Versin: 1.

1
Fecha de Revisin: 24-09-2016

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

1. Identificacin del producto qumico y de la empresa.
Identificador SAC del producto
: ManVer 2, Indicador de Dureza
Otros medios de identificacin
:
Nmero del producto
: 42526/42532
Usos recomendados del producto qumico y restricciones para su uso
Uso recomendado
Restricciones recomendadas
.
Informacin sobre el proveedor

: Uso de laboratorio, Determinacin de fluoruro

: No se conocen.

Fabricante
Nombre de la compaa
Direccin
Telfono

: HACH. Be Right (mexico)

: Circuito Cientficos #22, Ciudad Satlite, Naucalpan de Jurez, Estado de
Mxico CP 53100
: +52 55 53931514 /1515/ 1516/ 1517

Informacin sobre el comercializador

Nombre de la compaa:
Direccin:
Telfono:
Fax:
Fax:
Correo electrnico:

Importadora Dilaco S.A.

Prez Valenzuela N 1138, Providencia
56 2 24029700
56 2 235 8598 Ventas
56 2 236 8717 Administracin
dilaco@dilaco.com

Telfono para casos de emergencia en Chile:

CITUC QUMICO: 56 2 2247 3600
Bomberos

132

Carabineros 133
Ambulancia 131

Pgina 1 de 12

Versin: 1.1
Fecha de Revisin: 24-09-2016

2. Identificacin de los peligros

Clasificacin Segn NCH 382

Distintivo Segn NCH 2190

: Clase 3, 8

NCH 386: Clasificacin C1

: Lquido inflamable, corrosivo

Numero UN: 2924

Clasificacin y pictograma SGA: Inflamable, Corrosivo (secundaria)

Pgina 2 de 12

Versin: 1.1
Fecha de Revisin: 24-09-2016

Seal de Seguridad segn NCH 1411/4

3
1

Salud: 0
Inflamabilidad: 0
Reactividad: 0
Descripcin de Peligros

: Causa irritacin. Inflamable. Puede originar reaccin

alrgica.

Riesgos para la salud de las personas:

Inhalacin
: Podra causar: irritacin de la nariz y garganta
Contacto con la piel
: Se absorbe a travs de la piel. Efectos similares a los de la ingestin
Contacto con los ojos
: Causa irritacin
Ingestin
: en dosis elevadas puede causar depresin del sistema nervioso central
somnolencia mareo falta de coordinacin dolor de cabeza retortijones respiracin y pulso agitados
convulsiones El Hidrocloruro de Hidroxilamina causa una reduccin del suministro de oxgeno a los tejidos,
coloracin azulosa de la piel, convulsiones, baja de la presin sangunea y coma

Pgina 3 de 12

Versin: 1.1
Fecha de Revisin: 24-09-2016

3. Composicin/Informacin sobre los componentes

Mezcla
Nombre de la sustancia

Nmero CAS
57-55-6

90.0-100.0

5470-11-1

1.0-10.0

Gas Porpilenico

Hidrocloruro de
Hidroxilamina

67-63-0

Isopropanol

Calmagite

Rango de concentracin

3147-14-6

< 5.0

< 0.1

Todas las concentraciones estn indicadas en porcentaje en peso a menos que el ingrediente sea un
gas. Las concentraciones de los gases se indican en por ciento en volumen.

4. Primeros auxilios
Informacin general:

En el caso de la exposicin, mostrar esta hoja de seguridad y la etiqueta (si es

posible) a un mdico

Descripcin de los primeros auxilios necesarios

Ingestin:
Inhalacin:
Contacto con la piel:

Contacto con los ojos:

EN CASO DE INGESTIN: No provoque el vmito. D a beber 1-2 vasos de

agua. Llame al mdico inmediatamente. Nunca d a beber nada a una persona
inconsciente.
EN CASO DE INHALACIN: Saque y exponga al aire libre. Dar respiracin
artificial si fuera necesario. Llame al mdico
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Qutese la ropa
contaminada, lavar antes de la reutilizacin, y no permiten salir de lugar de
trabajo. Lave la piel con agua abundante por 15 minutos. Llame al mdico
inmediatamente.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague los ojos inmediatamente
con agua durante 15 minutos. Llame al mdico

Indicacin de la necesidad de recibir atencin mdica inmediata y, en su caso, de tratamiento especial

Pgina 4 de 12

Versin: 1.1
Fecha de Revisin: 24-09-2016

Tratamiento:

Los sntomas pueden ser retardados. Tratamiento sintomtico.

5. Medidas de para lucha contra incendios

Agente de extincin
Agente de extincin inadecuado
Productos que se forman en la combustin
Peligros especficos asociados
Exponer a chispas u otras fuentes de ignicin.
Mtodos especficos de extincin

: Espumo de alcohol
: No existe informe de ninguno
: Este material no es combustible.
: Puede reaccionar violentamente con: oxidantes fuertes No

: Taza cerrada.

Propiedades combustibles: Su combustin libera humo txico

Punto de ignicin: 25.7C (78.3F)
Precauciones para la proteccin especial del personal de lucha contra incendios
Medidas especiales de lucha
contra incendios:

Como con todo fuego, use respiradores autctonos con demanda de

presin y ropa protectora completa.
Evace el rea, y combata el
fuego desde una distancia prudente

Equipo de proteccin especial

para el personal de lucha contra
incendios:

Use ropa de proteccin completa, incluyendo casco, aparato de

respiracin con demanda de presin o de presin positiva autnomo,
ropa de proteccin y mascarilla facial. Use un aparato autnomo de
respiracin con mascarilla facial completa operado en modo de
demanda de presin positiva cuando se combatan incendios

6. Medidas que deben tomarse en caso de derrame accidental

Precauciones personales,
equipo protector y
procedimiento de emergencia:

Evacuar al personal hacia reas seguras. Retirar todas las fuentes de

ignicin. No tocar ni caminar por el material derramado. Ventilar el
rea afectada. Utilizar el equipo de proteccin individual obligatorio.

Precauciones relativas al medio

ambiente:

Descargas de este material pueden contaminar el ambiente. Absorba

el lquido derramado con material absorbente no reactivo. Evite que
el material derramado salga al ambiente exterior.
Embalse los
derrames cuantiosos para evitar que la substancia penetre los
sistemas de desage de aguas negras o pluviales, o aguas
estancadas

Pgina 5 de 12

Versin: 1.1
Fecha de Revisin: 24-09-2016

: Elimine toda fuente de ignicin. No respire los vapores. Use

solamente herramientas que no produzcan chispas. Cubra el material
derramado con un lcali, tal como sosa o bicarbonato de sodio.
Traslade la suspensin a un bquer grande. Diluya con un amplio
exceso de agua. Filtre para retirar los slidos. Vierta los materiales
derramados por el desage con un amplio exceso de agua.
Descontamine el rea del derrame con una solucin jabonosa

Tcnica de limpiado

Tcnica de contencin:
Descargas de este material pueden contaminar el ambiente. Retire todas las
substancias combustibles del rea del derrame. Elimine cualquier fuente de ignicin o de chispas del rea
del derrame. Cubra el lquido derramado con un absorbente inflamable de uso comercial para lquidos, tal
como una frazada que detenga vapores o carbn activado, para evitar efluvios. Sus vapores pueden
desplazarse hasta un punto de ignicin y dar un fogonazo. Puede encenderse por: calor, chispas o llamas.
Haga un dique de contencin con el material, que sirva de barrera a los combustibles.

7. Manipulacin y almacenamiento
Precauciones que se deben
tomar para garantizar una
manipulacin segura:

Evite el contacto con ojos piel vestidura No respire sus vapores o

niebla.
Lvese bien despus de su manipulacin.
Observe las
prcticas generales de higiene industrial al usar este producto.

Condiciones de
almacenamiento seguro,
incluidas cualquier

Mantenga el recipiente cerrado hermticamente cuando no se use.

Mantngase lejos de: oxidantes Proteja de: chispas, llamas, o
cualquier otra fuente de ignicin

incompatibilidad:
informacin

No hay

8. Controles de la exposicin / Proteccin personal

Limite Permisible en Chile

Controles tcnicos apropiados
Controles de ingeniera

: No existe legislacin nacional

:
: Estaciones lavaojos, duchas y sistema de ventilacin

Medidas de proteccin, Equipos de proteccin personal

Pgina 6 de 12

Versin: 1.1
Fecha de Revisin: 24-09-2016
Proteccin de los ojos/la cara
Proteccin de manos
Proteccin piel y cuerpo
Proteccin respiratoria

: Gafas de seguridad con tapaderas arriba y a los lados

: Guantes de ltex desechables
: Bata de laboratorio
: Ventilacin adecuada

9. Propiedades fsicas y qumicas

Apariencia
Estado fsico:
Forma:
Color:
Olor:
Umbral olfativo:
pH:
Punto de fusin/congelacin:
Punto inicial e intervalo de ebullicin:
Punto de inflamacin:

Lquido
Liquido.
Rojo oscuro
A fruta.
Indeterminado
1.09
Indeterminado
118C

Lmite inferior/superior de inflamabilidad o lmites de explosividad

Lmite superior de inflamabilidad (LSI) (%):
No hay dato disponible.
No hay dato disponible.
Lmite inferior de inflamabilidad (LII) (%):
Lmite superior de explosividad (%):
No hay datos disponibles.
Lmite inferior de explosividad (%):
No hay datos disponibles.
Presin de vapor:
Indeterminado
Densidad de vapor:
Indeterminado
Densidad relativa:
No hay datos disponibles.
Solubilidad(es)
Solubilidad en agua
Solubilidad en otros solventes
Soluble en Acido

Pgina 7 de 12

Versin: 1.1
Fecha de Revisin: 24-09-2016

10. Estabilidad y reactividad

Reactividad:
Estabilidad qumica:
Posibilidad de reacciones peligrosas:

No se ha reportado ninguno.
Estable cuando se almacena en las condiciones apropiadas.
No hay informacin

Condiciones que deben evitarse:

Contacto con el calor, chispas, llamas u otras fuentes de

ignicin. Calentamiento hasta la descomposicin.

Materiales incompatibles:

Oxidante.

Productos de descomposicin
peligrosos:

No se ha reportado ninguno

11. Informacin toxicolgica

Componentes Resultados de la prueba
Informacin del producto

: Corrosivo

Inhalacin

: No se ha reportado ninguno

Contacto con los ojos

: No se ha reportado ninguno

Contacto con la piel

: No existe informacin

Ingestin

: No hay informacion

Productos toxicolgicamente sinrgicos

: No se conocen.

Toxicocintica, metabolismo y distribucin : No hay informacin disponible para la mezcla

Pgina 8 de 12

Versin: 1.1
Fecha de Revisin: 24-09-2016

Toxicidad especfica en rganos particulares

Exposicin nica

: No hay informacin disponible

Toxicidad especifica en rganos particulares

Exposiciones repetidas

: No hay informacin disponible

Sensibilizacin
: No hay informacin disponible
Mutagenicidad de clulas reproductoras/ in vitro : No hay informacin disponible
Patogenocidad e infecciocidad aguda (oral, drmica e inhalatoria): No hay informacin disponible
Disrupcin endocrina: No hay informacin disponible
Neurotixicdad: No hay informacin disponible
Inmunotoxicidad: No hay informacin disponible

Toxicidad aguda
DL50: No se ha reportado ninguno
CL50: No se ha reportado ninguno
Datos sobre Efectos Reproductores: Datos reportados en RTECS para el Isopropanol
Datos toxicolgicos del ingrediente: Hydroxylamine Hydrochloride: Oral mouse LD50 = 400 mg/kg, Oral
mouse LD 50 = 408 mg/kg; Propylene Glycol: Oral rat LD50 = 20 g/kg; Isopropanol: Oral human LDLo = 2770
mg/kg, Oral rat LD50 = 5045 mg/kg
Ingrediente Datos sobre carcinogenicidad: no hay informacin.

Sntomas y efectos
Ingestin.
Inhalacin.
Absorcin por la Piel.
Efectos crnicos.

: No se ha reportado ninguno
: No se ha reportado ninguno
: No existen informes de ninguno.
No hay informacion

12. Informacin ecolgica

Pgina 9 de 12

Versin: 1.1
Fecha de Revisin: 24-09-2016

Ecotoxicidad

: No hay datos disponibles

Persistencia y degradabilidad

: No se conocen.

Biodegradacin
Potencial Bioacumulativo
Movilidad en el suelo

: No se conocen.
: No hay datos disponibles.
: No hay datos disponibles

13. informacin sobre la disposicin final.

Mtodos de eliminacin

: D.S 148 manejo de residuos.

Instrucciones para la eliminacin

: La eliminacin se debe realizar de acuerdo con las leyes y

regulaciones regionales, nacionales y locales correspondientes.

Envases contaminados:

Enjuague tres veces con el solvente indicado.

El agua de
enjuague de los envases vacos puede contener producto
suficiente para requerir su eliminacin como residuos peligrosos,
segn el D.S 148

14. Informacin para el transporte

Terrestre por carretera o ferrocarril
Va martima
Va area
Va fluvial / lacustre
Grupo de embalaje
Distintivos aplicables NCh 2190

: CLASE 3 y 8(secundaria)
: CLASE 3 y 8(secundaria)
: CLASE 3 y 8(secundaria)
: CLASE 3 y 8(secundaria)
: III
:

Pgina 10 de 12

Versin: 1.1
Fecha de Revisin: 24-09-2016

15. Informacin reglamentaria.

Regulaciones nacionales:
Decreto supremo n 298
Decreto supremo n 148
Decreto supremo n 43/2016
Decreto supremo n 594
Norma chilena 1411.
Norma chilena 2245.
Norma chilena 2190
Norma chilena 382
Nota: Toda la informacin legal se encuentra en su versin actualizada vigente.

16. Otras informaciones, incluida informacin sobre la fecha de preparacin o ltima

revisin de la HDS

Control de Cambios
Abreviaturas y Acronimos
Referencias

: Sin Cambios
: NFPA : Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego
: GRE 2016, NFPA 704, NCH 2190, NCH 1411
Pgina 11 de 12

Versin: 1.1
Fecha de Revisin: 24-09-2016

Fecha de emisin:
La fecha de revisin:
Versin #:
Fuente de informacin:
Informacin adicional:

28-09-2016
29-09-2016
1.1
HACH
No hay datos disponibles.

Pgina 12 de 12