12/12/2016

"Annaurio1934Alemania".ElsiguienteeseltextotomadodelAnuariodelostestigosdeJehoven1934.

|Inicio|Testimonios|documentos|bibliografa|historia|Imprimir|eventos|enlace|Bsqueda|Noticias|Preguntas
frecuentes|Escrbanos|Glosario|

"AlemaniaAnuario1934"
Elsiguienteeseltextotomadode'1934AnuariodelostestigosdeJehov
(AnuariodelostestigosdeJehov1934)EdicinenIngls.
Eltextofuetraducidodel'edicinIngls.
ParaunaexplicacindelcontextohistricodelaDeclaracin,consulteelartculo"Lostestigosvalientesfrentealpeligronazide
Jehov"publicadoporDespertad![UnapublicacinperidicadedeJehov]testigosqueanalizaendetalleesta

declaracin.[Laversinpropuestaenlneadesdenuestrositiowebtambintieneunabibliografa]

Elnmerodepginasyreferenciassehanmantenidoeneltextoparapermitirlaconexinconeltextooriginal.
ElsiguientetextofuetraducidoporlaeditorialTringuloViolautilizandolostextosproporcionadospor"ArchivoHistricodelos
testigosdeJehovenlasucursaldelatorredelrelojAlemania.

Anuariode1934
dela
TESTIGOSDEJEHOV
quecontienenelinformedelao1933conlospasajesbblicosdeldaycomentariosparael1934
latorredelrelojdelaSociedaddeBibliayTratados
AsociacindePueblosPlpito
AsociacindeEstudiantesdelaBibliaInternetional
...Copyright1933ImpresoenlosEE.UU.
ALEMANIA.

[130]elao1921.Despusdesertanreconocidolegalmentecomounaentidadlegal,hagastadounagransumade
dineroparaerigirmaquinaria,etc.LaempresasiempreharespetadolasleyesdelGobiernoalemnynuncahahecho
nadaquepudierainterpretarsecomocontrariaalamisma.Laempresanuncahaestadoafiliadadirectaoindirectamente
conloscomunistas,ocualquierotrafuerzapoltica.Todasuliteraturamuestrapositivaqueescontrarioaeso.Eltrabajo
delaempresasededicaexclusivamentealaenseanzadelasEscrituras,yno,enningnmomento,aalgopoltico.No
esuntratadoentrelosgobiernosdelosEE.UU.yAlemania,quesegarantizaalosciudadanosestadounidensesel
derechoatenerymantenerlaspropiedadesenAlemaniayparacontinuarsutrabajoenarmonaconlasleyesalemanas.
LaaccindelGobiernoalemneradirectamenteunincumplimientodeesteTratado.ElDepartamentodeEstadoha
actuadoconjuntamenteconlaSociedadparaeliminarestasviolacines.Dejuniode1933aprincipiosdeoctubrede
propiedadesdelaCompaaenMagdeburgestabaenposesindelapolicaestatalylosautosfueronsellados,yla
mayoradelos180trabajadoresdeeselugarsevieronobligadosasalirdelasinstalaciones.Duranteesetiempola
policadelgobiernoconfiscados,tomadosdedistanciamsde$25.000deliteratura,libros,folletos,pinturasymsde
materialdelaempresa.ElgobiernohaprohibidolasreunionesdelosdiversosgruposdelostestigosdeJehoven
Alemania,yconfisctodalaliteraturaysedetuvoporcompletoladistribucindelamisma.Enjunio,elpresidentede
laSociedadvisitAlemaniaparatomarmedidasparaquelapropiedaddelaCompaanoesttanregresparaseguir
avanzandoeneltrabajo.Sabiendoqueelenemigohafalsificado[131]loshechosalgobierno,sepreparuna
exposicindeloshechos,y25dejunio,1933amsde7.000testigosdeJehovreuninenBerlnporunanimidad
aproblaresolucin,millonesdeloscualessehanimpresoydistribuidoentodaAlemania.Esaresolucinesel
siguiente,asaber:
Siguealaexposicindeloshechos[continalaDeclaracinpginadeDatos]eltextosereanudacon:
http://www.triangoloviola.it/ann34ita.html

1/3

12/12/2016

"Annaurio1934Alemania".ElsiguienteeseltextotomadodelAnuariodelostestigosdeJehoven1934.

DesdeentonceshasidotomadadelasnegociacionesentrelosrepresentantesdelaEmpresa,elDepartamentode
EstadoenWashingtonyelGobiernoalemnenBerln.Elresultadofuequeaprincipiosdeoctubredeesteao[144]
GobiernoalemndecretlarestitucindetodoslosbienesdelaCompaadedevolverlaanuestrosrepresentantes
perosemantuvoenvigorlaprohibicindelasactividadesdelaCompaa,enviolacindeltratadoentrelosdos
gobiernosencuantoalalibertaddereligin,yactualmenteseencuentrantodavaensulugarparaproseguirlas
negociacionesparaeliminarestasrestricciones.
MuchosdeloshermanosfuerondetenidosenAlemaniayinternadosencamposdeconcentracin,ysondemucho
dolor.Sinembargo,estamossegurosdequeelSeorhapermitidotodoestoconunpropsito,ylostestigosdeJehov
enAlemanianosedesanime.EllossabenparaserempleadoenlaobradeJehov,ycualquieraqueseasuvoluntad,va
apasar.SieltrabajoserealizaonoenAlemania,nopodemosdecir.VamosaserviralSeor,mantenerlosojosabiertos
alaesperadesusdirectivasyactuarenconsecuencia.
ElceloyladiligenciadelostestigosdeJehovenAlemaniatodoeltiempoquesehaasignadoaelloseneltrabajo
teocrticarevelaronunaumentosignificativoenlosresultadosdeloscualessonevidenciadeunexcelenteservicio.El
siguienteinformecubremsomenosunsemestre.
LosinformespresentadosporlafilialdeMagdeburghastaqueeltrabajohasidosuspendido,elcorreoconfiscadosy
bloqueadotodaslasactividadesmuestranqueenAlemaniasedistribuyeron490,333librosenrsticayfolletos
4,661,583,alcanzandounmximoencomparacinconelmismoperodode'elaopasado.Enestecortoperiodo,nos
hicieron10.735.571encomparacincon13,788,796horasdepredicacinhechotodoelao1932.Elnmerode
personasqueaceptaronlaliteraturadurante1933ascendia4.596.111,loqueescasiigualanmerodelao1932.
[145]porlotanto,enproporcinfueronalcanzadosmspersonasen1933queencualquierotroao,yahorams
personasenAlemaniahanalcanzadounciertogradodeconocimientosobreelReinodeDiosqueencualquierotro
momentoanterior.SeincrementengranmedidaeldeseodeaprendersobreelReinodeDiosyesto,porsupuesto,
despertlairadeGogysulderSatans,haciendocontinuarlapersecucin.
editoresalemaneshanservidolealyfielmenteenelperodoespecialdetestimonio.Duranteelperododeresultados
graciasofrecidasporrestantehaba19.268editoresactivosenelcampo,cuyonmerofuemayorqueencualquier
momentoanterior.Esinteresanteobservarquedesde1919,cuandoeltrabajosereanuddespusdelfinaldela
SegundaGuerraMundial,hastalaltimapartedelmesdeabrilde1933,elnmerodelibrosyfolletosdistribuidosala
poblacinalemanaalcanzuntotalde48millones.Ademsdestos,sedistribuyeron77millonesdecopiasde'edad
deoro.Sepuedecalcularquedelos15millonesdehogaresalemanes,cadaunodeellosrecibiunpromediode3
librosyfolletos,ymsde5copiasdepublicacionesperidicas,sincontarunagrancantidaddedatosdelaliteraturade
formagratuita.SepuededecirqueAlemaniaharecibidoregistromscompletoquecualquierotranacinbajoelsol.El
ltimoperododeltestimoniodadoenAlemaniafueeldelaaccindegraciasdeentre8y17deabril,duranteelcual
sedistribuyeron11.647libros,folletos2,259,983,1,921,341personasquerecibieroneltestimonio,2,312,726horasde
predicacin.
Enlosltimostiemposalgunasfrasesdeestadeclaracinhansidoobjetodedebateenlaraznusoinstrumentalquehe
hechoalgunosoponentesdelostestigos.Porlotanto,nosreferimosaalgunosdocumentosdelapoca,comentariosde
loshistoriadoresimparciales(noTestigosdeJehov),laopinindelosinvestigadores...enelcontextohistricodeesta
declaracinparaquetodospuedantenerunaopinininformada.
DOCUMENTOSdisponibleenlneasobreeltemadelaDeclaracin:
"AnuariodelostestigosdeJehoven1934".Estetextoyaseexplicen1934lasbaseshistricasdeladeclaracin.

textoitalianodela"DeclaracindeHechos"."Erklrung",folletoquecontieneeltextodelapeticindirigidaalReichsregierung
(Gobiernoalemn)adoptenunareuninespecialdelostestigosdeJehovenBerln25dedejuniode,1933.

CartadepresentacintraducidaalitalianoqueacompaalaDeclaracindeDatos,adoptadaenlareuninespecialdelostestigos
deJehovenBerlnel25dejuniode1933.Escritoporlafilialalemana.
ElprogramadepuntosPartidoNazi24.EstedocumentopermiteunamayorcomprensinhistricadelaDeclaracinde1933de
Berln.
ElartculoenlaprensanazicontralostestigosdeJehov:CelosoEstudiantesdelaBiblia?Bolcheviquesreligiosa?

LneahayotrosartculossobreeltemadelaDeclaracin:
http://www.triangoloviola.it/ann34ita.html

2/3

12/12/2016

"Annaurio1934Alemania".ElsiguienteeseltextotomadodelAnuariodelostestigosdeJehoven1934.

Elartculo"LostestigosdeJehovvalientesfrentealpeligronazi"publicadopordespierto![UnapublicacinperidicadedeJehov]
testigosqueanalizaendetalleestadeclaracin.[Laversinpropuestaenlneadesdenuestrositiowebtambintieneunabibliografa]
Preguntasfrecuentes:HeododeunaradiocatlicadeunantisemitismodelostestigosdeJehovyunacolaboracindesupartecon
Hitler.Nohabradocumentosquelodemuestran.Qu?Dndeestlaverdad?

LostestigosdeJehov"hanintentadoAcogedorarriba",aligualqueotrasiglesias,"LaMerced"deHitlerylosnacionalsocialistas
pocodespusdesu"llegadaalpoder"?Loshistoriadoresdelaopinin.Italiano/alemn.
Puntoscontrovertidosde{}cartaqueacompaalaDeclaracindeBerlnde1933lostestigosdeJehov

E'puedeaccederallargoestudiodelostestigosdeJehovbajoelnazismodelProf.CristineReyenellibro"ELESTADODELNAZIy
nuevasreligiones:cincoestudiosdecasoDEINCUMPLIMIENTO'"[elestadonaziylasnuevasreligiones:CINCOEstudiodecasosen
DISCONFORMIDAD]ChristineE.kingtraducidoalitalianodeAutorizacindeautorCaptulo6Captulo7ademsdelasnotasy
apndices.

LafuerzaespiritualdelacreenciacristianaENALEMANIANAZI.ELCASODELOSTESTIGOSDEJEHOV.Diario:Diariodela
IglesiayelEstado,laprimaverade1999.Contieneunanlisisdeltextodeladeclaracin.

MassimoIntrovigne,conocidoestudiosodelasreligiones,abordaeltemadeladeclaracinyelantisemitismo.Losextractosdesu
libro"LostestigosdeJehov.Yaytodavano".

Unmaestrorespondealasalegacionessobrecompromisoentrelostestigosylosnazis.Holocaustoenungrupodenoticias.072001

Exposicindeloshechos:Fueunintentodecomprometer?Elartculopublicadoporuncolaborador

Ladenuncia!EnestapginahayalgunascitasdepublicacionesdistribuidasporlostestigosdeJehovquedemuestranquedesde
1933valientementedenunciaronlabarbarienazi

ArtculoDocumentacinFilmado"testigosdeJehov,firmesenlacaradelataquenazi",unapostura.

Otrosartculosseestnpreparando...

VolveralDocumento

Copyright2002porEditorialTringuloViola.Todoslosderechosreservados.
Siseproducealgnerrorporfavorencontactoconnosotrosatravsdelcorreoelectrnico.ltimaactualizacindelapgina:07/11/2002.

http://www.triangoloviola.it/ann34ita.html

3/3