Sistemas | BIS - Generalidades y paquete bsico

BIS - Generalidades y paquete bsico

Permite un gerenciamiento completo de la empresa
logrando un manejo eficiente de la administracin y
de la seguridad en el edificio a travs de una solucin
integrada.
Utiliza en forma confiable los estndares abiertos
de la IT (Information Technology) para configurar,
interconectar
y
visualizar;
haciendo
al
BIS
extremadamente amigable para el instalador y para el
usuario.
Proporciona una integracin sin igual de sistemas Bosch
de terceras partes que sean OPC compatibles.
Provee una gran variedad de informacin de alarma
mediante documentos de fcil interpretacin
directamente con el uso directo de mapas de locacin
existentes.
Su estructura modular hace sencilla la construccin
de una solucin de seguridad que cumpla en forma
precisa con sus requerimientos.

Ultima Generacin en Administracin de Edificios

El Sistema Integrado de Edificios (BIS) es un sistema de
administracin de edificios que puede ser configurado
para adaptarse a las necesidades especficas e
individuales del usuario.
Contiene un amplio rango de aplicaciones y
caractersticas que lo habilitan tanto para la integracin y
acoplamiento como para el monitoreo y control de todos
los sistemas en edificios de gran envergadura tcnica.
Esta nueva generacion pone a disposicion todos los aos
de experiencia de Bosch en los sistemas de integracion,
influenciados por las siguientes tendencias del mercado:
Incremento de la complejidad en el equipamiento
tcnico en el edificio.
El aumento de la complejidad del equipamiento tcnico
dentro de los edificios requiere de un poderoso sistema
de administracin que combine la mayor variedad de
funciones (por ejemplo, sistemas de intrusin e
incendio, control de accesos, sistemas de video y
automatizacin de edificios, entre otros) de la mejor
manera posible. La interfase estndar abierta
utilizada por el BIS posibilita la informacin tanto desde
dispositivos de seguridad como de no seguridad que
respondan a ese estndar para ser incluido y procesado
con otra informacin.
Utilizando nuevas tecnologas y estndares
Las estrictas regulaciones en el campo de la seguridad
aseguran por un lado, un alto grado de confiabilidad

en temas de seguridad pero a la vez dificultan el uso de

nuevas tecnologas integradas provenientes del mundo
IT. El BIS ha aprovechado exitosamente los beneficios
de las tecnologas que no son de seguridad (por
ejemplo interfases OPC, tecnologas de Internet, etc.)
y las ha armonizado con el mundo de las tecnologas de
seguridad.
Los clientes quieren soluciones completas
En forma creciente, tanto los gerentes de planta como
los clientes estn demandando soluciones de sistemas
completas. Gracias al alto nivel de integracin de los
sistemas, hoy puede ofrecerse un amplio y detallado
rango de servicios de planificacin de proyectos y
sistemas tecnolgicos de muy fcil utilizacin.

Generalidades del Sistema

El Sistema de Integracin de Edificios es esencialmente
una familia de productos formada por varios productos
principales (tambin llamados engines), basados en
una plataforma de software en comn. Los productos
principales son:

Automation Engine
Access Engine
Video Engine
Security Engine

www.boschsecurity.com

 | BIS - Generalidades y paquete bsico

Las caractersticas de estos engines se describen con

mayor detalle en captulos separados ms adelante.
En principio, los engines pueden combinarse entre s en
una cantidad ilimitada de formas. Esto le permite a usted
ensamblar un sistema de administracin que cumpla con
sus requerimientos especficos.

Estructura organizacional y configuracin

Un par de funciones automticas y herramientas de
fcil utilizacin hacen que la configuracin del BIS sea
extremadamente amigable para el instalador ahorrando
mucho tiempo y dinero.
A travs del uso/importacin de los datos CAD (en
formato de vectores DWF estndar) que contienen la
informacin de capas, llamadas, vistas ubicacin de
detectores, usted puede crear un rbol de ubicacin
con slo escanear los dibujos. No se necesitan
transformaciones ni conversiones a formatos de mapa
de bits. Usted est trabajando con un solo diseo (por
ejemplo, un piso completo). Las sub-ubicaciones (salas,
reas) estn definidas por la caracterstica de vistas con
nombre. El enfoque y ampliacin (zooming) y recorrido
lateral (panning), posibilita una fcil navegacin a travs
de la estructura del edificio.
La interfase de usuario del BIS est basada en
servidor web utilizando pginas HTML. Las pginas
predeterminadas para las diferentes resoluciones de
pantalla estn incluidas en el software de instalacin.

Usted slo necesitar adquirir el paquete bsico BIS

para obtener la licencia de su sistema. El paquete bsico
contiene una llave de licenciamiento (dongle key). Las
caractersticas pueden activarse utilizando un archivo de
clave de activacin. Posteriormente, puede reconfigurarse
una caracterstica en particular un engine adicional
intercambiando este archivo. El archivo le es enviado va
correo electrnico.

Funciones
Arquitectura del Sistema
El Building Integration System consiste de la plataforma
de software BIS y de mdulos de funciones especficas,
llamados engines.
Estos mdulos - el Automation Engine, el Access Engine,
el Video Engine y el Security Engine-, se describen en
captulos separados. Estos proveen caractersticas
especficas para el procesamiento de incendio, intrusin,
control de accesos sistemas de video adems de
la supervisin de HVAC otros sistemas de vital
importancia.
El BIS est basado en una arquitectura de ejecucin
optimizada de tres capas ( three-tier), diseada
especialmente para ser utilizada en ambientes de Intranet
e Internet.
Los subsistemas son conectados a travs del estndar
abierto universal OPC el cual est bien establecido por
ms de 10 aos.
El BIS puede operar tanto con una PC dedicada
como en una estructura cliente/servidor que utiliza la
infraestructura de red estndar LAN/WAN.

Pantalla de ingreso al BIS en el Explorador de Internet de Microsoft

El BIS detecta automticamente la resolucin utilizada en

un monitor y proporciona la interfase de usuario asignada.
Las pginas predeterminadas pueden ser fcilmente
personalizadas utilizando un editor estndar como el
Microsoft Frontpage.
Las configuraciones existentes de los subsistemas que
cumplen con OPC pueden ser importadas fcilmente
dentro del BIS a travs de esta interfase abierta estndar.
Puede instalarse un servidor OPC (controlador) en una
PC en cualquier parte de la red y el BIS puede conectarse
a l.
Operacin
La tarea principal del BIS es la de funcionar como
un sistema de administracin central de seguridad y
alarma para todos los diferentes sistemas dentro de una
compaa. Por lo tanto, su interfaz de usuario contiene
algunas caractersticas de visualizacin. Los permisos,
las ubicaciones y los contenidos de ellos pueden
personalizarse fcilmente.
El operador recibe una perspectiva general clara y precisa
de cualquier alarma evento entrante.

BIS - Generalidades y paquete bsico | 

Internet Explorer
Soporte directo de formato de vectores DWF estndar
de AutoCAD para utilizarlo como mapas de ubicacin
minimizando la configuracin. No se necesitan
transformaciones ni conversiones a formatos de mapas de
bits

Ejemplo de configuracin de asociaciones

El corazn del sistema -tambin llamado State Machine-,

coordina todos los eventos entrantes solicitudes del
operador y los procesa. Por ejemplo, puede ejecutar
controles automticos para aliviar a los operadores.
Las estaciones de trabajo del BIS necesitan operar con
Windows 2000 XP y el Internet Explorer. No se necesita
ningn otro software adicional.
Seguridad del Sistema
Un firewall integrado y un encriptador de 128 bits
aprobado por AES entre el servidor central BIS y las
estaciones de trabajo, proporcionan seguridad adicional
junto al detalle de los derechos de usuario definibles. En
caso de utilizarse una PC dentro de una red corporativa,
usted puede definir un filtrado para la asignacin
de operadores a estaciones de trabajo dedicadas
direcciones IP.
Paquete bsico
Adems de la licencia bsica autorizada por la llave de
licenciamiento, el paquete bsico del Building Integration
System proporciona varias caractersticas comunes y y
accesorios adicionales que pueden ser utilizados en
cualquier situacin de expansin (estructura de engine).
Indicadores de estado de dispositivos personalizables
para proveer vistas generales de las condiciones de los
subsistemas/alarmas dentro de la totalidad del sistema
BIS.
Procesamiento de mensajes e indicacin de alarma
utilizando las caractersticas de las diferentes interfases
de usuario.
Asignacin fija de operadores a estaciones de trabajo
para una mayor seguridad
Mquina de estado (State machine) para la definicin
detallada del procesamiento de una alarma a travs de la
indicacin automtica funciones de control.
Plataforma basada en servidor web que permite la
conexin de estaciones de trabajo utilizando solamente el

Asignacin de ubicacin con AutoCAD DWF

Los cambios de elementos constructivos dentro de un

grfico (paredes nuevas, cambios de puertas, etc) son
implementados en forma inmediata. No es necesario
modificar la configuracin del BIS, simplemente es
suficiente con importar el archivo del nuevo plano del
arquitecto.
Flujo de trabajo con distribucin de mensajes y detalle
de situaciones generalizadas
Gran librera de casi la totalidad de conos de detectores
en formatos vectoriales estandarizados con definiciones
de color, evento y control.
Iconos de detectores dentro de un mapa de ubicacin
que puede utilizarse para el control directo del detector.
Dependiendo del tipo de detector, el BIS provee los
comandos de control asignados con slo dar click
derecho sobre el cono.
La estructura de un sitio una empresa es visualizada
en una estructura de rbol (por ejemplo, edificio planta
sala). Este rbol puede ser utilizado para navegacin
grfica. A travs de esferas coloreadas se sealizan las
condiciones de alarma en las distintas ubicaciones.
El rbol de ubicacin puede ser generado
automticamente desde las vistas con nombre dentro
de los grficos de Auto CAD.
Tanto los permisos detallados y derechos de usuario
para el acceso, la visualizacin y el control de los
subsistemas y sus perifricos y toda la informacin
correspondiente, es totalmente definible.
Libro de diario para asegurar que todos los eventos
estn completamente documentados (mensajes y
controles) de la totalidad del sistema.
Vinculacin e incrustacin de servidores OPC de
cualquier computadora en la red.
Ayuda en lnea
Licencia para un operador incluida.
Licencia para un servidor OPC incluida.

www.boschsecurity.com

 | BIS - Generalidades y paquete bsico

Accesorios opcionales del BIS
Las caractersticas detalladas abajo pueden ser agregadas
en forma opcional a la totalidad del sistema BIS para
adaptarlo a los requerimientos del cliente. Estos son
utilizables con todos los BIS Engines (Automatizacin,
Acceso, Video y Seguridad).
Administracin de Accin
Permite el control manual de funciones dentro de los
subsistemas conectados y sus elementos perifricos. Los
controles son especficos para los diferentes subsistemas
y tipo de detector que acompaan a estos sistemas,
por ejemplo, detectores de incendio intrusin. Estos
son normalmente importados por la interfase OPC y
asignados automticamente al tipo de detector y a su
cono correspondiente. Adicionalmente, usted puede
asignar y agrupar diferentes controles a los botones
de accin del BIS dentro de la interfase de usuario.
Si solicita esta funcin, tambin deber ordenar la
indicacin visual de planos de accin, mapas de ubicacin
generalidades de dispositivos en caso que el operador
desee controlar el sistema manualmente para estas vistas.
Indicacin visual de planos de accin

Indicacin visual de mapas de ubicacin

Licencia para mostrar mapas de ubicacin. Los mapas

de ubicacin son archivos grficos de pisos, reas,
etc, provenientes de los dibujos en AutoCAD de los
clientes. En el caso de una alarma, el BIS enfoca y amplia
automticamente la imagen del rea asignada en el grfico
y anima el cono del detector que envi la alarma.
Los operadores tambin pueden utilizar los conos de los
detectores para enviar comandos de control al detector
con sin procesamiento de alarma, por ejemplo, abrir
una puerta manualmente con slo dar click sobre el cono
de la puerta.
Navegacin grfica
Permite la navegacin grfica continua dentro del mapa
de ubicacin mediante el enfoque y ampliacin (zooming)
y recorrido lateral (panning), movindose dentro del
mapa. Si se han definido vistas con nombre en el grfico
y se han asignado a sub-ubicaciones, el operador puede
navegar hacia esas reas dando click en la ubicacion que
se encuentra en el arbol de ubicaciones. Esto optimiza la
orientacin durante el procesamiento de alarmas y reduce
la configuracin a un mnimo absoluto, por ejemplo, slo
es necesario un mapa para un piso completo.

La licencia permite mostrar los eventos de alarma y

planes de accin incluyendo los contenidos basados
en el popular estndar HTML, ofreciendo una detallada
informacin de alarma al operador.
Usted puede crear y asignar un plan de accin para
cada tipo de alarma que pudiera ocurrir en su sistema;
por ejemplo, alarma de incendio, acceso denegado,
malfuncionamiento, etc. El plan de accin puede consistir
de simples listas de pasos a seguir para cada situacin de
alarma, botones de accin con controles, video en vivo,
mapas de bits, etc.
Cuando un mensaje de alarma es borrado, se adjunta a la
tabla de eventos un registro del plan de accin mostrado.
Con este registro es fcil para usted reproducir lo que
hizo el operador durante el procesamiento de alarma.

Control de diagramas
Esto es una extensin de la caracterstica Indicacin
visual de mapas de ubicacin y permite que los
diagramas dibujados en AutoCAD que dependan de una
alarma especfica, puedan mostrar la estructura interna
de la ubicacin; por ejemplo, en caso de una alarma de
incendio, el BIS puede mostrar un diagrama con la ruta de
escape, la cual no es mostrada con otras alarmas.

BIS - Generalidades y paquete bsico | 

Visualizacin de documentos miscelneos

Temporizador
Habilita el establecimiento de horarios de tiempo
(incluyendo funciones de calendario) que pueden
utilizarse tanto para ejecutar en forma automtica
funciones de control como para mostrar procesar
mensajes en esquemas bajo control de tiempos.
Alarma de Operador

Al igual que los planes de accin, los documentos

miscelneos estn basados en HTML y son creados
actualizados con los mismos editores estndar.
Los documentos miscelneos estn integrados de la
misma forma que los planes de accin. Tambin puede
asignarlos a condiciones de alarma. Pueden tener las
mismas caractersticas de los planes de accin (texto,
mapa de bits, video, etc) y puede utilizarlos para
mostrar informacin adicional en caso de una alarma. La
diferencia entre los documentos miscelneos y los planes
de accin es que los documentos miscelneos no se
registran en la tabla de eventos del BIS, pero a diferencia
de los planes de accin, puede asignarse un nmero
ilimitado de documentos miscelneos y ser mostrados
para el mismo tipo de alarma.
Generalidades del dispositivos

Muestra todos los subsistemas conectados, sus

perifricos (detectores) y los dispositivos internos
virtuales (operador, servidor, ) en la forma de una
estructura de rbol con informacin detallada de
estado, tipo, ubicacin y notas. En combinacin con
la administracin de accin, es posible controlar los
perifricos directamente (el men contextual [pulsando el
botn derecho del ratn] muestra los comandos que han
sido definidos para el tipo en cuestin).
Soporte directo de formato de vectores DWF estndar
de AutoCAD para utilizarlo como mapas de ubicacin
minimizando la configuracin. No se necesitan
transformaciones ni conversiones a formatos de mapas de
bits
Distribucin de mensajes
Habilita la definicin de escenarios escalables, por
ejemplo, cuando un operador grupo de operadores no
reconocen un mensaje de alarma dentro de un lapso de
tiempo definido, el BIS reenviar el mensaje al siguiente
grupo operador autorizado. No hay lmites en la definicin
de tales etapas.

La alarma de operador es disparada mediante el pulsado del botn

derecho del ratn sobre la ubicacin.

Habilita el accionamiento manual de una alarma

asignada a una ubicacin dentro del rbol de ubicacin,
por ejemplo, cuando el operador toma una llamada
telefnica relacionada con una situacin de peligro. El
evento es procesado del mismo modo que si se tratara
de un mensaje que proviene directamente de un punto
detector real (por ejemplo, de un detector de incendio
de intrusin), es decir, que se mostrarn los documentos
asignados, se registrarn todos los pasos en la tabla de
eventos, etc.
Iniciador de aplicaciones
Permite el inicio automtico de cualquier aplicacin
ejecutable (archivos EXE) archivos de comando
(archivos CMD) en un momento determinado con los
parmetros asignados. Usted slo debera iniciar tales
aplicaciones donde no se requiere ninguna interaccin
con el operador. Una aplicacin posible podra ser el
resguardo automtico del sistema.
Divisin Adicional
La caracterstica de divisin le permite separar diferentes
inquilinos unidades de negocios dentro de la misma
gran edificacin sitio con el objetivo de darles a cada
uno de estos grupos sus visualizaciones individuales
(interfase de usuario, tabla de eventos), su acceso al
sistema y sus posibilidades de control. De fbrica, el BIS
viene con una divisin comn. Usted podr incrementar
el nmero de a uno en uno. Los miembros/dispositivos en
la divisin comn sern vistos por todos. Las divisiones
son asignables en forma individual a los grupos de
operadores.

www.boschsecurity.com

 | BIS - Generalidades y paquete bsico

Sistema multicliente
Esta caracterstica le permite definir los permisos que
posibilite a los operadores acceder slo a subsistemas
dedicados detectores (monitoreo y control). Para
autorizaciones ms detalladas (mostrar/ocultar
ubicaciones, acceso separado para la tabla de evento,
etc) se recomienda utilizar la caracterstica de Divisin
Adicional en lugar del sistema multicliente.
Licencia de Operador Adicional
El nmero de licencias de operador determina el nmero
de operadores que pueden trabajar simultneamente
en el sistema. Por ejemplo, si tres operadores (guardia
de seguridad, tcnico y recepcionista) deben trabajar
simultneamente en el sistema, usted necesitar tres
licencias. El paquete bsico de BIS incluye una licencia.
Licencia de servidor OPC adicional
Activacin licencia que se requiere para poder operar
un servidor OPC adicional (controlador OPC) de cualquier
tipo en el BIS. El paquete bsico del BIS incluye una
licencia para servidor OPC. Esto puede ser utilizado por
ejemplo para conectar un servidor OPC a un panel de
incendios. Se necesita una licencia separada para cada
subsistema/servidor OPC a ser conectado. Los servidores
OPC para los paneles Bosch (por ejemplo, UGM2020,
UEZ2000, Allegiant, Videojet/VIP, etc) vienen en el CD de
instalacin de BIS.
Puntos detectores Bosch N x 100
Activa puntos detectores para la totalidad del Sistema
de Integracin de Edificios (BIS) y sus paquetes
suplementarios -Automation Engine, Access Engine,
Security Engine y Video Engine-, en pasos de 100.
Los puntos detectores Bosch se encuentran en las
inmediaciones de los subsistemas perifricos de Bosch,
por ejemplo, detectores LSN para incendio intrusin,
cmaras y contactos Allegiant (LTC).
Tenga en cuenta que un nmero bsico de detectores
Bosch son activados en combinacin con paquetes
suplementarios especficos; 500 en el caso del
Automation Engine.
Puntos detectores Bosch N x 1000
Activa puntos detectores para la totalidad del Sistema
de Integracin de Edificios (BIS) y sus paquetes
suplementarios -Automation Engine, Access Engine,
Security Engine y Video Engine-, en pasos de 1000.
Los puntos detectores Bosch se encuentran en las
inmediaciones de los subsistemas perifricos de Bosch,
por ejemplo, detectores LSN para incendio intrusin,
cmaras y contactos Allegiant (LTC).
Puntos detectores Bosch N x 10.000
Activa puntos detectores para la totalidad del Sistema
de Integracin de Edificios (BIS) y sus paquetes
suplementarios -Automation Engine, Access Engine,
Security Engine y Video Engine-, en pasos de 10.000.
Los puntos detectores Bosch se encuentran en las
inmediaciones de los subsistemas perifricos de Bosch,

por ejemplo, detectores LSN para incendio intrusin,

cmaras y contactos Allegiant (LTC).
Re adecuacin de caractersticas de BIS para V1.4.x
Si desea expandir un BIS V1.4.x existente (agregando
un engine alguna caracterstica en particular), usted
debe ordenar este tem mencionando el nmero de serie
del sistema del cliente (vea la llave de licenciamiento
dongle key). Usted obtendr nuevos archivos de
licenciamiento (*.crp) que deber intercambiar con los
archivos existentes en el sistema destino.
Por favor tenga en cuenta que debido a la inicializacin
del BIS 2.0 y el cambio de atencin en la estructura de la
licencia, algunas caractersticas especficas de la versin
1.4 ya no estn disponibles. Para ms detalles contctese
con su representante local.
Re adecuacin de caractersticas de BIS para V2.0
Si desea expandir un BIS V2.0 existente (agregando
un engine alguna caracterstica en particular), usted
debe ordenar este tem mencionando el nmero de serie
del sistema del cliente (vea la llave de licenciamiento
dongle key). Usted obtendr nuevos archivos de
licenciamiento (*.crp) que deber intercambiar con los
archivos existentes en el sistema destino.
Re adecuacin de caractersticas de BIS para V2.1
Si desea expandir un BIS V2.1 existente (agregando
un engine alguna caracterstica en particular), usted
debe ordenar este tem mencionando el nmero de serie
del sistema del cliente (vea la llave de licenciamiento
dongle key). Usted obtendr nuevos archivos de
licenciamiento (*.crp) que deber intercambiar con los
archivos existentes en el sistema destino.
Actualizacin a la versin 2.1
Este paquete le permite actualizar sistemas BIS existentes
de las versiones V1.4.x 2.0.x a la nueva versin 2.1.
Por lo tanto, el paquete incluye
CD de instalacin de BIS V2.1
CD de instalacin de BIS 2.0.880 para etapa de
actualizacin intermedia desde 1.4.x con Access
Engine.
CD con documentos
Archivo de licencia de actualizacin 2.1
(correspondiente al nmero de serie existente).
Usted debe ordenar este paquete de actualizacin junto
con una de las opciones de readecuacin mencionadas
arriba (excepto readecuacin 2.1). No olvide informar
el nmero de serie del sistema existente del cliente. Por
favor, tenga en cuenta que los archivos de licencia desde
BIS 2.0 anterior no corrern con la nueva versin 2.1.

BIS - Generalidades y paquete bsico | 

Notas de Instalacin/Configuracin
Sistema de Integracin de Edificios en cifras
Direcciones, detectores,
elementos de control,
cmaras etc, que pueden
ser procesados en el
sistema general

Componentes
- Procesador de 2 GHz superior
- 1 GB RAM

500.000

- Disco rgido de 40 GB
- Placa de red 10/100 MBit
- 1 puerto paralelo y 2 seriales

Nmero mximo de
estados

Cualquiera

Nmero mximo de
subsistemas que pueden
ser conectados va
servidores OPC (repartidos
entre varios servidores)

Cualquiera *)

Nmero mximo de
impresoras de red en la
red integrada

Ilimitada *)

Nmero mximo de
estaciones de trabajo
registradas
simultneamente

No limitada por el BIS

- Puerto USB
- Adaptador grfico AGP con 1024x768
- Windows 2000, Servidor 2003 XP profesional,
incluye IIS.
- Microsoft Internet Explorer 5.5 superior
- Teclado, ratn

*) Las cifras especificadas son entendidas para cumplir

con el lmite superior para el nmero mximo de puntos
detectores (500.000).

Partes Incluidas
Cantidad

No.

Componentes

CD de instalacin del BIS, incluye plataforma

BIS software completo del engine.

CD con documentacin del BIS, incluye

manuales de instalacin completos en
archivos imprimibles PDF

Archivo(s) de llave de activacin

Manual de Instalacin del BIS

Llave de licenciamiento (dongle key)

Licencia de Operador

Licencia de Servidor OPC

Libro de diario
Procesamiento de mensaje
Asignacin permanente de operador/estacin
de trabajo
Software de configuracin
Administracin de usuario
Nota:
El paquete bsico del Sistema de Integracin
de Edificios acta como la licencia bsica para
la totalidad del sistema.

Especificaciones Tcnicas
Requerimientos tcnicos mnimos necesarios para el
registro del BIS servidor de conexin.
No.

Componentes

Registro servidor de conexin

Sujeto a cambios tcnicos

Informacin de Pedido
Paquete bsico de Integracin
de Edificios (en alemn)

DE BIS-GENBASEDE

Paquete bsico de Integracin

de Edificios (en ingls)

EN BIS-GENBASEEN

Opciones de Software
Administracin de Accin

BIS-GEN-ACTMGR

Visualizador de planes de accin

BIS-GEN-ACTPLAN

Visualizador de mapas de
ubicacin

BIS-GEN-SITEMAP

Navegacin grfica

BIS-GEN-MAPNAV

Control de diagramas

BIS-GEN-LAYER

Visualizador de documentos
miscelneos

BIS-GEN-MISCDOC

Generalidades de dispositivo

BIS-GEN-DEVOVER

Distribucin de mensajes

BIS-GEN-DISTRIB

Temporizador

BIS-GEN-TIMER

Alarma de operador

BIS-GENUSRALRM

Iniciador de aplicacin

BIS-GEN-LAUNCH

Divisin Adicional

BIS-GEN-ONEDIV

Sistema multicliente

BIS-GEN-SITES

Licencia de operador adicional

BIS-GEN-CLIENT

Licencia de servidor OPC

adicional

BIS-GEN-OPCLIC

Puntos detectores Bosch N x

100

BIS-GEN-P100

Puntos detectores Bosch N x

1,000

BIS-GEN-P1K

Readecuacin de caractersticas
de BIS para V1.4

BIS-GEN-REFV14

Readecuacin de caractersticas
de BIS para V2.0

BIS-GEN-ADDFEAT

Readecuacin de caractersticas
de BIS para V2.1

BIS-GEN-REFV21

Actualizacin de BIS a Versin

2.1

BIS-GEN-UP21

www.boschsecurity.com

 | BIS - Generalidades y paquete bsico

Brasil:
Oficina Central para Amrica Latina
Robert Bosch Limitada, Sistemas de Segurana
Tel: +55 (11) 2103-2860
www.boschsecurity.com.br

Argentina, Uruguay y Paraguay

Mxico
Colombia, Ecuador, Amrica Central, Surinam y Guyanas
Robert Bosch Argentina Industrial S.A. Robert Bosch S.de R.L. de C.V. Sistemas de Seguridad Bosch Security Systems, Oficina de Representacin
Tel: +54 (11) 4754-7671
Tel: +52 (55) 5284-4373
Tel: +57 (1) 600-5191
www.boschsecurity.com.ar
www.boschsecurity.com.mx
www.boschsecurity.com.co

Per y Bolivia
Bosch Security Systems Oficina de
Representacin
Tel: +51 (1) 421-4646 / 5499
www.boschsecurity.com.pe

Venezuela
Robert Bosch S.A. Venezuela
Tel: +58 (212) 207-4541 / 4545 / 4511
www.boschsecurity.com.ve

Bosch Security Systems B.V. 007 | La informacin puede cambiar sin previo aviso
Diciembre 2007

Chile
EmASA S.A.
Tel:+ 56 (2) 520-3226 / 3207
www.emasa.cl