CONSEJOS SOBRE COMO ELABORAR EL TRABAJO PRCTICO

Y LA MANERA DE CITAR CORRECTAMENTE

A continuacin van a encontrar algunos consejos a tener en cuenta en la realizacin del trabajo
final, referidos a la presentacin formal, a la elaboracin de ideas, y a la redaccin del mismo.
Por ejemplo:

Respecto de la presentacin formal

1) Colocar nombre y apellido en la cartula y en las pginas interiores.
Para que el nombre quede registrado en stas debes ir a la solapa insertar, opcin
encabezado, del programa Word.
2) Enumerar cada una de las pginas del trabajo.
Para hacer esto debes ir a la solapa insertar, opcin nmero de pgina, del programa
Word.
3) Dejar una direccin de mail en caso de que el docente tenga que contactarse con ustedes.
4) Siempre citar las ideas, frases, prrafos o enunciados de otros autores. Esto tambin lo
pueden hacer utilizando dos opciones que les brinda Word: la primera es en la solapa
insertar, opcin notas al pie de pgina y la segunda es en la misma solapa, opcin insertar
notas al final del documento.

CITAR ES UNA OBLIGACION LEGAL. SIEMPRE ES OBLIGACIN CITAR TODAS AQUELLAS

IDEAS, FRASES, PRRAFOS, EXTRAIDOS DE LIBROS, FOTOCOPIAS O PAGINAS WEB, QUE
USEN EN SUS ESCRITOS PROVENIENTES DE UN TERCERO. Acostmbrense a hacerlo ya que lo
van a tener que hacer en cualquier carrera.

a. Las citas por lo general se usan para hacer aclaraciones que ustedes crean
importantes, realzar una idea, contraponerla con otra de un autor diferente, marcar
diferencias con respecto a la opinin que ustedes mantengan de una temtica o
tambin para asentir con la misma.
b. La manera ms comn de citar es la siguiente: se escribe el apellido del autor todo
en maysculas y el nombre en mayscula-minscula, luego el nombre del libro en
cursiva, la editorial, el pas de edicin, el ao de edicin y por ltimo la pgina. Y si
hay que mencionar el captulo del libro, se debe escribir entre comillas el nmero
del mismo, luego la preposicin en y luego se escribe el ttulo del libro en letra
cursiva. Por ejemplo:
BAJTIN, Mijail. Problemas de la potica de Dstoievski, ed. Fondo de
Cultura Econmica, Mxico, 2003.
ARENDT, Hannah; Captulo 5 Accin, en La Condicin Humana, ed.
Paids, Barcelona, 1993.
c. En muchos casos la cita es destacada utilizando tipografa en itlica o cursiva, como
comnmente se le denomina. Si bien esto ltimo es opcional, es otro recurso que
tienen disponible para destacar la informacin segn la relevancia que quieran
atribuirle a lo que citan.
1

Consejos sobre: la presentacin formal del Trabajo Prctico, la redaccin de sus ideas,
y cmo citar material de diversas fuentes.

d. Si la cita que le contina a la ltima, es del mismo autor o autores y proviene del
mismo material original libro, revista, sitios, web, etc.-, entonces se coloca la
siguiente frase: Ibidem, y a continuacin el nmero de pgina. Eso significa que se
aclara al lector que la informacin es de la misma fuente que la mencionada en la
ltima cita, aclarando slo la pgina de la misma.
e. En caso de que no quieran citar todo el texto, o que el mismo sea muy extenso para
citarlo en su totalidad, deben colocar un parntesis con 3 puntos suspensivos en el
medio, como se muestra a continuacin: (). El parntesis con los 3 puntos
suspensivos en el medio [()], cumple la funcin de reemplazar al texto que ustedes
no citan. En otras palabras, en la parte de la cita que decidan no transcribir, all
deben colocar el (). ste puede ir luego de una coma, de un punto y coma o de un
punto y seguido o punto y aparte. Lo que importa es que est, que coincida
exactamente con el texto que dejan de lado. Este recurso, tambin cumple la
funcin de resaltar, los prrafos, el texto, que estn seleccionando dentro de la
totalidad de la cita. Es decir, estn aclarando que su cita es exactamente igual al del
material original libro, revista, sitios, web, etc.-, pero que han decidido destacar,
citar, transcribir solo aquellos fragmentos ms relevantes de acuerdo a sus
objetivos.
f. Para conocer otras formas de citas que se implementan para los libros, les
recomendamos que visiten el sitio: www.worldcat.org, opcin buscar libros y luego
clickean en el link citar/exportar. All les muestra las caractersticas de los
diferentes formatos aceptados para el uso de las citas: APA, Chicago, Harvard, MLA
Turabian.
g. En el caso de que la cita sea de un libro disponible on line, deben mencionar el sitio
desde donde se consult dicha informacin, poner la direccin completa del link de
donde fue extrada. Se recomienda escribir la fecha en la que se consult dicha
informacin, ya que debido a los cambios constantes en la Web, quizs en el futuro
la informacin mencionada no se halle publicada en la misma direccin.
A continuacin, les presentamos varios ejemplos de cmo deben citar segn la
bibliografa que utilicen, a saber:
Un libro
Ejemplo 1:
En palabras de Barthes, el autor es un personaje moderno, producido indudablemente
por nuestra sociedad, en la medida en que sta, al salir de la Edad Media y gracias al
empirismo ingls, el racionalismo francs y la fe persona de la Reforma, descubre el
prestigio del individuo o, dicho de manera ms noble, de la persona humana1.
1. BARTHES, Roland. El susurro del lenguaje, ed. Paidos, Argentina, 2002, pg. 66.

Ejemplo 2:
De esta manera, podemos advertir dos ideas esenciales: La primera es que la lectura
no est previamente inscrita en el texto (). La segunda reconoce que un texto no
existe ms que porque existe un lector para conferirle significado1. Reconstruir el
proceso que une el mundo del texto y el mundo del lector en sus dimensiones
histricas, exige, ante todo, tener en cuenta que sus respectivos significados dependen
2

Consejos sobre: la presentacin formal del Trabajo Prctico, la redaccin de sus ideas,
y cmo citar material de diversas fuentes.

de las formas y las circunstancias a travs de las cuales sus lectores (o sus oyentes) los
reciben y se los apropian. ()2.
1. CAVALLO, Guglielmo y CHARTIER, Roger. Historia de la lectura, ed. Taurus, Madrid,
1998, pg.11.
2. Ibdem, pg.12.
Ejemplo 3:
Actuar en el sentido de tomar una iniciativa, de comenzar, de poner algo en
movimiento mediante el uso del discurso, de la palabra, y que son ambos -accin y
discurso- propios de un actor, un sujeto; agente de los hechos: solo posibles stos si
pronuncia palabras. Una vida sin acccin ni discurso (....) est literalmente muerta
para el mundo3.
3. ARENDT, Hannah La condicin humana, captulo 5 Accin, ed. Paids,
Barcelona, 1993, pg. 234-235.

Un diario o revistas
a. En algunos casos, la cita de los diarios se realiza referenciando slo la informacin del
diario y la fecha, por ejemplo: Diario La Capital, domingo 4 de marzo de 2001.
b. En el caso de que la cita provenga de un diario digital, les recomendamos que
transcriban la URL completa adems de la aclaracin de los datos del diario. Por
ejemplo: Diario Clarn.com, sbado 6 de marzo de 2007, El Mundo
http://www.clarin.com/diario/2007/03/06/elmundo/i-02215.htm
c. El mismo criterio se aplica para las revistas que utilicen en versin papel y digital.

Ejemplo:
Lanzaron una red de educacin a distancia1.
1. Diario La Capital, Rosario, domingo 4 de marzo de 2001, Suplemento de cultura,
pg. 3.

Otros documentos
Cuando les interese citar contenidos disponibles en otros documentos, como por
ejemplo el Cuadernillo del Curso de Ingreso a Comunicacin Social, la cita deben redactarla
de la siguiente manera:
CANTRIL, Hadley, La invasin desde Marte, en Cursillo de Ingreso Comunicacin,
Rosario, 2010, pg. 39.
Citas de Internet
Con el material que quieran citar de Internet, deben proceder de la misma manera
antes mencionada para las citas de los libros on line, sta es:
a- mencionar el sitio en el que se hizo la consulta,
b- poner la direccin completa del link de donde fue extrada,
3

Consejos sobre: la presentacin formal del Trabajo Prctico, la redaccin de sus ideas,
y cmo citar material de diversas fuentes.

c- escribir la fecha en la que fue efectuada la consulta; ya que debido a los cambios
constantes en la Web, quizs en el futuro la informacin mencionada no se halle
publicada en la misma direccin.
d- Se aconseja aclarar el nombre del sitio que consultaron, ya sea: de instituciones
pblicas o privadas, socialmente reconocidas; de portales pblicos o privados; de
universidades, o pginas acadmicas; y de diversos autores.

Ejemplo:
Segn la informacin publicada en el sitio de Internet ww.tvdigitalargentina.gob.ar, el
Decreto 1010/2010 referido a la adopcin de la norma para la TV Digital explica: Otrgase
a Radio y Televisin Argentina Sociedad del Estado el permiso para la instalacin,
funcionamiento y operacin del Sistema Experimental de Televisin Abierta Digital. Bs. As.,
19/7/2010. 2
2. Sitio oficial sobre la TV Digital Argentina,
http://www.tvdigitalargentina.gob.ar/tvdigital/normativa?t=&opt=1&params=tag:normati
va_nac&search=&d=&m=&y=&url_back=/tvdigital/aplicaciones/noticias&page=&sm=cid&i
d=305&cv=noticia. Consultada el da 15 de marzo de 2011.

5) Colocar en la ltima pgina la bibliografa utilizada en orden alfabtico y luego la extrada

de Internet, poniendo la direccin completa del link del sitio web que fuera consultado. A
continuacin, les presentamos un ejemplo de cmo deben enumerar la bibliografa, a saber:
Primero: apellido del autor todo en maysculas y el nombre en mayscula minscula,
Segundo: nombre del artculo/captulo (si lo hubiera) entre comillas, con estilo normal,
Tercero: el nombre del libro en cursiva, seguido de la editorial, el pas de edicin, y el
ao de edicin.
Siguiendo estos pasos, la bibliografa utilizada quedara presentada de esta manera:
Bibliografa utilizada
ARENDT, Hannah. Captulo 5 Accin, en La condicin humana, ed. Paids, Barcelona,
1993.
BARTHES, Roland. S/Z, ed. Siglo Veintiuno Ediciones S.A, Espaa, 1980.
EDERYN, Williams. Volumen I, captulo El futuro de los medios de Comunicacin, en
Historia de la comunicacin, ed. Asunto Impreso, Buenos Aires, 1992.
MARTINI, S. Y HALPERIN G. Imaginarios Sociales en Ford y Martini Comp., Cuadernos
de Comunicacin y Cultura N 51, Cecso, Buenos Aires, 1998.
Material extrado de Internet.
http://mediosycomunicaciondeaca.wordpress.com/mapa-de-medios-en-argentina/
http://portal.educ.ar/noticias/ciencia-y-tecnologia/la-argentina-eligio-la-norma-j.php
http://www.argentina.ar/_es/pais/C3372-tv-digital-en-la-argentina.php

6) Usen un interlineado y un tamao de tipografa que sea legible. Les recomendamos que
usen: Times New Roman, tamao 12, sangra de 1,5cm; interlineado de 1,5; y prrafo
justificado.
4

Consejos sobre: la presentacin formal del Trabajo Prctico, la redaccin de sus ideas,
y cmo citar material de diversas fuentes.

Respecto de la elaboracin de ideas

1) Expliquen la idea que quieren comunicar con la mayor claridad posible. Recuerden que el
docente NO tiene por qu descifrar o suponer lo que ustedes quisieron poner. LO QUE EST
ESCRITO ES LO QUE VALE PARA SU EVALUACIN. Por eso controlen que el significado de lo que
escriben, sea el correcto, sea el que ustedes quieren.
2) Hay una forma de responder las consignas, de explicar las ideas o de desarrollar los
conceptos que queremos comunicar a nivel de lo escrito que conlleva caractersticas propias.
Qu significa esto? Que NO deben escribir de la misma manera en la cual hablan. EL
LENGUAJE ESCRITO IMPLICA ELABORAR LOS CONCEPTOS DE MANERA TAL QUE LO QUE
PENSAMOS Y QUEREMOS COMUNICAR EST CLARO PARA AQUEL QUE LO LEE. Escriban de
forma clara y precisa, para que no haya margen a interpretaciones errneas o diferentes a las
que ustedes quieren. Consejo: lanselo a alguien antes de entregarlo, conversen la idea,
pregntele a esa persona qu entiende sobre tal eje, si coincide con lo que ustedes quieren
comunicar, y si tienen dudas, vulvanla a escribir, corrjanlo las veces que ustedes crean
necesarias.
3) Expliquen todo lo que crean necesario explicar. Todo aquello que crean que el lector del
trabajo puede no saber. No den nada por supuesto! Esto slo genera dudas. Aclaren todo lo
que consideren necesario respecto de aquello que quiern que el docente entienda.

Respecto de la redaccin
1) Usen sinnimos.
No usen siempre las mismas palabras y traten de no escribir las mismas palabras en un mismo
rengln.
2) Controlen la ortografa:
Los acentos y el uso correcto de la s, la c, la z, la b, la v, etc., en las palabras.
3) USEN CONECTORES entre frase y frase.
Algunos conectores son: Sin embargo, Por lo tanto, Aunque, Adems, Tambin, Es
decir, En otras palabras, Por otro lado, Resumiendo, De esta manera, En este
sentido, En ese caso, etc.
4) Usen frases cortas si no saben cmo desarrollar una idea.
Si estn trabados respecto de cmo explicar la idea, o es muy larga, o compleja o no saben
cmo desarrollarla, vayan abordndola por partes.
5) Mantengan el tiempo verbal con el cual empiezan a escribir. Utilicen correctamente el
tiempo, persona, modo y voz del verbo.
No mezclen los tiempos verbales: si comienzan respondiendo una consigna en presente,
respeten ese tiempo de verbo. No salten del presente al pasado, al futuro y vuelta al presente.
Y, en caso de hacerlo, controlen que mantenga una coherencia en la idea que quieren explicar,
es decir, que el lector del trabajo entienda con claridad lo que ustedes pretenden comunicar.
5

Consejos sobre: la presentacin formal del Trabajo Prctico, la redaccin de sus ideas,
y cmo citar material de diversas fuentes.

6) recuerden usar correctamente los signos de puntuacin.

Tienen a disposicin los puntos, punto y coma, los dos puntos, los puntos suspensivos.
senlos cada vez que los crean necesarios para mejor desarrollar la idea!

Autora:
Lic. Soledad Ayala.
Becaria CONICET.
Tutora Weblog Cursillos de Ingreso Comunicacin Social
Facultad de Ciencia Poltica y Relaciones Internacionales
Universidad Nacional de Rosario