3M Proteccin Contra Fuego

Catlogo General FireDam

TM

3 Innovacin

FUNCION DE LA PROTECCION
CONTRA INCENDIOS
La proteccin pasiva contra
incendios est diseada para contener el
fuego en compartimentos, evitando
que este se propague, confinndolo y
limitando el dao causado por el mismo.
Es frecuente en las construcciones
utilizar muros, pisos y puertas contra
fuego para dividir el edificio en
diferentes unidades. Sin embargo, estos
muros y pisos contra fuego con
frecuencia deben ser atravesados o
penetrados por estructuras relacionadas
a los servicios mecnicos del edificio
tales como tuberas de plsticas de PVC,
ABS, o CPVC; as como tambin
lneas elctricas, conductores, sistemas de
comunicacin y ductos de HVAC.
Una vez que un muro o techo contra
fuego ha sido perforado, este pierde
su caracterstica intrnseca de
contencin, ya que se ha hecho un
orificio por cual se pasa cualquiera
de las penetraciones anteriormente
mencionadas, pudiendo estas
conducir calor y ser combustible.
Por esto, cada vez que un muro o
techo contra fuego es perforado, cada
penetracin debe ser protegida por
productos que puedan restaurar la
integridad de la estructura contra
fuego, para as lograr la proteccin
que se buscaba originalmente.
Inclusive, cuando el material penetrante
es no-combustible, el espacio anular
entre este y el muro contra fuego debe
ser sellado con un producto contra
incendios, que bloquee el paso de humo,
gases txicos y llamas, as como tambin
que impida la transferencia de calor.
Si el material penetrante es combustible,
caso de las bandejas de cables, tuberas
plsticas o tuberas insuladas; el
problema es aun mayor, ya que se debe
utilizar un sistema de productos contra
fuego que selle automticamente el
orificio dejado al quemarse y
desaparecer dicho material penetrante.

Estos productos son fciles de instalar,

siendo apropiados para casi todos los
tipos de penetraciones, incluyendo
servicios elctricos, tuberas plsticas y
diferentes ductos.
La combinacin de dos tecnologas
le dan a los productos de proteccin
contra el fuego de 3M un superior
desenvolvimiento y calidad; prestigio
que es reconocido en diferentes
pases tales como Estados Unidos,
Italia, Alemania, Francia,
Reino Unido, Blgica, Pases Bajos,
Dinamarca, Espaa, Noruega.....
Intumescencia
Caracterstica de los productos de
expandir su volumen en forma
significativa cuando son expuestos
al calor, expandindose desde 2 a 40
veces, sellando as los orificios que
quedan despus que los elementos
como cables o tuberas plsticas son
consumidos por el fuego.
Formacin de Carbono (Carbonizacin)

Como resultado de la accin

intumescente, se forma un carbn
duro que bloquea y sella el paso de
llamas, humo, gases txicos y
humedad a travs del orificio por
el cual pasaba la penetracin. Este
duro carbn previene tambin el
paso del calor a travs del piso o
3M PRODUCTOS DE PROTECCION muro contra fuego.
CONTRA FUEGO
Propiedad Endotrmica
Para sellar contra fuego las penetraciones
de los servicios y ductos abiertos de los Algunos productos de proteccin
contra el fuego de 3M, al ser expuestos
edificios, 3M cuenta con una amplia
al calor, liberan grandes cantidades de
gama de productos para proteccin
contra fuego que impiden que el fuego, agua qumicamente ligada, lo que
permite enfriar los cuerpos que estn
humo, gases txicos y humedad pasen
siendo protegidos, previniendo de esta
a travs un muro o piso contra fuego.
forma la transmisin de calor y
reduciendo as el riesgo de un fuego
espontaneo en la siguiente habitacin.

INSTALACION
Disear un sistema de proteccin
contra incendios para equipos
sofisticados o reas especificas no
es fcil. La existencia de una gran
variedad de tipos de penetraciones
en un edificio, complica an mas la
tarea, imposibilitando el uso de un
nico mtodo o producto para todos
los casos.
Las siguientes preguntas deben ser
contestadas en el momento que se
selecciona el sistema apropiado:
Cul es el tipo de servicio que
atraviesa el muro o piso contra fuego?,
Cul es su tamao?
Cunto mide el orificio por el cual
pasa este servicio?
Qu nivel de proteccin y
flexibilidad se requiere?
Qu otros factores son importantes,
tales como resistencia al agua,
presin de aire, aislamiento trmico
y acstico entre otros?
3M ofrece una nica lnea completa de
productos especializados, adems de la
ingeniera del proyecto y pruebas de
soporte realizadas en diferentes partes
del mundo asesorando al usuario a
determinar el apropiado sistema que
cubra sus necesidades.
Podemos probar una simulacin del
sistema requerido, proporcionar un
programa de instalacin completo y
certificado y evaluar las necesidades
especificas del proyecto.
Durante muchos aos, las diferentes
pruebas de medio ambiente y
aplicaciones de campo, han demostrado
la durabilidad, desenvolvimiento y
calidad de los productos de proteccin
contra el fuego de 3M.
NOTA IMPORTANTE
Todas las afirmaciones, informacin tcnica y recomendaciones
contenidas en este catalogo, se basan en pruebas fidedignas ,
pero su ocurrencia y universalidad no son garantizadas. El usuario
debe ser responsable por determinar la conveniencia de los
productos en cada aplicacin particular. Para analizar los
requerimientos de aplicacin, por favor pngase en contacto con
su representante de 3M.

Sellos Para Puertas y Ventanas Contra Fuego

Juntas de Construccin (paredes/ pisos)

Juntas de expansin hasta 40 mm

Servicios Elctricos

Manojos de cables

Bandejas de cables

Ductos de cables

Proteccin de cables y conectores

Servicios Mecnicos

Tuberas plsticas

Tuberas metlicas con aislamiento, ductos

Tuberas metlicas, ductos de HVAC

CP 25 WB+
Sello Intumescente de Alto Rendimiento

CS 195+
Plancha Compuesta Intumescente

FS 195+
Tiras y lminas Intumescentes de Alto Rendimiento

Moldable Putty +
TM

Masilla Moldeable Intumescente

FireDam 240 Coated Board

TM

Placa Intumescente de Lana Mineral

FireDam 150
TM

Masilla Endotrmica

FireDam 2000
TM

Cubierta intumescente

FireDam 350
TM

Sello de Silicona Intumescente

PPD

Dispositivos para Tuberas Plsticas

FireDam 2500M
TM

Mortero Resistente al Fuego

Interam I-10
TM

Manta de Fibra de Cermica Intumescente

Interam E-5
TM

Manta de Fibra de Cermica Endotrmica

E-FIS
Tiras Intumescentes

Interam I-10 Serie Mat

Manta de Fibra de Cermica
Intumescente
Descripcin

Aplicaciones
- Ductos de cables
- Paneles contra fuego

TM

Beneficios
- Se expande nicamente a lo ancho
- En concordancia con BS 476 Part 20,
DIN 4102 TEIL 1, Arrt du 28.08.91,
NF F 16-101/102 y ASTM E-84
- Ligero y flexible
- Fcil de instalar
- Fcil de cortar
- Una vez expandido, permite que el
calor desaparezca

Interam I-10 Mats son mantas

de cermica intumescente de
aislamiento que se expanden
cuando estas son expuestas a
temperaturas altas o fuego
llenando todos los espacios
vacos que queden durante el
fuego. Se instala fcilmente al
rededor del cuerpo que se quiere
proteger.

Interam E-5 Serie Mat

Manta de Fibra de Cermica
Endotrmica
Descripcin

Aplicaciones
- Corta fuegos a lo largo de bandejas de
cables
- Bandejas de cables
- Proteccin de conductores

Beneficios
- Desde 1/2 a 3 horas de resistencia al
fuego (fire rating)
- Absorbe el calor
- Retarda la llama
- Flexible
- Conductor trmico
- Fcil de instalar y cortar
- Resistente al agua y al clima
- Se puede aplicar en el exterior

TM

Interam E-5 Serie Mats son

mantas endotrmicas diseadas
para envolver los cuerpos que se
quieren proteger. El material esta
echo de fibras cermicas y
material endotrmico inorgnico.
Bloquea el ingreso del calor al
absorber la energa y liberar
agua qumicamente ligada, con
la cual disminuye la temperatura
exterior. Sus dos presentaciones
en diferentes espesores, permiten
cubrir sus necesidades de
proteccin al fuego.

FireDam 150
Masilla Endotrmica
Aplicaciones
- Cables
- Bandejas de cable
- Suplemento de Interam E-5

Beneficios
- Fcil de instalar
- En concordancia con Arrts du 21.04.83
et du 30.06.83, Simulated Jet-Fire Test,
NBN 713-020/ISO TC 92, Circolare 91,
UL 1709 y ASTM E-814, E-119, E-84
- Lista para usar
- Base de agua
- Secado rpido
- Fuerte adhesin a la mayora de tipos de
superficies
- Se puede pintar

Descripcin
TM

FireDam 150 es una masilla

endotrmica lista para usarse,
diseada para cubrir los
espacios entre cables y
FireDam 240 as como tambin
el espacio entre las capas de
E-5 Mat. Despus de su
instalacin, se forma un sello
contra fuego, humos, gases
txicos y agua.
Cuando se expone a altas
temperaturas, absorbe el calor y
libera agua qumicamente ligada,
enfriando el cuerpo.
TM

CS 195+ Composite
Plancha Compuesta Intumescente
Aplicaciones
- Cables y bandejas de cables
- Ductos de HVAC
- Tuberas con aislamiento
- Tuberas metlicas

Beneficios
- Hasta 2 horas de resistencia al fuego
(fire rating)
- En concordancia con BS 476 Part 20,
HN 18-S-01 y ASTM E-814
- Aplicable a una gran variedad de tipos de
servicios
- Fcil de instalar y remover si es necesario
- Fcil de cortar para hacer nuevos pases
- Resistente al clima

Descripcin
CS 195+ Composite Sheet es una
plancha rgida compuesta por
mltiples lminas. Su estructura
esta dada por un conjunto de 4
componentes diferentes: Una
placa de acero galvanizado de
calibre 28, material intumescente
y este cubierto con una hoja de
aluminio y reforzado por maya
metlica. Est diseada para
proveer una barrera contra el
fuego en los pases de bandejas
de cables, HVAC y equipo crtico.
Cuando se expone a temperaturas
superiores a los 120 C, el
producto se expande hasta
10 veces su volumen original.

FireDam 350

Sello de Silicona
Aplicaciones
- Juntas
- Juntas de construccin
- Cristales contra el fuego

Beneficios
- Hasta 2 horas de resistencia al
fuego (fire rating)
- En concordancia con BS 476 Part 20
y Circolare 91
- Se adhiere a todas las superficies
comunes de los edificios
- Tixotrpico: no se riega ni se corre
- Elstico, permite movimiento
- Resistente al agua y al clima

Descripcin
TM

FireDam 350 es una silicona de

curado neutral lista para usarse.
Se instala con una pistola estndar
de calafateo o con esptula.
Se usa para todos los tipos de
sellados hasta 40 mm de ancho.
Tiene una excelente resistencia al
fuego, manteniendo su integridad
y estabilidad incluso cuando es
expuesta directamente a la fuente
de calor.

E-FIS
Tiras Intumescentes
Aplicaciones
- Puertas contra fuego
- Ventanas contra
- Dampers

Beneficios
- Excelente adhesin, inclusive en superficies
grasosas
- Resistente al agua y al clima
- Eficiente en madera y estructuras metlicas
- Cumple con DIN4102, Teil 1, 50017,
50018, 50021

Descripcin
Fire Barrier E-FIS ha sido
diseada para sellar el espacio
de aire entre puertas, dampers,
vidrio contra fuego y sus marcos,
para as prevenir el paso de gases
humo, y llamas en caso de
incendio. Cuando es expuesto al
calor, el material se expande
formando un fuerte carbn
aislante que detiene la
propagacin del fuego, inclusive
en pruebas de alta presin tanto
positiva como negativa.

FS 195+
Tira Intumescente de Alto Rendimiento
Aplicaciones
- Tuberas de metal
- Tuberas plsticas
- Tuberas con aislamientos
- Ductos de HVAC

Beneficios
- Hasta 3 horas de resistencia al fuego
(fire rating)
- En concordancia con BS 476 Part 20, DIN,
Arrts du 21.04.83 et du 30.06.83,
Circolare 91 y ASTM E-814
- Flexible
- Verstil
- Se puede cortar para adaptar a formas
irregulares
- Resistente a climatologa extrema

Descripcin
FS 195+ wrap es una lmina
flexible resistente al fuego, con
papel aluminio a uno de los
lados. Vienen en tiras de
6mm x 50mm x 600mm.
Son fciles de cortar y colocar
al rededor de los elementos
penetrantes. Cuando se exponen
temperaturas superiores a los
120 C, el producto se expande
hasta 8 veces su volumen
original, llenando de esta forma
cualquier hueco dejado por los
materiales derretidos.

FireDam 2000 Coating & FireDam 240 Coated Board

Bloque Intumescente de Lana Mineral

Descripcin

Aplicaciones
TM

- Penetraciones de tuberas de metal

- Penetraciones de cables y bandejas de cables
- Cables cubiertos con Fire Dam 2000

Beneficios
- Hasta 4 horas de resistencia al fuego
(fire rating)
- En concordancia con BS 476 Part 20, DIN,
Arrts du 21.04.83 et du 30.06.83,
Circolare 91 y IEC 331, 332-3
- Aplicaciones en mltiples tipos de servicios
- Fcil de instalar
- No produce gas txico cuando se aplica

FireDam 2000 es un producto

listo para usar, a base de agua y
libre de halgenos que acta
como una barrera contra el fuego.
Su aplicacin puede ser mediante
brocha (8 tipo pintura) o con spray.
TM

FireDam 240 Coated Board

es una placa alta densidad hecha
de fibra mineral y revestida con
FireDam 2000. Sirve para
aplicaciones en grandes aberturas.
TM

FireDam 2500 Mortar

Mortero Resistente al Fuego

Aplicaciones
- Tuberas metlicas
- Cables
- Bandejas de cable
- Tuberas plsticas
- Tuberas con aislamiento

Beneficios
- Hasta 3 horas de resistencia al fuego
(fire rating)
- Fcil de instalar
- Ligero
- Casi no genera polvo en su preparacin
- Una vez que se seca, es fcil rehacer
trabajos en l. Probado en concordancia con
BS 476 Part 20 y Arrt du 03.08.99

Descripcin
TM

FireDam 2500M es un mortero

de peso ligero. Que sirve como
barrera contra el fuego en
grandes aberturas. El producto
se prepara mezclndolo con
agua, y puede ser aplicado con
paleta o con bomba de inyeccin.

CP 25 WB+
Sello Intumescente de Alto Rendimiento
Aplicaciones
- Tuberas de Metal
- Tuberas Aisladas
- Cables
- Ductos de HVAC

Descripcin

Beneficios
- Hasta 3 horas de resistencia al fuego
(fire rating)
- En conformidad con las normas BS 476
Parte 20, DIN, Arrts du 21.04.83 et du
30.06.83, Circolare 91 y ASTM E-814
- Se adhiere a todas las superficies ms
comunes de los edificios
- No se afloja ni se desliza en aplicaciones
de superficies de techo o verticales
- Se puede pintar

CP 25 WB+ es un ltex
elastomrico intumescente de
base acuosa y de adherencia
superior. Se instala con una
pistola estndar de calafateo
o con un equipo de bomba de
presin, as como tambin se
puede instalar con esptula.
Cuando se expone a
temperaturas superiores a los
200C, se expande desde 2 a
3 veces su volumen, llenado
cualquier superficie que quede
despus que los elementos de
la penetracin han sido
consumidos por el fuego.

Moldable Putty +

Masilla Moldeable Intumescente

Aplicaciones
- Tuberas de metal
- Cables
- Cajas de paso
- Ductos elctricos

Beneficios
- Hasta 3 horas de resistencia al fuego
(fire rating)
- En conformidad con las normas BS 476
Parte 20, DIN, Arrts du 21.04.83 et du
30.06.83, Circolare 91 y ASTM E-814
Se adhiere a todas las superficies ms
comunes de los edificios
- Se puede moldear con la mano
- Permanece flexible en forma indefinida,
reinstalable
- Ideal para sellar orificios con presin de gases
- Lista para usarse, no hay que mezclarla

Descripcin
TM

Moldable Putty + es un material

100% slido que es intumescente
y endotrmico al mismo tiempo
(se expande y enfra los cuerpos).
Es un ltex elastmero sinttico
que siempre se mantiene flexible
y moldeable. Cuando se expone a
temperaturas superiores a los
200C, se expande hasta 3 veces
su volumen, llenado cualquier
superficie que quede despus que
los elementos de la penetracin
han sido consumidos por el fuego.
Se presenta en barra o en lminas.

PPD - Plastic Pipe Device

Dispositivos Para Tuberas Plsticas
Aplicaciones
- Tuberas plsticas

Beneficios
- Hasta 3 horas de resistencia al fuego
(fire rating)
- En conformidad con las normas BS 476
Parte 20, DIN, Arrts du 21.04.83 et du
30.06.83 y Circolare 91
- Fcil de instalar
- Poco peso
- Resistente al agua y climatologa extrema

Descripcin
PPD es un conjunto de productos
que consiste en lminas de material
intumescente pre ensambladas
en un resistente collar rojo de
acero. El producto puede ser
montado en la superficie o
insertado en la pared o piso contra
fuego. Cuando se expone a
temperaturas superiores a los
120C, el material intumescente
se expande hasta 40 veces su
volumen origina, cubriendo el
orificio dejado por la tubera
derretida.

3
3M Espaa, S.A.
Departamento de Ptos. Elctricos
Juan Ignacio Luca de Tena, 19 25
28027 Madrid
Tel.: (91) 321 64 38
Fax: (91) 321 65 62