Sei sulla pagina 1di 31
‘THE PROSODIC HIERARCHY IN METER einen BRUCE HAYES Department of ingistes University of California Lor Angeles, California 1. INTRODUCTION ‘The study of phrasal phonology—of rules that apply across word boundaries—has proven fruitful in recent research. The crucial problem has teen to develop a theory of syntactic juncture that can prediet the domains in which sandhi rules are bounded and locate the points in syntactic structure that trigger phonological rules. One particularly interesting theory of this sort is the Prosodic Hierarchy, developed in the work of Selkirk (1978, 1980, 1981) and extended by Nespor and Vogel (1982, 1983). The essence of the theory is that utterances are PHRASED, in the same sense that musical passages are phrased. Asin musi, phrasing in language is hierarchical: the lowest units are {rouped into smal phrases, whic in turn are grouped into larger Phrases, and 0 on through several levels. This phrasing, or Prosodic Hierarchy, governs the way in which sandhi rules may be applied. "The Prosodic Hicrarchy of an utterance is determined by its syntactic structure but is not identical to it. According to Selkirk, the Hierarchy is derived from syntactic structure by a set of rules that alter bracketing and provide labels forthe various levels of phrasing. To give an example, I would ‘laim that sentence (1a) is converted from the syntactic structure shown fo the oo ‘oui st Polo, ohne Raya md Na opr oy ease Pr. nuestdPaprbenninsey ee 202 ‘Beuce Hayes Prosodic Hierarchy given in (1b): wa On Tuesdays, he gies the Chinese dishes Phrase, P = Phonolo} c, Nespor, and Vogel's work has ‘hy permits insightful accounts guages. where U = Utterance, I= Intonat based on a number of for the Hierarchy by Shakespeare, Song of Hiawatha. 2. THE PROSODIC HIERARCHY ‘This section first presents some general reasons for believing that the Prosodic Hierarchy constitutes the right theory of juncture and then proposes a specific version of the Hierarchy for English and other languages, 2.1, Why a Prosodic Hierarchy? ‘There are two principal phenomena that a theory of syntactic juncture must handle: bounding and reference to edges. When a phonological rule is BOUNDED by a certain domain, it may apply only if both the triggering segments and the undergoing segments are all included within that domain. 1ce of a stronger stress on the ri en mén. As Nespor and Vogel the same Phonological Phrase as the strong stress that triggers the shift. Thus stress under the influence of dishes, as ‘The Prosodle Herarchy ia Meter 203 the latter word occupies the same Phonological Phrase according to Nespor and Vogel’ phrasing rules. Qa On Tuesdays, he gives the Chinese dishes ‘Sentence (1), in cont the dishes to the sa different syotactic structure, meaning “He gives ? not ‘He gives the Chinese dishes to someone,’ By blocked. In this sense, the Rhythm Rule may be said to be bounded by the Phonological Phrase. Rules of phrase phonology may also refer to edges of domains. For exam ple, in Chimwi i rule req ny vowel at the right short. In a number of languages, for example Polish, a pho voices obstruents at the right edge of every Word. ‘A theory of juncture must provide adequate descr ‘mena. To sce the advantages of a Prosodic Hierarchy theory, itis useful to compare it to two alternative theories. 241.1, BOUNDARY Sympots Theories of juncture employing boundary sy1 ‘constituents, The phonological rules can be blocked by the presence of boundary, or they can refer to boundaries in their structural descriptions. ‘They do not refer to syntactic bracketing direct 1980) has presented a number of fairly compelling arguments that Prosodic Hicrarchy approach over the boundary symbol treatment. the boundary theory is too powerful, in never show up in actual phonol writable under the Prosodic Hierarchy argument here, because I believe that it logical steucture has not been made Be sitpaid ompount naeIUs 9 01 axty jou 29 A102) snomuAs Spamd v uot ‘sjuamnsto ©P S8IN2 FypuES Jo suEWOP ay 1 ey sION, “Soaqy Kypsesaxyy orpos Bunya ee Teruo aH) s Yoru Bojouoyd pus seyaKe tones Sunsyouagos Jo pury owos soy sn sup yey) Wwiod 21181 pu Aysai04, Lio ays 54541) “9 #8) sors sa 5 (qs) Jo aamonns fseu32} ing ‘rmponns opoeyuks au) Funss¥¥ns so\u0s peuosy Sunyouresq iu & sey (Bs) opun aouayuos oy) ere: aiduexs wmouy-y9m B aonb oF, “soUO pandas orfojoucyd 94) wO3} Ur Reg oe eis 2 4 Poprnosd sBunoyse2q ay Ley) st ABotouoe Gt Baneyoesq onseIuKS oF Apoouyp BuuLiapas Jo afeyueapep dow om 0) paonpas st sage) spou an2eiuKs » wily Sunayoesgoyposoed y gazes atposoig au Coto © Jo ssenyd eo aya ayn aA seEEANd ano sf safenup iq saseatid qaA Jo JomoA jou a4 Bi u ‘soseayd axnoafpe unm uo pardde ts 01 sn more pInow A104) oy “2jdurexa 10.y -9P am 10] smo} Vv “xe1UKs aq} Jo sBunoyoR1q -otioyd Mone 01 2q prow KyosEs0443 souzeJ9r Yap oye 0} sojnu fworoy HPosode OM 0} axnearoyye soqoUY XVINAS OL SONNY LRU “TZ os Le Bunemays wey souyes ‘oydpoutsd owes om ptm dx9 01 S094) s9N98] otf Jo Ayy if Soy yuoun dre UL oat xeon syposorg oun sepun sisoxioddy ister puis. 248 69 payorew 2q prnow £20043 joquiks Kiepuriog e lapre Ayoresory ypBuans Aepunog ayy Jo uoneindys ox :uounsie ou oq prnom axomp ‘on ple, Sn0R¥ Phun SuoTmarasqo [eo}H0}Od4} oa axp J0 300 KUO I JEU) ose SION i (p) ut uaioqut wor 30 *5 ures 24) Kdnov0 ‘9 aves tn Adino00 g{ pu y uowie axojoq-) 21a ‘AES <3 ¥ 1085 8°13. JoaBpo Ma amie 4.02, noxoo one kessooou isnt) & yo a8pa ts ‘orm () 21m ‘pasoKey Anions st (4) zopun Agaressn soz [axons ronoang Q32000. {20K VXI AON ONXKZX AWOOEOX] = ao av ao aoo< *upwod = a—/aey @ nny A A ZAK - rot VATZ — -(e)niny Pocono, EHO YoNEN ZING yo ox yorzx Deo yx ee epee x OD i) D [Wio3y Mo[fo} [IM AxCgE SuoHeAraSqo [eoIFojodAy ay} Jo YIo4 way “SaLZepUNOG, od ypu 144g soo amp Jo ‘9 We 15 souotan -uoo A[uo pue fe soremrmop kyoonp pue “5 Aro8ore ox £q par B Jopun ‘MON ‘souRpUNOG ,12U0Ns, *kxwpunog Jo pury U0 39470 20 230} th pn oud & yr sung “sonsedosd But sopum Feyy (S10% JoMLO PUR gg6I ADM DOW “uo oye] sojn soley soma JOYE 10 910}0q " \dde ayns e J ‘puosdg “satsepunog, ssoroe Aqdde ose uvo af ‘Csepunog Jo pupy auo ssosse Aydde [Paqites10 99 ue> saprepunog 24) ‘£30: pIoy sui oq) dd osye FT Yat AypEro1G, at Jo uoISSMOsIp 24) 07 jefonz9 aq [lf seouanbasuoa sy asnes9q pur ‘asnpeI9}y 94) UI AwajD KUOCOTINS woz 204 (28) aousyuas 21) uy -wonynsu0s anowyuds aures ayy ut spiom Snonnuoo je yaya J9q1280) prom yua}U09 aus w $e KysHon SHO 2n 8 onse pjnom 1 “Xyozes01}1aypososg 94) uO dn jor 2p UT 20m ya00y =aepINS oy} UO [ESE 4BI94 o4TeOOADUd w Jo souvsBadde oy 10} smoyfe # Arepunog pow ay} ‘Sase0 y10q ur -(/11#Bujs/) 71 Buss soUoNbos noup 21 ‘pom 2 a] 1 ene pus Kyarei241 yposoia ren ee weoqouoyd ay ‘uoreiocouong wens wo hong oa ine Coats dzeiounfieua}-pH0M yu ‘amunonDEUReJo Aloatee Gee 94 pinout Kapa poset ay) 0) aut anes suopou 1 pow We sre yep apt» Jo aqeuurxa uy “Ho shame ae ssazis Jo sajna Crew Surpnpour ‘papunog piom axe sojns jeovfojouoyd sno zou oreon ie} uray |S 0 STH apposed ai We Ks080ye somo 2H Fe eatoHE(L61'Su61) kysandry sy (ye | “PN TST POM om 8 AyosRsaNT fposo2a om cn at 8 Se Yons spuow pue (krepunog ailaydi0U POMEL TTT teuoyuy ue Ao yi) 9 -+us se yous spuon a4 KoRNO ISO Wl prea Sure Busse yonsspioM ‘uonypen yen ag1 moHBnos4y PIOM ae sore THT Jo vosnpu aq sodas one supa uta ey ace [Or] Baza 19) -9 y WW ‘asen|q PoBojouoyg ays “eseIY [el 1144 Buss souanbas jeanuap) 78 Aaepunog jeuzoyut ou 4) rOVUT aM 2OURIANE) amp ° aipososd Jo sjana} aay Bunjony A20aq) e 2194 ums 1 odo ‘aay 24) Jo suorrei9pfsu09 [:9U28 wos} win) wou st [retary] 2 (1 28MoUNE Jo 20041 ap Jo suonezopIsI09 1 a yw Ayp2us34H posotd 249 40 woReAHIOG 941, 77 Yobs {(panjonu sons amp Jo stop ‘sa ypuss ynogn suorrParasqo poxFoqodA 40} 4104 ayer 99) dnosp om9 249 10u ‘pio tH uoneoyiqey is rensus yo urewop rey ur Auoydoye /1/ Jo sséteuy on Sup 1 paveatdse Sta JO /1/ 24) seaLaGM “sOWATYOq [eOER ouuap! AjyesniounN! are Ads oF Auspioase Ypres 1 ULL, ‘mova syn odds 0) souapiae wworFojoucrtd st 2 “ABojoudiow ysy Bu oy Jo 1] aA] We Bul Jo wauayorNE 94 0 painquie oq smu Gufuas ul /t/aqeronaid. jo cigiqecod see ‘umouy siy 191409 91 9sne20q puv oA;no4s}sa1 a1OUL KfUOLOMUE S| 980999 “KEIUAS so shu omy 8 oa teams saeco ‘Soyns Suseagd put 20u0 Kuo f ouyop poou Ar09y) AyosesatF; O1pOsorg aD ra oy spa ope fevo420 Gay ul sou (18) [ams 4]9] -q eee ee ee ee eit] oe (asus © () | ouanbosucoiartp vst 5143, $900 0858249 Jostsedgne uc ent surety nyount 9q spyyeus oy) wavy ‘surewop [eseayd yuasayIp 02 sopos aBenBuR| e ut sayns OM) yenut 71 Ours pur Buj6uis ayy “yoasz09 | TPA9T PION at Mopog KyoreaE FL purnoy u9aq 30 18 S14} JO SosBO OU “SBpo|Mouy LU OL “Shem ]GnEdWooUt o1posoag ay) Fupuarxo kq weip sa4pe: 194) UI pozruERs0 ore uoRvUA ‘Buddejsoao ws (vs) Jo azmtonss aq) aszed pynom soqns Om) aq. so1epUNOG tow Jo sou am) moy Jo usa aia se pour|dvaiaiag nt rnc nee je usemtog poykdde rip soqiout pue saurpunog AN Te waskieq pode eg gis IH swede 1 “po.ofat oq pinoys ios sup yo stunosoe Mf ieyr avo sus typues ont pe wed reNn dames nj osoddng oeneoy WH svoRNs R61 UOUEYOWY Z¥6t Aas) MoIDUCNG fneT Jo Cong Suydeyiono oy passejor yegh $2}! WorFO[OUOYS oxy 24x pINOD aAEnALY, SSmoyjoy se 0c {201 Spon posong uta S60 Sea soe, @ ta [epeys 80°} [woyeys so?) > fa [ebuawo> >) [ojoys 81) -g fa Ewopoys sy] -e (pr) Fou wey) Hoyo SHOU soy ajay ay) ‘sdno3 ont unaE44 uDIpe a10W stay auf ‘ataH1 [owes | 703 tome = fe — te) — es} 2M) S1 UstFaug_ ur ssa00ad popunog—dnoig (2). [Aqruorsu0. 2} [fo dybnoys som 34 2] -p a Cyoam 2] [2801 °) [aay prom ay mq 2] “y20m sty1 1 op rupinow 249-9 (2, [2p98 0°} [ajdoad asoya >) [aavs 7,444 >] -q fol. [amos 2] [uszanoyy >) [9015 >) -e (@1) :31qissoduu 81 uonajap “8/1033 dnoagy 29119 oyeaVdas w uy san290 jweuosuos BuLsSHEtn ax Ut yn {o [eid (o>) fov01d v >} -p [a [op 2004 prom >] [uyor >] 2 [21 [zimas » Yfou 3008 not nas >) “9 (2) [oop >} [ways 2002) ) [asvajg >| “2 ( *Suywojo} om se yons soduree ut [4] sre of oun Sno ap NALA (swan peor ureaz0 wy osods sey ut) oagenks —]—/g5 — [a] on HuEMO|IOg aup st saqHIosop yaPVTOg ojns UE) suOMoUTe Bunoyorsg oxy ur sion oun BunEISAs “mojag sosED Om MOLARS T YZL6I) *UIAPS 60 SPW Kissa oposoig ay, fq ysudug Jo sons yexaAes 40) poyessuowrap us0q sey 042 sIy) AjosID94 ‘saimyounf anaRuks Joyo ye WEY? paXs9sq0 K|ps0]9 s10u 2q PINoYs soy, fo1yA ur ou0 ay st paroojos dnoad ay, “dross 9: aemyysis 40 psemyal poyeiodsoouy 228 spiom ‘A SoywURWOP D JID UY AIMSWAAIVAN ANODALYD HAVES & pu X "suyejuoa 3 pow waa 1u09 oyp st dno1D SAND ¥ Jo I80H1 94] :uOH SIN arezedas © 0} sBuojaq (KroBaye feorxa}) p1om wayUoD AraKg “e " ‘NOLLYHOY AnD DUD (6) canyons onoeuks ‘wo x sdno3p on nip Sutauop soa yonjdxo Bune)s Aq asioasd a10u 58 ‘ue 944 “ouyap Ataniea 001 $1 paquosap isnf axey 1 se dno [ef >) [aan] 9 ant 26.0) doy 94 uw Hayy sso208 ou Inq ‘sdno1y 6 Kydde yeu ‘¥e aLoMR 18) SE UHTEID aH (Gg) WH se >q pInoM sdnosp okey oom, 02 ‘sesemyd-g wo) (¥) &q poyooyeun sd ‘eseiud-g ® suoy , 4X aouanbos wooetpe ue st, pue,x Jo pray aip sr x asoqn *-*[ = NOLLWRNON ASV INTIAL ( 1 OMNIS TY “a ) 24 Pinoys Mun) ws Wonewusy asexyd-g Jo a3 yedoutsd a—p yeyy sulaIOh we ‘wou ox Russeiyd- 10) ansoueyp s9ap Kiba ¥ apihoud saint pena sserdeg suremog A°DA°DA%——/ 4 @:y semua :u1 ‘A TAS sevtacomma fott jane wel ($2ina oxo sopooand) em mp—— hh ‘SIINY HIONTT INIMNIRD (6) “uo 0s pue oN :Ho 2194 WOH ammjons op>e}UKs 2gut2s9p oO} IPrOODY ‘Pedy O41 03 et>H¥u Bulmofpe ‘suoHootoad SYPUL FOLGE AysWOYD) xEVUAS 24 02 a) sasenyd-g t0) 24) sons ou, sdn03¢) any axons 20-240 wHo%} pauoy 81 (seiydd :payssigge) aseiyd feoorouon ayy ABV TWOISOIONON THY “E77 “M0199 (6) Yo Moneys ejnoqed-aBenBup| oy & a10u TEM 9A “sooUEISuINON ureiis9 29pun parejor Jet) pure SyS0y sat MOTO HEH deadde pom 1 (8761) siuomayy ‘soBen8uvj Aueus soy syenbope YB nz SPW 1 Som poss aE, “syn sops0-20481y 24 poyesuoduioa st sdno1y, ‘up SMU, “saLORD}e 148 amp uoyay ‘sdn01 199 pasodosd K200mp 21) Z-8UC:TR6I) [980A paw s0dsoN“adurex® 10,4 “so082}8D JA} sOYSH JO woneaniop ay) Jo ued swe uasoud Apeayye axe sisoy 134) 0} Sonn Wolpe Ye) 2 euasso Ku uy waa}sKs. a4) apeondato> jou S90p 1 “(e861 “1361 ‘BL61 Suaydarg pue saoud ‘spiom ayeaedas ut 63/4) uv ‘{zepunog dros ani Mn (Zs6I “EE6T BOsqoyEL) “soynu Auouirey jamoa ox) 40 ureuop ayp suss0} dnoss oY a4 “(p861 Aspe D2W “6961 AUUDg) meds ofayseq ws Puy "D2pe1p SID UL SPJOA sv soBendug] 1oyp0 ur wourumoo sya 2q 0) ready osye S9ynu ong “ysTs fq UI S940 Popunog—dnoss}-onIL3 Jo S9sb0 [RUC ‘SeonpPE ALHES M any pavfoys 2) [sopaf voy >] 0 fae (woybys °1 £51 9) 4 fe [sopoys) [5.01007 >] © (51) Aun nz amp ‘sdno1p ony arexedos uy off 328812) pue sno9j aya Ing, okey song, or P20 Suraoe 20 OF NP 8 FoUOfp te eu pe mary sp teaaLOU ay Kan SHoHeA eee (Cound sou syed wy) ee ca ara YY ve pow we any if LTT 4 s oN (09 oN NZ NY a a a =o Zit! no soo os Aoyouoyd oxy a op wrx ay ME afaETECOET SOM pe renner ps pasonp oe af) 2G oj uodanatophondonveriauaen Hed 8 puO OY omy, PV AJ NY 1) CAS EEA} S]5/ Mudd NY 3s. MBN /.N AD! MN oN AY fad MLW / a NY) MLV /V NV/:0N Suwseayg mids (onnoofpe punoduros pareoydnpai) /Ey VV) JUN AY odd MCN AY fispy AY (uN AV iA lv Ny JUAN NO SN. Suwseiya pares -e ‘SmoT[O} se axe soins asoq) £q pasouderp suorsiAgp SSENced HL Tuy osvaydeg jou az yey) sqzan aanoapod Ut sou01 Ys sa}oep {Rune ou foveayd'd soy) ut jeuyuou are req spiom wy soma suatLOYs 240 221M MME otf WON ussoYp axe KqunMEMTY wt Funsesud asOuBUID 1 om) OL “aBenSue] rue e sr ‘ructauTy) OM “yoRya “iquinnyeuuty Je Aforouoyd yeseayd 2p Jo Funsesydeg Fuqworeas [aqesed yBnos, (een opie 22p2und 4). ‘Toquconu ] Coquoye 4) [o2-1und ®), ‘Toqur'vaw oquoy> [ezcszund 4), sandyno Suou 919 2onpoud pjnom sosesyd-g oyu! BuN2xoeIg, aiqssod fyeorfo] samo Kae yeep ON "wIO] anavoyd 3291409 24) OF SpE) aunoyoeg 1691 D4) ‘(08T) Japun UMOYS SY “UMO asesydeg ® wwd0} (01 YP) St P04, Dow:vajy “aeuIyd-g B BumULIO§ ,OAOIP oy, 92:12UDd *, A JO PEAY ip 0} ,0s82A, ogto42 oL\daroD ap suiofpe onewo. aseauded (a1) UL FAIA TIA Loqucoaw 4 [oqucoye axzund £) RAT] A quinn] foqusoye :2z:yzund 4] PemE— Pin. A [Emgqucoonw 8] [oguoy> :92:teurd #) woneAzog jeaojouoyd “> porsyroww peo Pawo oguroys veEumd pot a s ypuesogyy 1poso1d “@ aimonng emus (G1) “[2] se porejou “unouoad yoydusy ue st elas 2 ‘woag8 aousnuos ax ty (BI) UL UALoYS S| A20M sojnd aq Moy Jo a\dumexs UY ey 20mg ue 'Uy soanoofpe Suspaoaid sq.oape ‘voutwioo pu yesnyeu sown at, HORBMOY ‘SION “AIdde 0} ana a4 10) 2004 creat rouard asm¥00q st SIW (062) Ut eI ash any MyIAtY aq jo sajdurexa: aye Af “youvig 10U Seop ,,A jf asusyd-g ¥ Suto} Aypeuondo [,,4 5X **] “a ue oseaydea v suo) {ts0¥e8y60 [yx “~-] Lk oX TUL (ce) ms on) Aud 0 40 Poa adsw souyap asad amp up mous outset “a 40} onsouseIp w se amy tuINAyaT oxn asn oF 4ops0 WH AL (5261 wospauy) anboz vdjeuys ut ssamyeioyy wr Suiddel (6961 StueH) uoNyMSsY JesEN YsUdy 4OL61 Bus LL uirepueyy apnyour sasea 121g JOU sa0p,,HoWra}dusoD ayp #1K[uO LL, 14H azoy) Wo uoda|dar0d say 243 PUL [fe YpEo Paul KHxO}RAL|QO. i8u;q | OP 1>FOA pure s0dsony fupueg | ‘T9x9MoY “09 9q Kec 10 "yoands .oresaqKOp sso), Uy SOLE Papunog Atjeuou st Runpeasdg (su ‘sisfywuvau eo!Bojoydiou suo8iopun 20 aflendluey 247 wo pasvaddestp sou sey spxa}u0D 10470 UF UOSTErT “Y> SIE A 44 pourensuoa sammy wuphny sia ain ee pe 5 rad ots Buen] Sues on Rolie oy emekde pana moip om souaprscoiny wmpdtny omp tn Ruypecoord axojog ——-|-_-4J0 WuTooow ay], "omg Se ajns TursEsy-g aures ayy KoyuID.} sxeadde youoL., ‘wpla w2azays S¥ tons saseIyd Uy 22taNY1 Jo sson)s ou sYORIIOA eLeA/uN *] 218289 apeonpand Jeu) 21nd oun ‘oImay wHp 9 piNous (PSE) ere OB KG a9ssouNDy, WO YO0G PLL Land NVM Ione Msi Pena, LLABY/AN A 1 z 210 09 sersouuay, popa2uen atti, — Eaet/Nt AV un > roe ¢ sways asua2y ym oossouuay. 4, roe og 1 pancoymo rddsisyyyaz Law's @ reg pansta “oossowua yy [s.N] toe 7 aa 09 “addssswsryy nsqa no way, Usislis ® (sz) roe iz yeanyeuun ound Sui008 uonoesjar ‘sosesmd-d ayesedes uy ssans 40881) oq) pur pom 24) 20ujd Ayressoo0u worretm30) asesyd-g Jo soqns omy azaqaa seve e'SoseINd-g WLI0) Kpurvssao9U (¢Z) UF 9501 “uondo poxreu se fjuo sabeiyd-g st yun0> eur (y2) ut Lie ung so asouvdor 50 104 5,24 [yd Vin Toe t ysuoyy fo asoucdor 92 Lud N}‘uN. Lapy al P Lud AI 4 LN ADA ® (60) Buryrdaoe Buypuayasdwion 1 oe f stwsua(dtwoo orm apa oreo a pain xo pepo Adaone eat yp sv asesyd-q aures a4) saidnoo0 Aqovestigo army wMpATY agp Suro@soptm ow tp got ws souo on deseo ave siuouosyats yenye sou 254) aeomn vey Kes uesam (zz) }) Susan J pour uUyei MY smO|O} YR 31.X UNPUA pray axp Burpasoard ssoy!pou aAjoaus sase> asaqp Jo aan [Ty (raamposqo ‘p) diyf Kraamosqo 11.94 LA wAPV] inh > rt ot €@ (Gavaprna -p) ann dpuapras 1c ot €¢ onions poornyod s,aassouuay, Toe ¢ uaroua 291 § nunwv9so J, re @ swopzou09 asourdor TO € ‘aug prrozuoy — [NWW]:uN ® (EZ) id yeu yonbo yiys seams 49H) OUNIAL AW! SqIDA puL,.Y fv .apv] uv 4 {NuND “ORC pwc agz 4) ss0U shay 22 ore Atswo ayes a4, souesonn £q .papunog, of04 © jo aydurexo ue se Ai) usu Utig a Taq” pue sodSoN “GCI-e861 TRON poe ede P) skeape ou yBnoy ‘ssouuas try 0} puodsaisoo tewiou soouesonn “wuswousyd soueunopied somo pue sesned wor puoi 8 .eamion2is, Sunyeads Jo norresto [en 4) sto 4q preoy yuo jou are 4p saened ueaus | -ahauod, te eect Seeuoud wooisiaq souonbos founceut v sssuduio souBianA uy om “Fsfour 26 suo fuyueiuon “08518 axposoud sss pat soe a ONvMBLIN IHL STZ rey Aopouy "wurDs0] wiION aims uo russ uN0g ase yd-4 Jo sojdurexa o “wosods pides ur ydooxa paddeyuin dn mous 218 18 08 saxmspunog asesyd-ssoxDe porn telon ue sodsowy (5.077 1 rune Boxojaq dey w se pozijar 51/1 ouy-orqeyiésysy su ueauoMy widen Sm wortouoyd Aseupio oj ump Supunog an sean onscreen Loseo suo si") Cary ons sono) Camas] Co) Bagungano Jo sires aay spun “Gounssisa 21-1 a an SSD U6H 7 oH oH] 1764 71.411] soum) ox want 29 Ayeoiday pron tovergd OWE ay) Jo oun, af8uIs pn Ay203.9a4e saves yoeIq POHDFasd ayy Tey) SION “218 Yooods ym £3wA inom ey Isod aaimy smous (uz) ase) Cyst 109) Joy 2 5") Copyaan v 81 yom") [kopsony, un : (6861 P04 pur iodsayy PMY CPPPenL, Cuore wy] 9 [os2ayo 94s aoss sous") [aoa ays aybmo9 soya "| [902 oy sy sy, a4 oe 29 1 GyanesnH pores a, (£861 [280q pure s0dsan) [youn} sof &yf » arp Boas oy" [youn 40f if v ayo") [Bosh ay, ") Lyouny s0f "} [AY 0 ar} [Bou ays") “e (6z) 0) SE axe 510M SJ980A pur sodson wos pure sp1y[9g Woy SuIseryd-1 ysHua Jo sojdurexs ow0s ‘osroaud apuut q HD .8u2], Jo UONOW a4 MOY UO seapI BuNsDI9}UE OOS 40) 9961 HostaIaIG 99§) Buoy Mparssooxa uaa da. 124019 axe aseat{d-] 300 ‘aimpsuoa éiqeusi0U py UKs *KyseynUS ~oyIs8O1 padnous 24 07 Appresedes Bu0}oq, 1yd osn wes uiSuoq aterdosdde {o soseiyd-y sonposd oy iBojouoyd fq wappus940 oq wes 0} puar A(fuoas Jo sap ayp ‘ojdurexo soy ‘oseayd-] we jDeyUKS M9] w_Te FATE UMOP aReyor aanousrsosu0U ‘speonaM Jo 28 241 0 puodsaas09 Ksoye7q0 7 ‘ud 01 sepmey ame pur uoneoydde stomp u) Aiwa saseayd-y Buystop sojnu ay ‘sno qu1od (¢361) leB0A, pue s0dsoN pu (GL61) YAEATOS SY ‘SoseIyd-q 210WN JO ‘240 Jo woReuaWwou0D st (ase1ya-T “PareIAeIGge) oseEIY [eUONEUOINT OM, aSVuNd TYNOLLYNOLN] BILL “7 ‘Aquoys opp 010909 [TIM SOLsou 0} sain YstBug oy) Jo coMeAdTeX ou “seBeNsTUE saipo Jo soja Fusesyd-g ayy or sey os0]9 szoys Aq ose Ing “oouapIAD bum und oy) Aq IsnF 04 poLroddns oze sojns duisesyd-< ysHSu Oy, sovenidea 190 po “soseryd-q wioy (q) pue (e) soins £q poycoyeun sdn019 fpe Sypeuondo Acu x “q [ox °7 J ouonbos 1 -v Cok ox) {uo surmuoo 4 Jf 4X Jo asesnd- ‘oseaydl- oues oy soidnao0 uonemnsyuos oy) uy (ysH#ug) NOUIMULSNOD TSVAHY TVIDOTONOHA (§z) ‘HOUIO} se ys Sug Jo soy wwonywi0d10ou @ys'q92) 30 hey Azoyeuepdys sow pux sejduris 0} pea| yum sorout Jo Surpurysiopun s9y49q 1 Jo08paynowy 1odsep yam pourejdxs oq wea 1wyp Sur yp SUTMLIOIOp OF :uresHOAd yoseasax BH “uho} \worZojouoyd pur wary yo do-yoseur of wioa08 yoy) ‘soustaduios a} ky pue peoePojouoyd wi paptnoy Tesous8 osouy Surzuoyeseys oun ammes ax ‘syeod jenpiatpur yn Buy6 jood OM mp Suruz9A08 HO} 199) [eIAAG seyeETS J0 siojaurettid aqua “28pojnouy a Jo siunosoe leuno; aprdxe duane sonsinfuy oanerousd sv Yoru “62004 parteUio} © ur yo1dx Aypy2}duio9 aBpayxouy aanimyar sty sopudd 01 s| feO# a (LOM 297] PUY IL6T 128K PUP aqEH jp) SOnKTAN BAULYAENID Jo A004) OM UT Smo SHSM Sm OM Aayoys ayssig Aosag q sopupudsg °q sm 8 RM Sm Sm Sle sbuyy fo Bury ‘sompuoudzo st aun dpy “e SMSMSMASASM sajoureniag sigue (26) :30u pynoa ‘noo ajquyss aures x yam (aze) suazoqa ‘iolomHENUed aiquiE 9M Jo wonezye=s ayqissrusod v aynynstoa pInoM (eze) 2 S00 sO ‘suonysod (s) Suons pus (M4) Eom FuNEUID & sv (Ze) ut poreiou i a otf ut pas ojdurexa joug raat oy, s2}0u 10-wyred oquNNAY reysut fpadoad you op 30 op ssouonbos onsinuy yorya 70 mn ‘uy porsayrrem are susoed any kys Pezifeuortueatios MOK] Jo Kpays oxp se paugop 2q UE &0 To a40q wor WALLA WOU AONAGIAT AHL *t Wee {2 ams aponnag 24, pue pavay kyseo are s}o0y2 asoum ns yeseayd w pafiygo seq sRenSue] © yorye UY seoussur ameE 2 40) Yromourny Burzquvsi0 we se syposoig 24) jeyp asoddns 1 0 “uaip ‘ssatpodKy v sy Buiseryd-g UL 19jd—uouawouayd tre ur aso yaresou 2m 50 5 ‘yoea) 18 ayp UO Suysesyd aroun u} sofenFue| OAS PEyEpeAUN Jo oWNEYEA IRONS APSO} ay oAaMOH “BET JOUSSICT LET 31OquUDIOY JE) OSA STEM MAIGDH UeLOQLL, Uy aseo 2m) PR) UF SH SLL Je) O8 SOE anBY 248 TEY Oy ATUDIOYIP OK denen peasy emus oyp Ye some Buwanydeg oy qwsmnewoo ae 5°) KOK asneaog :soBendusi OSA Aq posod st wa[gosd yuarayIP ¥y “Spiom punodwod 0} pouiisse oq pinoys Susseayd yey aumtzajap 0} aouaplaa apy st axom “od urexa 104 ‘upuias suowsanb AuBur‘Ajsno%go ‘safendUe] 2ouTO pure Yst(8Ug tu Bupoyserq onoeyuAs wos} Aqosesony ayy aatvap TeYp som sud ‘asMINAIS Yo sfno, ang Bonjour Aqoresay ayposoig ay) JO Yoon oxodoud | Axeuung £2 s38ns susoyed -rquinnyeuuryy Buypse8os (0861) PPO tu pue suysung Spreos (0961) UNIS UE passnostp ox oBpo soues=mIN| qe Ajdde yey 10 souesanA Kq .papunog, axe em pany smog. parrorpu Ayqomioe Soup) uDq ‘quo seas aso tao /s/ 249 Ho parnsuod axgy f ssaxds 0:48 9, 9 241 nogo nok sys0 auoKuaaaL] ‘rosouN wo4f 202 ROL ft ~@ mm “suouassny si[ 1] ‘omar, wy Sony oy zn2g Te [osusi—} sOUBIIN UWOR] A [TA [1° -ssuanaag /s/sriong using (16) Arg) Jo seousies om uw! a[durexa 404 ‘souepunog asesyd- ss0r0 Kyle wes ey 2, oz. ‘oe(pe siwowadaso aun 990 21109 Se eA UEOU Jo Busway tunoaoeSummudega ee “@pe) se yons souy jeamyamun jno sojns uoREpOD SM S Mys aporda [Bury 242 «apun 3 srt nn cpt 4] a s TT arin ants ah Egon mae zon a sou eo re 24) [aogy act * sa s ts E0049 4) omy 206 24 2) yeog'y Conve. Ne shot e poseq s1 wontpuoa jeoiBojouoyd 343, {ap} Buseayar, Nad surpunog + Sursgg anoetuy of “ SIDA ynDBTUAS DUO ‘810198 0. f oIsioAu! ‘oreadsayeys 10} ‘1ey) sf jesodoId siuputatdatos yf 10 Sjaiaoa sung pe gati34 30 s19IGo ajduns wr suo sey oun “woxssaauy uniad 0} yBnous juoyes e249 jesesyd ' asuo0y suORpUOD yey DULUADIOp O} st PuEY Te wHDIQOId [eos ay) "JpaxI09 st sign J] ‘Sosned se syxeaaq yous 1eay 01 puat yew) pu 3e01q yesuayd divys v s 1 sq] OIE MUaHDAG 2M) TAEA) UR (EE) JO sUO|STONE Jo BuyuuyBoq a yw 290 U1 30 yeP¥a 342450 (691 son2H e424) aa 241 wodn dopucen sayo Buyians puy “> (bp'T punoquy snayzamosg ‘o{jo4S) Bt pun Ap 5} upon au 0129 uy “P (9£01'6 3807 asipoang ‘wou i noybnsu02 povinp a asoys ‘ong Jo. “9 (11's ou ‘oxmadsoyeus) ow Kopsamyy, 1x94 Sav ‘Pay> Gu 'Cauayy -q [0002 fo wosing oan #5 . en ytd « Liner fo wong anno 5) Cnet nk 21 fo waseog *) 298 4} [S304 ayo sSNso4 yu omy sn Sura 20} “possnon G0) 0 se posesyd, Fontes ope Ed 29 ApuusoU (16 wos ‘azeadsoyens) som sm BM som osm 1809 ,stuow06 woyr dopnosd “yr}va% uoys sayopy “e (EC) -nojoq UAOYS a1B WoILIOAUL wont Jo sojdurexo smog pom atres a1p 0) Suojaq $91QRILKS possansin puw DOsealys oxp MDI UT ‘suoRsZOAUE IvonKEr AfUO 9pIsuoD | TaIpA wep aun day © Yo}eu oy) Jo UoRYSod gM, UF ssaTSSTALS- x Moms mem (arduex9 09 1¢1 Hote of slononn money nen x : x setemaceten mem bm sms Ssou) put ‘waIn spiqsoy BuO (op) ur punoy suonersap jour sar HMRI 2H} KUO 10] swomTe KIOINL yeoy ane 4 uonsod g ut ye sa me 5 oy eornious agp 0} wom (69) use yom sroudde ys1y Youduio & xx¥E: TM se S4ead se wun09 ,s34pInoys, + .s26pInoys,, Ie are soqaeytds pourzapun a4 (Zp) Jo J9pun veMp sonON -sye0d 4 stoqyfiou sy a NO AsvE1 Lv wen wwonjoo pul ousty w que oJgene toe (86) en po Rots, ouonousy Sun snp we mate BAA 241 fo pracy 293 wo1g kx Kee 198 341 £q pastiaoy ta) Mi 1 30200 op vex sows pase ‘asneo0q '§ ur paynatiod are saiqeyiks sso Sploye vad, jo uonou ogy, os Jo sons Je ur cyecusoy pares aq wea uorreA19sq0 si, (90p) wt Se ‘sOVOUN ay) UE [Te 20 su » oy ssouanbos joxo| sosoddo oul ay) ‘is40%m yP—wSI94 204A 20 sie) 22yaU la uoyas Buss dq soyous ay JoIpeN|UOD AtToaMp woples s2ouaNbas $80118 YEN) Jpuy om ‘suomisod offurs wey so4yer ssans Jo seoNandas Suyiey paw SUIS JO ppd ane wm AY Buyyeuseyze Jo suodnssip o4p Vet 2504 pue [90y] w adic“) AAU 3h mtsod g tH 314 soy s319K0u : se. /7 pases yx] poguenn “ayquiiss possous © Aq pozzeas $1 29yUK amp wH uoIsOd § Kao {Qop) Aqzeapp st woned oy) Jo uonEyear premropysrens ysour om) “(Op) UT wos msm Em Ss ssouyanp Jo auy pours asaig +) vy ke ee AS MSM SHS suojou ay 01 poubis » sy 9 x x x mw os MSHS mS ‘adig-a000g 24) ‘ToUnIp ay poyous “q xox sox x AS MSM SOS Giuyuzow fo sy ynbuoar 242 yBno.n.y, “2 SX Kk Ke x x ws Msms mS AayBqa ay ‘onuoy ayo -& Ae HS MOS RS Aymoys “Ay 07s 2804 ayous ay Puy “P ek xX Xx x x x x x x x (or) 2{9¢) Jo sou xs 13g 249 405 spu8 ap a81y J9pssuOD spuMODDe ‘ayeincoe axou nq ¥efduloo aio Appassaoons aon Funuasosd ‘Ajoaronp Sax pypowoygy Jo sisAqeuE ay) GoyeAop | 1 ‘worNsodxs jo Anse 204 SISATWNY NY TEE sn sojoqze oup 998 ‘paayoaur soins atp Jo syunos9e 10} ‘3k uoyd wed fre ut st odeys soy, ‘Przauopysiesis pue ‘enatjoq 1 ‘ore 9104 soqdurexo ur posn 2q 0} SplIB a4) JO 180, nin outes ayy wy wuunjoo 4seUI-oUO B Jo JEN) WEN AI0W puE MuINjOo 4vUL Noy se sien PW 8 Lome oposeag om, ESE pe -oosy & Jo yea U¥Yp S59] SSONNS Jo aauTap e AjUO so}OUIP UUM|oo AIPUI-OM) E ‘ojduaexa 303 :Kjdo wonysty aarvepar Ui poyordo}UI oq 0} axe SyyBIay{ WUANJOD Ty, soy soma owe wos OF tha yy) a ar x x MayI Y202009 s0f puD Naf sb 049 O44 «9 ox x x meet : (Go mfp) osm wouf PM meal fe peng es x x x * (iawopatn MSM SM Sm gs O°) noponn wo pw siosmryotig a x x *y : xx ox eg eee se sm 8 ms taro 2y HANEY OnTUAL 24) 1y 40 Kee ge. x x (nage ong ays yo) oxo x Azoat lonesus (i veeHL vonmeuodied a £4 poimpang ABuosy suis parsoneun (14) Ye4 Ssouapeo wasaidas (1p) Jo so 109 WH g S804 ve ut. porervaduion oq ues eo neon Supnpxo sou wey saute sndios uy won Soe ssouapeo opnpr9.o) sy nen lasogre ee arid oi no yuttbuoadn ue oon uadiue> “wood sanuo yy ut 1 0} soidumexarayuneo may ez 201 1 Ages possi oy, er ‘sndioo 241 wo papnjoxo Keon euists aie Tw POYrGS =e) We 1eHp s130R5 FELON oy (SOs ' ‘qSuygsquen ave aroup asne20q 2yeins9e s10u! st 11 Ng ‘SOPA|pxd soe] up FU souy Supmoype ‘zoo, Yeoe{ 21 WEI Ins $83] S| A209Y, VONESuadwED ay “su yead somnoue 0} yu20 -efpe oq yuu 4 us Sursano90 woud s99098 UY “ANOHHL] NOLLYSNAWOD (9p) (9p) ur pazsyeunioy aze suonpeasasqo 96005, mw om Sm Sm S aw oss sm os po2y2iof s1y uo pany jpef sqnp2~ioM4«'P —u2yy Simy aannnupad ut Koy pana 99 x x x x Hox x as ms ms msm Sm oS om 8 26m 0 suf SY poloyi0D ¢4 —Noz}04 242 Uo B4a% spHoy? 1210),% x x x x x x (s» se yons wood oq} u JL Yeod wusoefpe we 1851 yead ON "uo os pun poypteur dpodoxd suowowr e ‘19434K ‘Capr) ur sdon (epp) ut mem sm oS mS (soydwrexe Tp ‘LP T01) pypyoumpy anf punob ay2 wort x x ox w sm Sm SMS says yrvauag pun yaf sBvs> 2ys puy “> tok XX . (sojduexe 97 “1662 ASM oS MSM Go sofo spag fo sv asny “p Yke ok eee (soidurexs 1 ‘y91Z1) x osqe yead ¥ 0) quaoeipe auyop yead Aue :spjoq us A32A3 305 ‘Ip wor aj2udson (ep) pur ( sod A [eounou sotdnoso ie4p 3 uF 100 BUIMO}10) 243 "7 JOD ruaMINSUOD our S| OYIOMENY JO “T aUH Y “AYOTAL ONIaNNOG (09) uo\deiour s1 mw035 pay 09 01 saidurexa oui ysmeSunsip f})003400 we9 V1 Csoau.y. wong ue ‘sojdurexarayun09 #9) 4 241 O90 Sporszunosue aney aM suojqosd amy ife MSS My ays as soynosadamu yyy sbins> ayy “9 sno -p vee x: x 1 5 My say 5 my swaweg 9 sdoraen 4 nagoy -e x xy x x x (dy) m1 sjoysdeug paunroy-r (6p) Pom ee aE SASHISE YL (6H) J9pUN MONS arv aseqy. Jousdens asneoaq Azoamn aun £q popnjoxa je are amu 24, junoDoe sry) Aq [eoIzTOU 99 0} Powoy-[r uo iseay ye sureyuOD “soxamoy (cp) Jo aun d-opeur'p atorpard £02409 ose aze (pp) jo: “409g wo 3) N ‘t22009-ad'd pun suopuoiso 1 yvod paoeydsnut void) sjousdieus 8 (Cr¥) s9pun 3804 Jo w anv aid pie ‘pup “un “iwopuon wo pie ‘saumoq a & rou se syunos as M68 sammeq-adyd puo “y x 18. Hs0q10 247 208 ou ut x asm dawwaq-adid 9 x ‘2 Ut pauyop ‘Kooy yeaq soajos snip resodosd ing, $M UL qeod poresuad re “AOA uD sopeas oy sy uv &q paresudutoo st add 19 ‘sa.o2q-2did pun ‘sa1voq yop Aq 189) OM) seed pu HEIUOD aDti94 som em 5 421099-0d4d pun punpuario uy -4 xy ree a sms dopa uy +y PW 8 oreo 2ponoag omy, * : mem 8 fomoq 3 aid -p pun nuopuanmo guy * x x" * sjoysdeug (gy) (gp) Jo stoysdeus -ansuos osmFury {2942 Jo ,roysddeus,, wv soxey ‘eIOUIED eM uot preoqyouig @ uo Pua ‘PP (Jph-9¢4) sojdunexe ur :pamojoy oust sunpaoosd sx ‘jen a 1 ssans 128 uONS a4) PoIes 0} 2q PInoM JOM sNOIAgo uL fy paveon anno an im pas seat eoofpe om To om -22¥9p sojdiound aq yno puy ysnur auo **0a4, woHsuadwOD ap xy Oy, “AI03H, ropesmadaog ayy Jo vu Hw fe 20 P 290) suondooxo ay peas 2 089 Doo ons 4 otdoan v iia “ngonosssdo spe ose (9) tarda a, mea sm Mm mem (oyoyaunpy sof 1) Buna, anynosadonny 04 3 ren ete ee x x rx z ore satny 2909 spunoge ursod ay ‘x99 usaied ssanis si 2o0fGns sy 0) BuIKG “TuapIBde UE 29 01 ‘Spa0m Jo Soussq® 24 YENI DONOR 2n3} Splo4 3s0 Say Sms suonorpaad yoaus0o Jo ofues au) ino Sunutod fq 11 sox0yuI03 2aynvsadanungs jpunog_ 41 Uo TUIOd Ywonasooyp soyLANy e FuEY 0} Bur gl snouotaand $,AWORH, ONIGNNOG aH 30 BODE BAL “EEE ‘ajgeuurasun se sadsoo a4) wo¥y yuasqe oq prnoys | joysdeus une ‘tem Suons at ur paonds sossans juesajax fyeoqniau ‘we ‘compres sou ese sonoabat an a encanto me aojoan ‘ se ons spuom PUNO oy) 10} Is) JOIN w sopmosd | K1dde yIOg pu ‘sloysdeus oyu sousN {Bojou {IRL {e861 SoCeH) s0oq pose pu wu, enim poxsoul dpuajenboco ue (esto YHod SuTeHOp Bupunog Jo ean [eons ayes Se poeny at us ni PaSEG-35u) © UL g pofqe] saxsane PUY SUNBU WdDWoq AVES 280[o ¥ INO syUlod Ose WnEKs DYIONDIY 2 WOK MM AHP asp “KquDUDodg IUEADIN CpoUTON eee ee “HisXjod ur sassans An a a HOSES UFELIED JN PSTOAODSAP sUY (Z,6t) Aysiedr a ef ts6040 241] “PopIOae éqpeoreuID}s4s ae ‘00 “ara, yx s MS hy My SM 8 * Mm sas SMS My soe oe fo [ayo Cluws}-Leunonog)] -q — {[[102q p} sow] pang) [er@aear) onuaty 2yrsnsion fe [nfo] x x x x xo x x (es) x ‘A1oatp oy} 01 Suprosoe uoneuIquios ajqeaueosun ue wi0) as 3nd Soafosusoyp £9 a}quuuras a4e rey) suedqas Jo 1]8H09 ftp SBOUEpED fo {oyoyjauny) sor SHE S1OULL “uigod amp woy Suysstur Aypeorieur)sks paopul a1 ‘soowapeo yong ne Ms Me Ss moos My Ss as mM som 8 Sie os om Somes mw uamagy-adid snsiok fo [dor vauy] “2 Cpeoysw6} [spnop> yoosb] +4 [saau-ond) [osuouaue] “3 Comeaiaad snsion Jo (sien oer] xox x roxy x x x x x x wos mes ns mes ‘ay ssouanbos oy} Aq poyexsuowop st siy 1, Funafoesq oysinuy om) Xq KyoanuD nunD}9p axe yeqp suOIsUADS OMT YIM Gh MOYS WHD MYDNDHE UH 9 sn 2 sy a8) ioeg oh Bcnesusdwoo jo aouonbor ames ogy sau sayio fe wey) Ke 210% (mer eee) Gay om Load 243) 9 sdeysod sp soqensnyy wiorsks pyzaony oy, .'dn peur st YK yorysA Jo sun 2 oF asesyd pu psom ayy Ajqeyou ‘asian ayy Jo aimonzys Jeorreumues 2) a4jOAut {sug uf aajous wo syurEnsdoo ajqeypasquin x x Maes mens sSeisiog sed so pep 9 a0 S My 8 om ers Aysiedry £q papunodord adiound e soyensny fom, su a 1] [op [4aunaq)-[20uv9} -e (oRaywo PeUITUTEL 3t Cnet) s Lewttney pep woe sana ev pues got Fe x x (Zs) __:popunog st donesuedwoo yeyy wo sy wos) seatsop fz02y) a4) Jo owwU oH], cee War Keren poses 997, | sary oon eee se NB SOYS 98194 otqie 5, ojo,BUOT od jonso ayy, quosaud K\jeonspers kjuo a1 ‘kiooqy Baspun Paypoquio ‘sonotd oanmy, siq Jo sisayo ayy -naposd ©} soninad s1y pareysse 9444 0} suas wolsUOT “osIan argu (ve 2pm.) PO2y S14 wo sBusszyg puv [owoH ,} *y (699% .apnyaiuy,) Lisod ays fo nog) aw 01 sown vary), (ye cmtua8eH) 30 2018G09,) pay anv 1 2%9U [yuou, 48) sht- 4 5 om 8m sm sm [59201 y00) pro su yipouag so4.04, 9 spouse] arqurey {4 Jepewonbsog,) a0) 20 dep yoo [pona2,] wou soques sky “p “Tpeizy,) i4ioop wouf [au aane4] ‘oossy wouf [ou avnge) > « Paeyuita pie rusarg,) Mbp 534004 bu 0 202) [524004 Su] 24-9 Gur cmomway os my sus sme $PET) — [eopyiag) wages sono 24n tno punois,“e PIOMIEWUEA dIqmE] (09) (€8 c2pmjaug,) Dymo saye sre—k M2l ® Posodwio ‘wip apisto44 o fo s2jny, woy sxojouretued pur sisioureiiey auauure: oat souyy Buysco|joy OY “saUO] asi91 xopoynio aiou ul Fusoduo> Hum Soot SupaMOg ay} soyejow sAoneySuOT] Uda ‘éfdutsudans s10py Shs Ms mS msm (821 wos) eons busyeny so &q ssnupyog (708m 3] 18-3 SM SM 8 ye os om sm (ore Ta) ssouapiua6 o1 [sn anout] aouof sno uo auoyy “p SM Sys mE Ss my WET TAY) mob wows Czoures saeans yoyoaoal famed) 9 sous mM S hy Ss ws ow GLvE AW) — sypep Ombeoug ass fo [214 ww puosnoyy ¥ SM SR sm sm Som (ers¢ wow) 1 ou 1 [ay860p} 100 51 1464 puog “we areadsoyeus (65) | SRS MSM Ss mys mM (S61 worpMatsdidg) soar aypr-ao 242 wo puo “daays [outaip) fo -p Wee's woysy Som Sms MS MSM fo oa) [ouosuoou ways fo aud peaano uno sx mg 9 sec Hm Cease pos aD MONET x01 souosqe se yons soouapeo jo zouasaidl (6g oa noraf 9, gue poxear are syvad poypretustar Suymonoy amp uy s09MN amp £9 pay ‘943 £q 20d io4p0 Jo 28i98 7 UF UA st ATO St Jo suOU jronsTINS a wos; Kyorou BuNMso2 2 BunejorA ay | omnes waxaytp seem em 8 mem y) aw pn Cue nna oe ee 1) aoa ob ap nape opm so onan “6 seme) san pm Aaiieys (8s) “sy299t1g uy posopoud ae sjoysdeus powioy Inso1 a) PUE ‘SySLIOISE 1 UY UaNUM sajdurexa yey. UOHOIp yst sug juoprooe st Kaoay , Kzepunog IH Ur SOUN| Jo aouDsqe 24) EY) aIqISSOd SKeMye St I] 9p anauoY Jo saouasayEP apqns fF vo paseg 1oAEGOq ypasd sose> uyeli00 uw! Ue A104], Suspunog ayy snyL w SM SM pordnusonaqun ke x x x us ssojna oy) Buugjsnes Kqatoqy say ay7 Uo wad psorydsra: 2 aresuadusoo oy a1qe st ]qu]}4s puoaos om uo § ur yvod amp ‘posn Mo1/8UOTT wowsueas ayy uf (ose sty uF onsoUBeIp ajquIja4 est Uononpal [omoK Je 20u2sqe 2111) “puodds a4) uo Azen:2) & pue ajquiiés 381g oy) Uo Aaepuocos ssossans eos O18) Ht aaynosadouuyyy Wio3y Siaylp pasdnusoxiqun ‘Qq10m x016] onus pute g96y SITeH PUR KASIOY; 4p) suonduInsse puepUEIS Ke, 03 pordnasonmun ou. > tren ih decent (ison soaps poadnasouuun yfnosy., "@ (9S) ony san990 yoy Supsoisqur penned y jwansy,, wormraadsony 241 puy > woproraad.omy pub joquits “9 WSR SH OS mS suonnvsaquados pris says Puy e (ss) xox ‘pardnasotujun psom ay) s1 sour osouy Buoye os paoeds fyodosd axey yewp sp20m a1ge/|Aseuad urequos Soop ws0d PB UT 9AI98q0 TERGI SAKE Yo) Warred ssonis aaynpsadanna yy tu0u S1qui[Kseuad YOUN 4eYI spioM suDydLOWOUOW uO} UE vez. som Espmaf yo») soyp 5] “9 (lspm2f Epo roy 2}4) rx * x “ sm som s Cepoy 2) m6 91) Efsyooyf w2ub Mart) g x xo xox . ¥ x ‘a 24 som s sone 21 (20006 9912] 4) Esa) 0246 4) ayy 8) -p * x x ox . x Aypre2ug oposong x Sunoyorg on SPOUDPED OHH (59) duno» ouapto Jo Pury ou0 ‘98me00q '0} oft is ‘ems om sjuaMAsUOD aq IN ap Jo woReIntz30} ayp UE Sona} ‘MoouL Supunog ayp ‘ofa peoraw +91 8 OAlos UuD siSA|eu nysomDIgy aq.) Ue uado yo} Ure ye Bunayoeaq Joy onsouserp asneaaq Auinbur royzany 10} j001 e ‘Aoaqy, furpanog ay pus Supaysesg “pe “Aqoxeiany opposoig 32011005 aq Sumpunog. iy 1 twas ews HF 5 suondaoxs yo Snondumssy soyean jue ‘nsfeue oy Sep euis si stondaoxa jo oxi ok MORE SH 19) HED HF ye OF WM) pu mnodiy Suryom at dope sx0jos04p Smopoou 241 ou ok uo jtof sumag s1y 180) [p2oy 2y01} + sp 406 241 a1 Jou op (spuon Dig} 2 PUAL- HON 242 Yo [2yBru 1} poqicaugg “p (17a) ec 220 Sepa pono a ‘SONsav9 oUNTD suaddey 39, jeoFBojouoyd aadunys pun a1ay ns j4099 ['nok ang’) > ssouyanp 2y1 ut [puoy 1ybi4] spon Yano, “9 sassou ys £246 [sypoa 203s] 1900 "@ (49) 1 YoIy ‘Suondumsse yons jeuontppe may w LA “sOIMIONNIS onstniuy pue suoneounuoid s,nojjy8u0"y moge suondiunsse agus 869] Joazour yim stséqenre peotzous Ao4s ayp 1uauta|ddns OV HUq|EH st 900.15; NOY ‘uo spuadap {aoa Surpunog ax 07 suondaoxa Jo raquinu arew|N 3c, (€9) Jo tas0y amp SuAwY ase 0d Kuo ays arqens passanns Dyrowoigy 40} 2]na [e138 ndoooe our a4 SUPRA 296 UO vad payoreuisia ayn soywsuadusod yBnoays wo wad ou) ‘2jdurex9 204 (eg9) Up oq see sr) aays 01 sbus unay 4x jSomoug 2 (e970) suoys 1m payoo] woous ays Gs 241 Woy “q nS BS mM SHS (sera) ny2p00ON DION *® [ways y8no.y2] 126) pjnos ¥: x x x x x EA 2a} OSaqp) JO UOISSMOSID w 105 ZL GT AEATPS 208) ¥SI9A joqns s1 unouoad atp uo ssons |-won}sodaid-quoa couanbas atp Sujupeyuca souy jezaA9g, soysuvag fo pag nok wouf da asry 9 spunpst Apacs ays wosf yo09 aun °a ‘ysynBup fo tou v Yyons yssof wage ) unqnop sow sdeysed axe pur ‘sprom up ueYp saypes ‘savers ‘umes anooo paysod oq isnus yeMp OTM WYLYY 247 JO su suonou papao. ‘unouyun 21 fo 2 a1qnop ssoue wag ‘wow po auios q au djay snards waasun 241 yy storsuos 2yquydacoe we 198 0} payjdde sey ayy uryaknyy ayp TEU ‘ouinsse SNH O44 SOUT OWOS Ul 21Oy WY JO may B SSNOSIP J "SMEIS [NIqNOp JO pure soquima ut moj av wood oy) wy £50941 Zuipunog a4 Oy suondaoxa oy, (irs) ster 22mg oee. L

Potrebbero piacerti anche