Blind Space - Roadblock Movies in The Contemporary Israeli Film - Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies, 2005 - Anat Zanger

"
Dnkpf"Urceg"
" 59
Dnkpf"Urceg<"Tqcfdnqem"Oqxkgu"
kp"vjg"Eqpvgorqtct{"Kutcgnk"Hkno
Cpcv"cpigt"
Vgn"Cxkx"Wpkxgtukv{
FCPSEFSJTBTQFDJBMTQBDFUIBUJTOFJUIFSiPVSTwOPSiUIFJSTwCVU SBUIFS BUIJSE

iJOCFUXFFOwTQBDF*OUIJTQBQFS*FYBNJOFUIFXBZTJOXIJDIUIFDIFDLQPJOUT
BSFTJUVBUFEBMPOHUIF*TSBFMJCPSEFSTBOETDSVUJOJ[FUIFGVODUJPOPGUIFNPWJF
DBNFSBWJTWJTUIFTFDIFDLQPJOUT"SFBEJOHPGGPVSDPOUFNQPSBSZ*TSBFMJSFDFOU
mMNT #FO(VSJPO (SBBE-FWFOCFSH
#PSEFST 3JLMJT,BZEBS

$MPTF $MPTFE $MPTVSF -FWJ
BOE$IFDLQPJOUT 4IBNJS
BMMPXTNFUP
FYQPTFUIFUSBOTJUJPOTJUFTBUEJFSFOUQMBDFTBMPOHUIFCPSEFSEVSJOHUIFMBTUGFX
ZFBST5SBDJOHUIFCPSEFSTQBUJBMJUZ *XJMMFYBNJOFUIFQFSGPSNBUJWFEJNFOTJPO
#VUMFS
UIBUSFQMBDFEUIFEJBMPHJDPOF .BSUJO#VCFS
CFUXFFOUIFBVUIPSJUJFT
JOUIFQPTJUJPOPGDPOUSPMBOEUIFTVCPSEJOBUFEUSBOTJFOUTUIBUQBTTVOEFSUIF
XBUDIGVM FZF PG UIBU DPOUSPM SPVHI UIF DBNFSB UIFTF TJUFT PG USBOTJUJPO JO
mMNTBSFFYQPTFEBTIFUFSPHFOFPVTNFFUJOHQPJOUT MPDBUFEJOUIFJOEFUFSNJOBUF
TQBDFCFUXFFOTVSWFJMMBODF QSFKVEJDFT BOEGFBST
0O%FDFNCFSUI iBOBSDIJTUJDwBDUJWJTUTPGUIF-FGUXFSFmSFEPOCZ*T

SBFMJTPMEJFSTBTUIFZQVTIFEBOEQVMMFEBTFDUJPOPGUIFOFXMZFSFDUFECBSCFE
XJSFGFODFCFUXFFOB1BMFTUJOJBOWJMMBHFBOEBMBSHF*TSBFMJTFUUMFNFOU CPUIJO
UIF8FTU#BOLFJSQVSQPTF UPQVMMJUEPXO XBTBTZNCPMJDQSPUFTUBHBJOTU
UIFDPOTUSVDUJPOPGUIFiTFQBSBUJPOGFODFwJOHFOFSBMF*TSBFMJTPMEJFSTGSPN
BOFBSCZBSNZDIFDLQPJOUmSFEPOUIFQSPUFTUFSTBOEDPOUJOVFEUPTIPPUFWFO
BGUFSUIFQSPUFTUFSTTIPVUFE i%POUTIPPU8FSF*TSBFMJTw4PNFPGUIFTIPUT
IJUBOETFSJPVTMZJOKVSFE(JM/BBNBUJ BZFBSPMEBDUJWJTUJTFWFOU XIJDI
XBTEPDVNFOUFECZUIF*TSBFMJNFEJBBOECSPBEDBTUPOUIF*TSBFMJXFFLMZUFMF
WJTJPO OFXT QSPHSBN 'SJEBZ %JBSZ $IBOOFM
QSPNQUFE NBOZ RVFTUJPOT
SFHBSEJOH UIF QVSQPTF PG UIF MBSHF OVNCFS PG DIFDLQPJOUT OPU POMZ BU UIF
"
Xqn0"46."Pq0"3""" """4227
5:
" " """
Cpcv"cpigt"
"
"
"
CPSEFSCFUXFFO*TSBFMBOEUIF1BMFTUJOJBOBVUIPSJUZCVUXJUIJOUIF8FTU#BOL
BOEUIF(B[B4USJQ UIFiPDDVQJFEUFSSJUPSJFTw
BTXFMMBTBCPVUUIFGVODUJPO
PGUIF*TSBFMJNFEJBWJTWJTUIFTFDIFDLQPJOUT XIJDIDPOUJOVFUPJODSFBTFJO
OVNCFSBMPOHXJUIUIFEFUFSJPSBUJOHQPMJUJDBMTJUVBUJPO3
JTPOFFWFOUFYQPTFEUIFDPNQMFYJUZUIFTFDIFDLQPJOUTQPTFBTUSBOT
GFSFODFTJUFT*TSBFMJTEFNBSDBUFECZBWFSZMPOHBOEVOEVMBUJOHCPSEFSBMPOH
XIJDIQPMJDFEQPTJUJPOTPWFSTFFBOEDPOUSPMFOUSZBOEEFQBSUVSFFTFQPTJ
UJPOTBSFMPDBUFEOPUPOMZBUUIFJOUFSOBUJPOBMBJSBOETFBQPSUT CVUBMPOHUIF
GVMMMFOHUIPGUIFJOUFSOBUJPOBMCPSEFST DFBTFmSFMJOFTBOETFQBSBUJPOMJOFT
BOEBUSPBECMPDLT"TTQBDFTPGUSBOTGFSFODF UIFTFTJUFTDPNQSJTFiDIFDLQPJOUTw
UIBUTPSU EFmOF BOESFTUSBJOXIPFWFSBOEXIBUFWFSQBTTFTUISPVHIUIFOB
UJPOBMCPSEFSTFCPSEFSJTDPOUJOVBMMZQPMJDFECVUXIPJTBMMPXFEUPHP
UISPVHIJUBOEXIPJTOPU BOEXIPIBTUIFPWFSTJHIUPGUIFDIFDLQPJOUT BSF
UIFRVFTUJPOTUIBUIBWFUPCFBEESFTTFE*OUIJTQBQFS*XJMMBUUFNQUUPFYBN
JOFUIFXBZTJOXIJDIUIFDIFDLQPJOUTBSFTJUVBUFEJOUIFTQBDFTPGUSBOTGFSFODF
BOETDSVUJOJ[FUIFGVODUJPOPGUIFNPWJFDBNFSBWJTWJTUIFTFDIFDLQPJOUT*
XJMMEFTDSJCFUIFSFMBUJPOTUIBUBQQFBSUPFYJTUCFUXFFOUIFBVUIPSJUJFTJOUIF
QPTJUJPOPGDPOUSPMBOEUIFTVCPSEJOBUFEUSBOTJFOUTUIBUQBTTVOEFSUIFXBUDI
GVMFZFPGUIBUDPOUSPM
5SBOTGFSFODFTJUFTBSFQSFTFOUFEBOEEPDVNFOUFEJODJOFNBUJDBOEUFMFWJ
TJPOmMNTUISPVHIBSFHJNFPGiEPVCMFGSBNJOHwPGUIFDIFDLQPJOU BOEGSBNJOH
PGUIFDJOFNBUJDWJFXPGUIFDIFDLQPJOU0OUIFPOFIBOEUIFDIFDLQPJOUGVOD
UJPOTBTUIFSFHVMBUPSPGDPOUSPMBOESVMFUIFNFDIBOJTNPGTVSWFJMMBODFBOE
DPOUSPMPQFSBUFTCZTQBUJBM JEFPMPHJDBM BOEMJOHVJTUJDNFBOT XIJDIJODMVEFB
SJUVBMPGTVDISFQFUJUJWFBDUTBTJEFOUJmDBUJPO PCFEJFODF SFXBSEBOEQVOJTI
NFOU0OUIFPUIFSIBOE JOBOFSBJOXIJDIUIFTUSVHHMFPWFSOBUJPOBMJEFOUJUZ
BOEUFSSJUPSJFTJTBMTPBTUSVHHMFPWFSDPNQFUJOHJNBHFT UIFQSFTFODFPGBDBN
FSBPOUIFTQPUQMBZTBDFOUSBMSPMF8IJMFUIFFWFSJODSFBTJOHQFSWBTJWFOFTT
PGUIFDIFDLQPJOUTJOUIF*TSBFMJBOE1BMFTUJOJBOTQBDFJOUIFMBTUGFXZFBSTJT
UBLJOHQMBDFPOUIFNBSHJOTPGUIFOBUJPOBMCPEZBOEGBSGSPNUIFQVCMJDFZF
UIFQSFTFODFPGBOJODSFBTJOHOVNCFSPGmMNNBLFSTBOENFEJBSFQPSUFSTXIP
IBWF UVSOFE UIFJS DBNFSBT UPXBSET UIFTF DIFDLQPJOUT UFTUJmFT UP BO VSHFOU
OFFEUPJOUFSWFOFJOUIFDPVSTFPGFWFOUT*OBiTPDJFUZPGTVSWFJMMBODF wXIJDI
4FFBMTPUIFmMNT%FNPLSBUJBMP/JWOFJUBM(PVGPUTIFMM.BGHJOJN %FNPDSBDZJT/PU
#VJMUPWFS%FNPOTUSBUPST#PEJFT
CZ%BWJE.BTTJBOE&J/PDIPVU;NBOJU 5FNQPSBSZ
%JTDPNGPSU
CZ%BOJFM4JWBOBOE:POOJ.BTTB *TSBFM

Ujqhct"" ""Cp"Kpvgtfkuekrnkpct{"Lqwtpcn"qh"Lgykuj"Uvwfkgu
"
Dnkpf"Urceg"
" 5;
JTIPX'PVDBVMUEFmOFTQPTUUIDFOUVSZ8FTUFSOTPDJFUZ QIPUPHSBQIZIBT
BDRVJSFEBOJNQPSUBOUQMBDFJOUIFiQVCMJDWJTJCJMJUZwBTQFPQMFBOEFWFOUTCF
DPNFWJTJCMFUPUIPTFOPUQSFTFOUUISPVHIBOBHFOUBUIJSEQBSUZJOUIFGPSN
PGBQIPUPHSBQIFSPSmMNEJSFDUPS*OUIJTTFOTF UIFDJOFNBUJDJNBHFJTOPU
NFSFMZBUFDIOJRVFPGWJTVBMSFQSFTFOUBUJPOCVUBSFBMBDUJOUIFTPDJPQPMJUJDBM
XPSME5
5P QSPCF UIF TJUFT PG USBOTJUJPO JO UIF *TSBFMJ NFEJB BT * TIBMM BUUFNQU
UPEPIFSF NFBOTUPFYBNJOF mSTU UIFQSBDUJDFTVTFECZUIFDPOUSPMQPJOUT
UISPVHIUIFJSWFSZQSFTFODFJOUIFTQBDFBOE TFDPOE UIFXBZJOXIJDIUIFZ
BSFSFDPSEFECZUIFWJTVBMBOEBVEJUPSZSIFUPSJDBMNFBOTPGUIFNFEJB"T*
XJMM EFTDSJCF CFMPX UIF DPOUFNQPSBSZ *TSBFMJ mMN CZ JUT DPOUJOVFE FOHBHF
NFOUXJUICPSEFSUSBOTGFSFODFTJUFT DPOUSPMQPJOUT BOESPBECMPDLT XPSLTGPS
UIFQVCMJDWJTJCJMJUZPGUIJTiUIJSEwTQBDFSPVHIUIFDBNFSB UIFTFTJUFTPG
USBOTJUJPOJOmMNTBSFFYQPTFEBTIFUFSPHFOFPVTNFFUJOHQPJOUT MPDBUFEJOUIF
JOEFUFSNJOBUFTQBDFCFUXFFOTVSWFJMMBODF QSFKVEJDFT BOEGFBST
Hknokpi"Dqtfgtu"cpf"Ejgemrqkpvu"
#FDBVTFJUJTMPDBUFEJOBOJOUFSNFEJBUFTQBDFUIBUJTOFJUIFSPOUIFPOFTJEF
OPSPOUIFPUIFS UIFDIFDLQPJOUDSFBUFTUIFFFDUPGBNFFUJOHCFUXFFOTQF
DJmDJEFOUJUJFTUIBUJUTFFLTUPTJNVMUBOFPVTMZEFmOFBOEDPODFBM#PVOEBSJFT
BT1SFTDPUUIBTPCTFSWFE SFQSFTFOUUIFHFPHSBQIJDBMBSFBTPGDPOUBDUCFUXFFO
TUBUFTBOEBPSEPQQPSUVOJUJFTGPSDPPQFSBUJPOBOEPSEJTDPSEFJSQPMJUJDBM
GVODUJPOJTUPEJTUJOHVJTICFUXFFOBOEUIVTUPJODPSQPSBUFBOESFHVMBUF
.JDIFM'PVDBVMU %JTDJQMJOFBOE1VOJTIF#JSUIPGUIF1SJTPO /FX:PSL1BOUIFPO

$JWJM NPWFNFOUT MJLFi.BDITPN 8BUDIw $IFDLQPJOU 8BUDI
NBJOUBJO B DPOTUBOU
QSFTFODFJOWBSJPVTQPJOUTBMPOHUIFDIFDLQPJOUTJOUIF8FTU#BOL CVUVTVBMMZXJUIPVU
B DBNFSB F QPMJUJDBMTPDJBM VTF PG UIF QIPUPHSBQIJD BDU TUFNT mSTU GSPN JUT SFMJBCJMJUZ
"TPCTFSWFECZ"SJFMMB"[PVMBZ w1IPUPHSBQIZBOEUIF%JTTFNJOBUJPOPG1VCMJD4QBDF w
4UVEJP"SU.BHB[JOF"SU$FOUFS(JWBU)BWJWB"M"NJTINBS 7PM<>
UIJT
SFMJBCJMJUZIBTUPEPXJUIBDLOPXMFEHJOHUIFGBDUUIBUCPUIUIFQIPUPHSBQIFEBOEUIFQIP
UPHSBQIFSBSFTJNVMUBOFPVTMZQSFTFOUBUUIFTBNFQMBDFJOPSEFSGPSUIFQIPUPHSBQIJDBDUUP
UBLFQMBDF 4FF"OES#B[JO iF0OUPMPHZPGUIF1IPUPHSBQIJD*NBHF wJO)VHI(SBZ FE
BOEUSBOT 8IBUJT$JOFNB 7PM<#FSLFMFZ6OJWFSTJUZPG$BMJGPSOJB1SFTT
>
QQ (VZ %FCPSE 4PDJFUZ PG UIF 4QFDUBDMF #MBDL 3FE <%FUSPJU > BOE 1BVM
'SPTI iF1VCMJD&ZFBOEUIF$JUJ[FO7PZFVS1IPUPHSBQIZBTB1FSGPSNBODFPG1PXFS w
4PDJBM4FNJPUJDT 7PM /P<>
"
Xqn0"46."Pq0"3""" """4227
62" "
Cpcv"cpigt"
"
"
"
iVTwPSiUIFTBNFwGSPNiUIFNwPSiUIFPUIFSw*OUIJTTFOTFCPSEFSTGVODUJPO
TZNCPMJDBMMZBOENBUFSJBMMZBSPVOEUIFCJOBSJFTPGQVSFBOEJNQVSF TBNFOFTT
BOEEJFSFODF JOTJEFBOEPVUTJEF8IFUIFSMJUFSBMPSmHVSBUJWF CPSEFSTBMTP
GVODUJPOBTBTJUFPGNVMUJQMFDPOUSBEJDUJPOT"T(MPSJB"O[BMEBXSJUFT
#PSEFSTBSFTFUVQUPEFmOFUIFQMBDFTUIBUBSFTBGFBOEVOTBGF UPEJTUJOHVJTIVT
GSPNUIFN"CPSEFSMBOEJTBWBHVFBOEVOEFUFSNJOFEQMBDFDSFBUFECZUIF
FNPUJPOBMSFTJEVFPGBOVOOBUVSBMCPVOEBSZ*UJTJOBDPOTUBOUTUBUFPGUSBOTJ
UJPOFQSPIJCJUFEBOEGPSCJEEFOBSFJUTJOIBCJUBOUT
'PS CPUI QSBDUJDBM BOE TZNCPMJD QVSQPTFT USBOTGFSFODF TJUFT TJUVBUFE

BMPOHCPSEFSTEFMJOFBUFUIFCJOBSZQPMBSJUZUIBUTFQBSBUFTQVSFBOEJNQVSF
TJNJMBSJUZBOEEJFSFODF BOEJOTJEFBOEPVUTJEF#VUBUUIFTBNFUJNFBTUIFZ
DPOOFDU CPSEFSTBMTPTVOEFSFZJOTJTUPOQVSJUZ EJTUJODUJPOBOEEJFSFODF
CVUGBDJMJUBUFDPOUBNJOBUJPOBOENJYJOHBOEUIFZBSF JOBEEJUJPO JNBHJOBSZ
nVJE BOEBMXBZTJOUIFQSPDFTTPGDIBOHF
FCPSEFSJTIFODFBTQFDJBMTQBDFUIBUJTOFJUIFSiPVSTwOPSiUIFJSTwCVU
SBUIFSBUIJSE iJOCFUXFFOwTQBDF*O.BSUJO#VCFSTUIFPSZ BOEMBUFSJOUIPTF
PG#IBCIBBOE4PKB
UIFCPSEFSJTBOJOUFSNFEJBUFTQBDF BOEUIFTJUFXIFSF
BOFODPVOUFSCFUXFFOi*wBOEiPVwUBLFTQMBDF#VCFSVOEFSTUPPEUIJTiJO
CFUXFFOwTQBDFOPUBTBOFNQUZPOF CVUBTBOBSSPXCSJEHFPOXIJDIUIFFWFOU
JUTFMG BOFWFOUPGBSFMBUJPOTIJQ UBLFTQMBDF JOXIJDIJOEJWJEVBMJEFOUJUJFTBSF
EFmOFECZNFBOTPGUIFNFFUJOH
"OFYBNJOBUJPOPGGPVSDPOUFNQPSBSZSFDFOUmMNT #FO(VSJPO 5[BIJ
(SBBEBOE(JM-FWFOCFSH
#PSEFST &SBO3JLMJT/VSJU,BZEBS

$MPTF $MPTFE $MPTVSF 3BN-FWJ
BOE$IFDLQPJOUT :PBW4IBNJS

FYQPTFTUIFUSBOTJUJPOTJUFTBUEJFSFOUUJNFTEVSJOHUIFMBTUGFXZFBST BOEBU
EJFSFOUQMBDFTBMPOHUIFCPSEFSFZBMMJOEJDBUFUIFTUSVDUVSBMPQQPTJUJPO
CFUXFFO QFSNFBCJMJUZ BOE JNQFSNFBCJMJUZ FOUBJMFE JO UIFTF USBOTJUJPO TJUFT
#VUEPUIF*TSBFMJDIFDLQPJOUTBDUBTWFOVFTGPSFODPVOUFSTCFUXFFOi*wBOE
iZPVwBUUIFJOCFUXFFOTQBDF "OEIPXEPUIF*TSBFMJSPBECMPDLmMNTSFDPSE
UIJT PQQPSUVOJUZ 5P BOTXFS UIFTF UXP RVFTUJPOT * XJMM CSJFnZ BOBMZ[F UIF

+ 37 1SFTDPUU 1PMJUJDBM 'SPOUJFST #PVOEBSJFT #PTUPO 4ZEOFZ 8FMMJOHUPO
6OXJO)ZNBO
Q

(MPSJB"O[BMEB #PSEFSMBOET-B'SPOUFSBF/FX.FTUJ[B 4BO'SBODJTDP4QJO
TUFST"VOU-VUF
Q

.BSUJO #VCFS * BOE PV US 8BMUFS ,BVGNBOO /FX :PSL 4DSJCOFST
<>

"
Dnkpf"Urceg"
" 63
EPVCMF GSBNJOH PG USBOTGFSFODF TJUFT UISPVHI UISFF DPNQMFNFOUBSZ BTQFDUT

TQBUJBM QFSGPSNBUJWF BOEFUIJDBM
Fgvgttkvqtkcnk|cvkqp"cpf"Urcvkcnkv{
FGPSFNPTUDIBSBDUFSJTUJDPGUSBOTJUJPOTQBDFTBJSQPSUT GSPOUJFSQPTUT NJM

JUBSZSPBECMPDLTBOEUIFSPMFUIFZQMBZJOTQBDF JOEJDBUFTUIFJSVOJRVFOFTT
UIFTFTQBDFTEPOPUGVODUJPOBTiBQMBDFwJOUIFUSBEJUJPOBMNFBOJOHPGUIFXPSE
5SBOTJUJPOTJUFT MJLFUIFiOPOQMBDFTwEFTDSJCFECZ.BSD"VH BSFOPUBQBSU
PG UIF UPQPHSBQIJDBM XFC CVU BSF BSUJmDJBMMZUIBU JT DVMUVSBMMZTFQBSBUFE
GSPNJUFTFiOPOQMBDFTwIBWFOPIJTUPSJDBMDPOOFDUJPOUPUIFJSTVSSPVOE
JOHTBOEEPOPUEFmOFUIFIVNBOJEFOUJUZPGUIFMPDBUJPOTCFDBVTFUIFIVNBO
QSFTFODFJOTVDIBQMBDFJTSBOEPNBOEDJSDVNTUBOUJBM
JTiQMBDFMFTTOFTTw JT QSFTFOU JO UIF mMNT mSTU PG BMM UISPVHI UIF WFSZ
TFMFDUJPOPGUIFMPDBUJPOTFmDUJPOmMN#FO(VSJPOGPMMPXTUIFFWFOUTUIBU
PDDVSEVSJOHPOFMPOHOJHIUBU*TSBFMTNBJOJOUFSOBUJPOBMBJSQPSU*OUIFiIVC
TQBDFw PG BO BJSQPSU CFUXFFO MBOEJOHT UBLFPT RVFVFT PG QFPQMF TFDVSJUZ
DIFDLT BOEJOUFSSPHBUJPOT CPUIUSBWFMFSTBOEBJSQPSUQFSTPOOFMBSFUSBQQFEJO
BTQBUJBMJUZEFTJHOFEGPSUIFNBYJNVNDPOUSPMPGQFPQMFTNPWFNFOU#PSEFST
JT B OPOmDUJPO mMN UIBU EFQJDUT DPODSFUF IVNBO FYQSFTTJPOT BMPOH *TSBFMT
CPSEFST$FOUFSFEMBSHFMZBMPOHUIFOPSUIFSOCPSEFSPGUIFDPVOUSZ UIFmMN
JOUSPEVDFTBO*TSBFMJPDFSBOEBOPDFSPGUIF4PVUI-FCBOPO"SNZ BCBU
UMFUSBVNBUJ[FE*TSBFMJmHIUFS B-FCBOFTFHPBUIFSE BGPSNFSBDUJWFNFNCFSPG
B1BMFTUJOJBOUFSSPSJTUPSHBOJ[BUJPO BOEBCSJEFPOUIFFWFPGIFSNBSSJBHF BMM
PGXIPNQBTTUISPVHIUIFDIFDLQPJOUTBMPOHUIFCPSEFS$MPTF $MPTFE $MPTVSF
JTBMTPBOPOmDUJPOmMN1SFTFOUFEJOUIFmSTUQFSTPO JUTVSWFZTUIFnVDUVBU
JOHBUUJUVEFTWJTWJTUIFCPSEFSMJOFTCFUXFFOUIF*TSBFMJBOEUIF1BMFTUJOJBO
OBUJPOBMJUJFTBTBSFTVMUPGUIFmSTUJOUJGBEFI UIFGBJMFE0TMP"HSFFNFOUT BOE
UIFTFDPOEJOUJGBEFI8IJMFGPDVTJOHPOUIF(B[B4USJQ UIFmMNFYBNJOFTMJGF
VOEFSUIFDPOUSPMNFDIBOJTN JUTXFBLQPJOUTBOEJUTWJDUJNT"TJO#PSEFST
UIJTmMNBMTPEPDVNFOUTUIFEJFSFODFTJOUIFJOUFSBDUJPOTCFUXFFOUIF*TSBF
MJTBOEUIFSFTJEFOUTPOUIFiPUIFSTJEFwBTBSFTVMUPGQPMJUJDBMFWFOUT*OCPUI
PGUIFMBUUFSUXPmMNT UISPVHIJOUFSWJFXTXJUISFQSFTFOUBUJWFTPGCPUITJEFT
UIFSF JT BO BUUFNQU UP MPDBUF UIF UVSOJOH QPJOU JO IJTUPSZ PS UIF IJTUPSJDBM
NPNFOU
JOXIJDIBEJBMPHVFTFFNTUPTUJMMCFBOPQUJPO"T-FWJTIPXTJO
$MPTF $MPTFE $MPTVSF UIFFQPOZNPVTDMPTVSF XJUIJUTCBSCFEXJSF FMFDUSPOJD

.BSD"VH /PO1MBDFT*OUSPEVDUJPOUPBO"OUISPQPMPHZPG4VQFSNPEFSOJUZ -POEPO
/FX:PSL7FSTP#PPLT

"
Xqn0"46."Pq0"3""" """4227
64" "
Cpcv"cpigt"
"
"
"
GFODJOHBOECPVMEFST HSBEVBMMZCFDPNFTQBSUPGUIFMBOETDBQFPGUIF*TSBFMJ
TJEFBTXFMM
$IFDLQPJOUTEPDVNFOUTJOTUBODFTPGUIFEBJMZDPOUBDUBUDIFDLQPJOUTCF
UXFFO*TSBFMJTBOE1BMFTUJOJBOTBUWBSJPVTEJFSFOUSPBECMPDLTCFUXFFO
BOE8IFOUIF1BMFTUJOJBOTXBMLPSESJWFGSPNPOFUPXOPSWJMMBHFUPBO
PUIFSJOPSEFSUPXPSL HPUPTDIPPM WJTJUSFMBUJPOT PSSFDFJWFNFEJDBMDBSF
UIFJSNPWFNFOUTBTUIFZMFBWFBOESFFOUFSBSFSFHVMBUFECZTPMEJFSTPGUIF
#PSEFS1PMJDFVOJUXIJMFUIFMPDBUJPOTPGUIFTFDSPTTJOHTWBSZ UIFQSPDFEVSFT
JOFBDIQMBDFBSFDPOTJTUFOU BOEUIFZBSFUIFTBNFJOBMMPGUIFDSPTTJOHT
#ZBQQSPQSJBUJOHUIFUPQPHSBQIJDBMTZTUFN UIFDIFDLQPJOUDPOTUSVDUTUIF
SFMBUJPOTCFUXFFOUIPTFFOUFSJOHUIFTJUFBOEUIPTFMFBWJOHJUUIFIVNBOCPE
JFTBSFDPOUSPMMFECZQSFEFUFSNJOFESPVUFTPWFSMPBEFEXJUISBJMJOHT CBSCFE
XJSF FMFDUSPOJDGFODJOH CPVMEFST TUPOFBOEDBOWBTXBMMT FTDBMBUPST BOEPOF
XBZQBTTBHFTSPVHIUIFDJOFNBUJDGSBNJOHPGUIJTTQBDF UIFGVODUJPOPGUIF
USBOTJUJPOTJUFBTBOJOUFSNFEJBUFTQBDFTJNVMUBOFPVTMZCPUIiQBSUPG wBOE
iBQBSUGSPNwJTQSFTFOUJOUIFTFmMNT8IJMFUIFOBSSBUJWFTUSVDUVSFDIBSBD
UFSJTUJDPGUIFTVCHFOSFPGiSPBENPWJFTwJTUIFKPVSOFZGSPNQPJOU"UPQPJOU
# JOUIFmMNTJOXIJDIUIFDIFDLQPJOUJTUIFDFOUFSPGUIFFWFOUT UIJTKPVSOFZ
EPFTOPUMFBEUPBOZQMBDFBOEBTUBUFPGEFUFSSJUPSJBMJ[BUJPOJTTVHHFTUFEJO
TUFBE:#FO(VSJPOTJUVBUFTUIFDIFDLQPJOUBTBTUBUJPOGSPNXIJDIUIFSFBSF
EFQBSUVSFTUPBOEBSSJWBMTGSPNBWPZBHF*UJTBEFBEFOEXIPTFNBJODIBS
BDUFSJTUJDJTJUTDJSDVMBSNPWFNFOU EFTDSJCFECZPOFPGUIFDIBSBDUFSTJOUIF
mMNXIPTBZT iFZEPOUMFUQFPQMFMFBWFBOEUIFZEPOUMFUUIFNDPNFJOUP
UIJTDPVOUSZw*O#PSEFST UPP UIFOBSSBUJWFFOFSHZPGUIFmMNJTGPDVTFEPOUIF
DJSDVJUZBOEIPQFMFTTOFTTPGUIFIVNBONPWFNFOU0OFPGUIFTFRVFODFTGPM
MPXTB1BMFTUJOJBOPDFSXIP POIJTXBZIPNF OFFETUPQBTTUISPVHIOPMFTT
UIBOFMFWFODIFDLQPJOUT0OFPGUIPTFDIFDLQPJOUTJTBUBEPPSUPUIF*TSBFMJ
SFQSFTFOUBUJWFXJUIXIPNIFTIBSFTBOPDF
*O UIF mMN $MPTF $MPTFE $MPTVSF UIFi*w EPDVNFOUJOH UIF CPSEFSMJOFT
NBSLFECZUIFDIFDLQPJOUTJTBUUFNQUJOHUPVOEFSTUBOEUIFNFBOJOHPGUIF
EFUFSJPSBUJPOPGUIFDPOnJDUTJODFUIF0TMP"HSFFNFOUTi*TJUTUJMMQPTTJCMFUP
TFFUIFUIJOHTUIFXBZUIFZPODFXFSFUISPVHIUIFDVSUBJOPGCMPPE wUIFEJSFD

4FF)BNJE/BmDZ "O"DDFOUFE$JOFNB&YJMFBOE%JBTQPSJD'JMNNBLJOH 1SJODFUPO
1SJODFUPO6OJWFSTJUZ1SFTT
POEFUFSSJUPSJBMJ[BUJPOJOBDDFOUFEDJOFNBBOE/VSJUI
(FSU[ PO 1BMFTUJOJOBO mMNT PG .JDIFM ,IMFm /VSJUI (FSU[ w.BTDVMJOF BOE 'FNJOJOF
4QBDFJOUIF'JMNTPG.JDIFM,IMFm wFPSZBOE$SJUJDJTN"O*TSBFMJ'PSVN7PM5FM
"WJW7BO-FFS+FSVTBMFN*OTUJUVUFBOE)BLJCCVU[)BNFVDIBE1VCMJTIJOH)PVTF

"
Dnkpf"Urceg"
" 65
UPSXPOEFSTJOBWPJDFPWFS XIJMFKVYUBQPTJUJPOJOHUIFUXPTJEFTPGUIFFMFD
USPOJDGFODFQSJPSUPBOEEVSJOHUIFQSFTFOUJOUJGBEFI"CPNC TNVHHMFEJOUP
BOEFYQMPEFEBUUIF&SF[DIFDLQPJOU UIFNBJOCPSEFSDSPTTJOHCFUXFFOUIF
(B[B4USJQBOE*TSBFM SFWFBMTUIFDIFDLQPJOUTVTFMFTTOFTTFmMNTEJSFDUPS
SFWJTJUTBGBNJMZJOUIF(B[BSFGVHFFDBNQ JOUFSWJFXFEBGFXZFBSTFBSMJFS BOE
UIF XPNBO SFGVTFT UP UBML UP IJNZFU BOPUIFS TJHO PG B EFBE FOE $IFDL
QPJOUTGPSHPFTBOZTUSVDUVSBMOBSSBUJWFBOEGPDVTFTPOUIFBDUPGDPOUSPMJUTFMG
SFQFBUFEJNBHFTPGWBSJPVTDIFDLQPJOUTBTUIFEPNJOBOUmHVSFTJOUIFTQBDF
NBLFTUIFSPBECMPDLUIFTVCKFDUPGUIJTmMN
'SPN$MPTF $MPTFE $MPTVSF EJSFDUFECZ3BN-FWJ

$PVSUFTZPGUIFEJSFDUPS
Rtqvqeqnu"cpf"Rgthqtocvkxkv{
8IJMFJUXPVMEBQQFBSBUmSTUHMBODFUIBUUIFDIFDLQPJOUDSFBUFTBEJTUJOD
UJPOCFUXFFOUIPTFJODPOUSPM UIFBVUIPSJUJFT
BOEUIPTFCFJOHDPOUSPMMFE UIF
TVCPSEJOBUFEUSBOTJFOUT
BDMPTFSFYBNJOBUJPOPGUIFTPDJPMJOHVJTUJDBTQFDUPG
UIFmMNTNFOUJPOFEBCPWFSFWFBMTBOJOUFSFTUJOHQJDUVSFCPUIBSFUSBQQFEJO
"
Xqn0"46."Pq0"3""" """4227
66" "
Cpcv"cpigt"
"
"
"
UIFTBNFUPQPHSBQIJDBMmFMEGPMMPXJOHPSEFSTGSPNBCPWFJOXIJDIOFJUIFSIBE
BOZTBZ8IJMF#FO(VSJPO #PSEFST BOE$MPTF $MPTFE $MPTVSFUSZUPQSFTFOU
QFSTPOBM TUPSJFT SFMBUFE UP CPUI TJEFT PG UIF SPBECMPDL $IFDLQPJOUT GPDVTFT
POMZPOUIFFODPVOUFSTJOUIFSPBECMPDLJUTFMG"MMUIBUJTMFGUBSFDMVTUFSTPG
IVNBOCPEJFTNPWJOHNFDIBOJDBMMZBDDPSEJOHUPUIFSVMFTFDBNFSBTPNF
UJNFTGPDVTFTPOUIFGBDFTPGUIFTPMEJFSTBUUIFDIFDLQPJOUBTJGUSZJOHUPTUVEZ
UIFN CVU JO UIF DPVSTF PG UIF mMN CPUI UIFZ BOE UIF 1BMFTUJOJBOT TFFLJOH
UPDSPTTUISPVHIJUUVSOJOUPBNPSQIPVTBOEGBDFMFTTIVNBONBTT#PUIUIF
*TSBFMJTUIFBVUIPSJUJFTBOEUIF1BMFTUJOJBOTUIFTVCTFSWJFOUUSBOTJFOUTBSFOPU
SFGFSSFEUPCZUIFJSOBNFT BOEXFLOPXOPUIJOHBCPVUUIFJSMJWFTBNPNFOU
CFGPSFPSBNPNFOUBGUFSUIFDIFDLQPJOU
FQSPDFFEJOHUIBUUBLFTQMBDFSFQFBUFEMZBUUIFEJFSFOUDIFDLQPJOUT
DBOCFJEFOUJmFEBTBiTQFFDIBDU wUIBUJT BMJOHVJTUJDVUUFSBODFUIBUUBLFTQMBDF
JO B HJWFO DPOUFYU BDDPSEJOH UP B QSFEFUFSNJOFE QSPUPDPM "T PCTFSWFE CZ
+VEJUI#VUMFS
i*OUIFDPOUFYUPGTVCKFDUPSiJEFOUJUZwGPSNBUJPO QFSGPSNBUJWJUZJTBGPSN
PGiDJUBUJPOBMJUZw BSFQFUJUJPOPSSFJUFSBUJPOPGOPSNTi1FSGPSNBUJWJUZJTUIVTOPU
BTJOHVMBSABDU GPSJUJTBMXBZTBSFJUFSBUJPOPGBOPSNPSTFUPGOPSNT BOEUPUIF
FYUFOUUIBUJUSFRVJSFTBOBDUMJLFTUBUVTJOUIFQSFTFOU JUDPODFBMTPSEJTTJNV
MBUFTUIFDPOWFOUJPOTPGXIJDIJUJTBSFQFUJUJPO.PSFPWFS UIJTJTOPUQSJNBSJMZ
UIFBUSJDBMw
"U UIF USBOTJUJPO TJUFT UIF BDUJPOT BOE UIF HFTUVSFT BSF DPOUJOVBMMZ SF
QFBUFEBOEUBLFQMBDFBDDPSEJOHUPUIFDPOWFOUJPOTPGBOVODIBOHJOHQSPUPDPM
UIBUJODMVEFTTPSUJOHBOEJEFOUJmDBUJPO TVTQJDJPO RVFTUJPOJOH BQQSPWBM BOE
QFSGPSNBODF"TBTJUFUIBUJTBiOPOQMBDF wUIFUSBOTJUJPOTJUFDSFBUFTBIVNBO
JOUFSTVCKFDUJWJUZUIBUJTGSFFEGSPNUIFEFGFOTJWFBOEKVEHNFOUBMDPWFSJOHPG
UIFDPMMFDUJWFUIBUVTVBMMZFOWFMPQTJUFNPOPUPOPVTBEIFSFODFUPUIFQSP
UPDPMJTXIBUBMMPXTUIFQSPDFEVSFPGTPSUJOH BOEGPMMPXVQBUUIFTJUFi*EFO
UJUZDBSE wi%PDVNFOU wi1FSNJU wBSFUIFXPSETUIBUCFHJOUIFQSPUPDPMBUUIF
USBOTJUJPOTJUFTFXBZJOXIJDIUIPTFHPJOHUISPVHIUIFUSBOTJUJPOTJUFTBSF
BEESFTTFEJODMVEFTBGPSNVMBUJPOUIBUUSJHHFSTBMFBSOFESFTQPOTFiUIBUIBTBM

+PIO-"VTUJO )PXUP%PJOHTXJUI8PSET $BNCSJEHF .BTT)BSWBSE6OJWFSTJUZ
1SFTT

+VEJUI#VUMFS #PEJFTBU.BUUFS -POEPOBOE/FX:PSL3PVUMFEHF
Q
"
Dnkpf"Urceg"
" 67
SFBEZEFmOFEQSFWJPVTNPNFOUTJOUIFQBTUBOEXJMMEFmOFTVDINPNFOUTJO
UIFGVUVSFCZNFBOTPGUIFSJUVBMEJNFOTJPOw
)JEJOH CFIJOE BOPOZNPVT PSEFST BMMPXT UIF *TSBFMJ BVUIPSJUJFT BU UIF
DIFDLQPJOUTUPEJTDIBSHFUIFJSPSEFST XIJMFUIFSFTQPOTJCJMJUZGPSEPJOHTPJT
SFNPWFEGSPNUIFNFWBSJPVTmMNTGPDVTPOUIFJOEJSFDUMZUSBOTNJUUFEBOE
TPNFUJNFTDPOUSBEJDUPSZJOTUSVDUJPOTXIJDIBSFXSJUUFOPOBQJFDFPGQBQFS
TFOUCZUFMFQIPOFPSTIPSUXBWFSBEJP PSTQPLFOUISPVHIBUIJOTMPUUISPVHI
XIJDIBQFSNJUEPFTPSEPFTOPUBQQFBS8IJMFUIFTPVSDFPGUIFJOTUSVDUJPOT
SFNBJOTEJTFNCPEJFEBOEPVUTJEFPGUIFDBNFSBTWJFX BOEPGUFOPVUTJEFPGUIF
mFMEPGBDUJPO
UIFSFQSFTFOUBUJWFQSFTFOUJOUIFBSFBSFQFBUFEMZFYQMBJOTUIBU
iFTFBSFUIFJOTUSVDUJPOT wPSi 8FIBWFUPXBJUGPSUIFQFSNJUw #PSEFST
BOEUIF
*TSBFMJTPMEJFSJODIBSHFPGUIFCBSSJFSBUUIFSPBECMPDLTXJMMSIFUPSJDBMMZBTLUIF
mMNTEJSFDUPS i %PZPVUIJOLUIBU*NUIFPOFXIPEFDJEFTIFSF w $IFDLQPJOUT

/FHPUJBUJPOTBSFDBSSJFEPVUCFUXFFOUIFUXPTJEFTPGUIFDPOUSPMQPJOU BOE
JO BMM PG UIFN UIF *TSBFMJ TJEF JT UIF POF UIBU TPSUT BOE DPOUSPMT"OZ TJHOT
PG JOEJWJEVBM JEFOUJUZ XJUIJO UIF BOPOZNJUZ PG UIF QSPDFEVSF UISFBUFOT UIF
IFSNFUJDBMOBUVSFPGUIFBDUPGDPOUSPMBOEFYQPTFTJUTXFBLQPJOUT*UJTOPU
CZBDDJEFOUUIBUUIFJOEJWJEVBMJEFOUJUZJOUIFQSPUPDPMJTNPTUGVMMZFYQSFTTFE
JOUIFmDUJPOBMmMN#FO(VSJPO XIFOUIFZPVOHNBOTUPQQFEGPSBTFDVSJUZ
DIFDLJTBO*TSBFMJ"SBC 1BMFTUJOJBO
POIJTGBUIFSTTJEFBOEBO*TSBFMJ+FXPO
IJTNPUIFSTTJEF%VSJOHUIFTFDVSJUZDIFDLIFSFGVTFTUPPQFOUIFXPPEFO
CPYUIBUIJTHSBOEGBUIFSIBTUPMEIJNUPPQFOPOMZXIFOIFmOETIJTUSVFMPWF
3JHIUBGUFSJUJTPQFOFE IFQSPQPTFTNBSSJBHFUPUIFZPVOHXPNBODIFDLFS
XIP IBT CFFO FNQBUIFUJD UP IJT TUPSZ *O UIF OPOmDUJPO mMNT PO UIF PUI
FSIBOE UIFTJMFODJOHBOEFSBTJOHPGFYQSFTTJPOTPGJOEJWJEVBMJEFOUJUZUIBU
UISFBUFOUIFFYJTUFODFPGUIFQSPUPDPMBSFEPDVNFOUFEVT JO#PSEFSTUIF
CSJEFDBOOPUSFBDIIFSHSPPNPOUIFPUIFSTJEFPGUIF-FCBOFTFCPSEFSPO
UIFFWFPGUIFJSNBSSJBHFF6/XPNBOPDFSBUUIFCPSEFSVUJMJ[FTUIF
BWBJMBCMFJOTUSVDUJPOTBOEEJSFDUJWFTJOPSEFSUPSFGSBJOGSPNEPJOHBOZUIJOHBU
BMM*O$IFDLQPJOUT OFBSUIF,IBO:VOJTSPBECMPDL UISFF1BMFTUJOJBOXPNFO
BOEUIFUXPTNBMMDIJMESFOPGPOFPGUIFN TUBOEJOGSPOUPGBDJSDVMBSCVJMEJOH
XJUIBIJHIBOEOBSSPX CBSSFEBQFSUVSFFNPUIFSQSFTFOUTIFSEPDVNFOUT
BOEUBMLTXJUIUIFBVUIPSJUZJODIBSHF CVUJTOPUQFSNJUUFEUPQBTTUISPVHIUIF
DIFDLQPJOUSPVHIPVUUIJTQSPDFEVSFUIFDJOFNBUJDXSJUJOHGPDVTFTPOUIF
JOTQFDUPSTIBOETBOEIJTWPJDFXIJMFIJTGBDFSFNBJOTVOTFFOUIFIFJHIUBOE

+VEJUI#VUMFS &YJUBCMF4QFFDI"1PMJUJDTPGUIF1FSGPSNBUJWF /FX:PSL3PVUMFEHF

Q
"
Xqn0"46."Pq0"3""" """4227
68" "
Cpcv"cpigt"
"
"
"
OBSSPXOFTTPGUIFBQFSUVSFBMMPXPOMZGPSUIFEPDVNFOUTUPCFIBOEFEPWFS
BOEGPSQFSNJTTJPOUPCFFJUIFSHSBOUFEPSEFOJFE BTJGXJUIPVUBOZIVNBO
JOUFSWFOUJPO
*OBMMPGUIFTFmMNTUIFDBNFSBDBQUVSFTBOEiTNVHHMFTPVUwIVNBOGBDFT
CJUTPGJOGPSNBUJPO BOEPOHPJOHQSPDFEVSFT UPXIJDIUIFDIFDLQPJOUTBV
UIPSJUJFTXPVMEOPUOFDFTTBSJMZHSBOUBOiFYJUQFSNJUwOPUPOMZB1BMFTUJOJBO
XPNBOXIPTFDIJMEIBTCFFOXPVOEFECZ*TSBFMJCVMMFUT PSBOPUIFSXPNBO
XJUIUXPDIJMESFOXIPIBTUPHPBMMUIFXBZCBDLUPIFSWJMMBHFJOPSEFSUPBTL
GPSBQFSNJUUPHPUISPVHIBOPUIFSDIFDLQPJOU CVUBMTPUIFGBDFPG*TSBFMJTPM
EJFSTXIPOFFEUPNBOFVWFSCFUXFFOPSEFSTBOEUIFFWFSZEBZSFBMJUZ
Vjg"Gvjkecn"Gxgpv"
FUIJSEBTQFDUSFGFSTUPUIFFUIJDBMTJHOJmDBODFPGUIFDBNFSBTBDUJWJUZBT
BOBDUJOUIFSFBMXPSME8IBUJTUIFTUBUVTPGUIFDIFDLQPJOU BOEXIPJTSF
TQPOTJCMFGPSJU *TUIFQSFTFODFPGUIFDBNFSB BTBUIJSEQBSUZQSFTFOUJOUIF
BSFOB BTPDJPDVMUVSBMBDU *OXIBUXBZDBOUIFDBNFSBJUTFMGCFEFmOFEBTB
DIFDLQPJOU
5XPGBDUPSTDPNFJOUPQMBZJOUIJTNBUUFSFmSTUGBDUPSJTUIFDBNFSB
BOEUIFPCKFDUTUIBUJUJTVTFEUPDBQUVSFCPSEFST CBSSJFST RVFVFT CVSTUPG
HVOmSF IPTUBHFT#ZGPDVTJOHPOUIFTFPCKFDUTUIFDBNFSBCFDPNFTBNFEJBU
JOHGBDUPSUIBUDSFBUFTQVCMJDWJTJCJMJUZFTFDPOEGBDUPSJTUIFDJOFNBUJDQSBD
UJDFT F EJSFDUPST FYBNJOJOH UIF USBOTJUJPO TJUFT BSF HB[JOH PVUXBSE GSPN
UIFIFHFNPOJDSFHJNFCZNFBOTPGUIFJSDBNFSBTBOEDSFBUJOHQFSTPOBMTUBUF
NFOUT BQPTJUJPOEFmOFECZ%F$FSUFBVBTiIVNBOBDUJWJUZJOUIFTQBDFw
*XBOUUPNBLFTQFDJBMOPUFPGUIFQSPDFTTPGUIFTIJGUJOQPTJUJPOUIBUUBLFT
QMBDFXIFO JOUIFGBDFPGUIFDPOUJOVPVTEJDVMUSFBMJUZ UIFDBNFSBTHSBEVBMMZ
SFMJORVJTIUIFJSUSBEJUJPOBMUPPMTPGFYQSFTTJPOBOEDSFBUFBGFFMJOHPGIVSSJFE
VSHFODZUIFZBCBOEPOUIFmDUJPOBMJUZPGUIFmMNBOEBUBMBUFSTUBHFJUTOBS
SBUJWFTUSVDUVSFBTXFMMBOEGPSHPUIFBUUFNQUUPUFMMBTUPSZXJUIBOFOEJOH
PS JOPUIFSXPSET BEFOPVFNFOU*O#FO(VSJPO GPSFYBNQMF XIBUCFHBOBTB
mDUJPOBMTUPSZXJUIBNPTBJDTUSVDUVSFJTVOSBWFMFEXIFOUIFTFDVSJUZDIFDLFS
BOEUIFZPVOHNBOCFJOHDIFDLFESJTFBCPWFUIFBMJFOBUJOHTJUVBUJPOPGUIF
TFDVSJUZDIFDL*O#PSEFSTUIFDBNFSBBUUFNQUTUPFYBNJOFUIFBSCJUSBSZBQQB
SBUVTUIBUIBTSFQMBDFEUIFXFCPGIVNBOSFMBUJPOTBMPOHUIFCPSEFS*O$MPTF
$MPTFE $MPTVSFUIFSFJTBOBUUFNQU XIJDIGBJMT
UPSFQBJSUIFCSFBLCFUXFFO
.JDIFM%F$FSUFBV F1SBDUJDFPG&WFSZEBZ-JGF USBOT4UFWFO3BOEBMM #FSLFMFZ

6OJWFSTJUZPG$BMJGPSOJB1SFTT <>
QQo

"
Dnkpf"Urceg"
" 69
UIFUXPTJEFTBUUIF(B[B4USJQSPBECMPDLFBUUFNQUUPUFMMBTUPSZ IJTUPSJDBM
PSIVNBO EPDVNFOUBSZPSmDUJPOBM JTHSBEVBMMZBCBOEPOFEJOUIFTFmMNTJO
PSEFSUPGPDVTPOUIFNPNFOUBSZ UIFGPSUVJUPVT BOEUIFBSCJUSBSZBTFMFNFOUT
UIBUDPOTUSVDUUIFSJUVBMPGUIFSPBECMPDLJUTNPTUDPODFOUSBUFEFYQSFTTJPO
JTJOUIFmMN$IFDLQPJOUT*OUIJTmMN UIFIVNBOTJEFPGUIFTJUVBUJPOTFFNT
UPBSPVTFFNQBUIZBOEJEFOUJmDBUJPOXJUIUIPTFFOUSBQQFEBUUIFSPBECMPDLT
)PXFWFS UIFSFQFUJUJPOPGBSCJUSBSZBOEQVSQPTFMFTTQSPDFEVSFTEPFTOPUBM
MPX GPS UIF QVSJGZJOH DBUIBSTJT *OTUFBE JU JOUSPEVDFT UIF DIFDLQPJOU BT ZFU
BOPUIFSLJOEPGJOTUJUVUJPO JOUIF'PVDBVMEJBOTFOTF
PSJOUIFTBNFXBZUIBU
'SFESJD8JTFNBO BO"NFSJDBOmMNEJSFDUPS IBTJOWFTUJHBUFEUIFJOTUJUVUJPOT
PGUIFIPTQJUBMBOEUIFQSJTPO
*OFBDIPGUIFTFmMNTUIFSPBECMPDLTFSWFTBTUIFUISFTIPMEPGBOPQQPS
UVOJUZGPSDPOUBDUCFUXFFOUIFUXPTJEFTBUUIFSPBECMPDLUIFi* wJONJMJUBSZ
HBSC XJUI NFHBQIPOF BOE XFBQPO BOE DBSSZJOH PVU PSEFST BOE UIFiZPV w
XIPSFRVFTUT JOTJTUT BOETVSSFOEFST*OUIJTTJUVBUJPO UIFQIPUPHSBQIJOHi*w
TFSWFTBTUIFNJSSPSUIBUTLJQTBSPVOEUPUIFFZFPGUIF*TSBFMJPSUIF1BMFTUJO
JBOiZPVwGBDJOHUIFDBNFSBi1IPUPHSBQIVT1IPUPHSBQIUIJT-FUFWFSZPOF
TFFXIBUUIFZBSFEPJOHUPVT wTBZTBOPMEFS1BMFTUJOJBONBOUPUIFDBNFSB
OFBSUIFSPBECMPDLXIFSFIVOESFETPGQFPQMFBSFEFUBJOFE"UBOPUIFSDIFDL
QPJOUBO*TSBFMJTPMEJFSSFGVTFTUPMFUBZPVOH1BMFTUJOJBONBOQBTTUISPVHI
UIFSPBECMPDLCFDBVTFPGUIFPSEFSTIFIBTSFDFJWFEUIFZPVOHNBOJOTJTUTPO
UBMLJOHXJUIUIFDPNNBOEJOHPDFSBOE BGUFSBRVJUFMPOHDPOWFSTBUJPO IF
JTBMMPXFEJO/PXUIF*TSBFMJTPMEJFSBEESFTTFTUIFDBNFSBNBOBOESFRVFTUT
i%POUNBLFNFDPNFPVUMPPLJOHNFBOJOUIJTTUPSZNBLFNFMPPLHPPEw
i)PXDBO* wBTLTUIFDBNFSBNBOi3PMMUIBUUPUIFIJHIFSVQT wUIFTPMEJFS
TVHHFTUT"UTVDINPNFOUTUIFDBNFSBCFDPNFTBWJTVBMBOEWFSCBMUPPMBOE
TFSWFTBTiBOVUUFSBODFwUIBUUBLFTQMBDFJOUIFJOUFSNFEJBUFTQBDFCFUXFFOUIF
i*wBOEUIFiZPVw*G GPMMPXJOH4DIFDIOFS XFVOEFSTUBOEQFSGPSNBUJWJUZBT
iBSFQSFTFOUBUJPO wPS JO#VUMFSTXPSET iQFSGPSNBUJWJUZJTBGPSNPGADJUBUJPOBM
JUZ wUIFOJOTVDINPNFOUTUIFWFSZQSFTFODFPGUIFDBNFSBHPFTBHBJOTUUIF
QSPUPDPMBOEDSFBUFTBOPQQPSUVOJUZGPSBEJBMPHVF
JT PCTFSWBUJPO XBT NBEF CZ (FSUSPVE ,PDI WFSCBM DPNNVOJDBUJPO 5FM"WJW

3JDIBSE4DIFDIOFS 1FSGPSNBODFFPSZ OESFWFE
-POEPO3PVUMFEHF

RVPUFEJO4VTBO4UBOGPSE'SJFENBO i#PSEFS5BML w)ZCSJEJUZ BOE1FSGPSNBUJWJUZ&VSP[JOF
+VOF
QYJW

4DIFDIOFS 1FSGPSNBODFFPSZ QYJW
"
Xqn0"46."Pq0"3""" """4227
6:" "
Cpcv"cpigt"
"
"
"
Eqpenwukqp
FDPOUFNQPSBSZ*TSBFMJDJOFNB BTXFIBWFTFFO IBTUVSOFEJUTMFOTPOUIF

DIFDLQPJOUBTBOPCKFDU GPDVTJOHPOUIFQSPUPDPMTBSCJUSBSJOFTTBOEPOUIF
*TSBFMJBVUIPSJUJFTBOEUIF1BMFTUJOJBOUSBOTJFOUT CPUIPGXIPNIBWFCFDPNF
IPTUBHFTPOFJUIFSTJEFPGUIFSPBECMPDLT38FTQBUJBMJUZPGUIFUSBOTGFSFODF
TJUFJOWPMWFTQPXFSBOEEPNJOBODF BOETJODFFWFSZNFFUJOHXJUIBOVOLOPXO
iZPVw JOWPMWFT DVMUVSBM JNBHFT QSFKVEJDFT EFTJSFT BOE GFBST BiQSPUPDPMw
TFFNTUPIBWFSFQMBDFEUIF#VCFSJBOEJBMPHVF8IJMFIVNBOFODPVOUFSTPO
CPUITJEFTPGUIFSPBECMPDLBSFSFWFBMFEJOTVDImMNTBT#FO(VSJPOBOE#PS
EFST JOUIFPUIFSUXPmMNTEFTDSJCFE $MPTF $MPTFE $MPTVSFBOE$IFDLQPJOUT
UIFOBSSBUJWFMJOFJTHSBEVBMMZBCBOEPOFEBOEUIFDBNFSBGPDVTFTPOUIFBS
CJUSBSZOBUVSFPGUIFCPSEFSBOEUIFDBQSJDJPVTUZSBOOZPGUIFQSPDFTTF
GBOUBTZBCPVUUIFSFMBUJPOTCFUXFFOUIFi*wBOEUIFiZPVwUIBUDIBSBDUFSJ[FE
UIFmSTUUXPmMNTCFDPNFTJNQPTTJCMFXIFOUIFQVSQPTFPGUIFQSPUPDPMJTUP
TFDVSFNBYJNVNBOPOZNPVTFDJFODZ
*OUIJTXBZ BmMNUIBUXSJUFTUIFTQBDFPGUIFUSBOTJUJPOTJUFCZNFBOTPG
UIFDBNFSBSFDPSETOPUPOMZUIFBQQFBSBODFPGUIFQMBDFCVUBMTPJUTPQUJDBM
TVCDPOTDJFODF*UQSFTFOUTBQPSUSBJUPGBTPDJFUZUIBUIBTMPTUJUTIVNBOGBDF
BOEBEJBMFDUJDUIBUXBTDSFBUFECFUXFFOUIFi *wBOEUIFiZPVwUIBUJTBCPWFBOE
CFZPOEUIFiPUIFSTJEFwPGUIFDIFDLQPJOUJUQSFTFOUTBTJUVBUJPOPGTVCKVHBUJPO
UIBUDBOCFCFUUFSVOEFSTUPPEJOUFSNTPGBEJBMFDUJDPGNBTUFSBOETMBWFFTF
mMNT CZUIFJSWFSZFYJTUFODF GVODUJPOBTDIFDLQPJOUTUIBUDPOUSJCVUFUPUIF
QVCMJDWJTJCJMJUZBOEUIVTEPOPUBMMPXVTUPTBZUIBUXFEJEOULOPX

8PSUINFOUJPOJOHBSFBOPUIFSUXPUFYUTUIFTIPSUWJEFPXPSL%FUBJM "WJ.PHSBCJ

BOEUIFmMN/FLBN"DIBU.JTIUFZ&ZOBZ BLB1PVSVOTFVMEFNFTEFVYZFVY "WJ
.PHSBCJ GPSUIDPNJOH

)PNJ,#IBCIB iF0UIFS2VFTUJPO%JFSFODF %JTDSJNJOBUJPOBOEUIF%JT
DPVSTFPG$PMPOJBMJTN wJO3VTTFMM'FSHVTPOFUBM FET 0VUFSF.BSHJOBMJ[BUJPOBOE$PO
UFNQPSBSZ$VMUVSFT $BNCSJEHF .BTT.0.".*51SFTT <>
QQo

Blind Space - Roadblock Movies in The Contemporary Israeli Film - Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies, 2005 - Anat Zanger

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Blind Space - Roadblock Movies in The Contemporary Israeli Film - Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies, 2005 - Anat Zanger

Caricato da

Copyright:

"

FCPSEFSJTBTQFDJBMTQBDFUIBUJTOFJUIFSiPVSTwOPSiUIFJSTwCVU SBUIFS BUIJSE

0O%FDFNCFSUI iBOBSDIJTUJDwBDUJWJTUTPGUIF-FGUXFSFmSFEPOCZ*T

.JDIFM'PVDBVMU %JTDJQMJOFBOE1VOJTIF#JSUIPGUIF1SJTPO /FX:PSL1BOUIFPO

'PS CPUI QSBDUJDBM BOE TZNCPMJD QVSQPTFT USBOTGFSFODF TJUFT TJUVBUFE

EPVCMF GSBNJOH PG USBOTGFSFODF TJUFT UISPVHI UISFF DPNQMFNFOUBSZ BTQFDUT

FGPSFNPTUDIBSBDUFSJTUJDPGUSBOTJUJPOTQBDFTBJSQPSUT GSPOUJFSQPTUT NJM

'SPN$MPTF $MPTFE $MPTVSF EJSFDUFECZ3BN-FWJ

.JDIFM%F$FSUFBV F1SBDUJDFPG&WFSZEBZ-JGF USBOT4UFWFO3BOEBMM #FSLFMFZ

FDPOUFNQPSBSZ*TSBFMJDJOFNB BTXFIBWFTFFO IBTUVSOFEJUTMFOTPOUIF

Potrebbero piacerti anche

Blind Space - Roadblock Movies in The Contemporary Israeli Film - Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies, 2005 - Anat Zanger

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Blind Space - Roadblock Movies in The Contemporary Israeli Film - Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies, 2005 - Anat Zanger

Caricato da

Copyright:

"

FCPSEFSJTBTQFDJBMTQBDFUIBUJTOFJUIFSiPVSTwOPSiUIFJSTwCVU SBUIFS BUIJSE

0O%FDFNCFSUI  iBOBSDIJTUJDwBDUJWJTUTPGUIF-FGUXFSFmSFEPOCZ*T

.JDIFM'PVDBVMU %JTDJQMJOFBOE1VOJTIF#JSUIPGUIF1SJTPO /FX:PSL1BOUIFPO

'PS CPUI QSBDUJDBM BOE TZNCPMJD QVSQPTFT USBOTGFSFODF TJUFT TJUVBUFE

EPVCMF GSBNJOH PG USBOTGFSFODF TJUFT UISPVHI UISFF DPNQMFNFOUBSZ BTQFDUT

FGPSFNPTUDIBSBDUFSJTUJDPGUSBOTJUJPOTQBDFTBJSQPSUT GSPOUJFSQPTUT NJM

'SPN$MPTF $MPTFE $MPTVSF EJSFDUFECZ3BN-FWJ 

.JDIFM%F$FSUFBV F1SBDUJDFPG&WFSZEBZ-JGF USBOT4UFWFO3BOEBMM #FSLFMFZ

FDPOUFNQPSBSZ*TSBFMJDJOFNB BTXFIBWFTFFO IBTUVSOFEJUTMFOTPOUIF

Potrebbero piacerti anche

0O%FDFNCFSUI iBOBSDIJTUJDwBDUJWJTUTPGUIF-FGUXFSFmSFEPOCZ*T

.JDIFM'PVDBVMU %JTDJQMJOFBOE1VOJTIF#JSUIPGUIF1SJTPO /FX:PSL1BOUIFPO

EPVCMF GSBNJOH PG USBOTGFSFODF TJUFT UISPVHI UISFF DPNQMFNFOUBSZ BTQFDUT

FGPSFNPTUDIBSBDUFSJTUJDPGUSBOTJUJPOTQBDFTBJSQPSUT GSPOUJFSQPTUT NJM

'SPN$MPTF $MPTFE $MPTVSF EJSFDUFECZ3BN-FWJ

.JDIFM%F$FSUFBV F1SBDUJDFPG&WFSZEBZ-JGF USBOT4UFWFO3BOEBMM #FSLFMFZ