PAS: Espaa

FRECUENCIA: Diario

PGINAS: 16-17

O.J.D.: 137145

TARIFA: 90000

E.G.M.: 586000

REA: 2268 CM - 200%

16 LA VANGUARDIA

SECCIN: INTERNACIONAL

I N T E R N A C I O N A L

11 Diciembre, 2016

DOMINGO, 11 DICIEMBRE 2016

Azcar.
Trabajadores
de la zafra
esperan
mientras los
camiones
llevan la caa
cortada al
punto de
recoleccin en
Ciego de vila

Cuentapropismo.

EL EPO TAJE

Un anciano
arregla ollas
a presin y
cafeteras
bajo su
porche en
La Habana

Elaluvinde
provincianosaLa
Habanaenbusca
deoportunidades
estdisparandola
delincuencia,
mientraselmundo
ruralsevecercado
porelsubdesarrollo

Smbolos.
Un retrato
del Che y un
busto de
Jos Mart
decoran la
biblioteca de
una escuela
en la capital

ELISABET
SABARTS
La Habana
Enviada especial

Yardiel y Osmani conversan en el

asiento delantero del viejo Chevrolet azul cobalto que avanza a
trompicones por una estrecha carretera entre plantos infinitos de
caa madura. Ponderan las ventajas y los inconvenientes de la lucha
por la subsistencia en la capital y
en el campo. Lo bueno y lo malo de
la gran ciudad, sometida ahora a
una creciente presin migratoria
por la llegada de miles de provincianos en busca de oportunidades,
y de la Cuba rural, cercada por el
subdesarrollo.
No llegan a ninguna conclusin:
cada quien prefiere lo suyo, aunque los dos se ponen de acuerdo en
un tris cuando el palabreo deriva
hacia las grandes lacras del sistema que les impiden progresar:
sueldos miserables, impuestos altsimos, falta de internet libre y corrupcin generalizada.
Yardiel, habanero de 23 aos y
chfer de taxi privado, se queda
pensativo al volante, observando a
los trabajadores de un pelotn de
zafra que descansan en un carromato destartalado despus del almuerzo. La temporada de cosecha
arranchacepocassemanasenestas tierras de Ciego de vila, el corazn de Cuba, agobiadas por una
sequa pertinaz.
Osmani, que naci en la comarca hace 30 aos y practica el pluriempleo como mecnico electricista y tcnico de laboratorio en un
policlnico local, atribuye la falta
de lluvia al cambio climtico. Vive
en un municipio cercano, donde
funciona una central azucarera
que se salv del cierre masivo de
plantas de molienda organizado
por el rgimen castrista a partir
del 2002 para reestructurar la
industria y elevar su rendimiento.
Como muchos otros planes econmicos del socialismo tropical,
ese tambin fracas y Cuba que
antes de la revolucin era uno de
los mayores productores de az-

Trabajo. Los
toros Caoba
y Ojinegro, a
la espera de
que su amo
los libere
de la yunta
en Ciego de
vila
GIULIO PETROCCO

Las dos Cubas

car del mundo el ao pasado slo
fabric 1,6 millones de toneladas
de refinado, menos de lo que logr
en el 1912.
La enorme columna de humo
blanco y espeso que exhala la chimenea del ingenio surca en horizontal la inmensidad del cielo hasta perderse de vista. El aroma del
vapor,dulznyahumado,impregna el aire cargado de bagacillo, una
bruma imperceptible de partculasdefibradecaaquecaesobrela
pequea ciudad durante la molienda. Da y noche.
Desde que la fbrica fue construida en el ao 1916, todo all gira
en torno al azcar. Aunque la crisis del sector una de las principales fuentes de ingresos para la economa nacional, despus de la exportacin de mdicos, el turismo y
las remesas en dlares que envan
a sus familiares en la isla los cubano-estadounidenses ha trado
fuertes recortes de personal. Hace
un ao, el ingenio prescindi del

30% de sus trabajadores y, de los

cuatro turnos de ocho horas que
daban continuidad a la produccin, se pas a tres tandas de doce
horas.
Yo no estuve de acuerdo, lo dije
en la asamblea, pero aqu nadie se
queja, masculla Oldanier, un empleado, entre vahos de aguardiente extremo, mientras juega a los
dados con Usniel, un vecino que
trabaja en los servicios de mantenimiento municipal.Losdosviven
en las cuarteras que circundan la
fbrica, hileras de habitculos
adosados de cuatro por cuatro
metros, sin agua corriente por falta de grifos en baos y cocinas, pero que el gobierno entreg como
obra terminada.
Los despidos en la central dejaron a decenas de empleados en la
calle, que han pasado a formar
parte de la legin de cuentapropistas que se buscan la vida fuera de la
nminadelEstado.Aqunoescomo en La Habana, tenemos pocos

DESPIDOS EN LA AZUCARERA

Yo no estuve
de acuerdo, lo dije
en la asamblea, pero
aqu nadie se queja
VENTAJAS DEL CAMPO

Los campesinos venden

en el mercado libre sus
productos una vez han
cumplido con el Estado
ROBAR AL RGIMEN

El Gobierno hace
como que nos paga
y nosotros hacemos
como que trabajamos

negocios independientes porque

hay mucha escasez de productos y
los que se encuentran son carsimos, explica Osmani.
A diferencia de la capital, donde
abunda el mercado negro en divisas, en el campo cubano la oferta
para el consumo es limitada. En
cambio, el acceso a los artculos
bsicos no regulados los que nos
estn en la exigua lista de vveres
de la libreta de racionamiento es
ms fcil y econmico. Por la proximidad a la tierra y a los campesinos que la trabajan en usufructo y
venden en el mercado libre parte
de su produccin, una vez han
cumplido el volumen de entrega
pactado con el Estado. Aunque la
mayora se salta la regla, igual que
lospreciosmximosdeventa,porque no tiene otra forma de cubrir
gastos.
Si el inspector te coge, hay que
darleunmenudo(dinero)porabajo. Lo mismo pasa con los taxis.
Aqu tenemos cincuenta carros

PAS: Espaa

FRECUENCIA: Diario

PGINAS: 16-17

O.J.D.: 137145

TARIFA: 90000

E.G.M.: 586000

REA: 2268 CM - 200%

11

SECCIN: INTERNACIONAL
LA VANGUARDIA 17

INTERNACIONAL

DOMINGO, 11 DICIEMBRE
2016
Diciembre,
2016

tensiones sociales y brotes de delincuencia, que el rgimen se empeaenocultar.Casoscomoelque

sucedi en pleno duelo por la
muerte de Fidel Castro en El Cerro, vecindario aledao a la Plaza
de la Revolucin, cuando tres sujetos armados con pistola entraron de noche en una bodega estatal de alimentos, ataron al vigilante con cable elctrico y se llevaron
todo lo que pudieron. Los medios
oficiales obviaron el incidente, pero la gente del lugar lo comentaba
alarmada.
Enlosbarrioshaydetodo.DroEMIGRACIN A L A C IUDAD

El rgimen oculta las

tensiones y brotes de
crimen que provoca
la llegada en masa
SIN PAPELES EN SU PAS

La mayora son
ilegales: est prohibido
desplazarse sin un
permiso especial
FOCOS R OJOS EN LA HABANA

En los barrios hay de

todo: drogas, armas,
mercanca robada...,
lo que quieras

GIULIO PETROCCO

que se dedican a eso y slo uno

con licencia, dice Carlos, agricultor por cuenta propia, con ms de
15 hectreas sin sembrar por falta
de agua.
He sido revolucionario toda mi
vida, he cumplido con ellos (el rgimen) pero, ahora que necesito
que lleven una lnea elctrica hasta la turbina de mi pozo para poder
regar, pretenden cobrarme 6.000
CUC (peso cubano convertible
equivalente a un euro). Aqu falta
de todo: fertilizantes, fumigaciones, repuestos... Nos entregan una
tercera parte de los insumos necesarios. Trabajamos con yuntas de
bueyes y tractores MZT soviticos
de los aos 60 porque no se nos
permite importar nuevos. Ya no se
puede ser ms ovejita, hay que defender lo de uno, se explaya.
Yardiel, el joven taxista habanero, escucha y asiente. Estos son
los logros del compaero que se
acaba de morir, ironiza, sin mentar a Fidel Castro. Tampoco se
asombra de que en las calles de la
pequea ciudad provinciana escaseen los automviles y que en su
lugar circulen carros tirados por
caballos, bicicletas y alguna que
otra moto china. Conoce el campo
porque se cri en un pueblo del
oriente isleo, pero emigr de nio a la capital con su madre recin
divorciada.

Igual que lo hacen ahora decenas de miles de cubanos del este de

laislaquelleganalacapitalhuyendo de la miseria o buscando la forma ms rpida de irse del pas, el
mayor anhelo de una gran parte de
los jvenes de la isla. Muchos de
ellos, ciudadanos ilegales en su
propio pas.
En Cuba no hay libertad de trnsito y est prohibido desplazarse
de una provincia a otra sin un permiso especial de la autoridad, previa demostracin de que se cuenta
con un domicilio en el lugar de
destino o con alguien que se com-

promete a hospedar al recin llegado. La mayora de los inmigrados no cumple con ninguno de los
requisitos y se instala en los barrios perifricos de La Habana,
donde el control policial es ms laxo que en las reas rurales. La ciudad, adems, les ofrece un abanico
de oportunidades mucho ms amplio que la provincia. All, pueden
emplearse en algn negocio de la
incipiente clase media urbana o
conectarse a los dlares del turismo un sector minsculo en la zona oriental del pas y a sus actividades colaterales, como el trapi-

cheo de cualquier alijo, la

prostitucin o la venta de drogas.
En las calles ms transitadas de la
capital, los dealers ofrecen ya
abiertamente su mercanca: un
gramo de cocana por 120 CUC y
una bolsita de marihuana por
30 CUC.
El aluvin que segn estimaciones no oficiales habra disparado la poblacin de la capital hasta
cerca de los tres millones de habitantes es joven, pobre y, casi
siempre, de raza negra.
Su llegada en masa en los arrabales de la ciudad est provocando

Capital de la disidencia

La fractura que separa La

Habana y la Cuba rural se

expresa tambin en el activismo contra el rgimen de la
familia Castro. La capital no
slo lo es del pas, sino tambin
de la disidencia. En el campo,
el miedo a hablar atenaza a la
gente y slo se vence ganando
confianza con horas de pltica.
En la gran ciudad, no obstante,
la lengua mordaz de los habaneros se suelta ms rpido. All
estn representadas todas la
organizaciones de la oposi-

cin: desde las Damas de Blanco hasta el Foro por los Derechos y las Libertades o la
Unin Patritica, con sede
matriz en Santiago. Entre los
disidentes divididos ante la
posibilidad de negociar con el
poder la eventual transicin a
un sistema democrtico se
cuentan tambin los activistas
culturales, como la creadora
de performance Tania Bruguera o Gorki guila, lder de
la banda de rock libertario
Porno para Ricardo. En un

contexto como el cubano, tu

actitud hacia la dictadura es tu
propuesta artstica, explica el
cantante, arrestado en multitud de ocasiones y encarcelado un par. Tras las rejas es
donde est ahora Danilo Maldonado, El Sexto, pintor y
grafitero, detenido la misma
noche en que fue anunciada la
muerte de Fidel Castro por
subir a YouTube un vdeo en el
que celebraba el hecho y llamaba a los cubanos a sumarse
a la fiesta.

gas, armas, mercanca robada... lo

que quieras, asegura Yardiel, que
viveenLaLisa,unodelosfocosrojos de La Habana. Dice que en el
campo siente mayor seguridad,
aunque se inquieta por el frreo
control social que el rgimen aplica en la Cuba profunda, al enterarse de que la polica municipal ha
llamado a cuentas al propietario
de la habitacin donde se hospeda
el fotgrafo de La Vanguardia.
Tambin le fastidia que en la pequea ciudad azucarera no haya
un solo espacio pblico de conexin wifi, mientras en la capital ya
son ms de 30. Esa misma frustracin siente Osmani, el mecnico,
que se informa a travs delpaquete
semanal: un terabyte de material
digital que se vende en el mercado
clandestino y contiene series de
televisin, pelculas, reality-show,
documentales y aplicaciones pirateadas.
En cambio, valora la tranquilidad de la provincia. Aqu no hay
asaltos, el peor delito es robar o
matar una res. Si te agarran, te
puede caer ms crcelque por asesinar a una persona, explica. En
efecto, el hurto o sacrificio de ganado mayor, como dice la ley, es
penado con hasta 20 aos de prisin. Los cubanos tienen prohibido consumir carne de vacuno porque el Estado la reserva para los
turistas.
Fuera de esa transgresin, ni
Yardiel ni Osmani dudan un segundo en abrazar la ilegalidad y
llenar el tanque del Chevrolet azul
con diesel estafado a alguna empresa oficial de transporte, que se
vende a mitad de precio gracias a
una intrincada cadena de un corrupcin que involucra a miles de
personas en todo el pas.
La Habana, donde escasea el
combustible, est a casi 500 kilmetros. Ellos argumentan: Ya t
sabes..., el Gobierno hace como
que nos paga y nosotros hacemos
como que trabajamos. Por eso todos los cubanos le robamos al Estado. Aqu eso no es un delito, es
una necesidad.