Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
D.E.L.T.A., 19: 2
267
Introduo
A interpretao da elevao da vogal mdia como neutralizao
deve-se a Cmara Jr. (1977) que, chamando ateno para a variedade de
timbre das tonas, em seu dizer de complexidade apenas aparente, explica-a,
seguindo o conceito da Escola de Praga nos termos seguintes:
Estabelecidos os fonemas na pauta tnica por sua funo distintiva em
nmero de sete /i, u, e, o, E, O,a/, o sistema fica reduzido nas demais pautas
por neutralizao, ou seja, por perda do trao que distingue entre si dois
fonemas. Disso emanam subsistemas de cinco, quatro e trs vogais ,
respectivamente, pretnica, postnica no-final e final. Na pretnica, perdeD.E.L.T.A., 19: 2, 2003 (267-276)
268
D.E.L.T.A., 19: 2
381
RESENHA/REVIEW
RAJAGOPALAN, Kanavillil. 2003. Por uma lingstica crtica: linguagem,
identidade e questo tica. So Paulo: Parbola Editorial. ISBN 8588456-13-3. Pp.144.
Resenhado por/by: Ins SIGNORINI
(UNICAMP)
[ acento 1]
X
[+ vocide]
=
[+ aberto 3]
Neutralizao da Vogal tona
380
D.E.L.T.A., 19: 2
269
)w
[+ vocide]
=
[+ aberto 2]
x
[+ vocide]
=
[+ aberto 2]
Domnio: p
[labial]
i u
registro primrio
registro secundrio
e o
registro tercirio
270
D.E.L.T.A., 19: 2
abertura
aberto 1
aberto 2
aberto 3
i/u
e/o
+
+
a
+
+
+
1. Neutralizao da pretnica
A primeira distino a ser abandonada, ou seja, a primeira neutralizao
a das vogais mdias e/E, o/O, que ocorre na passagem da tnica para tona,
configurando-se a mudana de registro tercirio para secundrio, sem fazer
pulos, mudana que vai em direo generalidade, pois so comuns lnguas
com cinco vogais, entre as quais o latim clssico e o espanhol. Regras de
neutralizao so processos naturais e seu resultado sempre um sistema
mais simples, j contido na prpria lngua e que se encontra em muitas outras
lnguas do mundo. O resultado um sistema tono de cinco vogais, uma
classe natural: /a, e, i, o, u/, o segundo tringulo representado em (1).
(5) a. b Elo > beleza
b. rimar versus rumar
/i/
/u/
mOle > moleza
prever versus prover
/e/ /o/
tEla > tecelo
soldado versus saldado
/a/
379
378
D.E.L.T.A., 19: 2
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
CAVALCANTI, M.C. e MOITA LOPES, L. P. 1991. Implementao de pesquisa na
sala de aula de lnguas no contexto brasileiro. Trabalhos em Lingstica
Aplicada, 17: 133-144.
CELANI, M.A.A. 2000. Youve snatched the carpet from under my feet;
271
Santa Catarina
Paran
Fator
Porto Alegre
Panambi
So Borja
Flores da Cunha
Florianpolis
Blumenau
Chapec
Lages
Curitiba
Pato Branco
Irati
Londrina
Aplic./Total
48/59
10/43
33/82
21/115
35/61
48/77
27/107
11/44
37/100
40/57
16/76
25/56
%
81
23
40
18
57
62
25
23
37
70
21
45
Peso Relat.
0,99
0,29
0,44
0,22
0,66
0,72
0,25
0,29
0,45
0,81
0,25
0,48
Tabela 1: Elevao da Vogal /e/ Resultados por cidade (Vieira 2002: 153)
272
D.E.L.T.A., 19: 2
regra de apagamento da vogal temtica que ocorre toda vez que ao radical
se junta um sufixo comeado por vogal. 1 O fato que o sistema possui
nesta pauta trs vogais distintivas:
(6)
sedi (sede)
sedu (cedo)
seda (seda)
kali (cale)
kalu (calo)
kala (cala)
vali (vale)
valu (valo)
vala (vala)
/i/
/u/
/a/
Fator
Labial (cmodo)
Aplic/Total
371/456
%
81
Peso Relat.
0,56
Coronal (catstrofe)
23/46
50
0,27
s/z (xodo)
1/6
17
0,09
Dorsal (horscopo)
9/27
33
0,13
TOTAL
404/535
76
Input: 0,79
Significncia: 0,000
Tabela 2: Elevao da postnica no final /o/ (Vieira 2002:134)
1
Quanto a exemplos da relao entre vogais neutralizadas e preservadas, ver Lopez 1985.
377
376
D.E.L.T.A., 19: 2
273
Vogal /e/
Fator
Labial(nmero)
Coronal
(alfndega)
s/z (ccega)
TOTAL
Aplic./Total
69/173
%
40
Peso Relat.
0,53
8/69
12
0,30
14/23
61
0,84
91/265
34
Input: 0,32
Significncia: 0,006
Tabela 3: Neutralizao da postnica no-final vogal /e/ (Vieira 2002:140)
274
D.E.L.T.A., 19: 2
<
<
<
prula ~ prola
fsfuro ~ fsforo
alfndiga ~ alfndega
375
374
D.E.L.T.A., 19: 2
275
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
CAMARA JR, J. M. 1977. Para o estudo da fonmica portuguesa. Rio de
Janeiro: Padro.
CLEMENTS, G. N. 1991. Vowel height assimilation in Bantu languages. In:
K. HUB-BARD (Ed.) BLS 17S: Proceedings of the Special Session on
African Languages Structures: 25-64. Berkeley Linguistic Society.
University of California.
276
D.E.L.T.A., 19: 2
373