Sei sulla pagina 1di 59

INDICE - INDEX

FORMULA A COLLECTION

PAG 9 - 26

ROTOLA COLLECTION

PAG. 27 - 46

SPEEDY

PAG. 47 - 50

DISKY2

PAG. 51 - 54

DISKY1

PAG. 55 - 58

YO-YO

PAG. 59 - 62

GIRO

PAG. 63 - 66

MONO

PAG. 67 - 70

ROLL 10 & 12

PAG. 71 - 78

DUO 180

PAG. 79 - 84

ON-OFF & ON-OFF MAXY

PAG. 85 - 90

THIN

PAG. 91 - 96

SLIDE

PAG. 97 - 100

HIDE

PAG. 101 - 104

IN

PAG. 105 - 108

STANDARD

PAG. 109 - 111


1

OGTM

DESIGN FOR
HIGH PERFORMANCES
OGTM, leader nella realizzazione di ruote
di design per larredamento, identifica
questo pay-off nel perseguire innovativi
progetti funzionali attraverso la ricerca
tecnologica,lalto profilo delle lavorazioni, e
la qualit delle materie prime.
Lazienda inizia artigianalmente la propria
attivit nel 1960 con una diversificata
produzione di ruote ed accessori per il
mobile.
Nel corso della propria storia la societ
registra un progressivo sviluppo trasformandosi in societ a responsabilit limitata
e superando lambito locale sino ad
accreditarsi come una delle pi innovative
aziende a livello internazionale del settore,

per lalto standard delle soluzioni tecniche


adottate, attestato da numerosi brevetti
internazionali, e per i livelli di eccellenza
raggiunti nella qualit: qualit totale.
OGTM ingegnerizza e produce completamente allinterno della propria struttura sia
i manufatti che le attrezzature specifiche
per il processo produttivo.
Ogni pezzo realizzato con il migliore mix
materiale-prestazione-costo possibile,
ottimizzando i cicli ed implementando
progressivamente lesclusivo know-how,
peraltro continuamente sottoposto a
verifica: la certificazione di prodotto per
lazienda una costante, sia per la conformit alle specifiche della normativa
internazionale, che come consolidata
prassi, finalizzata al raggiungimento di
standard qualitativi sempre pi elevati.
Non un caso la pluriennale collaborazione con alcune delle migliori aziende

di arredamento tra le quali FLOU,


KARTELL, DRIADE, YCAMI cui fornisce
prodotti esclusivi personalizzati, e con
affermati architetti quali Vico Magistretti,
Antonio Citterio, Franco Bizzozzero,
Adriano Design e designer come James
Irvine.

OGTM

DESIGN FOR
HIGH PERFORMANCES
OGTM, a leader in the manufacture of
high-design wheels for furniture, sets this
as its pay-off in the pursuit of innovative
practical furniture through technological
research, high-profile processing systems
and top-quality raw materials.
The company began its business in 1960
as a handicraft enterprise with a diversified
production of wheels and accessories for
furniture.
Over the years the enterprise developed
steadily; it was transformed into a limited
company and outgrew its local context to
eventually become one of the most
innovative international manufacturing
companies of the sector, thanks to the

high standard of the technical solutions


adopted (borne out by a great number of
international patents) and the level of
excellence achieved regarding the quality
of the production: total quality.
OGTM engineers and creates both the
products and the specific equipment
needed for the manufacturing process
entirely within its own structure.
Each piece is made with the best possible
material-labour-cost combination,
optimising the cycles and gradually
implementing the companys exclusive
know-how, which is subjected to constant
control. The certification of the product, in
fact, represents a constant to OGTM, with
regard both to conformity with the
specifications of international regulations
and as an established practice aimed at
the achieving of increasingly high
standards of quality.

It is not surprising, therefore, that the


company has been collaborating for years
with some of the top furniture companies,
including FLOU, KERTELL, DRIADE and
YCAMI, to which it provides exclusive
customised products, and with successful
architects such as Vico Magistretti,
Antonio Citterio,Franco Bizzozzero,
Adriano Design and designer such as
James Irvine.

A testimoniare la qualit dellimpegno


profuso e delle scelte effettuate non vi
sono solo riscontri commerciali ma anche
numerose attestazioni di qualit e
riconoscimenti internazionali quali la
Selezione al XX compasso doro ADI con il
progetto Formula 40 dellarch. Franco
Bizzozzero.
LOgtm si distingue inoltre per lUfficio
Studi Interno che ogni anno sviluppa nuovi
prodotti, sempre innovativi ed in grado di
soddisfare anche le pi particolari esigenze
duso, di estetica e di personalizzazione,
impegnando tempo e risorse nella ricerca
e nellaffinamento tecnologico; lUfficio
Tecnico non si limita ad avviare la produzione dellle ruote progettate dai designers,
ma implementa accurati studi di fattibilit e
progetta la meccanica di tutti i componenti, che devono soddisfare gli
irrinunciabili

standard di qualit, sicurezza e resistenza


che lAzienda persegue.
Il positivo trend aziendale, in continua
crescita, affiancato con grande attenzione dalla comunicazione dimmagine che
si articola pi particolarmente nellaccurato
catalogo dei prodotti, nel sito web sempre aggiornato e di facile consultazione - e nello show-room interno altamente
scenografico.
La partecipazione poi alle fiere di settore
da anni una costante significativa che oltre
ad incrementare lattivit commerciale e di
diffusione del marchio sottolinea la forte
caratterizzazione in tema di qualit dei
prodotti, necessaria in un mercato che
tende allemulazione ed alla omologazione:
la creativit sicuramente il primo fattore
di attenzione sul quale lazienda investe
per comunicare correttamente col proprio
target di livello elevato.

The extent of the companys great


dedication and the choices it has made
are borne out not only in commercial
contexts but also by the numerous
certifications of quality and international
prizes, such as the Selection at the ADI XX
Golden Compass with the project
Formula 40 by architect Franco
Bizzozzero.
OGTM is also known for its Internal
Studies Office, which every year develops
new products that are invariably innovative
and capable of satisfying even the most
particular needs, whether functional,
aesthetic or customised, employing both
time and resources in research and
technological development. The Internal
Studies Office is not limited to merely
sending the wheels designed by the
designers to be manufactured; it also
carries out accurate studies on the

practical aspect and designs the mechanics of all the components, which must
meet the fixed standards of quality, safety
and resilience that the company has set.
The companys steadily-progressing
positive trend is diligently backed up by
publicity, which is mainly concentrated in a
detailed catalogue of products, in the
OGTM website (constantly updated and
well-organised for easy browsing) and in
the spectacular internal showroom.
The companys participation in trade fairs
of the sector, moreover, has for a number
of years been an important constant
which, in addition to increasing commercial activity and the publicising of the
brand, emphasise the strong characterisation in terms of product quality a factor
that is essential in a market given to
competition and standardisation. Creativity
is undoubtedly the primary factor of

attention in which the company invests in


order to correctly communicate with its
target on a high level

Formula
franco bizzozzero

10

11

12

13

14

15

15

16

FORMULA
40
PATENT

FORMULA
40 ZAMA
PATENT
Capacit / Capacity: 35 Kg

Capacit / Capacity: 50 Kg

44

44

Supporti - Supports

Supporti Verniciati - Painted Supports

Bianco
White

Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7040

Nero
Black

Nero
Black

Arancio
Orange

Verde
Green

Blu
Blue

Gomme piene - Covering Tyres


Nero
Black

Bianco
White

Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7040
Ral 7011

Rosso
Red

Giallo
Yellow

Neutra
Neutral

Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7040

Nero
Black

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications

Altezza con attacchi - Height with attachments

52

18

Arancio
Orange

Verde
Green

Blu
Blue

Gomme piene - Covering Tyres


Nero
Black

Bianco
White

Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7040
Ral 7011

Rosso
Red

Giallo
Yellow

Freni - Brakes

Bianco
White

Piastra
Plate

Cromato
Chrome

Gomme Trasparenti - Transparent Tyres

Freni - Brakes
Nero
Black

Alluminio
Aluminium

Ral 9003

Gomme Trasparenti - Transparent Tyres


Neutra
Neutral

Bianco
White

Bianco
White

Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7040

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications

8 MA X 15
10 MA X 15
10 MA X 25

46
Piastra
Plate

Perno filettato
Threaded pivot

15

Perno filettato
Threaded pivot

Altezza con attacchi - Height with attachments

48

45

Perno innesto rapido


Quick fitting pivot

19 16

FORMULA
60 ZAMA
PATENT

FORMULA
60
PATENT

Capacit / Capacity: 80 Kg

Capacit / Capacity: 60 Kg
72
72

80

16

Versione unidirezionale su richiesta


One way direction on request

74
Supporti Verniciati - Painted Supports

Supporti - Supports
Nero
Black

Bianco
White

Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7040

Freni - Brakes
Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7040

Nero
Black

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications

20

Bianco
White

Grigio
Grey

62 X 62

10 MA X 15
10 MA X 25
12 MA X 25

Piastra
Plate

Perno filettato
Threaded pivot

Cromato
Chrome

Ral 9003

Ral 7040
Ral 7011

Piastra Triangolare
Triangle plate

Bianco
White

Grigio
Grey

Freni - Brakes

Ral 9003

Ral 7040

Nero
Black

Alluminio
Aluminium

Gomme piene - Covering Tyres


Nero
Black

Neutra
Neutral

Dischetti laterali - Side Discs

Bianco
White

Alluminio
Aluminium

Gomme Trasparenti - Transparent Tyres

Gomme piene - Covering Tyres


Nero
Black

Neutra
Neutral

Bianco
White

Ral 9003

Gomme Trasparenti - Transparent Tyres

Nero
Black

Nero
Black

Alluminio
Aluminium

Bianco
White

Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7040

Nero
Black

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications

80

62 X 62

10 MA X 15
10 MA X 25
12 MA X 25

Piastra
Plate

Perno filettato
Threaded pivot

19

18

Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7040
Ral 7011

Dischetti laterali - Side Discs

Altezza con attacchi - Height with attachments

75

Bianco
White

Bianco
White

Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7040

Altezza con attacchi - Height with attachments

80

Piastra Triangolare
Triangle plate

Alluminio
Aluminium

75

21

FORMULA
80 ZAMA
PATENT

FORMULA
80
PATENT

Capacit / Capacity: 80 Kg

Capacit / Capacity: 80 Kg
98

98

100

16

100

75

Bianco
White

Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7040

Nero
Black

Alluminio
Aluminium

Bianco
White

Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7011

Freni - Brakes
Nero
Black

Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7040

Nero
Black

Nero
Black

22

10 MA X 15
10 MA X 25
12 MA X 25

Piastra
Plate

Perno filettato
Threaded pivot

Bianco
White

Piastra Triangolare
Triangle plate

Bianco
White

Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7011

Freni - Brakes
Nero
Black

Alluminio
Aluminium

Cromato
Chrome

Dischetti laterali - Side Discs

Bianco
White

Nero
Black

Ral 9003

Ral 9003

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications

62 X 62

Alluminio
Aluminium

Gomme piene - Covering Tyres

Dischetti laterali - Side Discs

Bianco
White

Bianco
White

Ral 9003

Gomme piene - Covering Tyres


Nero
Black

75

Supporti - Supports

Supporti - Supports
Nero
Black

16

Versione unidirezionale su richiesta


One way direction on request

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications

105

62 X 62

10 MA X 15
10 MA X 25
12 MA X 25

Piastra
Plate

Perno filettato
Threaded pivot

19

20

Alluminio
Aluminium

Ral 9003

Altezza con attacchi - Height with attachments

100

Bianco
White

Altezza con attacchi - Height with attachments

105

Piastra Triangolare
Triangle plate

100

23

FORMULA
100 ZAMA
PATENT

FORMULA
120 ZAMA
PATENT
Capacit con perno : 100 Kg
Capacity with pivot : 100 Kg
Capacit con piastra : 80 Kg
Capacity with plate : 80 Kg

118

121

18

138

Versione unidirezionale su richiesta


One way direction on request

82

141

Supporti - Supports
Nero
Black

Bianco
White

18

Alluminio
Aluminium

Cromato
Chrome

Nero
Black

Bianco
White

Alluminio
Aluminium

Ral 9003

Gomme piene - Covering Tyres

Gomme piene - Covering Tyres

Bianco
White

Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7011

Freni - Brakes
Nero
Black

Versione unidirezionale su richiesta


One way direction on request

83

Supporti - Supports

Ral 9003

Nero
Black

Nero
Black

Dischetti laterali - Side Discs

Bianco
White

Nero
Black

Ral 9003

Bianco
White

10 MA X 25
12 MA X 25

Alluminio
Aluminium

Nero
Black

Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7011

Dischetti laterali - Side Discs

Bianco
White

Nero
Black

Ral 9003

Altezza con attacchi - Height with attachments

123

Bianco
White

Cromato
Chrome

Freni - Brakes

Ral 9003

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications

10 MA X 25
12 MA X 25

122

Bianco
White

Alluminio
Aluminium

Ral 9003

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications

Perno filettato
Threaded pivot

20 24

Capacit con perno : 100 Kg


Capacity with pivot : 100 Kg
Capacit con piastra : 80 Kg
Capacity with plate : 80 Kg

Altezza con attacchi - Height with attachments

144

141

Perno filettato
Threaded pivot
Piastra Triangolare
Triangle plate

22

Piastra Triangolare
Triangle plate

25

Rotola

adriano design

26

27

28

29

26 30

31 27

32

33

34

35

ROTOLA
100 NYLON
PATENT
82

ROTOLA
100 ZAMA
PATENT
32

82

32

- 20tilKg.
20 Kg.
Capacit / Capacity:
20tilKg

- 20tilKg.
20 Kg.
Capacit / Capacity:
50tilKg

50 Kg.
50 Kg.
Capacity
Capacity 50 Kg.
50 Kg.

50 Kg.
50 Kg.
Capacity
Capacity 50 Kg.
50 Kg.
100

Capacity
Capacity 20 Kg.
20 Kg.

100

Capacity
Capacity 20 Kg.
20 Kg.

20

67

92

92

Supporti - Supports
Alluminio

Aluminium

20

67

Supporti - Supports

Bianco Ral 9003

Nero

Grigio Ral 7040

Alluminio

Cromato

Bianco Ral 9003

Nero

Nickel satinato

Rosso

White Ral 9003

Black

Grey Ral 7040

Aluminium

Chrome

White Ral 9003

Black

Brushed nickel

Red

Gomme e Freni - Tyres and Brakes

Gomme e Freni - Tyres and Brakes

Grigio Ral 7040/7011

Nero

Arancio

Bianco Ral 9003

Grigio Ral 7040/7011

Nero

Arancio

Bianco Ral 9003

Grey Ral 7040/7011

Black

Orange

White Ral 9003

Grey Ral 7040/7011

Black

Orange

White Ral 9003

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications

47 x 47

Piastra
Plate

36

8 MA X 15
8 MA X 20
10 MA X 15
10 MA X 25

Perno filettato
Threaded pivot

11 X 20
10 X 35

Altezza con attacchi - Height with attachments

109

104

Perno innesto rapido


Quick fitting pivot

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications

47 x 47

Piastra
Plate

31

8 MA X 15
8 MA X 20
10 MA X 15
10 MA X 25

Perno filettato
Threaded pivot

11 X 20
10 X 35

Altezza con attacchi - Height with attachments

109

104

Perno innesto rapido


Quick fitting pivot

3731

ROTOLA
120 ZAMA
PATENT

ROTOLA
150 ZAMA
PATENT

100

32

126

40

- 20tilKg.
20 Kg.
Capacit / Capacity:
50tilKg

- 20tilKg.
20 Kg.
Capacit / Capacity:
80tilKg

50 Kg.
50 Kg.
Capacity
Capacity 50 Kg.
50 Kg.

50 Kg.
50 Kg.
Capacity
Capacity 50 Kg.
50 Kg.

Capacity
Capacity 20 Kg.
20 Kg.

Capacity
Capacity 20 Kg.
20 Kg.

20

90

Versione unidirezionale su richiesta


One way direction on request

150

120

Versione unidirezionale su richiesta


One way direction on request

25

112

110

136

Supporti Verniciati - Painted Supports

Supporti Verniciati - Painted Supports

Alluminio

Cromato

Bianco Ral 9003

Nero

Nickel satinato

Rosso

Alluminio

Cromato

Bianco Ral 9003

Nero

Nickel satinato

Rosso

Aluminium

Chrome

White Ral 9003

Black

Brushed nickel

Red

Aluminium

Chrome

White Ral 9003

Black

Brushed nickel

Red

Gomme e Freni - Tyres and Brakes

Gomme e Freni - Tyres and Brakes

Grigio Ral 7040/7011

Nero

Arancio

Bianco Ral 9003

Grigio Ral 7040/7011

Nero

Arancio

Bianco Ral 9003

Grey Ral 7040/7011

Black

Orange

White Ral 9003

Grey Ral 7040/7011

Black

Orange

White Ral 9003

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications

47 x 47
62 X 62

Piastra
Plate

38

8 MA X 15
8 MA X 20
10 MA X 15
10 MA X 25

Perno filettato
Threaded pivot

Altezza con attacchi - Height with attachments

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications

127

(47X47)

11 X 20
10 X 34

125

120

62 x 62

Altezza con attacchi - Height with attachments

154

10 MA X 15
10 MA X 25
12 MA X 25

(62X62)

156

(62X62)

151

(81X50)

Perno innesto rapido


Quick fitting pivot

Piastra
Plate

31

Perno filettato
Threaded pivot
Piastra Triangolare
Triangle plate

39
31

ROTOLA
OFFICE
PATENT

ROTOLA
FLAT 1
PATENT

20/22/35

74

Capacit/ Capacity: 80 Kg

68

Capacit / Capacity: 50 Kg

70

94

80

36
71

Disponibile anche in versione autobloccante per sedie da ufficio


Available also in self locking version for office chairs

67
25

20
30

41

45

81,5

Supporti - Supports
Supporti verniciati - Painted supports
Nero
Black

Bianco
White

Alluminio
Aluminium

Grigio
Grey

Ral 9003

Alluminio
Aluminium

Ral 7040
Ral 7011

Ral 9003

Gomme e freni - Tyres and brakes

Gomme e Freni - Tyres and Brakes


Nero
Black

Bianco
White

Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7040
Ral 7011

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications

47 x 47
35 x 35

Piastra
Plate

34 40

8 MA X 15
8 MA X 20
10 MA X 15
10 MA X 25

Perno filettato
Threaded pivot

11 X 20
10 X 36

Nero
Black

Arancio
Orange

Altezza con attacchi - Height with attachments

80

Bianco
White

Bianco
White

Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7040
Ral 7011

Arancio
Orange

Spessore pannelli - Thickness of panel 25-28-30 mm

74

Perno innesto rapido


Quick fitting pivot

41 35

ROTOLA
FLAT 2
PATENT
94

Capacit/ Capacity: 80 Kg

Flat 2 Round
adriano design

80

25

20

67
104

Supporti verniciati - Painted supports


Alluminio
Aluminium

Bianco
White

Ral 9003

Gomme e freni - Tyres and brakes


Nero
Black

Bianco
White

Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7040
Ral 7011

Arancio
Orange

Spessore pannelli - Thickness of panel 25 - 30 mm

42

36

43

ROTOLA
FLAT 2 Round
PATENT
R.35

Alluminio
Aluminium

Bianco
White

Ral 9003

Nero
Black

Bianco
White

Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7040
Ral 7011

Arancio
Orange

Spessore pannelli - Thickness of panel 22 - 25 - 30 mm

44

45

Speedy
james irvine

46

47

48

49

PATENT

S EEDY 60/20

SPEEDY
60/32
PATENT

Capacit / Capacity: 50 Kg

Capacit / Capacity: 50 Kg

Capacity 50 Kg
Portata utile 50Kg

20

Disky2
james irvine

72

Disponibile anche con supporto da

72

14 - 25 - 40

Available also with support of

14 - 25 - 40

Supporti - Supports
Nero
Black

Bianco
White

Alluminio
Aluminium

Grigio
Grey

Ral 9003

Cromato
Chrome

Ral 7040

Gomme e Freno - Tyres and Brake


Nero
Black

Bianco
White

Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7040
Ral 7011

Dischetti laterali pieni - Covering side discs

Dischetti laterali lisci - Smooth side discs

Nero
Black

Cromato
Chrome

Bianco
White

Alluminio
Aluminium

Grey

Ral 9003

Nero
Black

Bianco
White

Ral 7040

Ral 9003

Dischetti laterali trasparenti- Transparent side discs


Neutro
Neutral

Rosso
Red

Verde
Green

Arancio
Orange

Blu
Blue

Ral 9003

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications


8 MA X 15
8 MA X 20
10 MA X 15
10 MA X 25

Piastra
Plate

40 50

Perno filettato
Threaded pivot

Altezza con attacchi - Height with attachments

11 x 20
10 x 36

82

75

Perno innesto rapido


Quick fitting pivot

51

DISKY2
PATENT

Capacit / Capacity: 50 Kg

97

Disponibile anche con supporto da

32

Available also with support of

32

Supporti - Supports
Nero
Black

Bianco
White

Alluminio
Aluminium

Ral 9003

Grigio
Grey

Cromato
Chrome

Ral 7040

Battistrada in gomma - Rubber tyres

Battistrada in nylon - Nylon tyres

Bianco
White
White

Grigio
Grey
Grey

Bianco
White

Ral 9003

Ral 7040
Ral 7011

Ral 9003

Grigio
Grey

Nero
Black

Ral 7011

Dischetti laterali pieni - Covering side discs


Nero
Black

Bianco
White

Alluminio
Aluminium

Ral 9003

Grigio
Grey

Freno - Brake
Cromato
Chrome

Nero
Black

Ral 7040

Bianco
White

Ral 9003

Dischetti laterali trasparenti - Transparent side discs


Neutro
Neutral

Rosso
Red

Verde
Green

Arancio
Orange

Blu
Blue

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications

8 MA X 15
10 MA X 15

Piastra
Plate

52

40

Perno filettato
Threaded pivot

Altezza con attacchi - Height with attachments

11 x 20
8 x 20

103

101

Perno innesto rapido


Quick fitting pivot

53

DISKY2 ZAMA
PATENT

Capacit con perno : 80 Kg


Capacity with pivot : 80 Kg
Capacit con piastra : 60 Kg
Capacity with plate : 60 Kg

96

Disky1
james irvine

Versione unidirezionale su richiesta


One way direction on request
Disponibile anche con supporto da

32

Available also with support of

32

Supporti - Supports
Nero
Black

Bianco
White

Alluminio
Aluminium

Cromato
Chrome

Nickel satinato
Brushed nickel

Ral 9003

Battistrada in gomma - Rubber tyres

Battistrada in nylon - Nylon tyres

Bianco
White
White

Grigio
Grey
Grey

Bianco
White

Ral 9003

Ral 7040
Ral 7011

Ral 9003

Grigio
Grey

Nero
Black

Ral 7011

Dischetti laterali pieni - Covering side discs


Nero
Black

Bianco
White

Alluminio
Aluminium

Ral 9003

Grigio
Grey

Freno - Brake
Cromato
Chrome

Nickel satinato
Brushed nickel

Ral 7040

Nero
Black

Bianco
White

Ral 9003

Dischetti laterali trasparenti - Transparent side discs


Neutro
Neutral

Rosso
Red

Verde
Green

Arancio
Orange

Blu
Blue

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications


8 MA X 15
10 MA X 15
10 MA X 25
10 MA X 35

Piastra
Plate

40 54

Perno filettato
Threaded pivot

Altezza con attacchi - Height with attachments

11 x 20
10 X 37

100

100

Perno innesto rapido


Quick fitting pivot

55

56

57

DISKY
1
PATENT
Capacit / Capacity: 25 Kg

Yoyo

aul arbieri

109

Supporti - Supports
Nero
Black

Bianco
White

Alluminio
Aluminium

Ral 9003

Ral 7011

Cromato
Chrome

Nickel satinato
Brushed nickel

Gomme - Tyres
Nero
Black

Bianco
White

Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7011

Dischetti laterali - Side discs


Nero
Black

Bianco
White

Alluminio
Aluminium

Ral 9003

Grigio
Grey

Ral 7040

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications

8 MA X 15
10 MA X 15

Piastra
Plate

48 58

Perno filettato
Threaded pivot

Altezza con attacchi - Height with attachments

11 x 20

117

110

Perno innesto rapido


Quick fitting pivot

59

YOYO
PATENT
Capacit / Capacity: 50 Kg

97

Supporti - Supports
Nero
Black

Bianco
White

Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7040

Gomme - Tyres
Grigio
Grey

Ral 7011

Dischetti laterali - Side discs


Nero
Black

Bianco
White

Alluminio
Aluminium

Ral 9003

Freno - Brake
Grigio
Grey

8 MA X 15
10 MA X 15

60

Nero
Black

Bianco
White

Ral 7040

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications

Piastra
Plate

Cromato
Chrome

Perno filettato
Threaded pivot

Ral 9003

Altezza con attacchi - Height with attachments

11 x 20
8 x 20

106

100

Perno innesto rapido


Quick fitting pivot

61 51

YOYO
ZAMA
PATENT

Giro

Capacit con perno : 80 Kg


Capacity with pivot : 80 Kg
Capacit con piastra : 60 Kg
Capacity with plate : 60 Kg

ames rvine

97

Versione unidirezionale su richiesta


One way direction on request

Supporti - Supports
Nero
Black

Bianco
White

Alluminio
Aluminium

Cromato
Chrome

Ral 9003

Gomme - Tyres
Grigio
Grey

Ral 7011

Dischetti laterali - Side discs


Nero
Black

Bianco
White

Alluminio
Aluminium

Ral 9003

Freno - Brake
Grigio
Grey

8 MA X 15
10 MA X 15

62

Nero
Black

Bianco
White

Ral 7040

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications

Piastra
Plate

Cromato
Chrome

Perno filettato
Threaded pivot

Ral 9003

Altezza con attacchi - Height with attachments

11 x 20

106

100

Perno innesto rapido


Quick fitting pivot

52

63

64

65

GIRO
PATENT
Capacit / Capacity: 25 Kg

Mono

ames rvine

110

Supporti - Supports
Alluminio
Aluminium

Cromato
Chrome

Nickel satinato
Brushed nickel

Gomme - Tyres
Nero
Black

Grigio
Grey

Ral 7011

Dischetti laterali - Side discs


Nero
Black

Bianco
White

Alluminio
Aluminium

Ral 9003

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications

8 MA X 15
10 MA X 15

Piastra
Plate

56 66

Perno filettato
Threaded pivot

Altezza con attacchi - Height with attachments

11 x 20

117

111

Perno innesto rapido


Quick fitting pivot

67

68

69

MONO
PATENT
Capacit / Capacity: 15 Kg
18

80

Roll 10 & 12
izzozzero

23

Supporti - Supports
Alluminio
Aluminium

Grigio
Grey

Ral 7040

Bianco
White

Ral 9003

Gomme - Tyres
Alluminio
Neutra
Aluminium
Neutral

Grigio
Grey

Ral 7011

Interno ruota trasparente - Inside transparent castor


Neutra
Neutral

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications

Altezza con attacchi - Height with attachments

120
Piastra
Plate

60 70

113

Perno filettato
Threaded pivot

71

72

73

ROLL
10
PATENT

ROLL
10 ZAMA
PATENT
Capacit / Capacity: 100 Kg
Capacity with pivot : 100 Kg
Capacit con piastra : 80 Kg
Capacity with plate : 80 Kg

Capacit / Capacity: 100 Kg


Capacity with pivot : 100 Kg
Capacit con piastra : 80 Kg
Capacity with plate : 80 Kg

112

112

Versione unidirezionale su richiesta


One way direction on request

Supporti - Supports
Bianco
White

Alluminio
Aluminium

Ral 9003

Supporti - Supports
Grigio
Grey

Cromato
Chrome

Bianco
White

Ral 7040

Bianco
White

Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7011

Alluminio
Aluminium

Ral 9003

Nero
Black

Grigio
Grey

Cromato
Chrome

10 MA X 25
12 MA X 25

Bianco
White

Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7011

Freno - Brake

Dischetti laterali - Side discs

Nero
Black

Bianco
White

Bianco
White

Ral 7040

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications

Alluminio
Aluminium

Ral 9003

Altezza con attacchi - Height with attachments

119

Grigio
Grey

Freno - Brake
Cromato
Chrome

10 MA X 25
12 MA X 25

117

Nero
Black

Bianco
White

Ral 7040

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications

Perno filettato
Threaded pivot

74

Cromato
Chrome

Gomme - Tyres

Dischetti laterali - Side discs


Bianco
White

Alluminio
Aluminium

Ral 9003

Gomme - Tyres
Nero
Black

Versione unidirezionale su richiesta


One way direction on request

Altezza con attacchi - Height with attachments

119

117

Perno filettato
Threaded pivot
Piastra Triangolare
Triangle plate

Piastra Triangolare
Triangle plate

63

75 64

ROLL
12
PATENT

ROLL
12 ZAMA
PATENT
25

25

Capacit / Capacity: 100 Kg


Capacity with pivot : 100 Kg
Capacit con piastra : 80 Kg
Capacity with plate : 80 Kg

Capacit / Capacity: 100 Kg


Capacity with pivot : 100 Kg
Capacit con piastra : 80 Kg
Capacity with plate : 80 Kg

140

140

Versione unidirezionale su richiesta


One way direction on request
120

Versione unidirezionale su richiesta


One way direction on request

55

120

120
125

120
125

Supporti - Supports
Bianco
White

Alluminio
Aluminium

Ral 9003

55

Supporti - Supports
Grigio
Grey

Cromato
Chrome

Bianco
White

Ral 7040

Ral 9003

Bianco
White

Grigio
Grey

Nero
Black

Ral 9003

Ral 7011

Alluminio
Aluminium

Cromato
Chrome

Bianco
White

Grigio
Grey

Ral 9003

Ral 7011

Gomme - Tyres
Nero
Black

Dischetti laterali - Side discs


Bianco
White

Alluminio
Aluminium

Ral 9003

Grigio
Grey

Cromato
Chrome

Freno - Brake

Dischetti laterali - Side discs

Nero
Black

Bianco
White

Bianco
White

Ral 7040

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications

10 MA X 25
12 MA X 25

Ral 9003

Altezza con attacchi - Height with attachments

147

Grigio
Grey

Cromato
Chrome

10 MA X 25
12 MA X 25

145

Nero
Black

Bianco
White

Ral 7040

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications

Perno filettato
Threaded pivot

76

Alluminio
Aluminium

Freno - Brake

Altezza con attacchi - Height with attachments

147

145

Perno filettato
Threaded pivot
Piastra Triangolare
Triangle plate

Piastra Triangolare
Triangle plate

65

77 66

Duo 180
erbert . chultes

78

79

80

81

82

83

DUO
180
PATENT
Capacit / Capacity: 80 Kg

Maxi

anco izzozzero
213

180
215

53

Supporti - Supports
Nero
Black

Bianco
White

Alluminio
Aluminium

Ral 9003

Grigio
Grey

Ral 7040

Gomme e freno - Tyres and brake


Nero
Black

Dischetti laterali - Side Discs


Nero
Black

Bianco
White

Alluminio
Aluminium

Grigio
Grey

Dischetti laterali trasparenti su richiesta


Transparent side discs on request
Ral 9003

Ral 7040

Indicazioni per il fissaggio - Fastening indications

10 MA X 25
12 MA X 25

218

Perno filettato
Threaded pivot

72 84

Altezza con attacchi - Height with attachments

215

120 X 180
Piastra Triangolare
Triangle plate

Piastra per unidirezionale


Plate for one way direction

85

86

87

ON-OFF
PATENT
Capacit / Capacity: 80 Kg

Gomme e freni - Tyres and brakes


Grigio
Grey

Bianco
White

Ral 7011

Ral 9003

Supporti
- Painted
supports
Gommeverniciati
e freni - Tyres
and brakes
Alluminio
Aluminium

88

Bianco
White

Ral 9003

89 77

ON-OFF
MAXI
PATENT

Thin

Capacit / Capacity: 80 Kg

adriano design

Gomme e freni - Tyres and brakes


Grigio
Grey

Bianco
White

Ral 7011

Ral 9003

Supporti verniciati - Painted supports


Alluminio
Aluminium

Bianco
White

Ral 9003

78 90

91

92

93

THIN
PATENT

82 94

THIN
PATENT

95
83

THIN
PATENT

84 96

Slide

tecnico OgTM

97

98

99

SLIDE
PATENT

Hide

Capacit / Capacity: 70
50 Kg
FISSAGGIO OBBLIGATORIO
OBLIGATORY FIXING

R 37 RAGGIO DELLA FRESATURA SUL PANNELLO


R 37 CUT OUT RADIUS ON PANEL

44,5

10

39

4
24
23

10

14

17,5

60
77,5

2
18,5

21
24

20

22

25
30

SPESSORI PANNELLI
THICKNESS PANELS

Supporti e freni - Supports and brakes


Grigio
Grey

Bianco
White

Ral 7040

Ral 9003

Nero
Black

Gomma - Tyre
Grigio

Ral 7011
Ral 7040

88 100

Ral 9003

101

HIDE
PATENT
Capacit / Capacity: 80 Kg

Hide la prima ruota ad incasso totalmente a scomparsa


Hide is the first built in castor totally hidden

102

103 91

In

104

adriano design

105

70.00

Capacit / Capacity: 80 Kg
Per panelli a partire da 38 mm
For panels starting from 38 mm

11.50

81.50

IN
PATENT

13.00

24.00

75.00

95.90

R. 85

IN la prima ruota ad incasso totalmente a scomparsa


IN is the first built in castor totally hidden
Supporti verniciati - Painted supports
Alluminio
Aluminium

Bianco
White

Ral 9003

Gomme e freni - Tyres and brakes

106

92

Grigio
Grey

Bianco
White

Ral 7011

Ral 9003

107

STANDARD

108

109

SCHEDE TECNICHE - TECHNICAL DATA


519 zamak
ruota gomma
rubber

518 zamak
ruota nylon o gomma
nylon or rubber

640/45
tutta in nylon
all in nylon

600
nylon o gomma
nylon or rubber

560 zamak
nylon o gomma
nylon or rubber

RUOTE - CASTORS

550
tutta in nylon
all in nylon

620
nylon o gomma
nylon or rubber

MODELLO
MODEL

DIAMETRO RUOTA
WHEEL DIAMETER

PORTATA
LOAD CAPACITY

DIM. PIASTRA
TOP PLATE DIM.

ALTEZZA DA TERRA
OVERALL HEIGHT

CODOLO FILETTATO
THREADED STEM

MOD.550

50

30 kg

35 x 35

60

8MA x 15
10MA x 15

60

MOD.518

35

15 kg

25 x 25

42

6MA x 12

38

MOD.519

45

20 kg

35 x 35

55

8MA x 12

50

MOD.680

80

60 kg

47 x 47

95

10MA x 15

11 x 20

90

MOD.640/45

45

50 kg

47 x 47

67

8MA x 15
10MA x 15

11 x 20
10 x 35

60

MOD.560

50

50 kg

35 x 35
47 x 47

67

8MA x 15
10MA x 15

11 x 20
10 x 35

60

MOD.600

50

50 kg

35 x 35
47 x 47

67

8MA x 15
10MA x 15

MOD.620

50

50 kg

35 x 35
47 x 47

67

8MA x 15
10MA x 15

560
nylon o gomma
nylon or rubber

CODOLO AD ANELLO
STEM

ALTEZZA DA TERRA
OVERALL HEIGHT

60
11 x 20
10 x 35

60

CODOLO AD ANELLO
STEM

ALTEZZA DA TERRA
OVERALL HEIGHT

PIEDINI - FEET

680
con freno tutta in nylon
with brake all in nylon

680
tutta in nylon
all in nylon

703
in zama cromato
in chromed zamak

MODELLO
MODEL

DIAMETRO
DIAMETER

PORTATA
LOAD CAPACITY

DIM. PIASTRA
TOP PLATE DIM.

ALTEZZA DA TERRA
OVERALL HEIGHT

CODOLO FILETTATO
THREADED STEM

MOD.784

35

MOD.752

50

35 x 35
47 x 47

40

8MA x 15
10MA x 15

MOD.703

65

35 x 35
47 x 47

60

8MA x 15
10MA x 15

DANIEL

74

20

10MA x 15

8MA x 15
10MA x 15

15
11 x 20

40
60

11 x 20

20

784
tutto in nylon
all in nylon

110

752
tutto in nylon
all in nylon

DANIEL
tutto in nylon
all in nylon
111

RINGRAZIA THANKS TO

112