Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Introduccin
El presente ensayo asume como lugar de enunciacin los aportes hechos por la
perspectiva modernidad/colonialidad, como crtica al eurocentrismo, desde una relectura
de la historia del sistema-mundo que contribuye a develar la cartografa de poder que
fundamenta el sistema histrico que se inicia a partir de la primera expansin europea en
el siglo XVI.
Ubicar el origen de la modernidad en el siglo XVIII, como hacen los relatos posmodernos
y poscoloniales, implica asumir el colonialismo como un subproducto de la colonialidad,
Colonialidad es un concepto diferente, aunque vinculado con el concepto de colonialismo. Este ltimo se
refiere estrictamente a una estructura de dominacin y explotacin, donde el control de la autoridad poltica,
de los recursos de produccin y del trabajo de una poblacin determinada lo detenta otra de diferente
identidad, y cuyas sedes centrales estn, adems, en otra jurisdiccin territorial. Pero no siempre, ni
necesariamente, implica relaciones racistas de poder. El colonialismo es, obviamente, ms antiguo, en tanto
que la colonialidad ha probado ser, en los ltimos 500 aos, ms profunda y duradera que el colonialismo.
Pero sin duda fue engendrada dentro d ste y, ms an, sin l no habra podido ser impuesta en la
intersubjetividad del mundo, de modo tan enraizado y prolongado. (Quijano, 2007: 93)
(1) Una divisin internacional del trabajo compuesta por centros metropolitanos, periferias subordinadas a
dichos centros y algunas semi-periferias que comparten relaciones de centro con regiones perifricas y
relaciones de periferias con ciertos centros. (2) Un sistema interestatal de estados dominantes y
subordinados, de estados metropolitanos y perifricos, correspondientes en la mayora de los casos a la
jerarqua de la divisin internacional del trabajo y casi todos organizados alrededor de la ficcin del
Estado Nacin. (3) Una jerarqua de clase dividida entre capital y las diversas formas del trabajo
explotado. (4) Una jerarqua etnorracial donde los blancos europeos dominan en trminos de poder, estatus
y prestigio sobre grupos etnorraciales no europeos construidos y constituidos como otredad culturalmente
y/o biolgicamente inferiores. (5) Una jerarqua de gnero donde los hombres gozan de mayores poderes
e impregnan las relaciones sociales de una construccin viril, patriarcal y machista de las discursividades
nacionales, polticas y/o culturales. (6) Una jerarqua sexual donde se privilegia la heterosexualidad sobre la
homosexualidad. (7) Una jerarqua espiritual donde se privilegia el cristianismo sobre otras religiones. (8)
Una jerarqua epistmica donde se privilegian los conocimientos europeos sobre los conocimientos no
europeos a travs de una red global de universidades. Grosfoguel (2004: 55)
3
Mignolo, 2007: 36
4
Como patrn de dominacin/explotacin que tiene a la categora de raza como principio organizador que
parte de la divisin entre occidentales y no-occidentales y permite establecer quien hace que en la divisin
internacional del trabajo y el sistema interestatal global.
5
Entendida sta, como la forma en la cual se organiza el conocimiento desde una red global de Universidad,
articulada a las jerarquas raciales, esto es a la colonialidad del poder, la colonialidad del saber fundamente
la reproduccin de lo que Grosfoguel llama racismo epistemolgico, en cuanto se privilegian unos
lugares geopolticamente hablando) y unos cuerpos. Una geo-poltica y una corpo-poltica del conocimiento
invisibilizadas gracias a la ego-poltica del conocimiento que oculta el sujeto de enunciacin y el lugar
desde donde se enuncia el conocimiento.
En una pequea isla del Caribe, el14 de agosto de 1769 se habra producido en
Bois-Cayman una ceremonia del sacerdote vud Boukman que es conciderada como el
6
En su relacin con la colonialidad del poder y la colonialidad de saber, la colonialidad del ser, da cuenta
de la constitucin del no-ser como lugar de enunciacin de aquellos cuyas identidades etno-raciales han a
sido inferiorizadas a travs de procesos de racializacin de todos los mbitos de su vida, prctica culturales,
religiosas, epistmicos, etc. Esto es, la experiencias de quines han vivido (en el mejor de los casos) siendo
objeto de racismo epistmico (inferiorizacin de sus saberes y formas de producir conocimiento), racismo
espiritual (inferiorizacin de creencias y prcticas religiosas), racismo de gnero, racismo de sexo, etc.
7
Frantz Fanon, Intelectual nacido en Martinica 20 de julio de 1925, fue alumno de Aim Cesair militante
de la causa de liberacin argelina, escritor de Los Condenados de la Tierra, cuyo prologo a la escribiera J.P
Sartre, Dialctica de una Revolucin; Piel Negra, Mascaras Blancas; entre otras obras fundamentales para
el pensamiento afro-caribeo.
El no-reconocimiento como repblica hasta mediados del siglo XIX, por parte de Francia,
no ha sido la peor de las penitencias a pagar por parte del pueblo haitiano, la ms
importante ha sido la invisibilizacin y la expulsin de la historia y de la idea de Amrica
Latina. Para esto revisemos los textos escolares de historia y el papel que se le da a la
revolucin haitiana como la segunda independencia despus de la de Estados Unidos
(1915-1934).
Jacques Roumain, nace en Puerto Prncipe el 4 de junio de 1907, miembro de una familia
acomodada, nieto de Tancrde Auguste, quien fuera presidente de Hait de 1912 a 1913,
es educado en escuelas catlicas de Puerto Prncipe, y posteriormente Suiza, Francia,
Alemania y Espaa. A los veinte aos de edad regresa a Hait y funda junto con Philippe
Thoby-Marcelin, Carl Brouard, y Antonio Vieux; La Revue Indigene: Les Arts et La Vie,
de esta forma se convierte en uno de los principales activistas en contra de la ocupacin
Michaelle Ascencio (2004: X): prlogo a la edicin en espaol de Gobernadores del Roco, Biblioteca
Ayacucho,
Roumain muere el 18 de agosto de 1944, a los 37 aos, por causas que hoy todava
continan siendo discutidas, el legado de su obra consta de ttulos como Gobernadores
del Roco, obra pstuma, reconocida como un clsico de la literatura afro-caribea, donde
Roumain va a transferir sus conocimientos en antropologa a la ficcin donde se
encuentran una visn marxista y una narrativa en la que el devenir de los hechos se
presenta como ritual. Encontramos, al mismo tiempo los tres cuentos reunidos en la obra
10
titulada La Presa y la Sombra, publicados por primera vez en 1930 y la novela corta
publicada en 1931, La montaa embrujada.
Sin embargo, ms all de las exclamaciones de doa Oschle y su hija, el elemento que
revela con mayor precisin la crtica a la burguesa de Roumain, radica en la relacin que
Michel estable con su suegra, ste la odia duramente y la ama a la vez con una ternura
vaga. No pude ignorarla. Ella es su revancha sobre esta sociedad portoprincipiana
corrompida e hipcrita, bajamente burguesa, que lo quebr y que ella sintetiza
perfectamente. Siente una alegra maligna, exaltante, al herirla, al hacerle dao y lo
consigue siempre y con facilidad, porque la seora Ballin, tan superficial como es, se
presta a ello.
11
12
negro! Vaya un medioda a la Calle Central y vea pasar en sus carros lujosos a esos
mulatos, a esos negros importantes, coreando con el calor su grasa, como chocolate
al sol; entonces usted comprender mejor la fbula del pote de tierra y el pote d hierro.
Slo que el bueno de La Fontaine ignoraba que en uno haba caf y en el otro cacao. As,
Roumain va a representar como la vida de lujo de la elite haitiana va a descansar sobre la
miseria y la pobreza de la mayora de la poblacin haitiana.
Estos son apenas algunos ejemplos extrados de la obra de Roumain para tratar de
iluminar un poco el papel que jugo en la lucha por reivindicar la cultura afro-caribea, en
especial en Hait, su pas natal, en el marco de los movimientos polticos, culturales y
epistmicos resumidos en el movimiento indigenista, del cual Roumain es figura
principal y los planteamientos de la negritud desde la obra del recientemente fallecido
Aim Csaire, entre las que destacan el discurso sobre el colonialismo y la carta de
renuncia al partido comunista francs dos textos de una lucidez extraordinaria.
() valdra la pena estudiar, clnicamente con detalle, las formas de actuar de Hitler y
del Hitlerismo, y revelarle al muy distinguido, muy humanista, muy cristiano burgus del
siglo XX, que leva consigo un Hitler y que lo ignora, que Hitler lo habita, que Hitler es
su demonio, que, si lo vitupera, es por falta de lgica, y que en el fondo lo que no le
perdona a Hitler no es el crimen en s, el crimen contra el hombre, no es la humillacin
del hombre en s, sino el crimen contra el hombre blanco, es la humillacin del hombre
blanco, y haber aplicado en Europa procedimientos colonialistas que hasta ahora slo se
concernan a los rabes de Argelia, a los collies de la India y a los negros de frica
Aim Cesair (2006: 15)13
13
Cursivas mas.
BIBLIOGRAFIA
ANDERSON, Benedict (2005): Comunidades Imaginadas: reflexiones sobre el origen y la
difusin del nacionalismo. Fondo de Cultura Econmica, Mxico.
ANGENOT, Marc (1989): 1889, un tat du discours social. En la direccin electrnica (URL):
http//artsandscience.concordia.ca
ASCENCIO, Michaelle (2004) Prlogo En: Jacques Roumain (2004): Gobernadores del
Roco y otros Textos. Fundacin Biblioteca Ayacucho. Caracas.
CASTRO-GMEZ, Santiago (2007): Decolonizar la universidad. La hybris del punto cero y el
dilogo de saberes En: Santiago Castro-Gmez y Ramn Grosfoguel (2007): El giro
Decolonial: reflexiones para una diversidad epistmico ms all del capitalismo global.
Siglo del Hombre Editores, Bgota.
CASTRO-GMEZ, Santiago y Ramn Grosfoguel (2007): Giro decolonial, teora crtica y
pensamiento heterrquico En: Santiago Castro-Gmez y Ramn Grosfoguel (2007):
El giro Decolonial: reflexiones para una diversidad epistmico ms all del capitalismo
global. Siglo del Hombre Editores, Bgota.
CSAIRE, Aim (2006): Discurso sobre el colonialismo. AKAL Ediciones, Madrid.
DEMARIA, Cristina (2004): Teora, mtodos y poltica: una confrontacin entre la semitica y
los cultural studies. En: deSignis No 6. Comunicacin y Conflicto Intercultural. Coord.
Cristina Peamarn Beristan con colaboracin de Walter Mignolo
DUSSEL, Enrique (2000): Europa, modernidad y eurocentrismo, En Lander, Edgardo: La
colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales perspectivas latinoamericanas.
Ediciones Faces/UCV, Caracas.
FABBRI, Paolo (2000): El giro semitico. Barcelona, Editorial Gedisa.
GROSFOGUEL, Ramn (2004): Hibridez y mestizaje: sincretismo o complicidad subversiva?
La subalternidad desde la colonialidad del poder. En: deSignis No 6. Comunicacin y
Conflicto Intercultural. Coord. Cristina Peamarn Beristan con colaboracin de Walter
Mignolo. FELS, Gedisa Editorial, Barcelona
GROSFOGUEL, Ramn (2007): Descolonizando los universalismo occidentales: el pluriversalismo transmoderno decolonial desde Aim Csaire hasta los zapatistas En:
Santiago Castro-Gmez y Ramn Grosfoguel (2007): El giro Decolonial: reflexiones
para una diversidad epistmico ms all del capitalismo global. Siglo del Hombre
Editores, Bgota.
HERNNDEZ, Jos Antonio (2005): Hacia una historia de la imposible: la revolucin
haitiana y el libro de pinturas de Jos Antonio Aponte. Tesis. Doctorado en Filosofa,
Univesidad de Pittsburg
LEWIS R., Gordon (2000): Existentia Africana: understanding Africana existential Thought.
Routledge Press, Gran Bretaa
MALDONADO-TORRES, Nelson (2007): Sobre la colonialidad del ser: contribuciones al
desarrollo de un concepto En: Santiago Castro-Gmez y Ramn Grosfoguel (2007): El
giro Decolonial: reflexiones para una diversidad epistmico ms all del capitalismo
global. Siglo del Hombre Editores, Bgota.
MALDONADO-TORRES, Nelson (2008): Against war: views from the underside of modernity.
Duke University Press.
MIGNOLO, Walter (2000): La colonialidad a lo largo y a lo ancho: el hemisferio occidental en
el horizonte colonial de la modernidad En: Lander, Edgardo: La colonialidad del saber:
eurocentrismo y ciencias sociales perspectivas latinoamericanas. Caracas, FACES
UCV.
MIGNOLO, Walter, (2001) Capitalismo y geopoltica del conocimiento. El Eurocentrismo y la
filosofa de la liberacin en el debate intelectual contemporneo. Ediciones del SIGNO,
Buenos Aires.
MIGNOLO, Walter (2003): The Darker side of the renaissance: Literacy, Territoriality, and
colonization University of Michigan. Segunda Edicin.
MIGNOLO, Walter, (2004): Globalizacin, doble traduccin e interculturalidad. En: deSignis
No 6. Comunicacin y Conflicto Intercultural. Coord. Cristina Peamarn Beristan con
colaboracin de Walter Mignolo. FELS, Gedisa Editorial, Barcelona
MIGNOLO, Walter (2007): La idea de Amrica Latina: la herida colonial y la opcin
decolonial. Gedisa Editorial, Barcelona, Espaa.
ORTIZ, Fernando (1978): Contrapunteo cubano del tabaco y el azcar. Caracas: Biblioteca
Ayacucho.
PAGET, Henry (2000): Calibans Reason: introducing afro-caribbean philosophy. African
Thought series. Routledge, New York/London.