Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
COMENTARIO CRTICO
al NUEVO TESTAMENTO
CITAS de CUMPLIMIENTO
QUE NUNCA SE CUMPLIERON
INTRODUCCIN
Sacerdote ante Dios, de forma que en cualquier parte se le poda dar culto a travs suyo. Esto, inevitablemente, supuso un
cambio radical: Jess, el anunciador del Reino de Dios, se
convirti en anunciado, segn la conocida frase de Bultmann,
uno de los ms conocidos estudiosos del NT. (En realidad, la
expresin Reino de Dios desaparece prcticamente del NT
despus de Marcos, Mateo y Lucas).
Para llegar a estas conclusiones, los seguidores del Maestro no tuvieron necesidad de inventar una nueva religin (en
lo que se convirti slo tras el rechazo de los sacerdotes y la
mayora del pueblo), sino simplemente apoyarse en la herencia cultural de los propios judos. Como todo buen israelita, se
haban criado, desde nios, en el estudio de las Escrituras
sagradas. Las saban de memoria. Todos los sbados, ya adultos, las recitaban en las sinagogas y las comentaban. Los israelitas volvan a ellas y relean con nostalgia las frases que
prometan, contra viento y marea, la llegada de alguien que les
devolvera a la situacin querida por Dios: la de ser su pueblo
elegido.
Los seguidores de Jess tenan material suficiente para
proclamar que en Jess de Nazaret, que acababa de ser condenado a muerte, se cumplan todos esos textos. Los escribas
cristianos no inventaron nada: interpretaron esas Escrituras
dndoles un sentido nuevo para acomodarlas a la figura de su
Maestro. Para ello, tomaron aquellas frases que les interesaban y las separaron de su contexto original. De esta forma podan aplicarlas a la situacin presente (cosa que, por otra parte, siempre hicieron los escribas y rabinos judos). Utilizaron
especialmente la traduccin griega llamada de los Setenta,
realizada unos trescientos aos antes, y en ocasiones la Biblia
escrita en hebreo, tomando de cada una lo que mejor convena
a sus intereses (la Biblia griega no coincida exactamente con
la hebrea, como an puede comprobarse), incluso suprimiendo o aadiendo palabras para redondear los textos sagrados
de forma que se ajustaran perfectamente a la figura de Jess.
En otras ocasiones, cuando no disponan de textos en los que
apoyarse, se limitaban a referirse a las Escrituras generalizando (como est escrito, o expresiones parecidas) o bien interpretando forzada- mente determinadas frases (el hecho de
estar sentado a la diestra de Dios, por ejemplo, sirvi para
demostrar la resurreccin de Jess).
El trabajo de buscar en las Escrituras hebreas lo hicieron
todos los escribas cristianos cuyas obras se encuentran en el
llamado Nuevo Testamento. Sin embargo hay que hacer notar
que las ideas elaboradas por los seguidores del Maestro no
procedan todas de la cultura religiosa hebrea: la creencia en
un Jess divinizado y ms tarde convertido en Seor divino,
que desciende del cielo, salva y vuelve a subir al empreo, no
procede del judasmo, sino que o bien es generacin espontnea del cristianismo naciente, basada en ciertas palabras y
hechos de Jess, o bien es una acomodacin de ideas similares que circulaban y se difunda por doquier en la poca helenstica y el Imperio Romano, nacidas al abrigo de las religiones histricas, de las concepciones en torno a la divinizacin
de seres humanos, como ocurra en el culto a los hroes y al
emperador y en la veneracin por los "hombres divinos" (Antonio Piero, Orgenes del Cristianismo).
Tambin influy en los escribas cristianos el conjunto de
concepciones ticas y filosficas, especialmente platnicas,
que circulaban libremente por el Imperio, y Palestina haba
sido helenizada desde haca tiempo, de forma que muchos judos eran griegos por su idioma y su cultura, aunque fuesen
judos de corazn y cumpliesen la Ley escrupulosamente. De
todas formas, las ideas griegas llegaron al cristianismo filtradas por el judasmo de estos proslitos helenizados.
Aqu nos limitamos a analizar las citas de la Biblia hebrea
que encontramos en el NT, con las que se pretenda demostrar que las promesas y orculos de las viejas Escrituras se
cumplan en Jess de Nazaret, algo que no sucedi, como se
deduce del anlisis de esas mismas citas. No olvidemos, desde
luego, que utilizar las Escrituras para justificar unas circunstancias actuales que son diferentes, era algo normal en el
mbito de los rabinos, como puede verse en numerosos pasajes del Talmud. Los autores cristianos no pretendieron, en
modo alguno, engaar a sus oyentes, se limitaron a seguir la
costumbre de su ambiente judo.
__________________________________________________________
_____________________________________________________________
Oseas 11, 1
Cuando Israel era nio, yo le am,
y de Egipto llam a mi hijo.
Cuanto ms los llamaba, ms se alejaban de m:
sacrificaban a los Baales e incensaban a los dolos
El texto de Oseas no puede ser ms claro: el hijo es el pueblo
de Israel, un hijo mimado e ingrato, como puede confirmarse an
ms por los versculos que siguen, por cierto llenos de ternura y
poesa: Y con todo ense a Efram a caminar tomndole en mis
brazos. Con cuerdas humanas los atraa, con lazos de amor, y
era para ellos como quien alza a un nio contra su mejilla, me
inclinaba hacia l para darle de comer...
Mateo utiliza aqu el texto hebreo, pero la Setenta dice otra
cosa, aunque es una traduccin exacta, segn los exegetas:
Porque Israel era nio, yo tambin lo am, y de Egipto llam a
sus hijos.
De todas formas, Mateo, para aplicarlo a Jess, se vio obligado a
separar este verso de todos los otros.
____________________________________________________
RESIDENCIA en NAZARET
Muerto Herodes, Jos toma a los suyos y vuelve a Israel, pero
asustado porque all reinaba Arquelao, hijo de Herodes, sigue
hasta el norte y fue a vivir a una ciudad llamada Nazaret, para
que se cumpliese el orculo de los profetas:
Mateo 2,23:
Ser llamado Nazareno.
Pero no existe en las Escrituras hebreas ningn orculo que se
exprese de ese modo. Tal vez por esa razn lo atribuye a los
profetas en general.
Alguien, con gran imaginacin, ha pensado en la palabra nazir,
que aparece en Jueces 13, 5,7 referido a Sansn, pero ni el nazir
(que deba llevar una vida de dura abstinencia) se pareca a Jess,
ni se dice que ser llamado nazareno o algo parecido. Otros
piensan que Mateo se refiere a Zacaras 6,12, donde se habla de
alguien llamado Germen que edificar el Templo (se trata de Zorobabel en realidad), que en hebreo es netzer. Mateo juega con
nazir o con netzer.
Lucas cuenta que Jess vino a Nazaret despus de las tentaciones en el desierto, y dice que all se haba criado. Pero no tiene
ninguna relacin con la historia que cuenta Mateo. En realidad,
Beln, como lugar de nacimiento de Jess, slo aparece en estos
dos relatos de la infancia; en el resto de los cuatro evangelios
siempre se habla de Nazaret como la patria de Jess.
____________________________________________________
Isaas:
Mc, Mt y Lc:
Marcos, el evangelista ms antiguo, comienza su Evangelio presentndolo bautizando en el desierto. Nada ms empezar ya menciona las Escrituras hebreas. Dice: Conforme a lo escrito por el
profeta Isaas... Pero la cita no concuerda con lo que acaba de
decir, pues los dos primeros versos son de Malaquas (que no era
un profeta, sino el nombre de un libro proftico), y lo empalma,
todo seguido, con otro de Isaas. Vemoslo:
Marcos 1,2-3
Mira, envo mi mensajero delante de ti,
el que ha de preparar tu camino.
(Malaquas 3,1)
Voz que clama en el desierto:
Preparad el camino del Seor,
rectificad sus sendas. ( Isaas 40,3)
La unin de ambos textos resulta una idea genial: Un mensajero
es enviado a preparar el camino a alguien que ha de venir, y su
voz resuena en el desierto para las gentes que acuden a escucharle. Dando por supuesto que Marcos saba perfectamente lo
que estaba haciendo, puesto que los hebreos conocan sus escritos sagrados, por qu los uni como si fueran uno solo? Esto
formaba parte de la manipulacin que hacen los evangelistas de
los textos de las Escrituras, como vamos a ver.
Comparemos lo que dice Marcos con lo que aparece en el libro de Malaquas:
Marcos:
Mira, envo mi mensajero delante de ti,
el que ha de preparar tu camino.
Malaquas:
He aqu que yo envo a mi mensajero delante de m
a allanar el camino.
Lo primero que sorprende es que Yahv, en Malaquas, dice delante de m, mientras que el evangelista transcribe delante de ti,
obligndonos a entender que la frase se refiere a Jess directamente. Pero en Malaquas se habla del precursor de Yahv, no de
Jess. De haber dejado a Malaquas como estaba, el texto no
hubiera tenido sentido alguno.
La segunda diferencia acenta la idea de que, segn Marcos, el
profeta estaba hablando del Cristo: El Bautista era el que ha de
preparar tu camino, el de Jess. De esta forma la acomodacin
resulta evidente. Marcos toma una frase de las Escrituras hebreas
y la modifica convenientemente para que parezca una profeca.
Pero no era tal cosa. Y vamos a comprobarlo:
En el eplogo de Malaquas (3,23), resulta que el mensajero es
Elas:
He aqu que yo os enviar al profeta Elas antes que llegue
el da grande y terrible de Yahv. l har volver el corazn de
los padres a los hijos y el corazn de los hijos a los padres, de
modo que al venir yo no tenga que consagrar el pas al anatema.
El famoso Da de Yahv, del que hablan casi todos los profetas,
an no ha llegado.
haba de venir; Jess les muestra los milagros que hace y los devuelve a Juan, y volvindose a la gente les habla de l en trminos elogiosos: Qu salisteis a ver en el desierto? A ver a un
profeta? S, os lo aseguro, y ms que un profeta. Este es de quien
est escrito: He aqu que yo envo mi mensajero delante de ti, el
cual te preparar por delante el camino.
Jess, segn Mt y Lc, sigue en la misma lnea de Mc: sustituir
delante de m por delante de ti, con la idea de que todos entendieras que Juan era enviado para preparar el camino del mismo Jess.
La unin de los textos de Malaquas y de Isaas, con los oportunos cambios gramaticales, fue una idea genial de Marcos, pero
la profeca, tal como la cita l, no se cumpli.
El Bautista no prepar el camino a Jess ni siquiera a sus propios discpulos, que siguieron sus enseanzas aos despus de
muertos los dos lderes, al margen del cristianismo naciente (ver
Mt 9,14; Jn 3,23-26 y Hechos 18,25; 19,3-4). Ms an: Juan no
conoca a Jess, segn cuenta Mateo en 11,2: Y Juan, que en la
crcel haba odo hablar de las obras de Cristo, envi a sus discpulos a decirle: Eres t el que ha de venir o debemos esperar a
otro?.
Est claro que el mensajero no era el Bautista. Los evangelistas lo presentaron as porque en aquella poca todos los judos
esperaban que Dios enviara un mensajero antes de que ocurriese
el Da grande de Yahv, y los cristianos crean que la llegada de
Jess inauguraba precisamente el tiempo de ese Da.
____________________________________________________
Obsrvese que Isaas habla en pasado (vio, vivan, brill). A Mateo, eso no le interesaba y transcribi el orculo en presente, que
resultaba ms efectivo.
Como dato curioso, Is 8,23b est en prosa en el original, y son un
aadido posterior, no de Isaas, para introducir el orculo en verso que le sigue (9,1), pronunciado probablemente cuando la deportacin de los galileos que sigui a la campaa de Teglatfalasar
III el ao 732 antes de Cristo (la noticia se encuentra el 2 Reyes
15,29).
Anuncia Isaas el Da de Yahv que traer la liberacin a los deportados. A continuacin (versos 5-6) parece que esa liberacin
vendr de la mano de un nio, tal vez el Emmanuel de que hablaba el profeta en 7,14, aunque no es seguro. Ya hemos visto al
principio cmo el Emmanuel no tiene nada que ver con Jess.
Las tierras de Zabuln y Neftal (hijos de Jacob) estaban en Galilea. Los deportados fueron sustituidos en sus tierras por poblaciones paganas procedentes de otros pueblos dominados. Los sucesores de Teglatfalasar culminaron la conquista del reino de Israel, en el norte. Los deportados nunca volvieron a Galilea. Los
descendientes de los que quedaron no parecen haber logrado un
lugar preponderante en el suelo ancestral. Despus de cinco siglos y medio se les ve amenazados en toda Galilea por paganos
hostiles, y conducidos a Judea por un ejrcito de socorro al mando de Simn Macabeo (el judeo que luch contra el sucesor de
Alejandro Magno, Antioco IV Epifanes).
El orculo de Isaas no se cumpli. Mateo, trasladndolo a su
tiempo, el siglo primero, pretende verlo cumplido en la figura de
Jess. Nada ms lejos de la realidad, puesto que se refera, como
hemos visto, a los galileos deportados setecientos aos antes. Por
otra parte, aquella luz enviada a los que estaban en tinieblas y
pobres, a vendar los corazones rotos; a pregonar a los cautivos la liberacin, y a los reclusos la libertad, a pregonar ao
de gracia de Yahv, da de venganza de nuestro Dios.
A pesar de algunas diferencias, el contenido es el mismo. El
hecho de que, en la lectura, Jess se detenga en el penltimo verso indica que deseaba evitar las referencias concretas del texto de
Isaas: lo de el da de venganza de nuestro Dios no se acomodaba a su misin pacfica en la tierra.
De todas formas, el texto de Isaas son palabras del mismo
profeta, que cuenta a sus lectores la misin que Yahv le ha encomendado. Jess se las apropia diciendo a sus oyentes: Esta
Escritura se ha cumplido hoy. No estaba escrito acerca de l, ni
tena por qu cumplirse, puesto que ya Isaas se encarg de anunciar la buena nueva a los pobres, etctera, pero a Jess le vena
bien, porque consideraba que su misin era muy parecida a la de
Isaas. Si es que esta frase es del propio Jess.
Pero si alguien lee este episodio y no sabe que la cita de la
Escritura son palabras de Isaas, creer a ciegas que se trata realmente de una profeca que se cumple en Jess. Esto ocurre a menudo porque los lectores acrticos de los evangelios no se toman
la molestia de leer la Biblia hebrea en su propio contexto.
En el primer Canto del Siervo de Isaas (42,1b) se dice: He
puesto mi espritu sobre l: dictar ley a las naciones. Y en 11,14: Saldr un vstago de Jes, y un retoo de sus races brotar.
Reposar sobre l el espritu de Yahv...Juzgar con justicia a los
dbiles, y sentenciar con rectitud a los pobres de la tierra. Aqu
se est hablando de la venida de un rey justo que traer a Israel y
al mundo una paz paradisaca (sern vecinos el lobo y el cordero, y el leopardo se echar sobre el cabrito...Nadie har dao,
nadie har mal en todo mi santo Monte... versos 6-9), una paz
que, evidentemente, an no ha llegado. Por otra parte, ese rey
Marcos 4, 11-12
A vosotros se os ha dado el misterio del Reino de Dios, pero
a los que estn fuera todo se les presenta en parbolas, para
que por mucho que miren no vean, por mucho que oigan no
entiendan, no sea que se conviertan y se les perdone.
Lucas 8, 10
A vosotros se os ha dado a conocer los misterios del Reino
de Dios; a los dems slo en parbolas, para que viendo, no
vean y oyendo, no entiendan.
Juan 12,39-40
No podan creer, porque tambin haba dicho Isaas:
Ha cegado sus ojos, ha endurecido su corazn;
para que no vean con los ojos, ni comprendan con su corazn, ni se conviertan, ni yo los sane.
(Obsrvese el para qu en los tres: Jess habla en parbolas con
la finalidad de endurecer el corazn de quienes le escuchan, lo
cual est en concordancia con la cita de Isaas 6, 9-10, en el original hebreo que veremos ms adelante. Para estos evangelistas,
pues, Jess se convertira en el ejecutor de la dureza de corazn
de los judos hablndoles en parbolas para que no entendieran
nada).
Sin embargo, segn Mateo, Jess traduce a Isaas de forma
diferente (o fue el evangelista quien lo hizo). Se ha suprimido el
para que:
Mateo 13,14-15:
En ellos (se entiende los que estn fuera) se cumple la profeca de Isaas:
Escucharis, pero no entenderis,
miraris bien, pero no veris.
Porque se ha embotado el corazn de este pueblo,
han hecho duros sus odos y sus ojos han cerrado;
no sea que vean con sus ojos, y con sus odos oigan,
y con su corazn entiendan y se conviertan,
y yo los cure.
Pero la cita se encuentra tambin en el libro de los Hechos de los
Apstoles, cuyo autor, como se sabe, es el mismo Lucas:
Hechos 28, 25b-27: (habla Pablo en Roma a los judos): Con
razn habl el Espritu Santo a vuestros padres por medio del
profeta Isaas:
Ve a encontrar a este pueblo y dile:
Escucharis bien, pero no entenderis, miraris bien, pero
no veris. Porque se ha embotado el corazn de este pueblo,
(Se trata del Salmo 78,2, que no es una profeca (aunque el autor,
Asaf, era considerado un profeta) sino la narracin en verso de la
historia de Israel).
Ahora bien, hacer pblico lo oculto supone clarificarlo, y aqu es
donde aparece la contradiccin. Habl Jess para que todos lo
entendieran o para que se cumpliera la Escritura segn la cul no
comprenderan nada?
Pero no tendra sentido que Jess se molestara en hablar a la gente a sabiendas de que no lo iban a entender. De hecho, trataba de
hacerla con sencillez: El Reino de los Cielos es semejante a...
Por esta razn, muchos exegetas prefieren pensar que las palabras
de Isaas fueron incorporadas por los escribas cristianos para explicar el rechazo de los judos al evangelio: no son palabras de
Jess, sino de los evangelistas, que las pusieron en boca del
Maestro. En realidad, sta es la nica forma de resolver la contradiccin entre unos textos y otros.
Las diferencias que se observan entre los cinco textos nos muestran la libertad con que estos citaban la Escritura. Es curioso que
Hechos (escrito por Lucas) diga igual que Mateo, mientras Lucas, en su evangelio, se parezca a Marcos, aunque no se parece a
Hechos. La comparacin con el texto original de Isaas muestra
una diferencia notable, como hemos visto: el profeta es quien debe endurecer a los israelitas por mandato divino (Haz torpe el
corazn de ese pueblo), sin embargo, algunos de los autores cristianos culpan directamente al pueblo hebreo (Porque se ha embotado el corazn de este pueblo). Tratan de explicar as la razn de
que los de su propio pueblo rechazaran a Jess.
____________________________________________________
LA SEAL de JONS
En determinado momento, le dicen que quieren ver una seal, es
decir, un milagro hecho por l que justifique su autoridad. Pero
los sinpticos nos ofrecen tres versiones diferentes:
Marcos 8, 11-12:
Se presentaron unos fariseos pidindole una seal del cielo
para ponerle a prueba. Dando un profundo gemido, les dice:
Yo os aseguro: no se dar a esta generacin ninguna seal
Mateo 12,38-40:
Le interpelaron algunos escribas y fariseos: Queremos ver
una seal hecha por ti. Mas l les respondi:
Generacin malvada y adltera! No se os dar otra seal
que la del profeta Jons. Porque de la misma manera que
l estuvo en el vientre del cetceo tres das y tres noches, as
tambin el Hijo del hombre estar en el seno de la tierra
tres das y tres noches.
Lucas 11,29-30:
Habindose reunido la gente, comenz a decir:
Esta generacin es una generacin malvada; busca una
seal y no se le dar otra que la seal de Jons. Porque
as como Jons fue seal para los ninivitas, as lo ser el
Hijo del hombre para esta generacin.
Puede observarse cmo Marcos, el ms antiguo, no habla de ninguna seal: Jess se niega rotundamente a darla. Mateo y Lucas,
posteriores, aadieron lo de Jons, pero de forma totalmente distinta. En definitiva, slo nos queda a Mateo citando las Escritu-
Mateo 12,18-21
He aqu a mi siervo a quien eleg,
mi amado, en quien mi alma
se complace.
Pondr mi Espritu sobre l,
anunciar el juicio a las naciones.
No disputar ni gritar,
ni oir nadie en las plazas su voz.
Mateo utiliza tanto el texto hebreo de Isaas como el de los Setenta mezclndolos. El original, cuando dice espritu, se refiere al
de profeca, no al Espritu Santo.
De todas formas, lo que Mateo parece querer resaltar son las frases No vociferar ni alzar el tono, y no har or en la calle su
voz, segn el texto original, que Mateo transcribe con bastante
fidelidad. Ya hemos hablado del Siervo de Yahv cuando las
numerosas curaciones que hizo Jess, narradas por Mateo 8, 17.
Lo interesante de este pasaje de Mateo, sin embargo, consiste en
lo que se dice antes: les mand enrgicamente que no le descubrieran, dirigido a los enfermos que haba curado. Y es interesante porque resulta difcil de explicar que Jess les d esa orden,
ya que era imposible ocultar las maravillas que estaba haciendo.
Si leemos esta misma historia en Marcos (3, 7-12) veremos que
habla de una gran muchedumbre de Galilea, Judea, Jerusaln,
Idumea, del otro lado del Jordn, de Tiro y Sidn, una gran muchedumbre, al or lo que haca, acudi a l.
No eran unos pocos enfermos. Al menos eso dice el evangelista. Adems, era conocido por todos el poder taumatrgico de
Jess. Cmo ocultar nada ante tanta gente que ya estaba enterada? Marcos afirma que la frase les mand enrgicamente que no
Zacaras 9, 9
Exulta sin mesura, hija de Sin!...
He aqu que viene a ti tu rey,
justo l y victorioso,
humilde y montado en un asno,
en un pollino,
cra de asna.
dos expresiones ligeramente diferentes, segn el paralelismo propio de la poesa hebrea. Mateo no capt la idea y hace que los
discpulos lleven a Jess una asna y su pollino. De esta forma,
resulta un tanto incongruente ver al Maestro montado en dos
animales a la vez: Fueron, pues, los discpulos e hicieron como
Jess les haba encargado: trajeron el asna y el pollino. Luego
pusieron sobre ellos sus mantos y l se sent encima (Mateo
21,6).
Juan 12,15 cita a Zacaras, pero tambin simplificando e incluso
cambiando: No temas, hija de Sin; mira que viene tu Rey montado en un pollino de asna. Lo de No temas no aparece en el
original. Por otra parte, esta cita la coloca despus de los gritos
de la gente. Mateo lo hace al revs.
____________________________________________________
Yahv admite a los gentiles, pero les exige, como condicin, que
cumplan con los rituales del culto. Esta ser la gran discusin
entre los seguidores de Jess tras su muerte. Pablo y, ms tarde,
todos los dems cristianos, anularon esa exigencia de someterse a
los rituales judos. La Ley hebrea estaba definitivamente superada (a pesar de que era Palabra de Dios).
Jeremas 7,11: En cueva de bandoleros se ha convertido a
vuestros ojos esta Casa que se llama por mi Nombre?
En realidad, Jeremas 7,1-15 es una invectiva contra el Templo,
al que Yahv piensa destruir.
El evangelio de Juan repite la escena, pero no menciona a Isaas
ni a Jeremas. Busca otro lugar de la Escritura, pero no lo pone en
boca de Jess:
Juan 2,16-17: Y dijo a los vendedores de palomas: Quitad esto
de aqu. No hagis de la Casa de mi Padre una casa de mercado.
Sus discpulos se acordaron de que estaba escrito: El celo por tu
casa me devorar.
Se refiere Juan a Salmo 69,10, que es una doble lamentacin: en
la primera se desarrolla el tema de las aguas infernales y el de los
enemigos; la segunda es el grito de angustia de alguien perseguido e insultado. No dice me devorar, sino me devora. No hay
indicio alguno de que se refiera a Jess, como se deduce del final: Pues salvar Dios a Sin, reconstruir las ciudades de Jud:
habitarn all y las poseern; la estirpe de sus siervos la heredar, los que aman su nombre en ella morarn.
36
____________________________________________________
37
Pero esta piedra angular (clave de bveda) acabar convirtindose, tambin, en piedra de tropiezo y escndalo, debido a palabras que pronuncia Jess y a un par de textos de Isaas. Veamos
Mateo y Lucas, que tambin cuentan la escena:
Mateo 21, 42: No habis ledo nunca en las Escrituras?... El
resto es igual, pero aade: Por eso os digo que se os quitar el
Reino de Dios para drselo a un pueblo que rinda sus frutos.
Aparece el primer indicio: al no reconocer a Jess, se les quitar
el Reino.
Lucas 20,17 lo dice ms claro: Cuando Jess afirma que el dueo dar muerte a los viadores homicidas y entregar la via a
otros, los oyentes no estn de acuerdo (por cierto, en contra de
Mateo), y Jess les dice:
Pues qu es lo que est escrito: La piedra que desecharon los
constructores en piedra angular se ha convertido.
Y sigue, aadiendo por su cuenta: Todo el que caiga sobre esta
piedra se destrozar, y aquel sobre quien ella caiga, le aplastar,
palabras que no aparecen en el salmo.
Isaas es el que hace referencia a una piedra de tropiezo y escndalo.
Isaas 8, 14
A Yahv Sebaot tened por santo, sea l vuestro temor. Ser l
trampa y piedra de tropiezo y pea de escndalo para las dos
casas de Israel; lazo y trampa para los moradores de Jerusaln.
Pero se refiere a Yahv. l es quien ser piedra de escndalo, no
Jess.
39
Hay otra cita de Isaas que resulta interesante. Se trata de un orculo incrustado a la mitad de un poema (contra los malos consejeros) con el que nada tiene que ver:
Isaas 28, 16
He aqu que Yo pongo por fundamento de Sin una piedra
elegida, angular, preciosa y fundamental: quien tuviere fe en
ella no vacilar.
No tiene nada que ver con la otra piedra, puesto que no se dice
que hubiera de ser desechada (en realidad, No-vacilar es el
nombre de la piedra, segn los comentarios de la Biblia de Jerusaln). La frase en negrita ser ms tarde utilizada por Pablo (Romanos 9, 32-33) y por 1Pedro (2, 6-8).
Por otra parte, en labios cristianos, este Salmo 118 cantaba el
triunfo de la resurreccin de Cristo:
Hechos (4,8-12):
(Habla Pedro) Sabed todos vosotros y todo el pueblo de Israel que ha sido por el nombre de Jesucristo Nazareno, a quien
vosotros crucificasteis y a quien Dios resucit de entre los
muertos... l es la piedra que vosotros, los constructores,
habis despreciado y que se ha convertido en piedra angular.
As se exalta la figura de Jess al tiempo que se denuncia el
rechazo judo.
En Romanos 9,32-33 vuelve a usarse la roca como tropiezo:
(Habla Pablo del pueblo hebreo): Porque buscaban (la Ley) no
en la fe sino en las obras. Tropezaron contra la piedra de tropiezo, como dice la Escritura: He aqu que pongo en Sin piedra de
tropiezo y roca de escndalo (Is 8, 14); mas el que crea en l, no
ser confundido (Is. 28, 16)
40
41
Sepa, pues, con certeza toda la casa de Israel que Dios ha constituido Seor y Cristo a este Jess a quien vosotros habis crucificado.
Pedro va ms lejos que el mismo Jess, que slo quera demostrar que el Mesas no era hijo de David, sino su Seor, sin referirse a su resurreccin. Ms adelante (7, 55 y 56) se cuenta que Esteban mir fijamente al cielo y vio la gloria de Dios y a Jess
que estaba en pie a la diestra de Dios...
En Romanos 8,33-34 leemos: Quin acusar a los elegidos
de Dios? Acaso Cristo Jess...el que est a la diestra de Dios?.
O bien en Efesios 1,20: ... para que conozcis....el poder de
Dios que despleg en Cristo... sentndole a su diestra en los cielos.
Y en Colosenses 3,1: ... buscad las cosas de arriba, donde
est Cristo sentado a la diestra de Dios.
En la carta a los Hebreos se multiplican las alusiones al Salmo 110,1: El cual (el Hijo)... despus de llevar a cabo la purificacin de los pecados, se sent a la diestra de la Majestad en las
alturas (1,2).
Est demostrando la superioridad de Jess sobre los ngeles y
en esta lnea sigue: Y a qu ngel dijo alguna vez: sintate a mi
diestra, hasta que ponga a tus enemigos por escabel de tus pies?
(1,13).
En 8,1 lo aplica a Jess como Sumo Sacerdote:
... tenemos un Sumo Sacerdote tal, que se sent a la diestra del
trono de la Majestad en los cielos, al servicio del santuario.
En 12,1-2 se lee de nuevo:
...corramos con fortaleza la prueba que se nos propone, fijos los
ojos en Jess...que est sentado a la diestra de Dios.
En 10,12-13 leemos:
43
l, habiendo ofrecido por los pecados un solo sacrificio, se sent a la diestra de Dios para siempre, esperando desde entonces
hasta que sus enemigos sean puestos por escabel de sus pies.
Ahora no se ve relacin alguna con la resurreccin, como en el
discurso de Pedro, ni se trata de compararlo con los ngeles, como en 1,13, sino que se vuelve al tema de Cristo Sacerdote.
Las mismas palabras de las Escrituras se acomodan a las necesidades del discurso cristiano.
Por otra parte, la frase hasta que ponga a todos tus enemigos bajo tus pies necesitaba una explicacin, ya que no tena nada que
ver con Jess, pues se refera claramente a un personaje guerrero.
San Pablo debi darse cuenta de este hecho, y en su carta primera
a los Corintios (15,25), hablando tambin de la resurreccin, dice que cada uno resucitar segn su rango: Cristo como primicias, luego los de Cristo en su venida. Y luego vendr el fin de
todo, cuando Cristo entregue a su Padre el Reino despus de
haber destruido todo Principado, Dominaciones y Potestades, es
decir, todos los poderes hostiles al Reino. Y sigue entonces:
Porque debe reinar (Cristo) hasta que ponga a todos sus enemigos bajo sus pies".
Obsrvese que el sentido de la frase se ha cambiado: ya no es
Yahv quien pone a los pies del Mesas a sus enemigos, sino el
mismo Cristo quien lo hace.
Veamos el Salmo 110,1:
Orculo de Yahv a mi Seor: Sintate a mi diestra hasta que
yo haga de tus enemigos el estrado de tus pies.
44
____________________________________________________
45
46
____________________________________________________
48
Juan 13, 18
.. .yo conozco a los que he elegido; pero tiene que cumplirse
la Escritura:
El que come mi pan ha alzado contra m su taln
Salmo 41,10:
Hasta mi amigo ntimo en quien yo confiaba,
el que mi pan coma, levanta contra m su calcaal
Este Salmo es la oracin de un enfermo abandonado; se queja de
que vienen a verle slo para cuchichear, y que consideran su enfermedad como cosa del infierno. Pide a Dios: Levntame y
les dar su merecido. As y todo, resultaba tentador citar el versculo 10, en semejante circunstancia. La Escritura dice mi pan
coma, refirindose al amigo ms ntimo que vena a su casa
antes de estar enfermo. Jess dice: el que come mi pan, puesto
que acababan de cenar juntos. Hay que poner al da las viejas Escrituras para que resulten congruentes con la situacin actual.
Marcos, Mateo y Lucas narran el anuncio de la traicin de Judas,
pero no citan las Escrituras.
____________________________________________________
49
habla a sus discpulos del odio que el mundo les tendr, como le
tienen a l.
Juan 15, 25: Nos odian a mi y a mi Padre. Pero as se
cumple lo que est escrito en su Ley:
Me han odiado sin motivo.
(Se trata de las palabras de un salmo):
Salmo 35, 19:
No se ran de m mis enemigos prfidos,
no se guien sus ojos los que me odian sin motivo.
La misma idea se repite en el Salmo 69,5a (Ms numerosos que
los cabellos de mi cabeza los que sin causa me odian) pero que
Juan no us.
Son dos ejemplos de lamentacin, como puede verse en los Salmos: 22, 35, 59, 69, 70, 109. Los justos, cuando eran perseguidos
o se encontraban en circunstancias adversas, recurran a Yahv
para lamentarse e invocar su proteccin. A Jess le hubiese venido bien cualquiera de ellos, pues ninguno se escribi para l expresamente.
____________________________________________________
50
(La cita forma parte del Cuarto Canto del Siervo de Yahv. El
versculo completo dice):
Isaas 53, 12
Por eso le dar su parte entre los grandes, y con poderosos
repartir despojos; ya que indefenso se entreg a la muerte y
con los rebeldes fue contado, cuando l llev los pecados de
muchos e intercedi por los rebeldes.
Jess dice malhechores (inicuos segn los Setenta) en lugar
de rebeldes.
Lucas tuvo una versin distinta al original de que hoy disponemos (el texto masortico, hebreo, dice pecadores), o bien le
pareci que malhechores era ms apropiado, puesto que haba
sido crucificado entre dos ladrones. El trmino rebelde, en
aquellos tiempos de rechazo, incluso armado, contra Roma, no
resultaba muy conveniente.
Ya nos hemos referido al Siervo de Yahv en varias ocasiones. No es necesario insistir ms en que no se refiere a Jess, sino
al pueblo hebreo.
____________________________________________________
Herir al pastor
y se dispersarn las ovejas
(En este caso, Mateo sigue a Marcos al pie de la letra. Slo
aade del rebao. Lucas y Juan no cuentan esta escena. La cita
pertenece a un versculo de Zacaras):
Zacaras 13, 7
Despierta, espada, contra mi pastor,
y contra el hombre de mi compaa!
Herir al pastor y se dispersarn las ovejas,
y tornar mi mano contra los pequeos!
Y suceder en toda la tierra
que dos tercios sern exterminados
y el otro tercio quedar en ella.
Yo meter en el fuego a este tercio:
los purgar como se purga la plata
y los probar como se prueba el oro.
54
Mateo
Lucas
a partir de ahora
(el resto, como Mc)
55
De ahora en adelante
el Hijo del h. estar
sentado a la diestra
del poder de Dios.
Por supuesto que, como otras veces, surge la duda acerca de cul
fue, de las tres, la frase que dijo Jess. Incluso pudiera suponerse,
tal y como estn las cosas en los evangelios, que no fuese ninguna de ellas, como cabe deducir del evangelio de Juan 18,19-21
donde lo que dice Jess nada tiene que ver con lo referido por los
sinpticos:
El Sumo Sacerdote le interroga sobre sus discpulos y su doctrina, no se interesa por la idea de que sea el Cristo. Jess responde:
He hablado abiertamente ante todo el mundo, en la sinagoga y
en el Templo, y no he hablado nada a ocultas. Por qu me preguntas? Pregunta a los que me han odo.
____________________________________________________
MUERTE de JUDAS
Judas, arrepentido por haber entregado a Jess a las autoridades
judas, devuelve las treinta monedas que le dieron por su traicin
y acto seguido se ahorc. Los sumos sacerdotes compraron con
ellas el Campo del Alfarero como lugar de sepultura para los forasteros. Por esta razn ese campo se llama Campo de Sangre,
hasta hoy.
Es Mateo quien lo cuenta.
Mateo 27, 9-10
Entonces se cumpli el orculo del profeta Jeremas:
y tomaron las treinta monedas de plata,
cantidad en que fue tasado aquel a quien pusieron
precio algunos hijos de Israel, y las dieron por
el campo del Alfarero, segn me orden el Seor.
56
una profeca, uno de cuyos rasgos tpicos es precisamente la ausencia de exactitud y claridad. Pero es lo que sucede con los salmos de lamentacin: en todos ellos hay alguien que sufre, y ese
sufrimiento se describe con imgenes poticas de una gran fuerza. Los padecimientos de Jess coincidan, por supuesto, con los
de aquellos personajes de los salmos.
El exegeta catlico Simon Lgasse (El proceso de Jess) sostiene
que la costumbre de entregar a los verdugos los efectos personales de los ajusticiados estaba legalizada entre los romanos.
El reparto de las vestiduras puede ser, por tanto, un hecho histrico. Pero la escena, tal y como la cuenta Juan, admite Lgasse,
revela la mano del evangelista. No parece que hubiera sorteo alguno, y el hecho de que la tnica de Jess fuese de una sola pieza, sin costuras, como la que usaban los Sumos Sacerdotes, hace
pensar en que Juan estaba queriendo insinuar (descaradamente
para sus lectores de aquellos tiempos) el sacerdocio de Cristo. S.
Lgasse termina: La pluma del cuarto evangelista ha sido guiada
por un afn de verosimilitud a la hora de presentar el detalle de la
tnica indivisible, justificando as el procedimiento en cuestin.
____________________________________________________
60
l.-Hay en Marcos un par de referencias a las Escrituras que no se citan: durante la Cena, Jess anuncia la traicin de Judas (Marcos 14, 17-21): Os
aseguro que me entregar uno de vosotros...Uno de los Doce que moja conmigo en el plato. Porque el Hijo del hombre se va, como est escrito de l,
pero ay de aquel por quien el Hijo del hombre es entregado! Ms le valdra
a ese hombre no haber nacido!.
Le siguen Mateo y Lucas al pie de la letra.
Pero ni el Maestro ni el autor del relato nos informan de qu Escritura se
trata. No existe ningn texto bblico que diga eso del Hijo del hombre.
Un poco ms adelante, Marcos transcribe otra frase de Jess en el momento
de ser prendido. Mateo y Lucas le siguen, aunque con ciertas diferencias:
Marcos 14, 49
Todos los das estaba junto a
vosotros, enseando en el Templo
y no me detuvisteis. Pero es
para que se cumplan las
Escrituras.
Lucas
Estando todos los das en el Templo
entre vosotros, no me pusisteis las
manos encima. Pero sta es vuestra
hora y el poder de las tinieblas-
dos por su muerte, y les dice: Oh, insensatos y tardos de corazn para
creer todo lo que dijeron los profetas!... Y empezando por Moiss y continuando por todos los profetas, les explic lo que haba sobre l en todas
las Escrituras.
Ms que palabras del propio Jess, aqu se est desvelando lo que hicieron
los escribas cristianos con las Escrituras hebreas. Como se dice, de otra forma, en Mateo 13,52: As, todo escriba que se ha hecho discpulo del Reino
de los Cielos es semejante al dueo de una casa que saca de sus arcas lo
nuevo y lo viejo. O como se dice en Lucas a continuacin de la secuencia
citaba arriba, dirigindose a todos los apstoles: Estas son aquellas palabras mas que os habl cuando todava estaba con vosotros: Es necesario
que se cumpla todo lo que est escrito en la Ley de Moiss, en los Profetas y en los salmos acerca de m. Y, entonces, abri sus inteligencias para
que comprendieran las Escrituras Es decir, lo que hicieron los evangelistas
y escritores del NT sin necesidad de que Jess les abriera la inteligencia.
Pero Lucas sigue: Y les dijo: As est escrito que el Cristo padeciera y
resucitara de entre los muertos al tercer da y se predicara en su nombre...
No existe ningn prrafo de las Escrituras hebreas en las que se diga que el
Cristo deba morir y resucitar al tercer da. Lo nico que encontramos respecto a esa pretendida profeca es lo que el mismo Jess dijo a sus apstoles
por tres veces anuncindoles sus prximos sufrimientos, su muerte y su resurreccin, segn cuentan los sinpticos. Pero parece absurdo que Jess se
apoye en sus propias palabras para presentarlas como una profeca de las
Escrituras. Ms bien habra que buscar la explicacin en el trabajo personal
de Lucas.
En los tres anuncios de la Pasin, Marcos, Mateo y Lucas coinciden, excepto en la tercera, en la que Lucas (y slo l) hace una referencia a las Escrituras sin nombrarlas: Mirad que subimos a Jerusaln y se cumplir todo lo
que los profetas escribieron del Hijo del hombre, pues le matarn y al
tercer da resucitar. Aqu hay un anticipo de lo que el propio Lucas cuenta
cuando Jess ya ha resucitado y habla a los caminantes hacia Emas. El
mismo Lucas, en el libro de los Hechos, insiste en la idea de que la pasin,
muerte y resurreccin estaba escrita, y otro tanto podemos decir de las cartas
de los apstoles. Lo veremos al analizar esos textos.
63
Todo ello nos lleva a la conclusin de que en estas palabras atribuidas a Jess est claramente la mano del redactor, en este caso Lucas. Marcos nunca
menciona los Cantos del Siervo, y Mateo lo hace una vez (Is 53,5) para justificar las curaciones que haca Jess, y otra (Is 42,1-4) para defender la tesis
del secreto mesinico, nunca como prueba de que los sufrimientos de Jess haban sido profetizados.
La idea de usar el Cuarto Canto como profeca de la Pasin no deba estar
madura todava, o Marcos y Mateo la desconocan. Cuando escribe Lucas,
los seguidores de Jess haban encontrado ya una explicacin a sus sufrimientos y su muerte (pero no a su resurreccin) en los pasajes de Isaas 53.
Lo que resulta sorprendente es la referencia a Moiss hablando de estos
acontecimientos ltimos ocurridos al Cristo: En Moiss, es decir, en el Pentateuco (la Ley), no estn. All slo encontramos la referencia a un profeta, como veremos en las notas a Juan, pero nada se dice de sufrimientos,
muerte en cruz y resurreccin. Todo esto son aadidos posteriores.
NOTAS A JUAN
En Juan hay tambin referencias a las Escrituras sin explicar cules son.
Hablando a los judos en Jerusaln, Jess dice: Porque si creyerais a Moiss, me creerais a m, porque l escribi de m. Lo que dijo Moiss est
escrito en el Deuteronomio 18,15, pero en un prrafo dedicado a la institucin del profetismo. No se est refiriendo a Jess, sino a los profetas en general.
Habla Moiss a todo Israel:
Has de ser totalmente fiel a Yahv, tu Dios. porque esas naciones que vas a
desalojar escucharn astrlogos y adivinos, pero a ti Yahv, tu Dios, no te
permite semejante cosa (Debe suponerse que ese profeta tendr como
misin evitar que el pueblo caiga en manos de esos adivinos y magos; hasta
aqu habla Moiss, pero sigue Yahv): Pondr mis palabras en su boca, y l
les dir todo lo que yo le mande... Pero si un profeta tiene la presuncin de
decir en mi nombre una palabra que yo no he mandado decir, si habla en
nombre de otros dioses, ese profeta morir.
Antes de Moiss no hubo profetas, segn la Biblia hebrea; aqu se establecen las reglas de la profeca y el modo de saber si el profeta habla en nombre de Yahv o no, como se dice en los versculos siguientes. Ese profeta, en
64
singular, que se promete, en realidad se refiere a todos los profetas que vendrn despus del lder hebreo. Pero la referencia a Moiss prometiendo la
llegada de un profeta se convirti, para el pueblo hebreo, en la esperanza
de un mesas. Los escribas cristianos, que eran hebreos, lo repitieron una y
otra vez aplicndolo a Jess. Lo encontramos tanto en los evangelios como
en los Hechos y las epstolas.
Sin embargo, Jess no aparece precisamente como un profeta en los
evangelios. En los dichos de Jess, el Maestro slo atribuye este ttulo a
Juan el Bautista, de quien dice que es el ltimo de ellos (si Jess hubiese
sido un profeta, Juan debera haber sido el penltimo), y respecto a s mismo, lo hace un par de veces y de forma indirecta: cuando van a Nazaret y les
predica a sus conocidos, e1:!tos se escandalizan y l dice (Mateo 13,57):
Un profeta slo en su tierra y en su casa carece de prestigio; y camino de
Jerusaln, segn Lucas (13,33): Conviene que hoy y maana y pasado siga
adelante, porque no cabe que un profeta perezca fuera de Jerusaln. El
hecho de que el Nazareno apenas aparezca como profeta, se explica porque
habindose difundido el carisma proftico en la iglesia primitiva despus
de Pentecosts, este ttulo de Jess cay pronto en desuso ante otros ttulos
ms especficos: Mesas e Hijo de Dios (Biblia de Jerusaln).
No se explica, por tanto, el desmesurado inters por el pretendido anuncio
de Moiss en Deuteronomio 18,15, que, por otra parte, como hemos visto,
nada tiene que ver con Jess. Lo ms probable es que los escribas cristianos
quisieran demostrar que toda la Biblia hebrea, desde el principio hasta el
final, hablaba de l.
NOTAS al LIBRO DE LOS HECHOS
En diversas ocasiones, Lucas hace referencia a palabras de la Escritura sin
especificar su procedencia.
Esteban, uno de los seguidores helenistas, termina su encendido discurso:
A qu profeta no persiguieron vuestros padres? Ellos mataron a los que
anunciaban de antemano la venida del Justo, de aquel a quien vosotros
ahora habis traicionado y asesinado (7,52).
Pedro acaba su discurso en casa de Cornelio, el centurin romano:
De este (Jess) todos los profetas dan testimonio de que todo el que cree
en l alcanza, por su nombre, el perdn de los pecados
65
Pablo est en Tesalnica y durante tres sbados discuti con ellos (los judos) basndose en las Escrituras (17,2), o bien en Acaya, donde refutaba vigorosamente a los judos demostrando por las escrituras que el Cristo era Jess (18,28), y ms tarde en Roma: El les iba exponiendo el Reino
de Dios, intentando persuadirles (a los judos) acerca de Jess basndose en
la Ley de Moiss y en los profetas (28,23).
_____________________________________________________________
1. LA RESURRECCIN de JESS
Hechos de los Apstoles
Pedro, tras el prodigio de Pentecosts, se dirige a los judos,
estupefactos por lo ocurrido, y les habla de Jess Nazareno, a
quien vosotros matasteis clavndole en la cruz por mano de los
impos, y quiere demostrar a los oyentes que ese Jess ha resucitado, librndose de los dolores del Hades. Para ello, recurre a
un Salmo, introducindolo con las palabras: Porque dice de l
David, como si hubiese sido escrito por el monarca hebreo para
hablar de Jess. Pero el Salmo 16, al que se refiere, no fue escrito
por David, sino por un levita para quien Yahv es su heredad, y
comienza hablando a sus contemporneos que trataban de unir a
la adoracin de Yahv, el culto de los dioses locales. Pero, adems, el salmo ha sido citado segn la versin griega, que introduce un cambio importante en el texto:
Hechos, 2, 25-28
Vea constantemente al Seor delante de m, puesto que est
a mi derecha para que no vacile. Por eso se ha alegrado mi
corazn y se ha alborozado mi lengua, y hasta mi carne reposar en la esperanza de que no abandonars mi alma en el
67
Hades ni permitirs que tu santo experimente la corrupcin. Me has hecho conocer caminos de vida, me llenars de
gozo con tu rostro.
Salmo 16, 8-11
Pongo a Yahv ante m sin cesar, porque l est ante m, no
vacilo. Por eso se me alegra el corazn, mis entraas retozan
y hasta mi carne en seguro descansa; pues no has de abandonar mi alma al seol, ni dejars a tu amigo ver la fosa. Me ensears el camino de la vida, hartura de goces delante de tu
rostro, a tu derecha delicias para siempre.
El texto hebreo slo expresaba el deseo de escapar a la muerte
inminente: No dejars que tu fiel vea la fosa; es decir: No
permitas que muera. Pero la versin griega de los Setenta traduce fosa (tumba) por corrupcin, introduciendo una idea totalmente nueva que es la que permite a Pedro argumentar acerca de
la resurreccin: Jess resucit porque su carne no experiment la
corrupcin, segn dijo David, porque (aade Pedro en su discurso) ste, siendo profeta, vio a lo lejos y habl de la resurreccin
de Cristo.
No satisfecho con este argumento, Pedro (2,33-35) aade otro
Salmo (el 110,1; que ya vimos en Mateo):
Hechos 2,33-35: Exaltado por la diestra de Dios, ha recibido del
Padre el Espritu Santo prometido y ha derramado lo que vosotros veis y os. Pues David no subi a los cielos y sin embargo
dice:
Dijo el Seor a mi Seor: Sintate a mi diestra, hasta que ponga
a tus enemigos por escabel de tus pies.
Ya vimos esta cita en Marcos, Mateo y Lucas, cuando Jess la
trae a colacin para pasmar a sus oyentes con la idea de que si
68
72
Pero la cita no dice tal cosa, no habla de que los gentiles glorificarn a Dios, sino de un judo que har tal cosa entre los gentiles:
Salmo 18, 50
T me liberas de mis enemigos, me exaltas sobre mis agresores,
me liberas del hombre violento. Por eso te alabar entre los
pueblos, a tu nombre, oh Yahv, salmodiar.
Quines son los agresores y los enemigos sino los gentiles? El
sentido del salmo se ha trastocado para que diga lo que no dice.
Por eso, Pablo insiste:
Y en otro lugar de la Escritura:
Gentiles, regocijaos juntamente con su pueblo.
Es una cita de Deuteronomio 32,43 tomada de la versin griega
de los Setenta. Forma parte del Cntico de Moiss, y de nuevo
vuelven a aparecer los gentiles como enemigos del pueblo hebreo
y de Dios:
Deuteronomio 32,43
Exultad, naciones con su pueblo...! Porque l vengar la
sangre de sus siervos, tomar venganza de sus adversarios, dar su pago a quienes les aborrecen y purificar el
suelo de su pueblo.
.
El texto, pues, encierra una contradiccin: se anima a las naciones (que son realmente gentiles) a que exulten de gozo con el
pueblo hebreo, pero por qu razn? Porque ese pueblo tomar
venganza, dar su pago, a sus enemigos, a quienes les han atacado, que son, tambin, gentiles. Para el autor del texto existen naciones dignas de la amistad hebrea, y naciones indignas de esa
amistad, que deben ser machacadas. Esto ltimo contradeca la
75
76
77
Se trata de una frmula que se repite en otros lugares del Gnesis: 18,18; 22,18; 26,4 Y 28,14). Avalan esta traduccin las palabras anteriores a ese texto:
Engrandecer tu nombre (Abraham), que servir de bendicin,
y las de 48,20, cuando Jacob bendice a los hijos de Jos:
Que con vuestro nombre se bendiga en Israel y se diga:
Que te haga Dios como a Efram y Manass!.
Pero sucedi como otras veces: intervino el texto griego de los
Setenta, que haba cambiado el sentido de la frase. Pablo se atiene a este texto griego.
En 3,15-16 escribe respecto a que la Ley no anula la Promesa:
Hermanos, voy a explicarme al modo humano: aun entre los
hombres, nadie anula ni aade codicilo alguno a un testamento hecho en regla. Pues bien, las promesas fueron dirigidas a
Abraham y a su descendencia. No dice; y a sus descendientes, como si fueran muchos, sino a uno solo, a tu descendencia, es decir, a Cristo.
Pablo vuelve a apoyarse en Gnesis:
Gnesis 12, 7
Yahv se apareci a Abram y le dijo: A tu descendencia he de
dar esta tierra
Pablo acaba de decir que las promesas fueron hechas a Abraham y a su descendencia, que es Cristo, porque est en singular.
Se trata de un abuso de la intencin del texto basndose en algo
tan sutil como el hecho de que la palabra descendencia en singular pudiera, efectivamente, referirse a una sola persona. Pero
78
no es esto slo, pues hay algo que Pablo trastoca sin ms explicaciones: las pretendidas promesas, segn acabamos de ver en
Gen. 12,7 no eran ms que el regalo de la Tierra Santa que
Yahv le haca a los descendientes de Abraham (y que por eso
lleg a llamarse Tierra Prometida). Qu tiene que ver esto con el
personaje llamado Cristo? Aplicar a Jess de Nazaret la promesa,
hecha a favor de un pueblo sin patria, de poseer una tierra en la
que asentarse, es un absurdo. A menos que el concepto de promesa se entienda ahora de una forma diferente. De qu se tratara en tal caso?
Tratemos de averiguarlo.
La promesa de poseer una tierra determinada fue hecha a Abraham y, ms adelante a su hijo Isaac y a su nieto Jacob, siempre,
como hemos visto, referida al pueblo hebreo, puesto que no podra ser de otro modo. Ms tarde, Dios hace una nueva promesa
al rey David, referida en este caso a su descendencia como dinasta monrquica. Ambas promesas se mezclan cuando se perfila la
idea del Enviado, el Mesas: l ser descendiente de David y al
mismo tiempo har de todas las naciones conocidas adoradores
de Dios. Con el Cristo, el Mesas, los hijos de la promesa (como dice Pablo en esta misma carta, 4,28) ya no son slo los descendientes de Abraham sino todos los que tenga la fe que el patriarca tuvo en Dios, aunque ahora se trata de la fe en Cristo Jess. Todo se ha desplazado, simplemente porque los judos rechazaron a este Cristo. Y esta idea es lo que pretende demostrar
Pablo apoyndose en Gnesis 12, 3: En ti sern benditas todas
las naciones de la tierra. Pero acabamos de ver que esa frase no
se corresponde con el original, sino que es una versin interesada
que los traductores hebreos helenizados hicieron de la Biblia
hebrea, traduccin de la que se aprovecha Pablo.
____________________________________________________
79
4. Un NUEVO PUEBLO
Epstola a Tito
En 2,14 se afirma que
el gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo se entreg por nosotros a fin de rescatarnos de toda iniquidad
y purificar para s un pueblo que fuera
suyo, fervoroso en buenas obras.
La primera frase es de un salmo, el final del famoso De profundis, y la segunda una idea contenida en xodo y en Deuteronomio, ambas simplemente unidas por la conjuncin y, como formando parte del texto anterior y posterior. Nosotros las hemos
separado para que el lector lo vea con ms claridad. No se trata
de citas textuales, ni se dice que sean palabras de la Biblia, como
tantas veces.
Los textos de donde estn sacadas son los siguientes:
Salmo 130, 8
.. l (Yahv) rescatar a Israel de todas sus culpas.
xodo 19, 5
Si escuchis mi voz y guardis mi alianza, seris mi propiedad personal entre todos los pueblos...
Deuteronomio 7, 6
Yahv te ha elegido a ti para que seas el pueblo de su propiedad personal entre todos los pueblos...
La frase del salmo 130 se refiere a Yahv, pero no debe extraarnos que en esta carta se aplique a Jess puesto que acaba de
80
82
Hebreos 8,8-12
Porque les dice en tono de reproche: He aqu que vienen das, dice el Seor, que concertar con la casa de Israel y con
la casa de Jud una nueva Alianza, no como la Alianza que
hice con sus padres... Como ellos no permanecieron fieles,
tambin yo me desentend de ellos.
Esta es la Alianza que pactar con la casa de Israel: Pondr
mis leyes en su mente, en sus corazones las grabar; y yo ser
su Dios y ellos sern mi pueblo. Y no habr de instruir cada
cual a su conciudadano ni cada uno a su hermano diciendo:
Conoce al Seor, pues todos me conocern, desde el menor
hasta el mayor de ellos. Porque me apiadar de ellos y de
sus pecados no me acordar ya.
Tal vez lo ms importante no est en la cita misma (que es bastante fie1 al original y por ello no transcribimos), sino en lo que
acaba diciendo el autor:
Al decir nueva, declar anticuada la primera; y lo anticuado y
viejo est a punto de cesar.
La ruptura con el judasmo tradicional se ha consumado. La
misma epstola a los Hebreos vuelve a recordar esta nueva Alianza en el captulo 10,16-17.
En cuanto a la cita en s, hay que notar el carcter totalmente utpico de la promesa hecha por Dios, puesto que sus leyes, dice,
sern impresas, grabadas, en el interior de los humanos, en sus
mentes, sean nios o adultos, hasta el extremo de que ni siquiera
ser necesario instruir a nadie respecto a esas leyes. Tal cosa es
de todo punto imposible, puesto que exigira un milagro colectivo excepcional. Por otra parte, nunca sucedi: Jess fue incapaz
de obrar un prodigio de tales dimensiones y la historia del cristianismo y de los cristianos lo demuestra con tanta contundencia
que resulta ocioso insistir en ello.
83
Ezequiel habla de esta extraordinaria situacin, aunque no menciona que se trate de una nueva Alianza:
Ezequiel 36,26-27
Os dar un corazn nuevo, infundir en vosotros un espritu
nuevo,
quitar de vuestra carne el corazn de piedra y os dar
un corazn de carne. Infundir mi espritu en vosotros y har
que os
conduzcis segn mis preceptos y observis y practiquis mis
normas.
Isaas (55,3 y 61,8) habla de firmar una alianza eterna. Evidentemente se refera al pueblo hebreo, pero ellos fueron finalmente
descartados.
____________________________________________________
5. LA DIVINIDAD de JESS
Epstola a los Filipenses
En 2,6-11 se trasmite un himno que ya exista antes de escribirse
esta carta, en el que se habla de la humillacin de Jess, ser divino, al hacerse hombre, y su exaltacin por el Padre. Transcribimos las tres ltimas estrofas:
Filipenses 2,6-11
Por lo cual Dios le exalt y le otorg el Nombre,
que est sobre todo nombre.
Para que al nombre de Jess toda rodilla se doble
en los cielos, en la tierra y en los abismos,
y toda lengua confiese
84
87
DANIEL
Y he aqu que en las nubes del cielo
vena como un Hijo de hombre(7,13)
riones y los corazones, y el que os dar a cada uno segn vuestras obras.
Ahora tenemos a Jeremas y un Salmo, segn los expertos:
Jeremas 11, 20
Oh Yahv Sebaot, juez de los justo
que escrutas los riones y el corazn!
Salmo 62,13
T al hombre pagas con arreglo a sus obras
Aunque no hace falta recurrir a ambos, pues el mismo Jeremas
lo dice todo:
Jeremas 17,10
Yo, Yahv, exploro el corazn, pruebo los riones,
para dar a cada uno segn su camino,
segn el fruto de sus obras.
En todas estas frases, como en las de la visin preparatoria, nos
encontramos con un caso claro de divinizacin de Jess, puesto
que se le aplican ttulos propios de Dios. El proceso de exaltacin
del Nazareno haba llegado a su culminacin.
90
CONCLUSIONES:
UNA CRISTOLOGA NACIENTE
tencias para que el pueblo hebreo rehuya a los otros pueblos infieles, lo cual deben hacer tambin los cristianos de Corinto (extraa idea que choca de lleno con el pretendido universalismo del
mensaje cristiano). Otro tanto puede decirse de Glatas, cuyas
citas tampoco se refieren a Jess ni son profecas. Slo una de
ellas (Gnesis 12,3: En ti sern benditas todas las naciones) es
interesante porque trata de justificar la predicacin a los gentiles
(aunque debemos recordar que no era ese el significado de la frase).
Marcos, entre todos los documentos ms antiguos, es el que
ms veces cita las escrituras hebreas (ms tarde lo superaron Mateo y Lucas): con ellas presenta al Precursor de Jess, el Bautista;
explica por qu habla Jess en parbolas; transmite las palabras
de Jess cuando expulsa del Templo a los vendedores y cambistas; presenta a Jess como la piedra angular rechazada (importante por la repercusin que tuvo esta frase del Salmo 118); expone
la idea de que Jess es superior a David, segn el Salmo 110, pero sin otras pretensiones, aunque los otros escribas (y Marcos
mismo ms adelante) explotaron al mximo la primera frase del
Salmo: sintate a mi diestra. La diferencia, no obstante, consiste
en que Marcos no la utiliza como prueba de la resurreccin de
Jess, y los otros s. Segn Marcos, Jess habl en tres ocasiones
de su pasin, muerte y resurreccin, pero en tales escenas no cita
ninguna Escritura.
Vemos, pues, que en los escritos ms antiguos, el proceso de
exaltacin de Jess, es decir, la cristologa, ha comenzado evidentemente muy pronto, pero el apoyo de las Escrituras es an
muy escaso. Hay que esperar a la segunda mitad del siglo primero para que los escribas cristianos las utilicen con ms profusin.
As y todo, las cartas dirigidas a Filemn y a Tito, como las atribuidas a Pedro (la segunda), a Judas, a Santiago y a Juan (las
93
tres), no contienen ninguna cita de las Escrituras que puedan considerarse de cumplimiento.
En definitiva, slo encontramos citas apropiadas (para la construccin de una cristologa basada en las Escrituras) en los Evangelios, Hechos de los Apstoles, Hebreos, 1Pedro, Efesios,
2Tesalonicenses (si es que no se escribi en la primera mitad del
siglo, como opinan algunos expertos), Tito y Apocalipsis.
97
Marcos 8,29
Jess pregunta a sus discpulos
quin creen que es l. Pedro dice:
T eres el Cristo
se refieren siempre al Padre, y las oraciones de peticin a la divinidad se dirigen a Dios-Padre, directamente y a l slo, o por la
intermediacin de Jess (A. Piero (Ed), Orgenes del Cristianismo). Segn este mismo autor, debi ser el grupo de cristianos
helenistas, buenos conocedores de la religiosidad pagana circundante, que consideraban a ciertos personajes importantes (los faraones sucesores de Alejandro Magno, el emperador romano,
los hroes griegos, algunos ascetas, predicadores ambulantes,
taumaturgos, sanadores) verdaderos hombres divinos finalmente divinizados.
Resurreccin.
Nada haba en las Escrituras hebreas que hablase de la resurreccin, tras su muerte, de un Mesas, del Siervo o de algn profeta.
Los escribas cristianos se vieron obligados a forzar otros textos
para que diesen la impresin de que se estaban refiriendo a este
suceso trascendental. Esos textos se encuentran exclusivamente
en el libro de los Hechos.
2,24-36. Ya vimos esta cita en el apartado dedicado a Hechos. Es
el primer discurso de Pedro despus del evento de Pentecosts.
Pedro, o Lucas, el autor del libro, recurre al Salmo 16, 8-11 en su
versin griega, un Salmo que refiere las splicas de un justo para
que Dios le libre de la muerte. Aplicado a Jess (al que no se refera, por supuesto), librarle de la muerte (no ser abandonado en
el Hades y no experimentar la corrupcin) deban significar resucitarlo. Esta misma conclusin se obtiene del hecho de estar a
la derecha de Dios (Salmo 110,1), lo cual es forzar el texto hasta
el extremo.
3,13. Otro intento de Pedro, en su segundo discurso, consiste en
recurrir a una frase de Isaas 52,13: Dios ha glorificado a su
Siervo. Pero ni el Siervo era Jess, sino, como ya vimos, un co100
El hecho de que Jess hubiera sufrido por nosotros, muerto y resucitado, tuvo unas consecuencias muy importantes, que ya
hemos visto en otras ocasiones:
A) Antes de resucitar baj a los infiernos. Lo vimos en la
epstola a los Efesios, donde Pablo hace una exgesis rabnica
sobre la palabra subi, que se encuentra en el Salmo 68,19.
101
B) Tras la resurreccin subi a los cielos y llen todo el universo (contina Pablo la exgesis del texto anterior).
C) Es el Sumo Sacerdote que ofreci un nico y definitivo
sacrificio (carta a los Hebreos).
D) Como ser exaltado y resucitado, se sent a la diestra de
Dios (Salmos 16 y 110, tan repetidos).
E) Es superior a los ngeles (Hebreos),
F) Lo someter todo bajo sus pies (Salmo 110 en Hebreos y
1Corintios)
G) Enva desde el cielo al Espritu Santo (Joel, en Hechos).
H) Volver triunfante. Est en Marcos y Mateo, promesa
puesta en boca de Jess en la escena ante el Sanedrn, refirindose libremente a Daniel 7,13. Ya vimos que Lucas omite esta referencia.
________________________________________________
________________________________________________
102
PRESENTACIN
104
Qu estrecha es la entrada y qu
angosto el camino que lleva a la Vida!
Y pocos son los que la encuentran.
MATEO 7, 14
____________________________________________________
POBREZA
Jess est definitivamente a favor de la pobreza y en contra de la
riqueza. La pobreza, para el Maestro, tiene la propiedad de mantener a la gente desligada de este mundo y, por lo tanto, los pobres son los aspirantes idneos para formar parte del Reino,
mientras que las riquezas atan indisolublemente a la tierra e impiden aspirar a l. Esta idea est claramente expresada en la parbola del sembrador. Lo que se siembra es la Palabra que conduce al Reino, y que cae en distintos lugares, por ejemplo, "los
abrojos", explica as lo que sucede:
Lo que fue sembrado entre los abrojos es como el que oye la
Palabra, pero las preocupaciones del mundo y la seduccin
de las riquezas ahogan la Palabra y queda sin fruto (Mt 13,
22)
Parece como si Jess olvidara que los pobres pueden permanecer
tan atados a la tierra como los ricos, pero exactamente por las razones contrarias: tienen tantas dificultades para sobrevivir que no
pueden pensar en otra cosa que no sea resolverlas. Pero saba (y
estamos convencidos de ello por la forma en que actu), que el
agobio en que viven puede convertirse en la fuerza que los empuje
hacia soluciones idealistas o utpicas: la desesperacin puede
105
cambiarse en esperanza. Para conseguir que esta quimrica transmutacin sea aceptada, slo necesitan un lder que les convoque y
les hable de ella como si se tratase de una realidad verosmil, asequible y viable, aunque no pueda ser percibida por los sentidos por
el hecho de que est por venir. No obstante, su llegada se presenta
como inminente, lo que da sentido y fuerza a la esperanza.
La conversin de la pobreza en una especie de "riqueza espiritual", la propone en el clebre Sermn del Monte, concretamente
en las primeras Bienaventuranzas:
Afortunados vosotros los pobres, porque vuestro es el Reino
de Dios. Dichosos los que ahora tenis hambre, porque seris
saciados. Felices los que ahora lloris, porque reiris. (Lucas
6, 20-21).
Y a continuacin:
Ay de vosotros, los ricos, porque ya habis recibido vuestro
consuelo. Ay de vosotros, los que ahora estis hartos, porque tendris hambre. Ay de los que res ahora, porque tendris afliccin y llanto (Luc 6,24-26).
Otros textos insisten en la necesidad de ser pobres:
No os amontonis tesoros en la tierra, donde hay polilla y
herrumbre que corroen, y ladrones que socavan y roban.
Atesorad ms bien en el cielo, donde no hay polilla ni
herrumbre que corroan, ni ladrones que socaven y roben.
Porque donde est tu tesoro, all estar tambin tu corazn
(Mateo 6, 19-21).
Y si estas frases parecen una advertencia a todos los curiosos
oyentes, Jess es ms categrico cuando se dirige a aquellos que
deseen ser sus discpulos, es decir, a los cristianos:
Cualquiera de vosotros que no renuncie a todos sus bienes,
106
Era un hombre rico que vesta de prpura y lino, y que celebraba todas las noches esplndidas fiestas. Y uno pobre, Lzaro, que echada junto a su puerta cubierto de llagas, deseaba quitarse el hambre con lo que caa de la mesa del rico. Pero sucedi que muri el pobre y fue llevado par los ngeles al
seno de Abraham. Muri tambin el rico y fue sepultado. Estando en el Hades, entre tormentos, vio a lo lejos a Abraham
y a Lzaro en su sena, y gritando, dijo:
-"Padre Abraham, ten compasin de m y manda a Lzaro
a que moje en agua la punta de su dedo y refresque mi lengua, porque estay atormentado en esta llama".
Pero Abraham le dijo:
-"Hijo, recuerda que t recibiste bienes durante tu vida y
Lzaro, por el contrario, males. Ahora, pues, l es aqu consolado y t atormentado (Lucas 16,19 -25).
Es notable el hecho de que el rico haya sido enviado a un lugar
de tormento, pero ms notable an la circunstancia de que no se
hace ninguna mencin a la conducta: el rico se condena slo por
ser rico y el pobre se salva slo por ser pobre, al margen de que
hayan sido buenos o malos.
Esta parbola coincide con otros textos, como la clebre frase
del camello y el ojo de la aguja:
Yo os aseguro que un rico difcilmente entrar en el Reina de
los Cielos. Pero no se conforma con lanzar su sentencia, sino
que insiste: Os lo repito: es ms fcil que un camello (1) entre
por el ojo de una aguja, que el que un rico entre en el Reino
de los Cielos (Mateo 19, 23-24).
Ante la sorpresa de los discpulos, aade: Para los hombres eso
es imposible, mas para Dios todo es posible. Aunque este final
parece una componenda para que los ricos se tranquilicen, lo
cierto es que nos da a entender claramente que su salvacin es
108
cin para quienes intentan ampararse en esa expresin para disfrutar de sus bienes con la excusa de que no estn apegados a
ellos.
En cuanto a los mansos, en realidad son los humildes. As se
dice en el Salmo 37,11 de donde est tomada la frase: "Pero los
humildes poseern la tierra...", con un sentido claro de retribucin meramente temporal. (En realidad, todas las Bienaventuranzas son reformulaciones de textos del Antiguo Testamento:
Salmos e Isaas principalmente).
Los que tienen hambre se han sustituido por "los que tienen
hambre y sed de justicia", que si bien puede entenderse como el
ansia de una sociedad ms justa con los pobres, da pie a interpretaciones puramente espirituales: tener hambre y sed de justicia
equivaldra a buscar el Reino de Dios y su justicia. Pero los mismos eruditos creyentes saben que tanto Lucas como Mateo se
inspiraron en un mismo texto para hablar de las bienaventuranzas, y que Lucas fue ms fiel a ese texto que el propio Mateo.
Posiblemente, a ste le parecieron demasiado gravosas las palabras de Jess: entre los primeros cristianos ya haba gente de
buena posicin.
Resulta muy significativo el hecho de que, una vez desaparecido Jess, sus discpulos ponen en prctica las enseanzas del
Maestro, prueba de que l no estaba hablando metafricamente.
Lucas lo cuenta en Hechos 2, 44-47 y 4, 32- 37.
Tan en serio se toman sus palabras los seguidores de Jess,
que se cuenta el castigo sufrido por un tal Ananas por haberse
quedado con parte del dinero (que deba ser repartido entre todos)
despus de vender su propiedad.
Por otra parte, la cautela que hay que demostrar ante las riquezas o su rechazo absoluto, pasan tambin de Jess a sus discpulos. Santiago, jefe de la iglesia de Jerusaln (o quien fuere el autor de esta epstola), escribe deforma bastante radical, tal y como
se esperara de alguien que ha comprendido el mensaje de su
111
Maestro:
El hermano de condicin humilde glorese en su exaltacin
(Jess haba exaltado la pobreza en sus bienaventuranzas, como
hemos visto), y el rico, en su humillacin, porque pasar como
flor de hierba: sale el sol con fuerza, y seca la hierba, su flor cae
y se pierde su hermosa apariencia; as tambin el rico se marchitar en sus caminos (Sant 1, 9-11). Escuchad, hermanos:
Acaso no ha escogido Dios a los pobres segn el mundo para
hacerlos ricos en la fe y herederos del Reino que prometi a los
que le aman?..No son acaso los ricos los que os oprimen y os
arrastran a los tribunales? No son ellos los que blasfeman el
hermoso Nombre que ha sido invocado sobre vosotros? (Sant 2,
5-7).
Vosotros los que decid: "Hoy o maana iremos a tal ciudad, pasaremos all el ao, negociaremos y ganaremos" (no se habla
aqu de ricos cuyas ganancias hayan sido adquiridas indebidamente, sino de empresarios honestos que hacen negocios normales), vosotros que no sabis qu ser de vuestra vida maana
sois vapor que aparece un momento y despus desaparece! Os
jactis en vuestra fanfarronera. Toda jactancia de este tipo es
mala... Ahora bien, vosotros, ricos, llorad y dad alaridos por las
desgracias que estn para caer sobre vosotros. Vuestra riqueza
est podrida y vuestros vestidos estn apolillados; vuestro oro y
vuestra plata estn tomados de herrumbre y su herrumbre ser
testimonio contra vosotros y devorar vuestras carnes como fuego. Habis acumulado riquezas en estos das que son los ltimos.
Mirad: el salario que no habis pagado a los obreros que segaron vuestros campos est gritando, y los gritos de los segadores
han llegado a los odos del Seor de los ejrcitos. Habis vivido
sobre la tierra en delicias y placeres y habis engordado para el
da de la matanza (Sant 4,13 a 5,5).
112
_____________________________________________________
113
FAMILIA
Jess nunca se refiere a la familia en los trminos que hoy da
usan los dirigentes eclesisticos, los polticos conservadores, las
asociaciones de defensa de la familia o los cristianos comprometidos. Todos ellos presentan el entorno familiar como la clula
bsica e imprescindible de la sociedad, el lugar idneo para el
aprendizaje de la vida en comn y el baluarte desde el que se defienden los grandes valores morales. Pues bien, nada de esto encontramos en los evangelios. Por el contrario, se nos aparece con
un indudable despego por la familia, comenzando por la suya
propia, y por la institucin familiar misma.
Cuando en las bodas de Canan, Mara le dice que en el convite se ha terminado el vino, la respuesta de Jess es sorprendente e
inesperada:
Qu tengo yo contigo, mujer?, o bien, literalmente: Qu a m
y a ti? (Juan 2,4), una expresin semtica bastante frecuente en la
Biblia hebrea, que se emplea para rechazar una intervencin que
no se considera oportuna, incluso para indicarle a alguien que no
se desea mantener ninguna relacin con l. La circunstancia de
que acabara obrando el milagro no invalida el hecho de su intempestiva respuesta.
Desde la cruz, vuelve a dirigirse a ella llamndola de nuevo "mujer": "Mujer, ah tienes a tu hijo" (Juan 19, 26).
Tambin sorprende que esta escena, descrita en un momento
tan importante para el Maestro, slo aparece en Juan, los otros
tres evangelistas ignoran que Mara estuviese al pie de la cruz
(vanse Mc 15, 40-41 / Mt 27, 55-56 / Lc 23, 49).
Los tres sinpticos nos cuentan una escena muy significativa:
Llegan su madre y hermanos y quedndose fuera, le envan a
llamar. Le dicen: Oye, tu madre, tus hermanos y tus hermanas
estn fuera y te buscan. -l les responde: "Quin es mi madre
y mis hermanos?", y mirando en torno suyo dice: "Quien cum114
LOS PARIENTES
Cuando encuentra a Simn y a su hermano Andrs echando las
redes para pescar, les dice: Venid conmigo y os har pescadores
115
casa y estarn divididos; tres contra dos y dos contra tres; estarn divididos el padre contra el hijo y el hijo contra el padre; la
madre contra la hija y la hija contra la madre; la suegra contra
la nuera y la nuera contra la suegra (Lucas 12, 51-53).
Siendo Jess un predicador itinerante, abandonar a la familia para
seguirle poda resultar razonable. El crculo de sus ms cercanos
(que estaban destinados a predicar la Buena Nueva del Reino
como ayudantes del Maestro), poda hacer otra cosa que deambular con l de un lado a otro? Sin embargo no parece que rechazara a la familia porque fuese un impedimento en su vida itinerante, sino porque haba observado que los familiares se oponan
a su seguimiento: sus propios familiares sern los enemigos de
cada cual.
La sorprendente actitud de hacia la familia est corroborada
por el pensamiento propio de los evangelistas: la forma en que
narran la eleccin de los apstoles, quienes lo abandonan todo
para seguirle obedeciendo a una simple orden del Maestro, sin
pensrselo dos veces y teniendo apenas conocimiento del personaje que los llama. Pero, de todas formas, nos muestran hasta qu
punto los narradores evanglicos haban comprendido que antepone las exigencias del Reino a cualquier relacin humana por
muy importante que sea. Una vez ms. no admite trminos medios. Para l, slo vale el todo o nada: El que no est conmigo
est contra mi (Lucas 11, 23).
Las palabras de Jess son realmente duras, y una vez ms no
tienen en cuenta las necesidades humanas. Llega a decir que si el
Reino lo exige, el cristiano deber hacerse eunuco a s mismo por
el Reino (Mateo 21,12) para servirle mejor. Tampoco la sexualidad estaba incluida en sus planes. Pablo se muestra tan reacio
como a "la carne", y slo acepta el matrimonio con reticencias:
No ests ligado a una mujer? No la busques. El tiempo es
corto. Por tanto, los que tienen mujer que vivan como si no la
tuvieran...El no casado se preocupa de las cosas del Seor, de
cmo agradarle. El casado se preocupa de las cosas del mundo, de cmo agradar a su mujer, est por tanto dividido...El
117
TRABAJO
Jess relega el trabajo, como tantas cosas, a un segundo trmino.
Ni una sola palabra del Maestro est dedicada a ensalza el valor
del trabajo. Haba enviado a setenta discpulos a predicar la llegada del Reino y entre otras cosas les haba instruido:
Permaneced en la misma casa comiendo y bebiendo lo que
tengan, porque el obrero tiene derecho a su salario (Lucas 10,
7).
Se refiere a sus discpulos-apstoles. Todo el que trabaje para
el Reino de Dios merece ser alimentado y vestido por aquellos a
los que se dirige. As lo hizo l mismo: nunca se le ocurri trabajar (durante su vida ambulante) para ganarse la vida. Las mujeres
que les seguan les servan, a l y a sus prximos, en todo lo que
necesitaban. Pablo deja claro que l tambin puede vivir de su
predicacin, pero renuncia decididamente a ese derecho.
Escuchemos a Lucas:
Yendo de camino, entr6 en un pueblo, y una mujer, llamada
Marta, le recbi6 en su casa. Tena ella una hermana llamada
Mara, que sentada a los pies del Seor, escuchaba su palabra,
mientras Marta estaba atareada en muchos quehaceres.
Hasta aqu queda planteado, con descarada intencin, el dilema
entre el trabajo y las exigencias del Reino. A continuacin, se
118
En las cartas apostlicas, no hay ninguna referencia a ese discurso utpico de Jess.
____________________________________________________
FE y ORACIN
Jess estaba convencido de que la oracin es eficaz, es decir:
produce el efecto que se busca con ella. Estamos hablando de la
oracin de peticin. Pero esa eficacia se la da la fe. Sin ella, la
oracin es estril. Por supuesto que, sin la fe, todo esfuerzo es
estril, irrealizable. l mismo se vio imposibilitado de hacer milagros en Nazaret, su propia tierra, porque aquella gente no crea
en l (Mateo 13,58), ni quiere hacerlos ante los escribas y fariseos que le piden una seal (Mateo 12, 38-39). Sin embargo, la
gente enferma que acude a l confiada, encuentra la salud: as se
cuenta concretamente de la hemorroisa, la hija de Jairo, el ciego
de Jeric de Marcos, los dos ciegos de Mateo, los diez leprosos
de Lucas, el leproso de Marcos, la hija de una siro-fenicia, el paraltico y el criado del centurin. Los apstoles, en cierta ocasin,
intentaron curar a un muchacho que tena un espritu mudo, pero
no lo consiguieron. Jess lo sana, y sus discpulos le preguntan
por qu ellos no pudieron hacerla. El Maestro, segn Marcos
9,29, les responde que esa clase de espritus malignos slo pueden ser expulsados con la oracin, pero Mateo afirma que dijo:
Por vuestra poca fe (Mateo 17,20). Oracin y fe, o confianza actualizada en oracin.
Resulta curioso comprobar que, hoy mismo, miles de personas
enfermas que acuden a sanadores y curanderos de todo tipa, encuentran tambin la salud por medio de su confianza en ellos (al
menos as lo explican los estudiosos del tema) y las oraciones
que se imparten en esas curaciones.
La confianza en el poder de Dios es una fuerza capaz de obrar
milagros, maravillas y prodigios.
Al amanecer, cuando volva a la ciudad, sinti hambre, y vien122
do una higuera junto al camino se acerc a ella, pero no encontr ms que hojas. Entonces dice a la higuera: "Que nunca
jams brote fruto de ti". Y al momento se sec la higuera. Al
verlo, los discpulos se maravillaron y decan:
-Cmo al momento qued seca la higuera?
-Jess les respondi: "Yo os aseguro: si tenis fe y no vacilis,
no solo haris lo de la higuera, sino que si decs a este monte:
'Qutate y arrjate al mar', as se har. y todo cuanto pidis
con fe en la oracin, lo recibiris" (Mateo 21, 18-22).
Siempre nos ha sorprendido la escena de la higuera seca y del
monte que puede ser trasladado slo con desearlo. Son actuaciones inverosmiles. Por esta razn, se ha tratado de darle una explicacin racional: Jess no sec ninguna higuera, sino que Marcos (el primero que lo cuenta) quiso dar a entender a sus lectores,
con unos ejemplos desproporcionados, el poder de la fe.
Juan 14, 12 informa tambin de estas palabras de Jess: El que
crea en m har l tambin las obras que yo hago y mayores an.
La fe, y este es el mensaje de fondo, en su Padre, es esencial
para todo el que quiera seguirle e incluso realizar prodigios.
Aunque algunos no tienen una finalidad clara, como andar sobre
las aguas ante sus discpulos: Pedro le ruega que le ayude a caminar tambin sobre las aguas, pero se asusta ante la vehemencia
del viento y se hunde. Jess lo toma de la mano: Hombre de poca
fe, por qu has dudado? (Mateo 14, 22-31).
O bien el caso aquel en el que calma una tempestad: sus discpulos recurren a l asustados, pero vuelve a decirles: Por qu andis con miedo, hombres de poca fe? (Mateo 8, 23-26). El mensaje siempre es el mismo.
La conversin del agua en vino en las bodas de Can (Juan 2,1ss)
es otro prodigio ms bien innecesario (se dice que sus discpulos,
entonces, "creyeron" en l; pero no resulta lgico realizar milagros para convencer a quienes ya le seguan) y lo es igualmente
el de secar la higuera. Pero est demostrando (o el narrador de
estas escenas) que la fe lo puede todo, sin excepcin.
Los discpulos slo pueden hacer prodigios cuando reciben ese
123
est en los cielos dar cosas buenas a los que se las pidan!
(Mateo 7, 7-11).
Marcos 11,24: Todo cuanto pidis en la oracin, creed que ya
lo habis recibido y lo obtendris.
Mateo 18,18-20: Si dos de vosotros se ponen de acuerdo en la
tierra para pedir algo, sea lo que fuere, lo conseguiris de mi
Padre que est en los cielos.
Juan 15,7: Si permanecis en m y mis palabras permanecen
en vosotros, pedid lo que queris y lo conseguiris
Juan 15,16: Todo lo que pidis al Padre en mi nombre os lo
conceder.
Jess pone condiciones, ciertamente: pedir en su nombre, y estar
unidos a l por la fe (sin m no podis hacer nada, Juan 15,5),
pero nunca pone lmites.
Esta desmesurada confianza en el poder de la oracin dicha con
fe sin condiciones ha desconcertado siempre a los telogos, que
se han visto en la necesidad de encontrar una explicacin convincente: se tratara de un lenguaje propio de los orientales, dados a
utilizar las exageraciones, un lenguaje hiperblico. Sin embargo
cabra preguntarse si sus oyentes lo entendan as, como exageraciones, y por qu, si existan lmites a las peticiones, no los mencion nunca.
Est claro, pues, que orar con fe es, para Jess, algo capaz de
obrar prodigios asombrosos. Y esto parece conectado con la confianza que pone en la Providencia del Padre: no debemos preocupamos por las cosas de este mundo, pues si atendemos en
primer lugar al Reino, todo lo dems se nos dar por aadidura.
Pero en dos mil aos de historia del cristianismo, los encargados
de predicar el Reino (las Jerarquas eclesisticas, sacerdotes,
monjas, frailes, popes, pastores, misioneros, etc.) no han heredado esa fe de Jess ni su fuerza espiritual. Era imposible: los cristianos hubiesen acabado con todas las miserias humanas. Por
qu, entonces, el Maestro deseaba convencer a los suyos del poder extraordinario de la oracin dicha con fe?
125
Posiblemente pensaba que aquella era una poca muy especial: el reinado de Dios estaba cerca, y sus seguidores deban poseer una confianza inconmovible para desenvolverse en un mundo a punto de cambiar drsticamente. Slo as cobran sentido sus
palabras y el hecho del posterior fracaso de los creyentes.
____________________________________________________
AMOR al PRJIMO
Desde tiempo inmemorial, a Jess se le ha considerado como el
paladn del amor al prjimo. En realidad no es cierto, puesto que
varios siglos antes, Buda y Confucio lo haban proclamado en
trminos muy parecidos. Incluso en la Biblia hebrea, exactamente
en el libro llamado Levtico (19, 18) puede leerse: Amars a tu
pr6jimo como a ti mismo, una mxima que Jess recordar en
varias ocasiones. Pero aunque no fuese original, no deja de insistir en ello, y llega a darle una nueva dimensin cuando afirma
que los discpulos deben amarse unos a otros como l mismo los
ha amado y que, precisamente en ese detalle, conocern los de
fuera que ellos son su seguidores (Juan 13, 35).
Por otra parte, si bien el maestro judo Hilel (fallecido hacia el
ao 10 dC) proclama: "o hagas a otro lo que no quieras que te
hagan a ti". Jess dice lo mismo pero en un sentido positivo: Todo cuanto queris que os hagan los hombres, hacdselo tambin
vosotros a ellos (Mt 7, 1 2) .
Pero quin es el prjimo? La pregunta no es ociosa, pues es
evidente que se ha confundido al prjimo, durante siglos, con
cualquier ser humano. Jess tiene cuidado en aclararlo contando
a sus oyentes la historia del buen samaritano.
Bajaba un hombre de Jerusaln a Jeric6 y cay6 en manos de
salteadores que le despojaron y le golpearon dejndole medio
muerto. Casualmente bajaba por aquel camino un sacerdote
y, al verle, dio un rodeo. De igual modo, un levita que pasa126
pequeos, a mi me lo hicisteis.
Del mismo modo, el otro grupo, acusado, pregunta:
-Seor, cundo te vimos hambrientoy no te asistimos?
Y responder:
-En verdad os digo que cuanto dejasteis de hacer con uno de
estos ms pequeos, conmigo dejasteis de hacerla
(Mt 25, 34-40).
Es decir, sern premiados o castigados incluso quienes no pensaban en cuando hadan el bien o se negaban a hacerla, lo cual incluye a personas que no son cristianas, ni siquiera creyentes.
Por lo tanto, el amor a los dems, para Jess, no es un puro
sentimiento que se expresa en meras palabras, sino una actuacin
coherente con aquellos que padecen alguna clase de sufrimiento.
Esta coherencia se especifica detalladamente en la historia del
buen samaritano: deja a un lado sus ocupaciones y preocupaciones, le atiende personalmente, lo lleva a un lugar adecuado para
que le cuiden y corre con todos los gastos. Acabamos de ver cmo se refiere a los que tienen hambre y sed; a los enfermos, a los
que no tienen con qu cubrirse, a los forasteros (he aqu a los
emigrantes) y a los presos (de quienes no se especifica si son
culpables o no). Todos son gente marginada en nuestras sociedades. Son los pobres a que se refera en el discurso de la Montaa.
Una vez que Jess desaparece, sus seguidores ponen en prctica sus enseanzas, como hemos visto por la relacin de los
Hechos de los Apstoles. Aunque para l la pobreza fuese una
riqueza espiritual, saba que no se poda dejar a los pobres abandonados a su suerte. Pero cuando habla de ayuda, de limosnas,
insiste en que han de hacerse despus de haberse desprendido de
los bienes propios, no como el que da de lo que le sobra (ver Lc
6, 30 y 18, 22).
Y en otros textos:
Sed misericordiosos como vuestro Padre...Dad y se. os dar:
midis se os medir a vosotros. una medida buena, apretada,
remecida hasta rebosar, pondrn en el halda de vuestros vestidos. Porque con la medida con que midis se os medir a vo128
132
grupo social o religioso), como en una situacin de guerra. Podemos amar a quienes asesinan a nuestras familias ante nuestros
propios ojos, arrasan nuestras tierras y destruyen nuestras casas?
Es lgico acaso no oponer resistencia al que pretende quitarnos
la vida? La moral cristiana posterior, convencida de la imposibilidad de esta conducta, se ha visto obligada a afirmar categricamente que la "defensa propia" es un derecho que todos tenemos, amparndonos en el cual podemos llegar incluso a. matar a
quienes ponen en peligro nuestra vida o la de nuestros familiares.
Pero no es esto lo que pensaba.
A nuestros "enemigos" cercanos. y caseros podemos llegar a
perdonarles sus fechoras, prescindiendo de la venganza, si con
ello se nos garantiza que podemos comenzar a vivir pacficamente a partir de ese punto. Tambin podemos bendecirles cuando
nos maldicen y rogar a Dios por ellos, pero una' sociedad que
pretenda funcionar adecuadamente no puede prescindir de la justicia para detener los desmanes de agresores y ladrones (una justicia aplicada, por supuesto, por los tribunales competentes), aun
en el caso de que esa justicia no se aplique con el rigor actual (la
pena de muerte, las crceles masificadas, los malos tratos...), como sera deseable. Y por otra parte, terminada una contienda,
podemos dejar que vivan libremente los que han sido descubiertos como criminales de guerra? Jess no quiere que juzguemos a
los dems, ni que los condenemos:
No juzguis y no seris juzgados, no condenis y no seris
condenados. Perdonad y seris perdonados (Lucas 6, 37).
Mateo (7,3-5) aade:
Cmo es que miras la brizna que hay en el ojo de tu hermano,
y no reparas en la viga que hay en el tuyo?...Hipcrita: saca
primero la viga de tu ojo, y entonces podrs ver para sacar la
brizna del ojo de tu hermano.
Es posible que se refiriese a los juicios personales cotidianos que
hacemos en nuestro fuero interno, pero si no debemos hacer eso,
tampoco podremos hacerlo en un tribunal donde, al fin y al cabo,
se est juzgando a alguien, y por personas que tal vez no sean de
vida intachable. Desgraciadamente necesitamos de unos meca135
der que para el Maestro todos sus seguidores deben estar igualmente dispuestos y preparados para servir al Reino. Por otra parte, si, como hemos visto, coloca a la familia por debajo de los
intereses de ese Reino de Dios, nada tiene de extrao que invite a
la continencia a quienes lo deseen: Quien .pueda entender, que
entienda; termina diciendo tras la referencia a los eunucos.
Pero, es posible renunciar a la propia personalidad? Cmo negarse a escuchar las tendencias razonables de nuestra mente y
nuestro cuerpo? Cmo poner a disposicin del Reino nada menos que la propia vida? Sabemos tambin por la historia del cristianismo que los seguidores de Jess no renunciaron nunca al poder y a los cargos honorficos. Por el contrario, llegaron al extremo de disputrselos utilizando incluso la violencia. De nuevo,
quienes queran seguir de veras al Maestro tenan que ser verdaderos hroes. Pero la inmensa mayora de la gente est incapacitada para tales heroicidades. El Maestro, como en otras cosas,
andaba aqu bien ajeno a la naturaleza humana.
Hay otras exigencias de que resultan extremosas. Una de ellas
es la prohibicin de mirar a una mujer con deseos sexuales (Mateo 5, 28), lo que va mucho ms lejos que el adulterio, ya que incide directamente en lo ms ntimo de la personalidad: los pensamientos y las emociones. Pero tales cosas son en gran medida
involuntarias y su control supone un ejercicio continuado y difcil. La historia, una vez ms, nos demuestra que la inmensa mayora de los cristianos nunca se han tomado en serio estas palabras. Ni siquiera las jerarquas eclesisticas, obligadas por sus
votos. Resulta prcticamente imposible luchar contra las tendencias impuestas por Dios mismo al hombre.
Y precisamente hablando del adulterio, el Maestro no tiene rebozo en afirmar:
Si, pues, tu ojo o tu mano te es ocasin de pecado, scatelos y
arrjalos de ti; ms te conviene que se pierda uno de tus
miembros, que no que todo tu cuerpo sea arrojado a la gehenna (Mateo 5, 29-30)
139
Sin duda que son formas de hablar sorprendentes, pero que esconden una invitacin a comportarse de cierta manera, a una
forma de conducta que acaba siendo tan sorprendente como las
palabras concretas con que se expresan. Es decir: el hecho de que
Jess emplee un lenguaje concreto que no puede tomarse al pie
de la letra, no disminuye en nada la extremosidad de sus exigencias.
Es cierto que, en un determinado momento, l mismo afirm
que sus enseanzas no eran tan difciles de poner en prctica como parecan:
Tomad sobre vosotros mi yugo y aprended de m, que soy manso y humilde de corazn; y hallaris descanso para vuestras
almas. .Porque mi yugo, es suave mi carga, ligera (Mateo 11,
29-30)
Pero visto todo cuanto antecede, la frase apenas tiene sentido.
Ms cerca de la realidad estaba el Maestro cuando pronunci estas otras palabras:
Entrad por la entrada estrecha; porque ancha es la entrada y
espacioso el camino que lleva a la perdici6n, y son muchos los
que entran por ella; mas qu estrecha la entrada y qu angosto el camino que lleva a la Vida!. Y pocos son los que la encuentran (Mateo 7, 13-14).
Esforzaos por entrar por la puerta estrecha, porque os digo
que muchos pretendern entrar y no podrn. (Lucas 13, 24).
140
INTERLUDIO
camino estrecho) para entrar en la Vida. Deben darse por aludidos slo los sacerdotes y religiosos, o todos los cristianos
Mateo comienza el Sermn con estas palabras:
Viendo a la muchedumbre, subi al monte, se sent y sus discpulos se le acercaron, y tomando la palabra, les enseaba diciendo (Mt 5,1-2).
Quines eran esos discpulos? Unos versculos antes, al final del
captulo 4, acababa de contar el llamamiento de los cuatro primeros (Pedro, Andrs, Santiago y Juan). Para Mateo, pues, no estaban presentes ms que esos discpulos-apstoles. Lucas, por el
contrario, antes del Sermn cuenta que haba elegido ya a los
Doce. Sea como fuere la presencia de la muchedumbre y el carcter universalista del Sermn, nos inclinan a pensar que el mensaje iba dirigido a todos los judos presentes y, por lo tanto, a los
futuros cristianos.
Las frases que Jess dirige particularmente a sus apstolesmisioneros pueden ser identificadas ms fcilmente. Mateo habla
de una misin encargada a los Doce (captulo 10), pidindoles
que no lleven dinero ni alforjas, en lo que coinciden Marcos (6,
7-9) Y Lucas (9, 3). Mateo incluye en los consejos a los misioneros: poner a la familia en segundo lugar, tomar la cruz y estar
dispuesto a perder la vida por el Reino. Sin embargo, Lucas habla
tambin del alejamiento de la familia y de la necesidad de tomar
la cruz y seguirle, pero no lo hace como consejo a los misioneros,
sino que se dirige a todos:
Caminaba con l mucha gente y volvindose les dijo: Si alguno
viene donde m y no odia a su padre, a su madre, a su mujer, a
sus hijos, a sus hermanos, a sus hermanas, y hasta su propia
vida, no puede ser discpulo mo. El que no lleve su cruz y venga en pos de .m no puede ser discpulo mo (Lc 14,25-27).
Aunque no incluye el perder la vida por Jess. Ese detalle aparece en otra ocasin, pero entonces anticipa que es una condicin
general:
Deca a todos: Si alguno quiere venir en pos de m, niguese a
s mismo, tome su cruz cada da, y sgame. Porque quien quie142
de Marcos cuenta que Jess, despus de su resurreccin, hablando a "los once", les dice:
Estas sern las seales que acompaarn a los que crean: en
mi nombre expulsarn demonios, hablarn en lenguas nuevas,
tomarn serpientes en sus manos y aunque beban veneno no
les har, dao; impondrn las manos sobre los enfermos y se
pondrn bien. (Marcos 16, 17-18).
La expresin "a los que crean" no parece aqu dirigida slo a los
once, puesto que se supone que ya creen. Por otra parte, como ya
vimos, en el Sermn, narrado por Mateo, se habla tambin de la
eficacia de la oracin, y estaba dirigido a todos los presentes, los
discpulos y la muchedumbre que le segua.
En resumen, podemos afirmar que la mayor parte de las exigencias de Jess van dirigidas a. todo el que quiera seguirle, a todos
los cristianos sin excepcin. Las jerarquas religiosas tendrn a su
favor los milagros que pueden hacer si poseen una fe ciega, pero
tambin la necesidad (posibilidad?) de practicar la continencia
para dedicarse totalmente al servicio del Reino.
2) Tratemos ahora de averiguar en qu consiste el Reino predicado por el Maestro de Nazaret. La respuesta no es sencilla, puesto
que nunca dijo claramente en qu consista ese Reino, sino que lo
explic en forma de parbolas y sentencias. Otros autores han
sugerido que jess no necesitaba explicar nada porque sus oyentes saban de antemano a qu se refera. Pero es el caso que los
judos de su poca, lo que esperaban era el reinado de Dios sobre
su pueblo como nico monarca (aunque se sustentase en un rey
humano), esperaban el fin de la dominacin romana, la liberacin
definitiva de Israel, que se convertira en el centro poltico y religioso del mundo, segn haban anunciado los profetas. Del mismo modo, tambin estaban convencidos de que el fin del mundo
estaba cerca, y de que el juicio que entonces tendra lugar no se
pronunciara slo sobre los enemigos de Israel, sino sobre todos
los hombres y naciones. La lgica de los acontecimientos histricos exige que el concepto de Reino de Dios tuviera esta connota144
145
sangre, los que practican las obras de la carne, los impuros, fornicarios o codiciosos.
Nos hemos detenido en esta incursin por los textos (aunque
no estn todos, pero son suficientes) para constatar la complejidad de la expresin Reino de Dios o Reino de los Cielos. El peligro de esta complejidad reside en el hecho de que nosotros podemos, ahora, interpretarlo como queramos. Podemos entender
que se trata de un "reinado" de Dios en lo ms ntimo de nuestros
corazones, o de un verdadero "Reino" que los cristianos vienen
obligados a implantar en el mundo transformando sus estructuras
sociales y religiosas, o bien de una situacin de ultratumba, es
decir, del premio que recibirn los buenos en la otra Vida. Tambin se ha tratado de identificarlo con la Iglesia, en cuyo caso,
cada iglesia, de cualquier confesin cristiana, podra llamarse a s
misma el Reino de Dios en este mundo. De todas formas, ni siquiera los telogos ms ilustres se han tomado en serio esta idea.
Sea como fuere, el hecho es que Jess esperaba la llegada inminente de ese cambio, fuese poltico, religioso, social o individual. Y que nada ocurri. Desde que el Maestro proclam su
mensaje, hace dos mil aos, todo sigue igual, individual o socialmente. Basta con echar un vistazo a la Historia de este tiempo
y compararla con la anterior: los humanos seguimos cometiendo
las mismas canalladas de siempre. Por otra parte, lo que nos queda, puesto que el Reino no lleg, es una Iglesia dividida en numerosas Iglesias, comunidades, sectas y grupos. Las siguientes
palabras del telogo catlico Hans Kng van en esta lnea:
"Bastante triste y contradictorio resulta de por s el presente
como para que pueda ser ya, con toda su miseria y su culpa, el
reinado de Dios. Demasiado imperfectos e inhumanos son nuestro mundo y nuestra sociedad como para que puedan ser ya la
realidad perfecta y definitiva". Por supuesto, su condicin de
cristiano le obliga a pensar que ese Reino comenz con Jess,
aunque de forma tan limitada que necesita ir desarrollndose hasta su plenitud: "El reinado de Dios no se queda en su apunte inicial, sino que debe llegar a su implantacin definitiva. Lo que
150
comenz con jess, tambin con jess tiene que ser consumado.
La expectaci6n pr6xima no se cumpli6. Mas no por eso ha de
descartarse la expectacin como tal" (20 tesis sobre ser cristiano).
Es una forma de consolarse.
Y un ltimo apunte: esa expectacin, esa misma espera y esperanza en la "vuelta" de jess, son la prueba ms contundente de
que durante su vida no ocurri nada. Ahora, los judos siguen esperando al Mesas, y los cristianos siguen esperando a Jess.
De todas maneras, lo que aqu nos interesa es demostrar, con
el Nuevo Testamento en la mano, que Jess y sus primeros seguidores esperaban la inmediata llegada del Reino. Es lo que
hacemos a continuacin.
151
Pero esperamos,
segn nos lo tiene prometido,
nuevos cielos y nueva tierra,
en donde habite la justicia.
2 PEDRO 3, 13
INTRODUCCIN
__________________________________________________
153
156
157
antes bien, en toda ocasi6n, presentad a Dios vuestras peticiones, mediante la oraci6n y la splica. (Filipenses 4, 4-6)
Y en la primera carta a los Corintios:
Acerca de la virginidad, no tengo precepto del Seor. Doy,
no obstante, un consejo...Entiendo que, a causa de la inminente necesidad, lo que conviene es quedarse como uno est. Ests ligado a una mujer? No busques la separaci6n.
No ests ligado a mujer? No la busques (1Cor 7,25-27).
Esta frase tiene sentido slo si se entiende la inminencia de
la cercana del Reino. Si el Seor iba a. llegar pronto, no vala
la pena ni siquiera que los solteros se casasen ni que los casados mantuvieses relaciones sexuales:
Os digo, pues, hermanos: el tiempo es corto. Por tanto, los
que tengan mujer, vivan como si no la tuviesen (1Cor 7,29).
La idea de que, cuando llegue Jess, algunos -o muchos- de
los presentes, an estarn vivos, vuelve a aparecer ms adelante en la misma epstola:
Del mismo modo que en Adn mueren todos, as tambin
todos revivirn en Cristo. Pero cada cual en su rango: Cristo como primicias; luego, los de Cristo en su Venida...
(1Cor 15, 22-23).
Mirad! -exclama entusiasmado ms adelante- Os revelo un
misterio: No moriremos todos, mas todos seremos transformados. En un instante, en un pestaear de ojos, al toque
de la trompeta final, pues sonar la trompeta, los muertos
resucitarn incorruptibles y nosotros seremos transformados. (1Cor 15, 51-5 2)
En 2Cor, Pablo les seala claramente el "da de la salvacin" que ha llegado ahora:
158
159
El que tenga dos tnicas, que las reparta con el que no tiene; el que tenga para comer, que haga lo mismo.
La conversin que exige el Reino est clara: ser solidario,
misericordioso y justo. Pero esa radical transformacin no se
comprende que fuese reclamada a quienes no iban a ver la llegada del Reino. Si admitimos, por el contrario, su cercana,
estas .palabras cobran todo su sentido. Y acaba Lucas:
Y con otras muchas exhortaciones anunciaba al pueblo la
Buena Nueva (3, 18)
Es decir: la Buena Nueva, la Buena Noticia, el Evangelio,
en una palabra, era la inminencia de la llegada del Reino, que
inclua un juicio total al pueblo judo.
Pero Juan fue apresado por Herodes. Jess, que indudablemente fue uno de sus .discpulos, o admiradores, no tard en
reemplazarle en la tarea. Las primeras palabras que dirige al
pueblo en Cafarnam son una repeticin exacta de las del
Bautista:
Despus que Juan fue preso, march Jess a Galilea y proclamaba la Buena Nueva de Dios: "El tiempo se ha cumplido y el Reino de Dios est cerca; convertos y creed en la
Buena Nueva (Mc 1, 14-15).
Estos son los comienzos del anuncio del Reino. El Bautista
y Jess coinciden plenamente. No hay ninguna duda: Dios ha
decidido ya (el tiempo se ha cumplido) cambiar el orden establecido e instaurar su reinado tras el juicio definitivo. Esta es
la Buena Noticia. Mt, que copia a Mc, lo repite (4,17).
Cuando Jess enva a sus discpulos a predicar la Palabra
del Reino, les da unas rdenes sorprendentes, como hemos
visto antes:
161
163
dr lugar la venida del Hijo del hombre con gran poder y gloria. El discurso acaba:
As tambin vosotros, cuando veis que sucede esto, caed en
cuenta de que l est cerca, a las puertas (Mc 13, 29; Mt 24,
33), que el Reino de Dios est cerca (Lc 21, 31 ).
Tal y como ha llegado a nosotros el discurso escatolgico,
no podemos saber si la venida del Reino habra de suceder tras
la cada de Jerusaln (lo que sucedi el ao 70, unos cuarenta
despus de la muerte de Jess) o algo despus. Pero lo curioso
es que termina con una frase desconcertante:
Yo os aseguro que no pasar esta generaci6n hasta que todo esto suceda. El cielo y la tierra pasarn, pero mis palabras no pasarn (Mc 13, 30-31).
Y en este caso Mateo y Lucas siguen a Marcos al pie de la
letra.
En el discurso escatolgico se mezclan la ruina de Jerusaln
con el final de los tiempos. Pero Jess se refiere a todo esto.
Es decir: la generacin que le est escuchando ser testigo de
los sucesos que acaba de mencionar, todos ellos. Por lo tanto,
debemos suponer que, para el Maestro, faltaban slo unas dcadas para que viniese el Reino y el juicio en el que l mismo
sera el juez. Lo que parece estar claro es que los evangelistas,
como sus coetneos hebreos, creen que la llegada del Ungido
(Mesas) inaugura la poca inmediatamente anterior al final de
los tiempos. La vida de Jess en la tierra, su pasin, muerte y
resurreccin, sealan el comienzo del fin. No se saba con
exactitud cundo sera (viene como un ladrn, aparece como
un relmpago, el amo puede volver en cualquier momento,
cuando menos lo esperis llegar el Hijo del hombre, etc.),
pero fuese como fuese, estaban convencidos de su cercana.
Los evangelistas nos cuentan, como acabamos de ver, los
"signos" que precedern a su futura y definitiva Venida. Pero
164
165
se parecen a las que da a los Doce, pero aade algunos versculos interesantes:
En la ciudad en que entris y os reciban, comed lo que os
pongan; curad a los enfermos que haya en ella, y decidles:
"El Reino de Dios est cerca de vosotros". En la ciudad en
que entris y no os reciban, salid a sus plazas y decid:
"Hasta el polvo de vuestra ciudad que se nos ha pegado a
los pies, os lo sacudimos, pero sabed, con todo, que el Reino de Dios est cerca". Os digo que en aquella hora habr
menos rigor para Sodoma que para la ciudad aquella" (Lc
10, 8-12).
.
La ciudad que no recibe bien a los misioneros no va a tener
una segunda oportunidad. Por qu esa prisa? Por qu se les
amenaza (no se trata de una ciudad sino de quienes la habitaban entonces) con un terrible castigo si no hubiesen de estar
vivos cuando llegasen el Reino y el juicio? Es el mismo caso
que el de ciudades como Betsaida, Corazn o Cafarnam, sobre las cuales emiti un juicio muy severo, como veremos ms
detenidamente. Da la impresin de que Jess est sumamente
irritado contra los habitantes de esas ciudades a causa de su
falta de apoyo al mensaje del Reino. Y la razn de ese enojo la
explica Lucas en su material propio:
(Porque) el que os escucha a vosotros, a m me escucha; y
el que os rechaza, a m me rechaza; y el que me rechaza a
m, rechaza al que me ha enviado. (Lc 10, 16).
.
Aquellos que desdean la Palabra (en el relato evanglico)
son personas concretas, con nombres y apellidos, cuya vida
haba de ser forzosamente de corta duracin. Si el Reino tardaba mucho en venir, si el Da de Jess, con su juicio, se prolongaba demasiado, no estaran vivas cuando llegaran, y, por
consiguiente, las palabras del Maestro no tendran ningn sen168
tido. Por otra parte, cuando Jess habla del juicio final, segn
lo cuenta Mateo (25, 3l-46), nada dice acerca de quienes seran juzgados por rechazar al propio Jess o a sus discpulos,
slo se refiere a quienes fueron, o no, misericordiosos con sus
prjimos.
Lucas tambin nos cuenta cmo ser el Da de Jess:
Tiempo vendr en que desearis ver uno solo de los das del
Hijo del hombre, y no le veris. Y os dirn: "Vedlo aqu,
vedlo all". No vayis ni corris detrs. Porque, como el
relmpago fulgurante que brilla de un extremo a otro del
cielo, as ser el Hijo del hombre en su Da. Pero antes, le
es preciso padecer mucho y ser reprobado por esta generaci6n (17, 22-25).
La ltima frase, si es que el "Hijo del hombre" era el mismo
Jess, no ofrece dudas: Jess vendr como un relmpago despus de padecer y ser reprobado, es decir, tras su pasin y
muerte. Y ms adelante:
Estando la gente escuchando estas cosas, aadi una parbola, pues estaba cerca de Jerusaln y crean ellos que el
Reino de Dios aparecera de un momento a otro (19, 11).
Segn el texto, no sabemos si esa creencia les vena por
haber escuchado a Jess o porque, como otros muchos judos,
esperaban ciertamente que llegara pronto el Reino que haba
de liberarles de la opresin extranjera. La respuesta del Maestro en forma de parbola (la de las minas, moneda de uso corriente) nada nos aclara. Slo da a entender que, cuando el Reino llegue, se pedir cuentas a todos de cmo han gestionado
los bienes espirituales que Jess puso en sus manos, y que
aquellos que no le aceptaron, sern ejecutados delante de l.
Pero la afirmacin de que la gente esperaba la inminente lle169
170
171
de los padres a los hijos, y el corazn de los hijos a los padres; no sea que venga yo a herir la tierra de anatema (Malaquas 3, 23-24)
Los judos contemporneos de Jess esperaban el regreso de
Elas, considerado como un indicio del final de los tiempos.
No cabe duda de que Jess, al anunciar que el Bautista es Elas redivivo, y que ha de venir a "restaurarlo todo", est diciendo claramente que el fin (la llegada del Reino y del juicio)
est cerca, refirindose a Malaquas: Antes que llegue el Da
de Yahv.
Esta frase nos recuerda cmo Jess, para el tiempo relativamente corto de la espera, recomendaba el amor incondicional,
incluso a los enemigos.
2Pedro vuelve a confirmarnos que esa espera estaba en el
ambiente cristiano:
Sabed ante todo que en los ltimos das vendrn hombres
llenos de sarcasmo, guiados por sus propias pasiones que
dirn en son de burla: "Dnde queda la promesa de su venida? Pues desde que murieron los Padres (los de la primera generaci6n cristiana) todo sigue como al principio de la
creaci6n (2 P 3, 3-4).
Pero el autor no sabe cundo ser la Venida y el fin de los
das, por lo que echa mano de un recurso teolgico: es que el
tiempo no significa para Dios lo mismo que para nosotros.
Mas una cosa no podis ignorar: que ante el Seor un. da
es como mil aos y mil aos, como un da. No se retira el
Seor' en el cumplimiento de la promesa, como algunos suponen, sino que usa de paciencia con vosotros, no queriendo que algunos perezcan, sino que todos lleguen a la conversin. El Da del Seor llegar como un ladr6n. (2 P 3, 810a)
Dios espera para que los que an viven tengan tiempo de
convertirse antes del Juicio y el fin. Y lo entendemos as porque la carta va dirigida a personas concreta (no a nosotros)
que, adems, estn esperando ese Da. Por ello, despus de
describirles como s consumir toda la tierra, les dice:
Puesto que todas estas cosas han de disolverse as, c6mo
conviene que seis en vuestra santa conducta y en la piedad, esperando y acelerando la venida del Da de Dios, en
175
176
177
178
El retraso de la Parusa
conversin para perdn de los pecados a todas las naciones, empezando desde Jerusaln (Lucas 24,46-47).
Sin embargo, es cierto que para los aos 70 los misioneros
cristianos ya haban fundado comunidades en los puntos principales del imperio romano, incluida Roma, por supuesto, y
debemos recordar que Jess, en un momento determinado,
supone que para despus de esa fecha (la cada de Jerusaln en
manos romanas) tendra lugar su advenimiento (Mc 13, 29 /
Mt 24,33 / Lc 21,31, citados anteriormente).
.Pero el retraso de la Parusa de Jess que se detecta en los
evangelistas, no lo compartan la mayora de los cristianos. A
principios del siglo III, casi doscientos aos despus de muerto el Maestro, Hiplito, presbtero de la iglesia de Roma, escribe un tratado llamado Crnicas, en el que intenta convencer
a los creyentes que el fin no era tan inminente como ellos suponan.
Tenemos, pues, dos bloques de textos: uno es positivo (el
Reino, y Jess con l, est muy cerca) y otro negativo (el Reino tardar en llegar). Pero esos dos bloques no se encuentran
separados en el NT, sino mezclados. Esto significa que Jess
dijo unas veces que s y otras que no, dentro de cada uno de
los evangelios, algo que es absurdo. Resulta ms fcil y lgico
atribuir esas contradicciones a los autores que al mismo Jess.
Nada tiene ello de extrao si pensamos que todos los escritos
del NT fueron redactados despus de su desaparicin, cuando
sus seguidores se vieron obligados a repensar las palabras de1
Maestro al constatar que el fin y el Reino no llegaban tan
pronto como l crea. De esta forma, los autores de los textos
neotestamentarios, empujados por la situacin ambivalente de
la comunidad primitiva, aadieron frases en las que apareciese
el retraso de la Parusa puestas en boca del mismo Jess.
180
Pero la esperanza escatolgica no se perdi. Los movimientos milenaristas, por ejemplo, expresan la creencia en ese inminente triunfo del Reino de Dios. Se basaban en una frase de
2 Pedro que hemos trascrito y comentado anteriormente:
Esperamos, segn nos lo tiene prometido, nuevos cielos y
nueva tierra, en los que habite la justicia (2P 3, 13).
Y en el mismo Apocalipsis, donde est ms claro:
Luego vi un ngel que bajaba del cielo y tena en su mano
la llave del Abismo y una gran cadena. Domin6 a la Serpiente, la Serpiente antigua que es el diablo y Satans, y la
encaden por mil aos. La arroj al abismo, la encerr y
puso encima los sellos, para que no sedujeran ms a las naciones hasta que se cumplieran los mil aos. Despus tiene
que ser soltada por poco tiempo.
Vi tambin las almas de los que fueron decapitados por el
testimonio de Jess y la palabra de. Dios, y a todos los que
.no adoraron a la Bestia ni a su imagen y no aceptaron la
marca en su frente o en su mano, y revivieron y reinaron
con Cristo mil aos (Apoc 20,1-4).
Estas ideas, como otros mesianismos, aparecen hasta nuestros das (mormones, adventistas, Testigos de Jehov...) La
Promesa de Jess era, y es, difcil de erradicar.
181
CONSIDERACIONES FINALES
__________________________________________________________
__________________________________________________________
184
RECHAZADOS y ELEGIDOS
La visin religiosa del mundo que nos da el Nuevo Testamento es de una simplicidad que raya en lo pueril: slo existen los buenos y los malos, los justos y los pecadores, y para
unos y otros, premios o castigos. No hay nada de original en
semejante concepcin, pues todas las religiones, antiguas y
modernas, han afirmado otro tanto. Se supone que un individuo escogido por la divinidad o un grupo de justos que le siguen deben intentar convertir a los pecadores para que se sumen a los que han de ser salvados. Se tiene esperanza en la
conversin, pues si no, no tendra sentido la predicacin del
mensaje divino. Se supone, incluso, que la misericordia de
Dios actuar para que se salve el mayor nmero posible de
personas. Es decir, se espera un cambio de vida, aqu, en la
tierra, para recibir el premio definitivo en una vida de ultratumba.
Pero los misioneros del bien tropiezan con un inconveniente: la mayora de la gente, despus de escuchar, vuelven a sus
ocupaciones, indiferentes al mensaje. Hay quienes lo aceptan
y hay quienes lo rechazan. Los predicadores pueden reaccionar de diferentes maneras, y una de ellas es la ira, la clera, la
indignacin. Entonces aparece el incrdulo como un malvado
que se resiste a Dios. No se tienen en cuenta las circunstancias
psicolgicas, sociales o religiosas que pueden llevar a una persona a rechazar un mensaje religioso. Sencillamente, son los
malos.
185
Entonces las cosas cambian: los que rechazan son rechazados, y los que aceptan son los elegidos. Es cierto que en el
NT, esta simplificacin se est refiriendo concretamente al
pueblo hebreo, dentro del que se encuentran los que aceptan o
no a Jess. Pero el cristianismo se expande por las regiones
helenizadas, las de cultura griega y romana, y aqu los misioneros se vuelven a encontrar con idntica situacin. Lo mismo
les ha ocurrido a misioneros y predicadores cristianos y de
otras religiones a travs de los siglos hasta nuestros das, y es
por ello que generalicemos cuando hablamos de este problema.
Jess pertenece al tipo de predicador que no soporta el rechazo. No fue el Dios, o el hombre lleno de misericordia con
los pecadores y dispuesto a perdonar en cualquier momento,
como l mismo haba ordenado a sus discpulos que hicieran.
Jess pensaba que haba un grupo de personas predestinadas
para seguirle, elegidos de antemano por designio divino, a
quienes deba preservar de las acechanzas de este mundo y
que recibiran el premio de unirse con l definitivamente. A
otros, por el contrario, los rechaz sin contemplaciones porque
ellos le haban rechazado a l, los insult con frases muy duras
y los destin a la perdicin eterna en un lugar de fuego y sufrimiento.
La figura tierna y amorosa que se nos ha transmitido de
Jess es slo una parte de su temperamento y de su mensaje.
La imagen dura e intransigente del Maestro de Nazaret se ha
velado de forma intencionada, pero tambin se encuentra en
los Evangelios, y a ellos recurriremos para encontrarla.
Se cuenta que, en una sinagoga, cuando le presentaron al
hombre de la mano paralizada, pregunt a los fariseos: "Es
lcito en sbado hacer el bien en lugar del mal? Pero ellos ca-
186
llaban. Entonces mirndoles con ira, por la dureza de su cabeza..." (Marcos 3,5).
Este no es el Jess amoroso y tierno con los pecadores.
Tampoco lo es cuando le traen a un endemoniado que sus
discpulos no han podido curar (Marcos 9,19). Su reaccin es
intempestiva: "Oh generacin incrdula! Hasta cundo estar con vosotros? Hasta cuando habr de soportaros?". Y lo
peor de todo es que esta explosin de enojo no se sabe si va
dirigida al padre del enfermo o a los discpulos que no han
logrado curarle, ya que en el texto no est nada claro.
La expulsin de los mercaderes del Templo fue otra expresin de. ira: volc las mesas de los cambistas y los puestos de
los vendedores de palomas, y no permita que nadie transportase cosas por el Templo, diciendo a gritos: "Vosotros habis
convertido la Casa de Dios en una cueva de bandidos!", escribe Marcos (11,17). Juan 2,13 es ms expresivo an: "Encontr en el Templo a los vendedores de bueyes, ovejas y palomas, y a los cambistas en sus puestos. Haciendo un .ltigo
con cuerdas, ech a todos fuera del Templo, con las ovejas y
los bueyes; desparram el dinero de los cambistas y les volc
las mesas." La escena supone a un hombre que a latigazos
conmociona todo el recinto del atrio del Templo, haciendo
correr a hombres y bestias. Los telogos le llaman a eso "clera divina!. Sabemos que se trata de una reaccin bastante
humana.
.
Tampoco se mostr muy paciente cuando envi a sus discpulos a predicar la Buena Nueva por los pueblos cercanos
(Mateo 10,14):'."Si algn lugar no os recibe y no os escuchan,
marchaos de all sacudiendo el polvo de la planta de vuestros
pies, en testimonio contra ellos". Es decir: nada queremos
vuestro, ni siquiera el polvo de vuestras calles, pues nada que187
191
194
En cierta ocasin, segn Mateo 21,31 dice Jess dirigindose a los sumos sacerdotes y ancianos del pueblo, ya en Jerusaln: "En verdad os digo, los publicanos y las rameras llegan
antes que vosotros al Reino de Dios". Y fundamenta su afirmacin en el hecho de que tales personas oyeron a Juan el.
Bautista y creyeron en l. Publicanos y rameras parecen, pues,
haber sido tambin elegidos. Estos parecen ser aquellos ge los
que Jess dijo en otra ocasin (Mateo 9,13): "No he venido a
llamar a justos sino a pecadores".
Todo cuanto llevamos dicho respecto a la predestinacin,
supone la falta total de libertad en los individuos para creer o
no creer. Sin embargo, Jess habl de conversin en diferentes ocasiones:
El Reino de Dios est cerca; convertos y creed en la Buena
Nueva. Os digo que habr ms alegra en el cielo por un solo
pecador que se convierta que por noventa y nueve justos que
no tengan necesidad de conversin. El que crea y sea bautizado, se salvar y el que no crea se condenar.
Algunos contaron a Jess que ciertos galileos haban sido
muertos y su sangre mezclada con la los sacrificios de Pilato.
El Maestro les dice:
Pensis que esos galileos eran ms pecadores que los galileos, porque han padecido esas cosas? No, os lo as si no os
converts todos pereceris del misma modo.
La conversin supone libertad para aceptar una creencia o
rechazarla, y ello entra en contradiccin con el hecho de que
determinadas personas, hayan sido predestinadas a. la gloria.
Podramos suponer que cuando los escritores cristianos o Jess hablan de "elegidos" no se estn refiriendo a que su salva195
197
dar para una vida eterna No ha venido a traer paz, sino divisin, a traer fuego a la tierra, y lo nico que quiere es que arda. Quien no odia a sus padres, a su mujer, a sus hijos y a sus
hermanos, no. merece ser su discpulo. Estas duras exigencias
y estas contradicciones, llevan inexorablemente al clebre dicho: El que crea se salvara y el que no crea, se condenar
202
-Si t eres el Cristo, dnoslo abiertamente. Jess les respondi: Ya os lo he dicho, pero no me creis...
-Aunque haba realizado grandes seales delante de ellos, no
crean en l.
-Nos odian a m y a mi Padre.
.
No insistiremos en el, hecho .de que los incrdulos sern
condenados con terribles castigos porque lo hemos comprobado en numerosas ocasiones. Pero si van a ser condenados,
es porque son culpables. Tenemos algunas frases en Juan que
hablan de esta culpabilidad:
El que no cree ya est condenado, porque no ha credo en el
nombre del Hijo nico de Dios. Y la condenacin est en que
los hombres amaron ms las tinieblas que la luz, porque. sus
obras eran malas. Pues todo el que obra el mal aborrece la
luz y no va a la luz para que sus obras no sean censuradas.
Si no hubiera hecho entre ellos obras que no ha hecho ningn otro, no tendran pecado; pero ahora las han visto y nos
odian a m y a mi Padre.
La incredulidad de los judos, se debe a su maldad. Los
incrdulos son personas que aborrecen la luz porque sus obras
son .malas. Sern castigados, pues, no por su incredulidad,
sino por la maldad de sus obras. Estas les llevan hasta un punto crtico en el. que acaban aborreciendo al. mismo Dios.
Pero esta es una postura absurda: nadie que est en su sano
juicio es capaz de odiar a Dios. Odiarle significa creer en l y
en sus poderes, en su capacidad de premiar y castigar. Resulta
metafsica y fsicamente imposible aborrecer a un ser tan extraordinario como Dios, que conoce cuanto pensamos y sentimos. La gente no cree porque la fe no tiene un fundamento
racional. Es una aceptacin acrtica de algo que no puede pro203
hebreo: la existencia de la Trinidad entendida como una pluralidad de dioses (los telogos cristianos s vieron obligados a
realizar verdaderos malabarismos intelectuales para negarlo).
Pero la verdadera historia es otra: el pueblo hebreo se vio a
s mismo como elegido por Dios, y tras la llegada de Jess,
continu pensando de idntica forma. Para ellos, los cristianos
son una rama desgajada del tronco israelita, que acab
.constituyendo una religin nueva. Los cristianos, al sentirse
rechazados, rechazaron a su vez al pueblo que no quera aceptar al Enviado divino, y se vieron a s mismos como los elegidos de Dios tras el cambio de planes de la divinidad. As que,
ahora, nos encontramos con dos pueblos elegidos y al mismo
tiempo rechazados mutuamente.
No hay ningn culpable en esta historia de elecciones y rechazos. Slo se trata de una visin religiosa de la realidad que
no tiene en cuenta la realidad misma.
__________________________________________________________
206
LOS MILAGROS
EN EL NUEVO TESTAMENTO
Los milagros que aparecen en el NT se relatan como realizados por Jess (en los Evangelios) o por algunos de sus discpulos (Hechos). En todos ellos, el prodigio que se narra consiste, sustancialmente, en la existencia de un problema (los
expertos le llaman Adversidad) que es resuelto por Jess (o
sus discpulos) por medio de un supuesto poder sobrehumano. Ese problema se divide en dos grupos:
1) enfermos (incluyendo los que terminan en muerte), enfermedades asociadas a posesiones demonacas, enfermedades no asociadas a posesiones
2) y sucesos relacionados con circunstancias naturales.
Como en cualquier narracin de este tipo, se descubre una
secuencia de circunstancias, aunque no todas se dan en todos
los casos. Seguimos, con cierta libertad, a Jess Palez en su
libro Milagros de Jess en los evangelios sinpticos. Morfologa e interpretacin.
a) generalmente comienzan situando el lugar en donde se
realiza el prodigio, aunque no siempre de forma clara y concreta,
b) sigue el encuentro con el enfermo (si no se trata de enfermedad, se narran las circunstancias en que se desarrollar el
milagro),
207
208
a) Slo con sus palabras dirigidas a un hombre, a los espritus inmundos o al mar. A veces lo hace dando un fuerte grito.
b) Slo con el tacto (en el caso de un ciego usa su propia
saliva, y con otro, barro hecho con saliva).
c) Con el tacto y la palabra (en un caso, mete los dedos en
los odos de un sordo y "gime": brete!)
d) En un caso, el paciente toca a Jess y queda curado
(hemorroisa).
e) Por medio de una accin (reparto de panes).
f) La mayora de las veces el enfermo est presente.
g) En dos casos, cura a distancia.
Al final de la exposicin, nos haremos algunas preguntas
ineludibles respecto a estas formas tan dispares de curar.
A) EXORCISMOS PUROS
El endemoniado de Cafarnam (Marcos 1,23; Lucas 4,31)
"Llegan a Cafarnam. El sbado entr en la sinagoga y se
puso a ensear. Y quedaron asombrados de su doctrina, porque les enseaba como quien tiene autoridad, y no como los
escribas". (Contrasta con el fracaso, tambin, en Cafarnam,
segn Juan 6,60).
Tras esta introduccin preparatoria, aparece de pronto, entre
los presentes, un endemoniado que grita a Jess:
-"Qu tienes t que ver con nosotros, Jess de Nazaret?
Has venido a destruirnos? S quin eres t: el Santo de
Dios".
Primero habla en plural y luego en singular. La destruccin
de que habla, segn algunos exegetas, podra referirse a la institucin religiosa juda, que los cristianos acabaron rechazan209
210
insistirle para que la atienda, pues no paraba de gritar. Siempre segn Mateo, Jess dice a sus discpulos:
-"No he sido enviado ms que a las ovejas perdidas de la
casa de Israel".
Pero la mujer insiste y l sigue resistindose. Siguen Marcos y Mateo:
-"Espera que primero se sacien los hijos, pues no est bien
tomar el pan de los hijos y echrselo a los perrillos".
La mujer responde humilde e inteligentemente:
-"S, Seor; que tambin los perrillos comen bajo la mesa
migajas de los nios".
Jess queda admirado de la fe de la mujer:
-"Por lo que has dicho (grande es tu fe, dice Mateo) vete; el
demonio ha salido de tu hija".
Cuando ella vuelve a casa, se encuentra a su hija curada.
La endemoniada no est presente, por tanto, el exorcismo
se realiza a distancia y con reticencia, por pura compasin
hacia aquella mujer angustiada. Lo que parece que intenta decimos el autor del relato es que Jess no ha venido al mundo a
ocuparse de los paganos, sino del pueblo hebreo, "las ovejas
perdidas de Israel".
La mujer le grita, dndole a Jess un ttulo honorfico, como hacan los demonios: "Ten piedad de m, Seor, hijo de
David!". Acaso lo conoca?
El demonio no interviene en esta escena, lo que nos hace
suponer que el exorcismo no es ms que una excusa para destacar las verdaderas intenciones de Jess: los paganos tendrn
que esperar; se les dar las migajas. La historia nos dice que
todo sucedi exactamente al revs: los paganos extendieron el
cristianismo por todo el Imperio Romano (aUnque tal vez ya
no era exactamente el cristianismo de Jess).
Falta la admiracin de la gente y la extensin de su fama.
Pero segn Marcos 3,8 la fama de Jess ya haba llegado hasta
211
tan lejos. Una clara exageracin de Marcos, pues dice que "le
sigui" todo el pas, de norte a sur, y regiones limtrofes. .
213
214
el Maestro enumera sus milagros, pero no incluye los exorcismos. As lo cuentan tanto Mateo (11, 4-6) como Lucas (7,
22).
C) CURACION de ENFERMEDADES
La suegra de Pedro (Marcos 1,29; Mateo 8,14; Lucas 4,38)
La suegra de Pedro estaba en cama con fiebre. Le hablan
de ella (le rogaron por ella, dice Lucas) y Jess simplemente
la toma de la mano y con ese slo gesto "la fiebre la dej".
Lucas aade que "conmin a la fiebre". Ambas expresiones
nos recuerdan los exorcismos que acabamos de ver. Esta curacin se realiza por contacto. Mateo suprime a los intermediarios (nadie le habla de ella), dando ms importancia a la iniciativa del Maestro.
El leproso (Marcos 1,40; Mateo 8,1; Lucas 5,12)
Se le acerca un leproso (no sabemos dnde; Mt dice "al bajar del monte"; Lc escribe "en una ciudad") dicindole que, si
quiere, puede curarle. Jess le toc con su mano y qued limpio. Marcos y Lucas aaden que su fama se extendi considerablemente a raz de aquello. De nuevo aparece otra sanacin
por contacto. No se habla de intermediarios. El leproso va a
Jess directamente, como si ya le conociera a l y sus poderes
curativos. Parece que es la fama de Jess, nuevamente, lo que
aqu se pretende.
La hemorroisa (Marcos 5,21; Mateo 9,20; Lucas 8,40)
La historia de la mujer que padeca un flujo de sangre est
intercalada en otra percopa en la que se cuenta una resurreccin (la de la hija de Jairo, un jefe de la sinagoga). Esta se-
217
gunda historia la dejaremos para incluirla en las resurrecciones, que trataremos aparte.
Jess iba de camino a casa de Jairo para curar a su hija enferma cuando una mujer, que haba sufrido mucho con muchos mdicos y haba gastado todos sus bienes sin lograr curarse, al contrario, yendo a peor, se acerc a Jess sin que nadie lo advirtiera y le toc el vestido. Inmediatamente ces el
flujo de sangre, pero Jess se dio cuenta de que una tuerza
haba salido de l. Ignorante, a pesar de su sabidura humana y
divina, de qu haba ocurrido, pregunt: "Quin me ha tocado los vestidos?". Sus discpulos, lgicos y lcidos, le responden: "Todos te apretujan y t preguntas quin te ha tocado?". Pero l miraba a su alrededor buscando a quien le haba
tocado. Slo entonces, por propia iniciativa, y algo asustada
por su atrevimiento, la mujer se le acerca y le cuenta lo que
haba sucedido. El le dijo: "Hija, tu fe te ha sanado; vete en
paz y queda curada de tu enfermedad".
Este es el relato de Marcos. Lucas aade otra frase de Jess
cuando Pedro le arguye que habiendo tanta gente era imposible saber quin le haba tocado: "Alguien me ha tocado insiste Jess ignorante- pues he sentido que una fuerza ha salido de m". Entonces se acerca la mujer y la historia sigue.
Mateo es ms conciso, como otras veces. Y ms avispado.
Se dio cuenta de que la narracin de Marcos dejaba en mal
lugar a Jess, de manera que present la escena de otro modo:
La mujer le toca, Jess se vuelve para mirarla y le dice: "nimo!, hija, tu fe te ha sanado".
En Mateo es un milagro que no trasciende a nadie, queda
entre el Maestro y la enferma. No sirve para aumentar la fama
de Jess. De Marcos se deduce que al menos sus discpulos se
enteraron. Lucas no quiere perder la ocasin: "La mujer cont,
delante de todo el pueblo, lo que haba sucedido". Cumple as
la funcin de extensin de su fama. Incluso cuando l impone
218
los Cielos, mientras que los hijos del Reino (los judos) sern
echados a las tinieblas de fuera, donde habr llanto y rechinar
de dientes". Son palabras que expresan exactamente lo que ya
haba ocurrido cuando Mateo las escriba: los judos haban
rechazado a Jess y muchos paganos, gracias a la predicacin
de los hebreos helenistas cristianos, se convirtieron en seguidores del Maestro. Nada tiene de extrao que ese discurso lo
haya introducido Mateo por su cuenta. Lo que sigue empalma
perfectamente con la admiracin de Jess; "Y dijo Jess al
centurin: Anda, que te suceda como has credo". Y acaba
Mateo: "Y en aquella hora se cur el criado". El discurso de
Jess, como puede verse, contradice sus propias palabras en la
regin de Tiro, cuando deca que slo haba sido enviado a las
ovejas perdidas de Israel. Ahora, estas ovejas estn realmente
perdidas.
Resulta sorprendente cmo lo cuenta Lucas. El centurin y
Jess no se encuentran frente a frente. El militar enva unos
emisarios a decirle que venga a su casa a curar a su criado,
pero cuando Jess se est acercando, vuelve a enviarle a unos
amigos para decirle que no hace falta que llegue, que con su
palabra ser suficiente para curado, etc.; todo el discurso del
centurin en Mateo. Jess se admira, efectivamente, y dice
que no haba encontrado en Israel una fe tan grande. Y no hay
ms. Los enviados vuelven a casa del centurin, que no se
haba movido de ella, y encuentran al criado sano y salvo. Lucas no dice que estuviese paraltico, sino simplemente enfermo, y no cuenta el discurso de Jess sobre los paganos que
entrarn en el Reino.
.
La narracin de Juan es ms extensa y diferente. Ya no se
trata de un militar, sino de un alto funcionario real. Tampoco
el enfermo (no se dice de qu mal) es un criado, sino su propio
222
223
un exorcismo, pues faltan todas las caractersticas de tales curaciones. El Maestro la llama y le dice: "Mujer, quedas libre
de tu enfermedad", le impuso las manos y ella se enderez al
instante.
Pero el jefe de la sinagoga se indign con la gente:
-Hay seis das en que se puede trabajar; venid esos das a
curaros y no en da de sbado.
Entonces es Jess quien se indigna con el jefe de la sinagoga:
-Hipcrita! -le dice- No desatis del pesebre todos vosotros en sbado a vuestro buey o vuestro asno para llevarlos a
abrevar? Y a sta, a la que at Satans hace ya dieciocho aos,
no estaba bien desatarla de esta cadena en da de sbado?
Sus adversarios quedaron confundidos y la gente sencilla se
maravillaba.
fierno). El hombre se va y le dice a los judos que ha sido Jess el que le ha curado, "y los judos perseguan a Jess porque haca estas cosas en sbado".
La conclusin es lo que el mismo Jess dice:
-"Mi Padre trabaja siempre y yo tambin trabajo".
Que Dios trabaja siempre deba referirse a su actividad
como Juez supremo, que no cesa nunca. Pero no parece que
pueda aplicarse en este caso, pues Jess se est refiriendo a lo
que acaba de hacer, curar a un enfermo. "Los judos trataban
con mayor empeo -termina Juan- de matarle, porque no slo
quebrantaba el sbado, sino que llamaba a Dios su propio Padre, hacindose a s mismo "igual a Dios".
No era cierto: llamar Padre a Dios no significaba hacerse
igual a El, pues tal expresin era corriente entre los judos en
aquella poca, antes y despus.
El ciego de nacimiento (Juan 9,1)
En este caso, la polmica no tiene lugar directamente entre
Jess y sus enemigos. Es despus del milagro cuando estos se
enfrentan con el hombre sanado, pero no con Jess.
La narracin es extensa. Comienza con una reflexin de los
discpulos al ver al hombre ciego: "Quin pec, l, o sus padres?" En aquellos tiempos, las enfermedades se consideraban
un castigo por los pecados cometidos, bien por el mismo enfermo o por sus ascendientes, segn se declaraba en las escrituras hebreas: las faltas deberan "pagarlas", sufrirlas, los descendientes del pecador. Pero esas mismas escrituras anulan tal
disposicin en otros lugares: cada uno pagar por su propio
pecado; pero en tiempos de Jess, al parecer, an se segua
pensando en la disposicin anulada. Jess contesta que ninguno pec, sino que aquel hombre estaba ciego para que se manifestaran en l las obras de Dios, es decir, sus milagros. Esta
conclusin no deja de ser sorprendente, por inhumana. Quiso
229
230
231
232
F) MILAGROS de la NATURALEZA
En estos relatos, el paciente es plural (discpulos o multitud), y la Adversidad no es fsica ni psquica, sino una circunstancia exterior al hombre que le afecta seriamente (J. Pelez, que los llama "relatos de manifestacin"). Aunque
inc1umos la higuera seca y el pez con la moneda en la boca,
estos no pueden considerarse verdaderos milagros, como veremos.
La pesca milagrosa (Lucas 5, 4)
Jess est a orillas del lago Genesaret (el mar de Galilea)
rodeado de gente. Estaban cerca unos pescadores lavando sus
redes y, para predicarles con ms comodidad, le pide a uno de
ellos, Simn, que le preste su barca para subir a ella y hablarles desde all. Cuando termin, dijo a Simn:
-Boga mar adentro y echad vuestras redes para pescar.
Se dirige a Simn, pero lo de "vuestras redes" nos hace suponer que iban otros en la barca. Simn le informa:
236
-Calla, enmudece!.
El viento se calm y sobrevino una gran bonanza. Se volvi
entonces a sus discpulos y les dijo:
-Por qu estis con tanto miedo? Cmo no tenis fe?.
Ellos, se llenaron de temor y se decan:
-Quin es, este que hasta el viento y el mar obedecen?
Como en otras ocasiones nos resulta extrao que Jess tenga que gritar para que el milagro produzca. La narracin resulta harto infantil, pues si Jess tena tales poderes sobre los
elementos, bien poda haberlos acallado sin decir palabra, con
slo desearlo. Sin embargo parece que la intencin del narrador es destacar la importancia de la fe para que se produzcan
hechos prodigiosos. An as, antes de este milagro, Jess
haba curado, ante sus discpulos, al endemoniado de Cafarnam, a la suegra de Pedro, a un leproso, a un paraltico, al
hombre de la mano paralizada y a una multitud ms de enfermos y endemoniados; lo que significa que los seguidores de
Jess deban ser bastante torpes cuando todava no se haban
dado cuenta de que tenan delante lo que los griegos llamaban
un "hombre divino", un personaje con cualidades sobrenaturales. De todas formas, Marcos parece que se complace, tambin en otros lugares, en remachar esta torpeza de los discpulos.
Mateo relata este milagro introduciendo algunas variantes:
las olas realmente "cubren" la barca, mientras Jess duerme
placidamente!; la frase con que le despiertan es diferente:
"Seor, slvanos, que perecemos!", como si realmente estuviesen esperando el milagro, lo que no concuerda con la frase
final de admiracin; y se suprime la frase de imprecacin de
Jess sobre los elementos, aunque se dice que "increp a los
vientos y al mar".
Lucas y Juan ignoran este milagro.
239
Mateo es ms parco en la narracin. Jess siente compasin, pero no les predica; sino que cur a los que estaban enfermos, ordena que la gente se acomode sobre la hierba, pero
no menciona lo de los grupos de cincuenta y de cien, tal vez
porque no encontr una justificacin lgica para ello; y al final nos aclara lo que no sabamos por Marcos: los que comieron fueron cinco mil hombres, varones adultos, pues aade
expresamente: "sin contar las mujeres y los nios". Debieron
comer, pues, ms de diez mil.
Lucas tambin aade cosas por su cuenta: Jess les predica, pero tambin cura a los enfermos, y ordena que se acomoden en grupos de slo cincuenta.
Juan puntualiza varios detalles. Jess, ingenuamente, pregunta a Felipe:
-Cmo vamos a comprar pan para que coman estos?Y Felipe:
-Doscientos denarios de pan no bastan para que cada uno
tome un poco.
Interviene Andrs, hermano de Pedro:
-Aqu hay un muchacho que tiene cinco panes y dos peces,
pero qu es esto para tantos?
-Haced sentar a la gente-, dice Jess.
Cuando la gente acaba de comer, admirados por el portento, quisieron, por la fuerza, hacerle rey (detalle que no parece
en los sinpticos), y entonces huy al monte l solo. Aparte
estas diferencias, los cuatro evangelistas estn de acuerdo en
la cuestin numrica: cinco mil hombres, cinco panes, dos peces, doce canastos con las sobras.
.
241
242
245
se acercan a Pedro y le preguntan si su Maestro no piensa pagarlo. Pedro les dice que s. Luego, a solas, Jess le pregunta:
-Qu te parece, Simn?, los reyes de la tierra, de quin
cobran tributos, de sus hijos o de los extraos?
-De los extraos-, responde Pedro. Y Jess:
-Por tanto libres estn los hijos. Sin embargo, para que no
se escandalicen, vete al mar, echa el anzuelo, y el primer pez
que salga, tmalo, brele la boca Y encontrars un estter.
Tmalo y dselo por ti y por m.
El razonamiento de Jess es ilgico. Los reyes de la tierra
cobran tributo a sus hijos, es decir, a los sbditos (as entiende
la Biblia de Jerusaln la expresin "hijos"). Lo de que los sbditos estn libres no tiene sentido. Lo que quera decir, parece,
es que l estaba exento de pagar el tributo, y tambin sus discpulos, posiblemente porque se consideraba superior a los
dems israelitas debido a sus relaciones ntimas y especiales
con Dios. Pero, sea como fuere, resolver la situacin de una
forma tan complicada, teniendo la pequea comunidad fondos
suficientes, tampoco tiene sentido. El milagro es absurdo e innecesario. Adems, por qu no pag por los dems discpulos?
De todas formas, el evangelista no dice que se realizara el
milagro: slo da la orden a Pedro, aunque debemos suponer
que tuvo lugar.
Jess seca una higuera (Marcos 11, 12; Mateo 21, 18)
Si el caminar sobre las aguas y lo del pez con una moneda
en la boca resultan milagros increbles por falta de una finalidad razonable, ste de la higuera resulta an ms absurdo debido a su irracionalidad. Marcos lo cuenta as: "Cuando salieron de Betania, sinti hambre, y viendo de lejos una higuera
con hojas, fue a ver si encontraba algo en ella. Al acercarse,
no encontr ms que hojas; es que no era tiempo de higos. En246
247
CURACIONES MULTITUDINARIAS
Los evangelistas mencionan otros exorcismos y curaciones
sin entrar en detalles:
Marcos (1, 32-33; Mateo 8, 16; Lucas 4, 40-41):
"Al atardecer, le trajeron todos los enfermos y endemoniados; la ciudad entera estaba agolpada a la puerta. Jess cur a
muchos que adolecan de diversas enfermedades y expuls
muchos demonios, a quienes no permiti hablar, pues le conocan".
Marcos (3, 7; Mateo 12, 15-16; Lucas 6, 17-19):
"Jess se retir con sus discpulos a orillas del mar y le sigui una gran muchedumbre de Galilea, tambin de Judea, de
Jerusaln, de Idumea, del otro lado del Jordn, de la regin de
Tiro y Sidn (es decir, de toda Palestina desde el sur hasta el
norte, incluyendo territorios paganos), una gran muchedumbre, al or lo que haca, acudi a l. Entonces, a causa de la
multitud, dijo a sus discpulos que le prepararan una barca para que no le oprimieran, pues, habiendo curado a muchos,
cuantos padecan dolencias se le echaban encima para tocarle.
Y los espritus mudos, al verle caan a sus pies y gritaban:
"T eres el Hijo de Dios!".
Marcos (6, 53; Mateo 14, 34-36):
"Llegaron a Genesaret y atracaron. Apenas desembarcaron, le reconocieron en seguida, recorrieron toda aquella regin y comenzaron a traer enfermos en camillas...Y donde
quiera que entrara, en pueblos, ciudades o aldeas colocaban a
249
aprovech la ocasin para echarles un largo discurso, resumiendo la idea de que fue Jess, a quienes ellos haban enviado a la muerte, quien cur al tullido, y que ese mismo Jess
haba resucitado. A consecuencia de ello fueron apresados y
llevados ante el Sanedrn, que acab ponindoles en libertad
con el encargo de que no siguieran predicando al Cristo resucitado. Pedro y Juan, sin embargo, no se amilanan. Se repite la
incongruencia de que el hacedor de milagros sea perseguido
por ello.
.
Tenemos la impresin de que este milagro se ha relatado
con un fin determinado: exponer la predicacin de Pedro y las
primeras persecuciones de que fueron objeto los apstoles.
La muerte de Ananas y Safira (Hechos 5,1)
Los primeros seguidores de Jess, tras su muerte, venden
sus bienes y los reparten entre los necesitados. Un tal Ananas
y su mujer, Safira, venden un campo para entregar el dinero a
los apstoles, pero no lo entregan todo. Pedro recrimina a ambos, y los dos caen muertos. Entendemos que la primera comunidad cristiana deseara seguir la recomendacin de su
Maestro (quien quiera ser mi discpulo. que venda cuanto tiene y lo d a los pobres), pero no se comprende la dureza del
castigo por no obedecer. Nos recuerda demasiado la intransigencia de Yahv en el Antiguo Testamento, que haca
morir, a veces, a la gente por los motivos ms ftiles. Tal vez
alguien se encarg de contar esta historia para que sirviera de
ejemplo. No tiene sentido tanta dureza por parte de un Padre
amoroso. Tampoco entra dentro de los cnones del milagro,
pues falta tambin la adversidad que se resuelve. Ms bien es
un prodigio-castigo, lo que nunca hizo Jess.
253
alegraron no poco. Obsrvese que Pedro hace milagros recurriendo al nombre de Jess. Pablo no.
CONCLUSIONES
Leyendo las narraciones de milagros, y especialmente los
resmenes, se tiene la impresin de que Palestina, en tiempos
de Jess, deba estar repleta de enfermos. Posiblemente no era
el nico lugar en el mundo donde ocurra tal cosa. Resulta lcido un prrafo del profesor Morton Smith al respecto (Jess,
el Mago, Ed. Martnez Roca):
"Para comprender la importancia de las curaciones de Jess, debemos recordar que en la Palestina antigua no existan
hospitales ni manicomios. El enfermo y el loco deban ser
atendidos por sus familias, en sus propios hogares. A menudo,
la carga de cuidar de ellos era pesada y, a veces, especialmente en los casos de locura furiosa, superior a lo que la familia
poda soportar. Los enfermos eran echados fuera de casa y se
les dejaba que erraran como animales. Esta costumbre ha continuado hasta nuestro siglo. Nunca olvidar mi primera experiencia en la "ciudad vieja" de Jerusaln, en 1940. .Lo primero
que vi cuando entr por la puerta de Jaffa fue un luntico, una
inmunda criatura que llevaba un saco de arpillera por todo
vestido. Era presa de un ataque. Pareca mantener una conversacin con algn ser imaginario que estuviera en el aire, frente
a l. Soltaba un torrente incomprensible de palabras mientras
que levantaba sus manos como si suplicara. Pronto comenz a
hacer ademanes, como si quisiera protegerse de bofetadas, y
aullaba como si le estuvieran golpeando. Echando espuma por
la boca, cay de bruces al suelo y all se qued, gimiendo y
retorcindose, vomit y tuvo un ataque de diarrea. Haba mucha gente en la calle, pero los que llegaron hasta donde l es254
taba se limitaron a dar un rodeo para evitar la porquera y siguieron su camino. l estaba cado sobre la acera, frente a una
farmacia. Despus de unos minutos sali un dependiente con
una caja de serrn, lo verti sobre el charco y trat al paciente
con un par de patadas en los riones. Esto le hizo recobrar los
sentidos, se levant y se fue tambalendose, gimiendo todava,
frotndose la boca con una mano y los riones con la otra.
Cuando fui a vivir a la "ciudad vieja" supe que aquel hombre,
y otra media docena como l, eran personajes populares. Esta
era la psicoterapia de los antiguos. Quienes no queran echar a
la calle a sus parientes locos, tenan que soportarlos en su propia casa. Por otro lado, y como quiera que la medicina racional era muy rudimentaria, las enfermedades crnicas y degenerativas deban estar muy extendidas, y esos enfermos
tambin tenan que ser atendidos en sus propias casas. En consecuencia, la mayora de la gente buscaba las curaciones con
impaciencia, no slo para ellos mismos, sino tambin para sus
parientes. Los mdicos eran incompetentes, escasos y caros.
Cuando apareca un curandero, un hombre que pudiera realizar curaciones milagrosas y lo hiciera gratis!, poda estar seguro de que iba a ser acosado por la multitud. Y entre el gento que se apiaba desesperadamente a su alrededor, pidindole que los sanara, se produciran algunas curaciones. Con cada
una de ellas aumentara la fama de sus poderes, las esperanzas
y las especulaciones de la muchedumbre, as como las leyendas y rumores sobre el sanador".
No cabe duda de que en el fondo de las narraciones sobre
milagros hay alguna verdad, expresada ya por el doctor Stmith
en su ltimo prrafo: Jess era un sanador. Este hecho se ve
corroborado por los mismos evangelios, ya que, se repite
constantemente la necesidad de la fe para curarse. La fe, la
confianza. Es exactamente lo que se requiere para que los sa255
Aparte los milagros que se dice que obr Jess personalmente, tambin se narran numerosos hechos extraordinarios
ocurridos desde su nacimiento hasta su muerte, as como en
la primera comunidad cristiana. No nos detendremos en analizarlos uno a uno, pues son narraciones tan infantiles que no
necesitan de ningn comentario. Slo vamos a transcribir la
relacin de esos prodigios:
1. -El ngel del Seor se aparece a Zacaras para anunciarle que su mujer tendr un hijo, Juan el Bautista. Por dudar de
ello, pues su mujer., Isabel, era estril, queda mudo hasta que
nace el nio. Pero Zacaras dudaba lgicamente. Por qu se
castigo?
2.-Mara queda embarazada por obra de la divinidad (una
idea claramente pagana). Se lo anuncia el ngel Gabriel. Mu260
chos fundadores de religiones aparecen como nacidos sin intervencin humana masculina. Jos, desagradablemente sorprendido por el extrao embarazo, debe ser tranquilizado (en
sueos) por un ngel.
3.-Unos magos de Oriente vienen a adorar a Jess guiados
por una estrella que se detiene sobre el lugar de su nacimiento. Cmo puede detenerse una estrella sobre una casa?
4.-Unos pastores son avisados por un ngel para que vayan
a adorar al recin nacido.
5.-Herodes el Grande ordena matar a todos los nios pequeos de Beln para asesinar a Jess. Un ngel ordena a Jos
que escapen a Egipto. El mismo ngel le dice que vuelva
cuando Herodes ha muerto.
6.-Bautizado Jess por Juan, una paloma se posa sobre l
(el Espritu Santo) y una voz desde el cielo le dice que es su
hijo amado. Por qu una paloma? Si Jess era Dios, para
qu necesitaba una teofana? En realidad se trata del momento
en que Jess descubre su vocacin. .
7.-Jess es "empujado" por el Espritu al desierto, donde es
tentado por el demonio y llevado en volandas, por el maligno,
a un monte y al alero del Templo. Por qu Dios se somete a
un ritual tan extrao?
S.-Jess, sobre un monte, y en presencia de Pedro, Juan y
Santiago, muestra su rostro brillante como el sol y sus vestidos blancos como la luz. Moiss y Elas se parecen. Vuelve a
orse la voz del cielo como en el bautismo. Una manifestacin
de poder divino exclusiva para slo tres discpulos. Carece de
sentido. Los discpulos no la necesitaban. Ya haban visto muchos milagros de Jess.
9.-Al morir en la cruz, se rasga el velo del Santuario, se extiende la oscuridad sobre todas las cosas, tiembla la tierra, se
rajan las rocas, se abren los sepulcros y resucitan muchos
cuerpos de santos difuntos, que (y esto resulta bastante inve261
rosmil) esperaron a que Jess resucitara para correr a la ciudad aparecindose a muchos. Se dice que fue una seal de la
victoria de Cristo sobre la muerte. Pero la gente que vea a los
resucitados caminando por las calles y entrando en las casas
de sus parientes nunca supo (al menos no se dice) que era un
milagro provocado por el triunfo de Jess sobre la muerte.De
qu sirvi? Y tan sorprendente prodigio, cmo no dej huella
en la historia de la ciudad ni nadie escribi acerca de ella? Un
escritor judo, Flavio Josefa, que vivi en el siglo 1 y cont la
historia de su pueblo hasta el ao 66 (habl de la muerte de
Jess y de su hermano Santiago) pudo hacerlo. O Filn de
Alejandra, que tambin vivi por aquel tiempo. Lo hubiesen
hecho, sin duda, si tal resurreccin de muertos (o la muerte de
los inocentes) hubiera sido cierta.
10.-Jess se aparece, resucitado, a las mujeres y a los apstoles y discpulos. Por qu no se pareci a todos aquellos que
no le creyeron cuando viva? Hubiera sido una magnfica ocasin para probar su divinidad con hechos contundentes. Sus
apariciones exclusivas a quienes le seguan y crean ya en l,
resultan sumamente sospechosas, mxime teniendo en cuenta
que s se presentaron los resucitados cuando el terremoto, cuyas apariciones no sirvieron de nada a Jess. Y por qu no se
apareci al jefe de los apstoles, Pedro, en primer lugar, en
vez de hacerla a una mujer de la que haba sacado varios demonios? Por otra parte, Juan cuenta que en el sepulcro vaco
estaban las vendas que cubran a Jess muerto, lo que significa que resucit desnudo. Cmo se apareci despus vestido?
11.-El Hijo de Dios vuelve al cielo, elevndose en el aire
hasta que una nube le oculta. Crean entonces que Dios estaba
"en el cielo" y all encaminan a Jess; pero Dios est en todas
partes, as que Jess no hubiera tenido ms que desaparecer
para reunirse con su Padre, sin necesidad de subir a ningn
sitio.
262
12.-El Espritu Santo, precedido de un ruido como una rfaga de viento impetuoso, se aparece a los apstoles en forma
de llamas de fuego que se posan sobre ellos. Los apstoles,
inmediatamente, comienzan a hablar en otras lenguas. Pero
nadie explica qu decan en esos momentos ni qu relacin
hay entre recibir al Espritu y hablar en lenguas extraas. Se
dice que haba all judos de todas partes del Imperio que les
oyeron hablar, cada uno en su propia lengua, lo que no se dice es qu decan; pero cuando Pedro se dirige a ellos para
explicarles el ruido de viento, no lo hizo en la lengua de todos, sino en griego. Otro milagro intil? Por otra parte, segn el evangelio de Juan, Jess ya haba "soplado" sobre los
apstoles dicindoles: "Recibid el Espritu Santo". Si ya lo
haban recibido, por qu lo reciben otra vez?
13. -El ngel del Seor abre las puertas de la prisin donde
el Sanedrn haba encarcelado a los apstoles y les encomienda que sigan predicando. A continuacin se informa de que las
puertas de la crcel no se abrieron, pues estaban bien cerradas
y los guardias ante ella. Debieron salir atravesando las paredes, como Jess resucitado.
14.-Yendo hacia Damasco, Saulo, perseguidor de los cristianos, cae de su caballo a causa de una potente luz bajada del
cielo y escucha la voz del mismo Jess. Qued ciego durante
tres das (se ignora la causa, pues la luz no tena por qu cegar, siendo divina como era) y desde entonces se dedic a
predicar al Cristo. Una vez se dice que sus acompaantes oyeron la voz pero no saban de dnde vena, y otra vez se dice
que vieron la luz pero no oyeron la voz.
15.-Un centurin romano, de nombre Cornelio, hombre
piadoso como pocos, recibe la visita del ngel de Dios, el cual
le conmina para que enve a buscar a Simn Pedro. Pedro, entre tanto, cae en xtasis y tiene una visin: "una cosa as como
un gran lienzo atado por las cuatro puntas y lleno de cua263
265
____________________________________________________________
266
taca en el evangelio de Mateo es el arte de su autor para mezclar cuanto saba de Jess y darle a esa informe mezcolanza
una forma literaria propia que le diferencia netamente de los
otros evangelistas.
Supongamos que Mateo se encuentra en la ciudad de Antioqua, en Siria (la mayora de los entendidos piensan que
fue all donde escribi), en una habitacin con una mesa y
tiles de escribir, pensando en sus posibles lectores (judos
de habla griega convertidos a la fe de Jess e interesados en
conocer su vida), y rodeado de rollos de papiro o trozos de
pergamino donde se encuentra la mayor parte de la informacin que necesita: el evangelio de Marcos, escrito en hojas de
pergamino cosidas burdamente, segn la nueva moda de escribir (1); hojas sueltas donde aparecan las palabras dichas
por Jess en diferentes ocasiones; otras hojas con escritos
referentes a Juan el Bautista, cuyos autores fueron sus propios discpulos; y los rollos de papiro de las viejas Escrituras
que contenan la Tor, los Salmos y los escritos de los venerados profetas.: Isaas, Jeremas, Ezequiel, Malaquas, Joel,
Zacaras..., tanto en versin hebrea como en griego. En cuanto a estos ltimos, los profetas, Mateo apenas tena necesidad
de consultarlos, ya que los saba de memoria, pero, como
buen judo, gustaba de copiar a la letra las escrituras consideradas sagradas (lo que no era ningn inconveniente para
hacer en ellas algunas modificaciones si llegaba el caso, como as sucedi).
Y empecemos.
NOTA. Mateo y Lucas transmiten palabras de Jess casi idnticas, y que no aparecen en Marcos, lo que hace suponer que ambos tuvieron delante una Coleccin de dichos al escribir sus respectivos evangelios. Nos referimos a menudo a esa coleccin en
este trabajo
__________________________________________________________
(1) Se trata de una mera suposicin, pues no sabemos exactamente cuando comenzaron
a usarse los pergaminos en forma de libro.
268
di aadir algunas cosas e introducir ciertos cambios. El cuadro que sigue permite observar cmo cambi de lugar los
versculos de Marcos, cmo simplific las citas de las escrituras y qu prrafos aadi de la predicacin de Juan (tomados
de la predicacin de sus discpulos o de la Coleccin de Dichos).
Marcos
A) -Conforme a lo escrito por el
profeta Isaas: Mira, envo mi
mensajero delante de ti, el que
ha de preparar tu camino: Voz
que clama en el desierto, preparad los caminos del Seor, rectificad sus sendas,
Mateo
B) Por aquellos das apareci Juan
el Bautista proclamando en el desierto de Judea: Convertos, porque el Reino est cerca.
271
G) l os bautizar en el E. Santo y
en el fuego.
(Vuelve la los Dichos)
En su mano trae el bieldo y va a limpiar
su era; recoger su trigo en el granero,
pero la paja la quemar con fuego que
no se apaga.
Si seguimos la colocacin de las letras maysculas (al comienzo de cada prrafo) nos daremos cuenta hasta qu punto
Mateo escribi a su modo lo que haba ledo en Marcos. Los
prrafos en negrita son aadidos por su cuenta. Parece que
tuvo inters en darle al relato un carcter escatolgico: los
tiempos finales haban llegado (ya est puesta el hacha a la
raz de los rboles, tiene el bieldo en su mano y va a limpiar
su era, recoger el trigo y quemar la paja). Suprimi parte de
las Escrituras citadas por Marcos, exactamente la que no es de
Isaas, sino de Miqueas (en negrita en Marcos). Marcos las
haba unido sin ms complicaciones. Mateo, ms exigente,
slo cit a Isaas. Hizo ms: escribi que Jess deca: el Reino
est cerca. Marcos escribi esta frase en otra ocasin, despus
de las tentaciones. Mateo la traslada aqu y la repite luego,
tambin despus de las tentaciones. .
Mateo, como los otros evangelistas, insiste en recalcar el
carcter de superioridad de Jess sobre Juan. Era de esperar.
Juan haba fundado una comunidad de seguidores que conti272
nu funcionando durante muchos aos despus de que, muerto Jess, sus discpulos tambin se constituyeron en comunidad. Los discpulos de Juan y de Jess seguan bautizando
cada grupo por su cuenta. Entre ambos debi haber cierta tirantez respecto a la soberana de los fundadores respectivos.
Los evangelistas trataron de dejar bien claro quin era el mayor. Se ha sugerido incluso que las palabras de Juan, aquel
que viene detrs de m, no se referan a Jess, sino al mismo
Dios, pero que los seguidores de Jess la aplicaron a ste.
Terminada esta percopa, Mateo sigui leyendo a Marcos,
que narraba, con la misma concisin de antes, el bautismo de
Jess. Mateo sigui pensando que la narracin era muy pobre.
Haba que exaltar ms al Maestro de Nazaret, as que volvi a
aadir algo, que por cierto no estaba en la Coleccin de Dichos. Lo tom de la tradicin oral o invent la escena l mismo. Mateo era bastante imaginativo, y tal cosa no resultara
improbable.
Marcos
Mateo
273
274
Marcos
Despus que Juan fue preso, march
Jess a Galilea, y
Mateo
Cuando oy que Juan haba sido apresado, se retir a Galilea.
Y dejando Nazaret fue a residir a Cafarnam, junto a mar, en el trmino de
Zabuln y Neftal, para que se cumpliera el orculo de Isaas: Tierra de
Zabuln y de Neftal, camino del mar,
allende al Jordn, Galilea de los Gentiles! El pueblo postrado en tinieblas ha
visto una intensa luz.
Desde entonces comenz Jess a predicar:
Convertos, porque el Reino est cerca.
275
Mateo
Como puede verse, Marcos ya resultaba un tanto triunfalista, y Mateo, a quien gustaba de entusiasmar a sus lectores, no
dud en seguirle mencionando a las muchedumbres que le seguan de todas partes del pas, desde el sur hasta el norte, in276
277
)
)
)
)
)
)
)
278
Frases propias
Marcos 4, 21
Propias de Mateo
MATEO (cap, 8 y 9)
282
tras que los judos sern echados fuera, ya que haban rechazado al Mesas. Sigue a Marcos al narrar la curacin de la suegra de Pedro, pero introduce un ligero aunque importante retoque: Marcos deca que los discpulos instaban a Jess para
que la curase; Mateo suprime este dato y, en consecuencia, da
a entender que Jess fue quien tom la iniciativa, no necesit
que nadie le hablase de la enferma.
Al narrar las numerosas curaciones que hizo despus (segn
Marcos), suprimi y aadi. Suprimi el dato de Marcos de
que expulsaba los demonios prohibindoles hablar, pues le
conocan. Aadi una referencia al profeta Isaas (El tom
nuestras flaquezas y carg con nuestras enfermedades), presentando estas curaciones como cumplimiento de una profeca
(nuestro escritor muestra siempre un gran inters en echar
mano de las escrituras hebreas para justificar las actuaciones
de su hroe).
A continuacin intercala dos dichos sobre las exigencias de
la vocacin apostlica (El Hijo del hombre no tiene dnde reclinar su cabeza y Deja que los muertos entierren a sus muertos). Cuando ley el milagro de Gerasa, vio que Marcos slo
hablaba de un endemoniado, y no parecindole suficiente, puso dos. Al escribir la curacin del paraltico, Mateo simplifica
la narracin de Marcos, pero deja intacta la intencin: demostrar que el Hijo del hombre tiene poder para perdonar los pecados, adems de curar.
Cuando Marcos cuenta que Jess llam a Lev, el recaudador de impuestos, a Mateo le interes cambiar el nombre: ahora se trata de un tal Mateo, como nuestro escritor. En realidad
poda haber tenido ambos nombres y llamarse Mateo Lev, o
Lev Mateo. El milagro de los dos ciegos es de su propia cose284
285
286
Es la continuacin de Marcos:
captulo 6, 10: Cuando entris en una
casa, quedaos en ella hasta marchar.
287
Material propio
Captulo 4 (22) de Marcos:
Nada hay oculto sino para que sea
manifestado; nada ha sucedido en
secreto, sino para que sea descubierto.
288
De la Coleccin de Dichos
la salvar.
Quien a vosotros os recibe, a m me recibe,
y quien me recibe a m, recibe a Aquel que me
ha enviado.
Material propio
Y termin su discurso como el primero: Cuando Jess acab..., aadiendo lo que corresponda en este caso: de dar
instrucciones a sus discpulos, parti de all para ensear y
predicar en sus ciudades..
Pero Mateo no se limit a engarzar unas frases con otras,
sino que lo hizo de tal modo (introduciendo ciertos cambios
para que el empalme fuese correcto) que el resultado fue
realmente notable. Pero tuvo que tomar de Marcos algunos
textos que este evangelista tena diseminados por todo su
evangelio. Los nombre de los Doce, como hemos visto, los
situaba Marcos en el captulo 3. La orden de no llevar nada en
su viaje misionero, la haba escrito en el captulo 6. La prediccin de que sern perseguidos y llevados ante los tribunales, la
colocaba Marcos (de una forma ms congruente) durante la
estancia de Jess en Jerusaln, en el famoso discurso escatolgico (cap .13), mientras que Mateo, en su discurso a los
apstoles, la sita en Galilea. La sentencia acerca de que nada
hay oculto que no haya de ser descubierto la pona Marcos en
su discurso de las parbolas (cap. 4). Otra sentencia (El que
encuentre su vida la perder, y quien la pierda por m, la salvar) es un arreglo de la de Marcos (Quien quiera salvar su
289
290
Mateo 11, 24
Cafarnan fue una de esas ciudadesMateo pone en boca de Jess estas
palabras
291
Quedaba confirmado que quienes rechazaran a Jess y sus misioneros, iban a ser juzgados duramente. Pero emple Jess idnticas palabras en situaciones diferentes? Ms bien queda claro que
es obra de Mateo.
Sigui escribiendo una entrada llena de vaguedad, como casi
siempre haca (En aquel tiempo, tomando Jess la palabra), y
se refiri a unas frases del Maestro dirigidas al Padre, que haba
revelado "estas cosas" a los pequeos ocultndolas a los sabios.
Y a continuacin se volvi a su informacin particular y tom de
ella las palabras sobre Jess manso y humilde de corazn y de
yugo suave.
En este punto se detuvo y volvi a Marcos. Lo haba dejado
cuando aquel contaba la discusin acerca del ayuno de los discpulos. Sin pensarlo dos veces insert la continuacin de Marcos:
la escena de las espigas arrancadas en sbado por los discpulos
de Jess, que le reprochan los fariseos. En la respuesta de Jess,
Mateo incluy algunos cambios. Veamos los dos textos.
MARCOS 2,25
MATEO 12, 1
(Tras recriminar le los fariseos que arranquen las espigas en sbado)
Nunca habis ledo lo que hizo David
cuando tuvo necesidad.,y l y los que le
acompaaban sintieron hambre, cmo entr en la Casa de Dios, en tiempos del
Sumo Sacerdote Abiatar, y comi los panes de la proposicin, que slo a los
sacerdotes es lcito comer, y dio tambin
a los que estaban co
No habis ledo lo que hizo David sinti hambre l y los que le acompaaban
cmo entr en la Casa de Dios
y comieron los panes de la proposicin,
que no era lcito comer a l, ni a sus
acompaantes, sino slo a los sacerdotes?
Tampoco habis ledo en la Ley que en da
de sbado los sacerdotes, en el Templo,
quebrantan el sbado sin incurrir en culpa
Pues yo os digo que aqu hay algo mayor que
el Templo. Si hubieseis comprendido aquello
de Misericordia quiero, que no sacrificio, no
condenarais a los que no tienen culpa.
292
No menciona al Sumo Sacerdote Abiatar, porque se dio cuenta de que Marcos haba cometido un error, ya que se trataba de
Abimelec; aadi tres versculos por su cuenta, suprimi aquello
tan interesante de el sbado ha sido instituido para el hombre y
no el hombre para el sbado. Pero los problemas sabticos no
haban terminado: Mateo sigui con Marcos en el milagro del
hombre que tena una mano paralizada, hecho que tambin ocurri en sbado.
Segn el viejo Marcos, Jess deca: Es lcito en sbado
hacer un bien en vez del mal, salvar una vida en vez de destruirla? A Mateo no le interes la frase, pero encontr otra mucho
mejor en los Dichos. Y la escribi: Quin de vosotros que tenga
una sola oveja, si sta cae en un hoyo en sbado, no la agarra y
la saca? Pues, cunto ms vale un hombre que una oveja! Por
tanto, es lcito hacer bien en sbado.
Por supuesto que para ello tuvo que hacer algunos cambios,
como afirmar que los fariseos preguntaban a Jess si era lcito
curar en sbado, lo cual no estaba claro en Marcos.
Para acabar, Mateo decidi dejar a Marcos una vez ms. Ahora le tocaba el turno, de nuevo, a su material propio. La gente
segua a Jess y los curaba a todos, y les mandaba enrgicamente
que no lo dijeran a nadie, pero aadiendo que esto lo deca Jess
para que se cumpliera la escritura. Y transcriba un largo prrafo
de Isaas sobre el Siervo de Yahv. Era una forma muy personal
de hacerlo, por supuesto, ya que uno de los prrafos afirmaba:
No disputar ni gritar, ni oir nadie en las plazas su voz; lo
cual no era cierto. Pero a Mateo le pareci que vena bien .para
justificar el silencio que Jess impona a los curados.
Marcos segua dando cuenta de la institucin de los Doce, pero Mateo ya haba anticipado este dato cuando cont la misin
293
Mateo
Generacin malvada y adltera! Una
seal reclama y no se le dar otra que
la seal del profeta Jons. Porque as
como Jons estuvo en el vientre del cetceo tres das y tres noches, as tambin el Hijo del hombre estar .en el
seno de la tierra tres das y tres noches.
Puede verse que slo tom dos parbolas de Marcos para este
discurso. Aadi cuatro de su repertorio particular y una de los
dichos (siete en total, el nmero mgico, de plenitud). Una vez
ms, Mateo toma a Marcos slo como fuente de informacin, con
esa informacin configura su relato a su modo.
La introduccin y la parbola del sembrador, excepto pequeos ajustes, son prcticamente idnticas a la redaccin de Marcos.
296
La conclusin de Mateo a este discurso es cosa suya. Tan suya, que pone en boca de Jess su propia forma de escribir el
evangelio: Todo escriba que se ha hecho discpulo del Reino de
los Cielos es semejante al dueo de una casa que saca de sus arcas lo nuevo y lo viejo. Alguien ha observado que Mateo dice
primero "lo nuevo". Muy significativo, si es que lo hizo a propsito.
Numerosas curaciones
2 multiplicacin de los panes
2 multiplicacin de los panes
Los fariseos piden una seal
Le piden una seal
Levadura de los fariseos y Herodes
Levadura de los fariseos .
Cura al ciego de Betsaida ..
Profesin de fe de Pedro
Profesin de fe de Pedro
Primer anuncio de la pasin
1 anuncio de la pasin
Condiciones para seguir a Jess
Para seguir a Jess
La transfiguracin
La transfiguracin
La venida de Elas
La venida de Elas
El endemoniado epilptico
El endemoniado epilptico
Segundo anuncio de la pasin
2 anuncio de la pasin
El tributo del templo
Al final de toda la seccin narrativa, insert, tambin de su informacin privada, un bien extrao milagro de Jess: la forma
en que ste pag el tributo del Templo. Jess ordena a Pedro que
eche un anzuelo al mar, que. tome el primer pez que pique, le
abra la boca, en la cual encontrara una moneda suficiente para
que pagase el tributo por los dos. La verdad es que Mateo no dice si aquello sucedi realmente, pues se limita a transcribir la
orden de Jess, pero, sea como fuere, la historia resulta algo rocambolesca.
Por supuesto que ninguna de las escenas de Marcos fue transcrita por Mateo al pie de la letra. Aunque copi frases enteras,
introdujo ciertos pequeos cambios en el conjunto de cada historia y algunas simplificaciones dndoles as su sello persona. Pero
cometi un desliz en cierto momento.
Volvamos un instante a Marcos.
En su captulo 6 (como se ve en el resumen anterior), Marcos
empezaba contando que la gente de Nazaret, su tierra, lo haba
rechazado, luego enviaba a sus misioneros de dos a dos dndoles
instrucciones, y segua hablando de que Herodes lleg a pensar
que Jess era Juan resucitado, al que haba ordenado cortar la
cabeza. Al llegar a este punto, Marcos pasa a contar lo que haba
ocurrido con el Bautista, y lo cont en pretrito, por supuesto.
Acab con la frase: Al enterarse sus discpulos (los de Juan) vinieron a recoger el cuerpo y le dieron sepultura. Y pas a narrar
el regreso de los misioneros. Esto fue muy acertado, pues as los
lectores "sentan" que entre una y otra escena (el envo y el regreso), haba transcurrido un tiempo de espera suficiente.
Pero Mateo no fue tan atinado (no pudo serlo, ya que haba
suprimido la misin y el regreso de los misioneros). No se dio
cuenta de que Marcos contaba la muerte del Bautista como algo
ya pasado y lo narr como si acabase de suceder, pues, terminaba
diciendo que los discpulos de Juan, despus de enterrarle, fue300
bre los discpulos, aadi por su cuenta: Entonces comprendieron que no haba querido decir que se guardasen de 1a levadura
de los panes, sino de la doctrina de los fariseos y saduceos.
Al escribir la profesin de fe de Pedro, introdujo un importante cambio (importante sobre todo para las generaciones posteriores). Veamos cmo tratan la escena los dos sinpticos.
MARCOS
Jess pregunta a los suyos:
Quin dice la gente que soy yo?
Tras la respuesta, les pregunta:
Y vosotros, quin decs que soy yo?
Pedro exclama: T eres el Cristo.
Y les mand enrgicamente que a
nadie hablasen acerca de l.
MATEO
Todo es igual que en Marcos,
excepto el final, cuando Pedro
responde por todos:
T eres el Cristo, el Hijo de
Dios vivo.
Pero esto no es todo. Marcos cerraba la percopa y pasaba a explicar lo que dijo Jess anunciando su prxima pasin. Mateo no
qued satisfecho con esta solucin. Haba aadido a Pedro una
declaracin muy importante: t eres el Hijo de Dios vivo, y no
poda dejarlo as, era necesario explicar la importancia que tena
Pedro al pronunciar esa frase. He aqu lo que aadi:
Le respondi Jess a Pedro: Bienaventurado eres, porque
no te ha revelado esto la carne, sino mi Padre que est en
los Cielos. Y yo a mi vez te digo que t eres Piedra, y sobre
esta piedra edificar mi iglesia, y las puertas del Hades no
prevalecern contra ella. Te dar las llaves del Reino, y lo
que ates en la tierra ser atado en el Cielo
Un pasaje que slo se encuentra en Mateo.
Mateo introduce aqu dos ideas que no estn en Marcos:
1) La confesin de Pedro proviene de una revelacin divina,
2) Jess coloca a Pedro en una situacin de liderazgo total
(aunque no habla del tema de la sucesin apostlica).
303
MATEO
El matrimonio es indisoluble
.
Jess y los nios
El joven rico, peligro de las riquezas
Recompensa al desprendimiento
..
Tercer anuncio de la pasin
Peticin de los hijos de Zebedeo
Los jefes deben servir
El matrimonio es indisoluble
Los eunucos por el reino
Jess y los nios
El joven rico, etc
Recompensa al desprendimiento
Parbola de los obreros de la via
Tercer anuncio de la pasin
Peticin de la madre de zebedeos
Los jefes deben servir
308
Y para terminar, Marcos cuenta la curacin de un ciego en Jeric. Mateo duplica el nmero: eran dos ciegos. Pero Mateo hace
eso mismo en otras ocasiones. Por otra parte, la historia de estos
dos ciegos se parece tanto a la que Mateo haba escrito antes
(tambin dos ciegos), al contar los diez milagros de
Jess, que en realidad podra tratarse de un duplicado. Lo que
nunca podremos averiguar es por qu razn Mateo anot dos ciegos en lugar de uno. El texto de Marcos que tena delante era
distinto al que leemos ahora? Estaba actuando por su cuenta,
utilizando un procedimiento literario muy personal, como otras
veces?
Mateo
Entrada en Jerusaln
.
Expulsa vendedores del Templo
La higuera seca. Poder de la oracin
Controversia sobre su autoridad
Parbola de los dos hijos
Los viadores homicidas
Parbola banquete nupcial (Dichos)
El tributo debido al Csar
La resurreccin de los muertos
El mandamiento principal
Cristo, Seor de David
310
Mateo
Entrada triunfal en Jerusaln
Jess expulsa a los vendedores
del Templo y se marcha a Betania.
Al amanecer sale de Betania, sinti
hambre, va hacia una higuera y no
formacin propia y exclusiva, la parbola de los dos hijos (a requerimientos del padre, uno no quiere ir a la via, pero se arrepiente y va; el otro le dice que s, pero no va), que terminaba con
una alabanza de los marginados de la sociedad (publicanos y
prostitutas), que se abren a la fe que el Bautista les pregona, lo
que no hacen los escribas, fariseos, etc.
Se volvi a Marcos para .anotar ahora la parbola de los viadores homicidas (el dueo de una via la arrend a unos viadores, los cuales reniegan del dueo y apedrean y matan a cuantos
aqul les enva, incluso a su hijo). Se trataba de una acusacin
directa al pueblo judo, que rechaza a los enviados de Dios, y por
ello, dice, se os quitar el Reino para drselo a un pueblo que
rinda sus frutos. Mateo vuelve a la idea del universalismo cristiano, pero esa frase no estaba en Marcos; la puso l por su cuenta. Las cosas haban cambiado desde que Marcos escribi su viejo libro.
En este momento tom los Dichos del Seor, donde haba ledo otra parbola con la misma idea de la anterior: la del banquete
nupcial. Un rey invita a un banquete de bodas a mucha gente, que
se niegan a ir poniendo una u otra excusa; algunos incluso matan
a los enviados; el rey manda sus tropas para dar muerte a esos
homicidas y luego invita a otros que no estaban en la lista. Aadi un final que no estaba en Marcos y acab con un dicho solemne: Muchos son llamados, mas pocos escogidos.
La historia del tributo que ha de pagarse al Csar y la discusin con los saduceos acerca de la resurreccin de los muertos (es
sabido que los saduceos no crean en tal cosa) estn tomadas de
Marcos casi sin variaciones. Tambin es de Marcos la escena en
la que un escriba le pregunta a Jess cul es el mandamiento ms
importante, a lo que Jess responde recitando dos (el amor a Dios
y el amor al prjimo). Hasta aqu, Mateo no hace ms que copiar,
pero suprime lo que segua en Marcos: el escriba alababa a Jess
por su respuesta y aada que cumplir esos mandamientos era
313
316
Mateo, por su cuenta, expres ms dramticamente la situacin aadiendo varios versculos por su cuenta: Os entregarn a
la tortura y os matarn, y seris odiados de todas las naciones.
Muchos se escandalizarn y odiarn mutuamente; y repite de
nuevo lo de los falsos profetas que engaarn a muchos, pero se
salvarn los que perseveren hasta el final, hasta que todo termine, que no se sabe exactamente cundo ser, ni en qu consistir
ese fin. Y acab con la frase de Marcos acerca de que se proclamar la. Buena Nueva del Reino en el mundo entero; y entonces
vendr el fin (una frase que no estaba en Marcos). Suprimi
aquello de que, cuando fuesen apresados, confiaran en el Espritu
Santo. Ideas muy parecidas las haba escrito ya Mateo en el discurso a los apstoles enviados en misin, sacndola de Marcos.
Vamos a recordarlas:
Mateo (cap.10, 17-20): Os entregarn a los tribunales y os
azotarn en las sinagogas; y por m os llevarn ante gobernadores y reyes, para que deis testimonio ante ellos y ante los gentiles
(Marcos no deca esto ltimo). Mas cuando os entreguen, no os
preocupis de cmo vais a hablarporque no seris vosotros los
que hablaris, sino el Espritu de vuestro Padre es el que hablar en vosotros.
Esta repeticin hace que todo resulte confuso, pues no sabemos si estas persecuciones vendran durante la misin apostlica
o cuando llegara el comienzo de los dolores. O en ambos casos.
Pero Marcos no hablaba de persecuciones cuando Jess envi a
sus discpulos a misionar (muy al contrario, la misin fue un xito). Es cosa de Mateo colocar las persecuciones en ambas circunstancias. Los duplicados le entusiasmaban.
En esta percopa encontramos de nuevo la forma en que Mateo juega con las frases de Marcos como si fueran piezas de un
rompecabezas. Obsrvese cmo un dicho es colocado por Mateo
en lugares diferentes y de diferente forma:
Marcos (13, 13), en el discurso escatolgico, haba escrito:
317
320
Mateo
Muerte de Jess
Muerte de Jess
Sepultura
Sepultura
.
El sepulcro vaco
Aparicin a Mara Magdalena
..
Aparicin a dos discpulos de
camino
Aparicin a los once en Jerusaln
Escribi tambin, por su cuenta que los sumos sacerdotes y fariseos fueron a Pilato a pedirle que pusiese una guardia para vigilar el sepulcro, por si los discpulos robaban el cadver y luego
proclamaban que haba resucitado. Daba Mateo por supuesto que
las autoridades religiosas hebreas haban odo hablar de la futura
resurreccin de Jess, pero tal cosa no est nada clara en los
evangelios. Despus de las apariciones a las santas mujeres cont, tambin por su cuenta, que los soldados, tras la resurreccin,
fueron a contar a los sacerdotes lo que haba ocurrido. Lo que
viene a continuacin es un verdadero disparate: los sacerdotes
sobornaron a los soldados para que dijesen que los discpulos
haban venido de noche y robado el cadver. Quin puede ser
tan imbcil para intentar ocultar un milagro de tal categora? O
bien, es posible sobornar a quienes han sido testigos de un
hecho tan extraordinario? Y, por otra parte, no hubiesen sido
castigados por dejar que se llevasen el cuerpo, estando ellos como estaban encargados de que tal cosa no sucediese?
Hay tambin una falta de concordancia con Marcos en algunos
detalles respecto a las apariciones, pero no nos extraemos, ya
que los otros evangelistas tampoco se ponen de acuerdo en esta
escena. Mateo hizo lo que pudo.
Observemos, finalmente, que Mateo se mostr al cabo ms
congruente que Marcos. ste contaba que las mujeres vieron a un
ngel en el sepulcro vaco, el cual les dijo que Jess ira a Galilea
para reunirse con los discpulos. Ms adelante, sin embargo, Jess se apareca a los once "estando a la mesa". No dice que fueron a Galilea, y tal como est escrito, parece evidente que se encontraban en Jerusaln. Mateo subsan el error de Marcos contando que los once marcharon a Galilea, donde vieron al resucitado. De esta forma, para Mateo, la actividad de Jess terminaba
donde mismo haba comenzado.
Marcos, a continuacin, deca que Jess "fue elevado al cielo", pero Mateo ignor tan importante detalle, no sabemos por
326
FIN
____________________________________
328
329
330
331
332