC
inform que haba causado la muerte a 3.000 personas inicialmente, y al menos otras 15.000 murieron
de enfermedades subsiguientes.
La gran niebla de 1952 de (Londres, Reino Unido,
1952), donde los servicios mdicos compilaron estadsticas encontrando que la niebla haba matado a
4.000 personas inicialmente y en los meses que siguieron murieron otras 8.000.
El desastre en MV Doa Paz, (Filipinas, 1987). Este
incendio de productos del petrleo mat a ms de
4.000 personas.
La inundacin en Johnstown (Pensilvania, Estados
Unidos, 1889). 2.209 muertos.
Explosiones de San Juanico de 1984 (Ciudad de Mxico, Mxico, 1984). 600 muertos.
La tragedia del Estado Vargas, Venezuela 1999, causo la muerte de al menos 20.000 personas.

8 Ayuda humanitaria a las vctimas de Chernbil

Al informarse sobre el accidente varias naciones ofrecieron ayuda humanitaria inmediata a los afectados, adems
de realizar promesas de ayuda humanitaria a largo plazo.

Cuba ha mantenido desde 1990 un programa de socorro

para las vctimas de este accidente nuclear. Casi 24.000
pacientes, de Ucrania, Rusia, Bielorrusia, Moldavia y
Un estudio del GSF (Centro Nacional de investiga- Armenia, todos ellos afectados por accidentes radiacticiones del Medio Ambiente y la Salud) de Alemania, vos, han pasado ya por el Hospital Peditrico de Tarar,
muestra evidencias de un incremento en el nmero en las afueras de La Habana. La mayora de los paciende defectos congnitos en Alemania y Finlandia a tes son nios ucranianos afectados por la catstrofe, con
dolencias que van desde el estrs post-traumtico hasta
partir del accidente[52]

10

SITUACIN DE LA CENTRAL NUCLEAR DE CHERNBIL DESDE 1995

de electricidad, nanciando la nalizacin de dos nuevos
reactores nucleares en Khmelnitsky y Rovno y ayudando
en la construccin de un gasoducto y un oleoducto desde Turkmenistn y Kazajistn.[60] En noviembre de 2000,
la Comisin Europea comprometi 65 millones de euros
para ayudar a Ucrania a adquirir electricidad durante el
perodo provisional (2000 2003) mientras se construan
nuevas centrales.[61]
El ltimo reactor en funcionamiento fue apagado el 15
de diciembre de 2000, en una ceremonia en la que el presidente ucraniano Leonid Kuchma dio la orden directamente por teleconferencia.[62]

El Patriarca Cirilo I de Mosc junto a Victor Yanukovych, expresidente de Ucrania, y Dmitriy Medvedev, expresidente de Rusia,
durante un acto conmemorativo en Chernbil.

9.2 Nuevo sarcfago

el cncer. Alrededor del 67% de los nios provienen de

orfanatos y escuelas para nios sin amparo lial. El impacto social de la atencin brindada es grande, porque estos nios no tienen posibilidades econmicas para tratar
sus enfermedades. Son evaluados y reciben todo tipo de
tratamientos, incluidos trasplantes de mdula para quienes padecen leucemia. En este programa, el Ministerio de
Salud de Ucrania paga el viaje de los nios a Cuba y todo
el resto de la nanciacin del programa corre a cargo del
gobierno cubano.[53]
La ONG gallega Asociacin Ledicia Cativa acoge temporalmente a menores afectados por la radiacin de
Chernbil en familias de la Comunidad Autnoma de
Galicia.[54] La ONG castellano-leonesa Ven con Nosotros realiza un trabajo similar en las comunidades de
Castilla y Len, Madrid y Extremadura[55] y Chernobil Elkartea,"Chernobileko Umeak en el Pas Vasco y
Arco Iris Solidario en Navarra.
Tambin se cre el Chernobyl Children Project International,[56] y otros pases como Irlanda[57] o Canad[58] tambin ayudaron a los nios afectados.

El Reactor 4 de Chernbil junto al sarcfago y el memorial del

accidente en 2009.

Con el paso del tiempo, el sarcfago construido en torno

al reactor 4 justo despus del accidente se ha ido degradando por el efecto de la radiacin, el calor y la corrosin
generada por los materiales contenidos, hasta el punto de
existir un grave riesgo de derrumbe de la estructura, lo
que podra tener consecuencias dramticas para la poblacin y el ambiente.[63]

El coste de construir una proteccin permanente que reduzca el riesgo de contaminacin cumpliendo todas las
normas de contencin de seguridad fue calculado en 1998
en 768 millones de euros. Ucrania, incapaz de obtener esa
nanciacin en el escaso tiempo disponible, solicit ayuda internacional. Varias conferencias internacionales han
9.1 Operacin y cierre de la central
reunido desde entonces los fondos necesarios,[61] a pesar
Ucrania era en 1986 tan dependiente de la electricidad de que el presupuesto ha ido aumentando sensiblemente
generada por la central de Chernbil que la Unin Sovi- por culpa de la inacin.
tica tom la decisin de continuar produciendo electrici- En 2004 los donantes haban depositado ms de 700 midad con los reactores no accidentados. Esta decisin se llones de euros para su construccin (en total en esa fecha
mantuvo despus de que Ucrania obtuviese la indepen- se haban donado cerca de 1 000 millones de euros para
dencia. Eso s, las autoridades tomaron varias medidas los proyectos de recuperacin[64] ), y desde 2005 se llevapara modernizar la central y mejorar su seguridad.[59]
ron a cabo los trabajos preparativos para la construccin

Situacin de la central nuclear de

Chernbil desde 1995

En diciembre de 1995 el G7 y Ucrania rmaron el llamado memorndum de Ottawa, en el que Ucrania expresaba la voluntad de cerrar la central. A cambio el G7 y la
UE acordaron ayudar a Ucrania a obtener otras fuentes

de un sarcfago nuevo. El 23 de septiembre de 2007, el

gobierno de Ucrania rm un contrato con el consorcio
francs NOVARKA para su construccin, la cual comenz nalmente en abril de 2012 y cuya nalizacin est

11
prevista para el verano de 2015. Se prev que la construccin de este sarcfago en forma de arca permita evitar
los problemas de escape de materiales radiactivos desde
Chernbil durante al menos cien aos. La rma francesa Novarka construir una gigantesca estructura de acero
con forma de arco ovalado de 190 metros de alto y 200
metros de ancho. Cubrir por completo la actual estructura del reactor y el combustible, as como los materiales
de residuos radiactivos que desataron la tragedia en 1986.
Y es que el reactor accidentado an conserva el 95% de
su material radiactivo original, y la exposicin a las duras condiciones meteorolgicas de la zona amenazan con
nuevas fugas.
Antes de construir el nuevo sarcfago habr que extraer
el reactor 3 y el combustible que an contiene. Ucrania
ha rmado otro contrato con la empresa estadounidense
Holtec para construir un gran almacn que haga las funciones de vertedero donde guardar los residuos nucleares generados, para ello se est construyendo en la propia
central un centro de almacenamiento de residuos de alta
actividad.[63]

9.3

Desplome del techo

El 12 de febrero de 2013, y esto debido al peso de la nieve,

parte del techo de la estructura cay sobre la seccin de
turbinas.[65][66][67]

10

Vase tambin

Chernbil, la noche del n del mundo (documental)

11 Referencias
[1] en ruso: , romanizacin: Chernbylskaya avriya, en ucraniano:
, romanizacin: Chornobilska katastrofa.
[2] United Nations. Scientic Committee on the Eects of
Atomic Radiation. Report of the United Nations Scientic
Committee on the Eects of Atomic.
[3] The international nuclear and radiological event scale.
Chernobyl, 1986 Widespread health and environmental eects. External release of a signicant fraction of
reactor core inventory.
[4] 2. Structural characteristics of RBMKs.
[5] Preface: The Chernobyl Accident.
[6] Immediate impact of the Chernobyl accident.
[7] Los reactores 1 y 2 de la centran nuclear de Chernobyl carecan de edicios de contencin, sin embargo, los reactores 3 y 4 se hallaban dentro del llamado Escudo Biolgico
Superior
[8] Esquema de construccin de un reactor RBMK como el
de la planta de Chernbil..
[9] Chernobyl Accident. Espaol: Los operarios del reactor 4 comenzaron a prepararse para realizar una prueba
que determinara por cunto tiempo la inercia de las turbinas mantendra funcionando las bombas de agua, luego
de una perdida del suministro de electricidad [...].
[10] Sequence of Events. Chernobyl Accident Appendix 1.
[11] Camacho, Santiago (2011). Chernbil: 25 aos despus.
Debate. ISBN 9788483069103.

Accidente nuclear de Fukushima I

[12] Tchernobyl, 20 ans aprs (Chernbil, 20 aos despus)

(en francs). Radio France Internationale.

Contaminacin radiactiva

[13] Informe elaborado por la Agencia de Energa Nuclear

(en ingls).

Accidente nuclear

[14] Deposition of radionuclides on soil surfaces 3.1.5.

Alertador nuclear

[15] (Fairlie y Sumner, 2006, p. 70)

Reactor nuclear

[16] Pierre Schmitt (2 de mayo de 2006). Le nuage de Tchernobyl se serait arrt aux frontires (en francs). Les dossiers du Net. Consultado el 13 de agosto de 2010.

Fisin nuclear
Energa nuclear
Hormesis
Lista de accidentes nucleares civiles
Modelo lineal sin umbral
Chernobyl Diaries
Proteccin radiolgica
Chernobil...Qu cuchitril! (historieta)

[17] UNSCEAR 2000, Vol II, Annex J. Exposures and eects

of the Chernobyl Accident (ingls)
[18] L. Devell et al. (noviembre de 1995). The Chernobyl
reactor accident source term (en ingls). Agencia de la
Energa Nuclear de la OCDE. p. 11. Consultado el 13 de
agosto de 2010.
[19] Current evaluation of the Chernobyl reactor accident release (en ingls). Agencia de la Energa Nuclear de la
OCDE. febrero de 1996. Consultado el 13 de agosto de
2010.
[20] Informe de la Agencia para la Energa Nuclear, captulo
IV: Estimacin de dosis recibidas, 2002 (ingls)

12

[21] Informe de la AEN sobre Chernbil (en ingls)

[22] Informe de la OMS sobre los efectos de Chernbil. En la
2. pgina se indica como una de las causas del incremento
en cnceres de tiroides respecto a lo esperado, el screening
for thyroid cancers (en ingls)
[23] AIMPGN: Health Eects of Chernobyl - 20 years after
the reactor catastrophe (Efectos de Chernbil en la salud
- 20 aos despus de la catstrofe del reactor) (sumario en
ingls) [2006] / Ms informacin en la pgina principal de
la AIMPGN sobre Chernbil (ingls)

11

REFERENCIAS

[40] Varios (2007). Peticin de profesionales de la salud por la

independencia de la OMS (PDF) (en ingls). Consultado
el 22 de mayo de 2008.
[41] Bertell, Rosalie (19 de noviembre de 1999). Conicto de
intereses entre el OIEA y la OMS. WISE News Communique (en ingls). World Information Service on Energy.
Consultado el 22 de mayo de 2008.
[42] Campaa sobre las radiaciones de bajo nivel (15 de abril
de 2006). ANORAC, A LLRC review of TORCH
(PDF) (en ingls). Consultado el 16 de mayo de 2008.

[24] La OMS reconoce que an se ignoran los efectos de Chernbil en publico.es

[43] Greenpeace (2006) Chernobyl death toll grossly underestimated (ingls)

[25] Durar ms de 300 mil aos la radiacin de Chernbil.

[44] Wall Street Journal, 27 de abril de 2006

[26] Organizacin Mundial de la Salud (5 de septiembre de

2005). Chernbil: la verdadera escala del accidente.
Consultado el 13 de agosto de 2010.

[45] John William Gofman (1990), Radiation-Induced Cancer from Low-Dose Exposure, chapter 24, Committee For
Nuclear Responsibility [13 de septiembre de 2006] (ingls)

[27] Agencia britnica de estndares alimentarios - Informe de

Control de Sistemas de Vigilancia Post-Chernbil (ingls)
[28] Strand P, Selnaes TD, Boe E, Harbitz O, Andersson-Sorlie
A (1992), Chernobyl fallout: internal doses to the Norwegian population and the eect of dietary advice, PubMed,
PMID 1526778 [PubMed - indexed for MEDLINE] [28
de agosto de 2006] (ingls)
[29] Stephen Mulvey (20 de abril de 2006). Wildlife dees
Chernobyl radiation (en ingls). BBC News. Consultado
el 13 de agosto de 2010.
[30] La vida salvaje desafa la radiacin de Chernbil, Stefen
Mulvey, BBC News (ingls)
[31] Press, Joseph H. (2005). Wormwood Forest: A Natural
History of Chernobyl (en ingls).
[32] R. Lynn et al., Global Impact of the Chernobyl Reactor
Accident, Science, 242:1513-1519, 1988.
[33] N. Parmentier and J-C. Nnot, Radiation Damage Aspects of the Chernobyl Accident, Atmospheric Environment, 23:771-775, 1989.
[34] (2005) Informe del OIEA In Focus: Chernobyl [28 de
agosto de 2006] (ingls)
[35] Informe Especial: Contando los muertos (en ingls).
Nature. Archivado desde el original|urlarchivo= requiere
|url= (ayuda) el 19 de abril de 2006.
[36] Pugbeil, Sebastian (11 de julio de 2006). Chernbil:
mirando atrs para seguir adelante: La Conferencia del
OIEA de septiembre de 2005 (PDF) (en ingls). Consultado el 22 de mayo de 2008.
[37] Currculum de Alex Rosen
[38] Rosen, Alex (enero de 2006). Efectos de la Catstrofe de
Chernbil (PDF) (en ingls). Consultado el 16 de abril de
2008.
[39] AIMPGN (5 de septiembre de 2005). Revoquen el
acuerdo OIEA-OMS (en ingls). Consultado el 22 de
mayo de 2008.

[46] Chernbil provoc cncer en Suecia, BBC News, 20 de

noviembre de 2004 (ingls)
[47] Se debe el incremento de la incidencia regional del cncer
en el norte de Suecia al accidente de Chernbil? (ingls)
[48] Relaciones entre la paridad entre sexos al nacimiento en
Europa y el accidente en la central nuclear de Chernbil
[49] Abstract of April 2006 IARC report 'Estimates of the cancer burden in Europe from radioactive fallout from the
Chernobyl accident' (ingls)
[50] Nota de prensa de la AIIC sobre el informe 'estimaciones sobre el cncer en Europa debido a la precipitacin
radiactiva de Chernbil' (ingls)
[51] Documento de instruccin: tasas de cncer en Europa tras
el accidente de Chernbil (ingls)
[52] Malformaciones congnitas y partos de fetos fallecidos en
Alemania y Europa antes y despus del Accidente de la
Central Nuclear de Chernbil (ingls)
[53] F. Ravsberg (2006) Nios de Chernbil se recuperan en
Cuba, BBC Mundo [18 de octubre de 2006]
[54] Objetivos de la Asociacin Ledicia Cativa.
[55] Ven con Nosotros, ONGD - Acogida de nios de Chernbil y ayuda a orfanatos de Ucrania
[56] Pgina web del Chernobyl Children Project International
(en ingls)
[57] Noticia sobre la ayuda dental a los afectados de Chernbil
por Chernobyl Aid Ireland (en ingls)
[58] pgina web de la asociacin canadiense Canadian aid for
Chernobyl (en ingls)
[59] Declaracin del Gobierno de Ucrania sobre el problema
de la central nuclear de Chernbil, 20 de abril de 1995
[60] Resolucin del Parlamento Europeo sobre Chernbil, 3 de
mayo de 2001

13

[61] Informe sobre la aplicacin de la ayuda exterior de la Comisin Europea. Situacin a 1 de enero de 2001.
[62] Discurso de Leonid Kuchma con motivo del cierre de la
central nuclear de Chernbil
[63] Respuesta del Secretario de Estado de Relaciones con las
Cortes espaolas a la pregunta del diputado Joan Herrera
Torres. BOCG, n.363. 6 de marzo de 2006
[64] Proyectos del EBRD sobre Chernbil

12 Enlaces externos

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre

Accidente de Chernbil. Wikiquote

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Accidente de Chernbil. Commons

Imgenes del accidente

[65] Fotos de una seccin del techo de Chernobyl que cay bajo
el peso de la nieve

Video Comunicado ocial de la TV sovitica sobre

el accidente de Chernbil

[66] Se cay parte del techo de la planta nueclear Chernobyl

Vista satlite del 'sarcfago' en Google Maps

[67] Ukraine: Chernobyl nuclear roof collapse 'no danger'.

BBC. Consultado el 17 de febrero de 2013.

11.1

Bibliografa

Informes, reportajes y documentales

Modelo de evolucin de la nube emitida por el accidente realizada por el IRSN y otros datos de inters

Jaime Semprn, La Nuclearizacin del mundo,

Pepitas de calabaza, 2007.

Mirada crtica y comparativa de los efectos de Chernbil en la salud, por El Monitor Nuclear de WISE/NIRS (2003)

(En francs) Tchernobyl, anatomie d'un nuage, ditions Grard Lebovici, 1987.

Slideshow de reactor nmero 4 de la planta nuclear

de Chernbil, 2006

Cheney, Glenn Alan (1995). Journey to Chernobyl:

Encounters in a Radioactive Zone. Academy Chicago. ISBN 0-89733-418-3. OCLC 231661295.

Zona de exclusin de Chernobyl La historia de la

catstrofe de 1986 a 2009 (en ingls)

Medvedev, Grigori (1992). La Verdad sobre Chernbil. Heptada Ediciones, S.A. ISBN 84-7892-049-8.

Chernobyls Legacy (en ingls) informe del Foro

sobre Chernbil (ONU), actualizado en 2006

Medvedev, Zhores A. (1990). The Legacy of Chernobyl (1. edicin). W. W. Norton & Company.
ISBN 978-0393308143.

Repercusiones sanitarias, ambientales y socioeconmicas resumen realizado por GreenFacts del informe del Foro de Chernbil.

Read, Piers Paul (1993). Ablaze! The Story of Chernobyl. Random House UK. ISBN 978-0749316334.

Tour por el Actual Chernbil, con fotografas e informacin muy completa. Por Elena Filatova (en ingls) ** Este sitio fue expuesto como un fraude hace
un par de aos. Algunas notas al respecto (en ingls)
en Neil Gaimans Journal: A fraud exposed, and a
true thing....

Shcherbak, Yurii (1991). Chernobyl (en ruso). Sowiet Writers. ISBN 0312030975.
Dyatlov, Anatoly (2003). Chernobyl. How did it happen. (en ruso). Nauchtechlitizdat, Mosc. ISBN 593728-006-7.
Karpan, Nikolaj V. (2006). Chernobyl. Vengeance
of peaceful atom. (en ruso). IKK Balance Club,
Dnepropetrovsk. ISBN 966-8135-21-0.
Homann, Wolfgang (2001). Fallout From the Chernobyl Nuclear Disaster and Congenital Malformations in Europe. Archives of Environmental Health.
Abbott, Pamela (2006). Chernobyl: Living With Risk
and Uncertainty. Health, Risk & Society 8.2. pp.
105121.

Chernbil: tragedia interminable

Documental Chernobyl Heart(en ingls) - Documental sobre las consecuencias del accidente.
Curioso pero intil: El accidente de Chernbil.
(Explicacin sobre los procesos fsicos que desencadenaron el accidente)
El Pas. Voces de Chernbil 20 aos despus.
(Testimonio de Liudmila Ignatenko).
Chernbil, la noche del n del mundo (Espaol)
El Camin sin frenos. Por Marcelo Dos Santos.
Fairlie, Ian; Sumner, David (2006). The Other Report on Chernobyl (TORCH).

14

12 ENLACES EXTERNOS

Chernbil en la actualidad
Fotos la zona de exclusin en la actualidad.
Fotos de Chernbil y Pripiat por Hans Fredriksson
(en sueco)
25 aos de imgenes satelitales sobre Chernbil
Webs de asociaciones humanitarias
Asociacin estadounidense Humanity for Chernobyl.
ONG gallega: Asociacin Ledicia Cativa.
Chernbil. Programa Humanitario Cubano.
El accidente en la ccin
Resea de la novela histrica Chernobyl, del escritor
de ciencia ccin Frederik Pohl.
Coordenadas: 512322.36N
51.3895444, 30.0990694

300556.65E

15

13
13.1

Text and image sources, contributors, and licenses

Text

Accidente de Chernbil Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Accidente%20de%20Chern%C3%B3bil?oldid=82252123 Colaboradores:

Urko1982, Joseaperez, Oblongo, Manuel Gonzlez Olaechea y Franco, JorgeGG, Lourdes Cardenal, Angus, Cantus, Zwobot, Tony Rotondas, Bigsus, Aloriel, Dodo, Rsg, Cookie, Tostadora, Elwikipedista, Tano4595, Jsanchezes, Felipealvarez, Jarl, Yakoo, Lopezmts, Xenoforme, Troodon, Xatufan, Wayfarer~eswiki, Fernando de Miguel, Cinabrium, Darz Mol, Loco085, Txuspe, Edupedro, Javierme, Deleatur,
Petronas, Hispa, Airunp, Hari Seldon, Taichi, Rembiapo pohyiete (bot), MaeseLeon, Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Magnus Colossus,
Francosrodriguez, Alhen, Superzerocool, Chobot, Palica, Alejandro24, Yrbot, DerkeNuke, BOT-Superzerocool, Varano, Vitamine, BOTijo, .Sergio, YurikBot, Mortadelo2005, Gaeddal, Echani, Sasquatch21, Lin linao, Jgaray, Euratom, Beto29, Gaijin, KnightRider, Ediazrod,
Eloy, Txo, Eskimbot, Varusso, Bizkaino, Morza, Maldoror, Mirir, Christianstu, Camima, Tomatejc, BorjaGF, Roche, SanchoPanzaXXI,
Alfredobi, Nihilo, Faelomx, Elultimolicantropo, Aloneibar, Albion2112, Fev, BOTpolicia, Guay, CEM-bot, Jorgelrm, Deco28, Lordsito,
Laura Fiorucci, Nagul, Durero, Hispalois, Anubis-mx, Korrector, Jjvaca, Retama, Eli22, JoseAlcoy, Eamezaga, Rastrojo, Carabo~eswiki,
Rosarinagazo, Antur, Zerosxt, Jjafjjaf, Julimortx, Metromurcia, Dorieo, Ferragud, WiZaRd SaiLoR, Montgomery, Thijs!bot, Csador del
saber, Airwolf, Srengel, Fhitzfelder, Mahadeva, Jorgebarrios, Bot que revierte, RoyFocker, Juan25, Rossoneri 100%, Quaid, Josejlucas,
Canopus49, Siebrand, Ranf, Isha, Jgrullon88, Bernard, YjmoralesC, Jdvillalobos, Mpeinadopa, Germanicus, JAnDbot, Estonofunciona,
Alfonso, Serg!o, Hardland, Andrewcviolic, Ingolll, Roquemontoya, Bertie Wooster, Homo logos, Muro de Aguas, Gaius iulius caesar,
Gsrdzl, CommonsDelinker, Alexcalamaro, Itzigaya, Luis junco, Algarroboycurro, Tegin, Bot-Schafter, Millars, Humberto, Rei-bot, Fixertool, Daniblanco, Idioma-bot, Plux, Gerwoman, Lambroso, Hostel~eswiki, Marco94, Zeroth, Biasoli, Uruk, Bucephala, AlnoktaBOT,
Uny, Cinevoro, VolkovBot, Technopat, Galandil, Exorcista, Belgrano, Matdrodes, Fernando Estel, Mrexcel, DJ Nietzsche, Phoenix58,
Keres, Hoplita espartano, Muro Bot, Maugemv, El Pantera, Sealight, Jmvgpartner, SieBot, Ctrl Z, Gringo Desconocido, PaintBot, Albertruda, Proto-japnico, Sageo, Lamban, Carlos Ignacio Garca Rosas, Drinibot, Bigsus-bot, Dark, BOTarate, Donpirracas, Mets501,
Gkouric, Rowley, Manw, Guitarraelectrica, Correogsk, Lost 1715, WikiBotas, Belb, Mafores, Yonseca, Yilku1, Tirithel, Miguel, Canaan,
HUB, MetsBot~eswiki, Kikobot, Nicop, Charlyfar, Addicted04, Makete, Botelln, Qhubbles, Fanattiq, Leonpolanco, Seranorg5, Gallowolf, Epiovesan, Seba5618, Alecs.bot, Botito777, Furti, Petruss, Walter closser, Poco a poco, Gelpgim22, Ravave, UA31, MARC912374,
AVBOT, LucienBOT, A ver, John soap mctavish, Ialad, Diegusjaimes, Bethan 182, DumZiBoT, MelancholieBot, Linfocito B, Uno2Tres,
CarsracBot, Greenny, Arjuno3, Andreasmperu, Luckas-bot, Alpinu, Spirit-Black-Wikipedista, FariBOT, Jotterbot, Rojasoscar1, Bsea, El
Varito, Barteik, JLSBCG, Veralex, ArthurBot, Jajajajjaa, SuperBraulio13, Obersachsebot, Xqbot, Jkbw, Dreitmen, PMichelSI, Dfergbot, C
Adonay, CANCER ONE, FrescoBot, -Erick-, Francisco97, Charrua85, Igna, Botarel, Venconnosotros, XxRooyxX, BOTirithel, TiriBOT,
Hprmedina, Blackrevenge, Halfdrag, LUIS RICARDO AGUILAR CARRERA, Fitoschido, Leugim1972, TorQue Astur, Pownerus, PatruBOT, AldanaN, KamikazeBot, Asfsdfasdf, Nokia98, Nokia99, Caca2223443535, Patricio rengo, L'Amricain, GrouchoBot, Gvv101,
EmausBot, Savh, AVIADOR, Sergio Andres Segovia, Grillitus, Rubpe19, El Ayudante, Sammy pompon, Emiduronte, ChuispastonBot,
Khiari, Bienvenido69, Waka Waka, WikitanvirBot, Mjbmrbot, OGalati, Drayy, Palissy, Linkgold, Expendable~eswiki, PedR, Box boni,
XanaG, K21edgo, Plinio Cayo Cilesio, SaeedVilla, MerlIwBot, Fejamar, Chakana~eswiki, Jbds, Edc.Edc, TeleMania, Gins90, MetroBot,
Marcos Brosel, Cartown633, Bsortino, Vetranio, Pableras96, Aine Takarai, Workadded, Elvisor, Isaias908, Helmy oved, Stiv kremenchuk,
Mendezraymundo, Cr789365441, Ivaanhammett, Legobot, Mvmw, Mandanga69, Nevadaxo, AstorBernal, Addbot, Heeeelelloo, Friwii,
Hans Topo1993, OskNe, Roger de Lauria, JacobRodrigues, LlegelBigotee, Aldair lopez hacker, Prolactino, ElMaestroDeOrion, Mohamed99~eswiki, Jarould, Crystallizedcarbon, Angahepe26, BenjaBot, Sapristi1000, Francjg, Fat Peace, Lectorina y Annimos: 752

13.2

Images

Archivo:Abandoned_village_near_Chernobyl.jpg
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Abandoned_
village_near_Chernobyl.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: author: slawojar
Archivo:Audio-input-microphone.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Audio-input-microphone.svg Licencia: Public domain Colaboradores: The Tango! Desktop Project Artista original: The people from the Tango! project
Archivo:Chernobyl-4_and_the_Memorial_2009-001.jpg
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/
Chernobyl-4_and_the_Memorial_2009-001.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Matti
Paavonen
Archivo:Chernobyl_-_power_plant_-_reactor_4_02.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Chernobyl_
-_power_plant_-_reactor_4_02.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Pawe 'pbm' Szubert (talk)
Archivo:Chernobyl_NPP_cut.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Chernobyl_NPP_cut.png Licencia:
CC BY 2.0 Colaboradores: File:Chernobyl NPP 01-2009.jpg Artista original: Andrzej Karo from Olkusz, Poland, cut by ChNPP
Archivo:Chernobyl_placement.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Chernobyl_placement.svg Licencia:
CC BY-SA 2.5 pl Colaboradores: Trabajo propio (derived from Blank map europe.svg Artista original: Holek
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly
warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by
Reidab.
Archivo:Es-Accidente_de_Chernobyl_1p-article.ogg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Es-Accidente_
de_Chernobyl_1p-article.ogg Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Quaid
Archivo:Es-Accidente_de_Chernobyl_2p-article.ogg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Es-Accidente_
de_Chernobyl_2p-article.ogg Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Quaid
Archivo:Mdaille_Tchernobyl_goutte_de_sang.jpg
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/M%C3%
A9daille_Tchernobyl_goutte_de_sang.jpg Licencia: CC BY-SA 2.5 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Lamiot
Archivo:Mdailles_liquidateurs.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/M%C3%A9dailles_liquidateurs.
jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: User Lamiot on fr.wikipedia

16

13

TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

Archivo:Patriarch_Kirill_in_Chernobyl.jpeg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Patriarch_Kirill_in_

Chernobyl.jpeg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: http://www.kremlin.ru/visits/11096 Artista original: Presidential Press and
Information Oce
Archivo:Pripyat-today.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Pripyat-today.jpg Licencia: Copyrighted free
use Colaboradores: Elena Filatova,www.elenafilatova.com Artista original: Elena Filatova
Archivo:Radiation_chernobyl_effects.svg
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Radiation_chernobyl_
effects.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Mozartito
Archivo:Sound-icon.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Sound-icon.svg Licencia: LGPL Colaboradores:
Derivative work from Silsor's versio Artista original: Crystal SVG icon set
Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz
Archivo:Tchernobyl_radiation_1996-es.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/Tchernobyl_radiation_
1996-es.svg Licencia: CC BY-SA 2.5 Colaboradores: Derivative work of Image:Tchernobyl radiation 1996.svg by User:Sting which is
based upon a map from the CIA Handbook of International Economic Statistics (1996); Source image used to create this svg version :
Scan from the site of The University of Texas at Austin (in Public Domain); Artista original: Sting Editor: Germanicus
Archivo:VOA_Markosian_-_Chernobyl04.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/VOA_Markosian_-_
Chernobyl04.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: D. Markosian: One Day in the Life of Chernobyl, VOA News, photo gallery.
Artista original: VOA Photo / D. Markosian

13.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0