CyMillCySpeed

Milling Head and Motor Spindle Technology

The unique Machining Head

with patented Direct Drives in
both driven Axes
(Patent.-Nr. EP 0885 081)

C y Te c Z y l i n d e r t e c h n i k G m b H
S t e f f e n s r o t t 1 D - 5 2 4 2 8 J l i c h Te l . : (+ 4 9 ) 2 4 6 1 / 6 8 0 8 - 0 Fa x : (+ 4 9 ) 2 4 6 1 / 6 8 0 8 - 2 5
E - m a i l : i n f o @ c y t e c . d e h t t p : / / w w w. c y m i l l . d e w w w. c y t e c . d e
Edition November 2009

1.2.20
Series P12

The milling units of the light series P12 are available in

the following combinations:
Orthogonal head (C-Axis vertical with A-Axis)
Universal head 45 (C-Axis vertical with A-Axis)
Swivel axes (A-Axis horizontal with flanged
motor spindle)
Spindles with power values of 15 up to 34 kW are used.

CS
15-180-A

CS
21-200

CS
27-170

CS
34-170-S

Nom. power S1 (kW):

15

21

27

34

Diameter (mm):

180

200

170

170

Max. Torque S6 (Nm):

67

130

84

81

Max. Speed (r.p.m.):

24.000

15.000

24.000

15.000

Tool interface:

HSK-A63

HSK-A63

HSK-A63

HSK-A63

2.2.13

2.2.14

2.2.141

2.2.142

Basic spindles:

Data sheet:
Used in:

Orthogonal- and Universal head Swivel axis

Fork head

CyTec Zylindertechnik GmbH Edition 02/2009

1.2.21
Series P12

340

350

225

225

385

283

295

85

310

180

*Dimensions with motor spindle CS 21-200

Technical data Orthogonal head P12

Milling unit

C-Axis

A-Axis orthogonal

Max. Torque:

600 Nm

600 Nm

2.000 Nm (60 bar)

2.000 Nm (60 bar)

Swivel speed:

360/s

360/s

Swivel angle:

+/-360

+/-95

Nom. voltage/current:

400 V/14 A

400 V/14 A

Power dissipation:

1 kW (8 l/min)

1 kW (8 l/min)

Measuring system:

incremental

absolute

Clamping torque:

Positioning accuracy:
Total weight approx.:

0,002

0,002
400 kg

CyTec Zylindertechnik GmbH Edition 05/2007

1.2.22
Series P12

*Dimensions with motor spindle CS 21-200

Technical data Universal head P12

Milling unit

C-Axis

A-Axis universal

Max. Torque:

600 Nm

600 Nm

2.000 Nm (60 bar)

2.000 Nm (60 bar)

Swivel speed:

360/s

360/s

Swivel angle:

+/-360

+/-180

Nom. voltage/current:

400 V/14 A

400 V/14 A

Power dissipation:

1 kW (8 l/min)

1 kW (8 l/min)

Measuring system:

incremental

incremental

Clamping torque:

Positioning accuracy:
Total weight approx.:

0,002

0,002
400 kg

CyTec Zylindertechnik GmbH Edition 05/2007

1.2.23
Series P12

Technical data attachment-Swivel axis P12

Swivel axis

A-Axis

Max. Torque:

600 Nm

Clamping torque:

2.000 Nm (60 bar)

Swivel speed:

360/s

Swivel angle:

+/-95

Nom. voltage/current:

4 kW (10 l/min)

Measuring system:

incremental

Total weight approx.:

Technical data
see data sheet Nr. 2.2.14

400 V/28 A

Power dissipation:
Positioning accuracy:

motor spindle

0,002
320 kg

CyTec Zylindertechnik GmbH Edition 05/2007

1.2.24
Series P12

Technical data installation-Swivel axis P12

Swivel axis

C-Axis

Max. Torque:

480 Nm

Clamping torque:

2.000 Nm (50 bar)

Swivel speed:

360/s

Swivel angle:

+/-200

Nom. voltage/current:

400 V/28 A

Power dissipation:

4 kW (10 l/min)

Measuring system:

incremental

Positioning accuracy:
Total weight approx.:

motor spindle

Technical data
see data sheet Nr. 2.2.13

0,002
200 kg

CyTec Zylindertechnik GmbH Edition 05/2007

1.2.25
Series P12

Technical data Fork Head P12

Head

C-Axis

A-Axis Fork

Max. Torque:

600 Nm

800 Nm

2.000 Nm (60 bar)

2.000 Nm (60 bar)

Swivel speed:

360/s

360/s

Swivel angle:

+/-360

+/-115

Nom. voltage/current:

400 V/14 A

400 V/28 A

Power dissipation:

1 kW (8 l/min)

1 kW (8 l/min)

Measuring system:

incremental

absolute

Clamping torque:

Positioning accuracy:
Total weight approx.:

0,002

0,002
500 kg

CyTec Zylindertechnik GmbH Edition 02/2008

Your competent Partners for innovative technical Solutions

1 Germany Headquarters
CyTec Zylindertechnik GmbH

2 Germany South
CyTec Zylindertechnik

3 Great Britain
CyTec Systems UK Ltd.

Steffensrott 1
D- 52428 Jlich
Tel.: (+49) 2461 68 08-0
Fax.: (+49) 2461 68 08 25

Carl-Zeiss-Str. 7
D- 72124 Pliezhausen
Tel.: (+49) 71 27/811 880
Fax.: (+49) 71 27/811 885

Lancaster House 234 Fields New Road

Chadderton GB- Oldham, OL9 8NZ
Tel.: (+44) 0161/678 70 90
Fax.: (+44) 0161/620 53 92

4 France
CyTec Systems SARL

5 Switzerland
Geiger CyTec Systems AG

6 Italy
Emanuele Mascherpa S.p.A.

Parc des Erables

66 route de Sartrouville
F- 78230 Le Pecq
Tel.: (+33) 01 30 87 13 50
Fax.: (+33) 01 30 87 13 51

Steinhaus
CH- 3150 Schwarzenburg
Tel.: (+41) 31/73 42 424
Fax.: (+41) 31/73 42 425

Via Natale Battaglia, 39

I- 20127 Milano
Tel.: (+39) 02/280 031
Fax.: (+39) 02/282 99 45

7 Hungary
Working KFT

8 USA
CyTec Systems USA, Inc.

9 China
CyTec China

1509 Rapids Drive

USA- Racine, WI 53401-0032
Tel.: (+262) 638-4636
Fax.: (+262) 638-9775

No. 5 Wuxing Road, Lucheng Town

Tongzhou District, 101107
Beijing, China
Tel.: (+86) 10-5166 6681/2
Fax.: (+86) 10-5166 6681/2-201

Budai Nagy Antal t

HU- 2400 Dunajvros
Tel./Fax: (+36) 25/431740

CyTec Zylindertechnik GmbH Edition 09/2009