Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
em
Direito da Propriedade Inldec,./ual pelo Fran/~lin Pierce ecn/er for lntelleclual Property (University of New Hampshire
Graduado em Direi/o pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), advogado do escritrio Dannemann
School of Law
Siemsen.
- EUA);
Sumrio: I. Introduo - 2, O conceito de trade dress -3. Instrumentos legais de proteo do frade dress - 4. Protegendo o lrade dress em juzo - 5. Defesas em aes de Irade dress
- 6. Funcionalidade -7. Proteo da impresso visual de estabelecimentos - 8, Proteo da configurao de produtos - 9. Concluso - Referncias bibliogrficas
I. INTRODUO
O mercado de consumo atual se caracteriza pela alta competi tividade e pelo grande nmero de opes colocadas disposio
do consumidor. Basta visitar um supermercado, um centro comerciai ou mesmo caminhar pelas ruas de uma grande cidade
para se deparar com centenas, talvez at milhares, de produtos
e servios. Para se posicionar no mercado, portanto, fundamentaI que o empresrio crie uma identidade visual que o diferencie dos seus competidores.
Esta identidade, composta pelo conjunto dos elementos grfico-visuais de determinado produto ou servio, vem sendo fortalecida de
diversasformas. Por exemplo, h muito tempo embalagensdeixaram
de ser recipientes ou envoltrios utilizados apenas para armazenar
produtos. Hoje, embalagens so verdadeiras ferramentas de marketing que estimulam o impulso aquisitivo no momento da compra e,
no raro, influenciamdecisivamentea escolba do consumidor.
'*
O mesmo se passa com a forma ornamental e a configurao visual de produtos e estabelecimentos. Tais elementos so cuidadosamente elaborados para realar a distintividade, transmitir um ar
de sofisticao e tornar o respectivo produto ou servio cada vez
mais atrativo em termos estticos.
Na medida em que ganha relevncia, esta identidade visual adquire valor e se cooverte em uma importante ferramenta do fundo de
comrcio das empresas. exatamente nesse momento que ela
passa a ser alvo de imitadores, ou seja, agentes que optam pelo
caminho mais fcil e que, ao invs de criarem uma identidade
prpria, simplesmente incorporam elementos da identidade visual
do produto ou servio de um terceiro.
Isso ocorre de forma reiterada em praticamente todos os segmentos
do mercado de consumo, fazendo com que os conflitos em torno da
impresso visual de produtos.e servios tenham se tornado cada vez
mais frequentes.
TRADE DRESS
6.
213.2004.
Ao Ordinria nO 2006.006.86005, 41 Vara Cvel, Comarca de Goinia/GO,
3/912007.
dOIl
o TRADE
automveis;impresso visual de roupas, calados e artigos do vesturio; frascosde perfumes;layout de restaurantes;interiorde lojas;fachadas de postos de gasolina;dentre diversosoutros,7
Por tudo isso, percebe-se que o conceito atual de trade dress extremamente amplo, o que levou um tribunal norte-americano a salientar que qualquer coisa capaz de revestir determinado produto
pode funcionar como um trade dress.8
Essa caracterstica expansiva do instituto tem levado as respectivas
disputas a testar os limites da imaginao humana, fazendo com
que o empresariado busque proteo sobre trade dresses cada vez
menos convencionais em juzo. Prova disso que a jurisprudncia
recente possui diversos casos cujas discusses seriam inimaginveis
h algumas dcadas,
7.
8.
9.
"Because we can conceive of no 'thing' incapable of carrying meaning, ony 'thing' aln
come to Jutinguish goods in commerce and lhm conslifule a ma~ wilhin lhe meanmg of
lhe Lo.nham Ad. In shorf: any 'thing' Ihal dTC.lSCS a gooo can conslifute trade dress.
Proledability i.I ano/her maUer enlirely". Abercrombie & Fifch S/ores, Ine. o. AmeIcan
OuJ/illoo, 1,,,, 280 F.Jd 629, 6~ Ci" 2002.
De acomocom um tribunal de Ohio, nos Estados Unidos, a resposta p05itiva. O caso
envolveu uma situao em que trs msicos deixaram uma banda e formaram um novo
grupo, adotando os mesmos elementos da aparncia e performance da banda anterior,
induindo figurino, interpretao, decorao do palco e dos instrumentos, merchandi.
sing, materiais promocionais, folders etc. Eles foram acionados pelo fundador do grupo
musical anterior e o tribunal entendeu que o autor possua um trade d~s distintivo
passvel de proteo e que o mesmo foi infringido: "The rerord confains sufjicieTIlevi.
deTIccirom which Me trial coun couM TelUonably find Ihal de/endanls inleI1dedlo pirate
many charadcrislics from their former band, Revolver. Al1 of these fac10rs conIn'bule to
lhe likeJihood of confusion aOOut 1964's associa/ion wilh Revolver. [I is confusion as lo
lhe source or origin of the goods which contrais on lhe queslion of unfair compeli/ion".
REV1STADAABPI-
N 112-
MAI/JUN2011
apenas de uma ideia ou conceito de markeling que pode ser explorado por qualquer
empresa? A corte distrital da cidade de 5an Antonio, no Texas, optou pela primeira
altemativa: "[I seems apparenl thal Klec~ 's marketing lechniques and adverlisements of
adors posing as lXImpires. and his use of vompire symboIs lo convey lhe suggeslion thal
hiJ sunglasse.s proteel vampires /ram t.heglare o/ sunligh1, consfitule Irade dress. In olhe!
words, Ihese eIemeTIls have crosseJ lhe Hne irom ao unprotedable ideu to a proledable
exfJ""i" Df~e ia",". Kiocl V. S"giass Hul, 145 F. Supp. 2d 819, 2000.
12. A questo ~e este "sistema de adoo" das bonecas constitui uma mera "tcnica de
venda" no passvel de proteo ou se trata-se de um trade dress que distingue o sen~o
dos seus congneres no mercado e que, portanto, pode ser objeto de direitos exclusivos.
Sob a perspetiva da empresa que concebeu a ideia e a implementou no mercado, a
exclusividade, em princpio, parece justa. Por outro lado, ser que no legtimo o intere.sse de competidores de tambm utilizarem o mesmo sistema para vender os seus
produtos? Um tribunal norte-americano entendeu que tal elemento do negcio do autor
constitui um lrade dress protegido: "The adoplion procedure tru/y is pari of lhe 'packaging' of OAA's produd both in the sense Ihal dolIs are nelJer sold wilhoul lhe adop/ion
papers und birlh eerlifioole and becousc lhe adoplion procerlure rs designed lo make
OAA's dolls disfindilJe in lhe markelplace. The courls, moreooer, have recognized thal an
unfair competilioo daim CQn ex/end to morketing techniques. (. . .) ConseJIuently, we
condude lhat the adop/ion procedure.s used by OAA in lhe sole of its dolls qualify as
prolectible 1radt dress ". Original Appalachion klLOorks, Inc. v. The Toy Uit, [nc., 684
Fld 821 (lI' Ci,.1982).
13. Na terminologia do direito marcrio, tais elementos dos restaurantes seriam "sugestivos", "descritivos" ou "'genricos"~ Para uma explanao mais detalhada sobre o trade
dress de estaba!ecimentos, vide item 7 infra.
tutela jurdica. Tambm denotam que, embora o escopo do instituto seja amplo, h que se respeitar certos limites para evitar prticas
anticompetitivas.
Mesmo porque tais limites existem em todos os ramos da propriedade intelectual, bastando lembrar, por exemplo, que o direito
patentrio probe a apropriao de algoritmos e equaes matemticas, enquanto o direito de autor no permite a monopolizao de ideias.
Na seara do trade dress, os limites residem na impossibilidade de
se obter proteo sobre mtodos comerciais, conceitos, temas, elementos funcionais ou meras tcnicas de marketing e de venda.
Estes so elementos que, a princpio, no podem ser monopolizados por um nico particular, servindo como importantes limitadores da doutrina do trade dress.
Do contrrio, a doutrina poderia expandir-se indefinidamente e
alcanar, nveis exacerbados, de modo a prejudicar a live concor.
rencia. E o que se depreende de interessante julgado norte-americano a respeito: "The trade dress concept may nol be slre/ched
injinile1y lo give exclusive rights lo a vague and abslract image ar
marketing !heme of a service ar producl. To da so would leave
defendanls and other polenlial competi/ors unsure as lo how lo
avoid violalion of lhe Lanham Act and Ihus creale dangers of
anlicompelilive overprotection".14
Invariavelmente, portanto, as disputas em torno da identidade visual de produtos e servios envolvem uma discusso acerca dos limites legais de proteo existentes. No decorrer do presente trabalho, diversas vezes enfrentaremos esta tenso e buscaremos
estabelecer critrios de como estas questes devem ser tratadas
luz do ordenamento jurdico.
3. INSTRUMENTOS LEGAIS DE PROTEO DO
TRADE DRESS
(S.D.N.Y 1997).
15. Discorrendo especificamente sobre as embalagens, resalta Carlos Alberto Biliar Filho:
"Ao compor o produto, como sua roupagem definitiva para consumo, a embalagem
exerce, dentre lodas as criaes referidas, a influncia mais dircla sobre o pblico em gera~
representando IJeTdadeiroelo de comunicao final enlre produtor e consumidor. Tambm
romo integrante de sua ornamentao, a embalagem alua como fora a/ratioo imediato
do con5umidor, impondo-lhe, mui/ro tJ('.Ze5, pela excitabilidade provocada, o impU/50
aquisitivo, para ele a/ imperceplive1 ou mf,lmo inevilvel. de5ilJo, no a/o da compra,
o fa/or fJ5ico!gico,razo pela qual uma embalagem convidaliva pode arrebatar o consumidor e adquirir a sua pre/erllcia, manlendo-<Jfiel a determinado produ/o. (.. .) D(J, a
n'XC$5ria prot~o que devem merear no campo jurdico, a fim de assegurar-se a seu
lituiar o uso pacfico e a garantir-lhe a competenJe reao, em caso de violaes que ucnham a acorilew, na defesa dessas impor/anles pecu dD aviamento objetilJOda empresa".
A vestimenta comercial funciona, pois, como verdadeiro catalisador no ato da compra, criando um elo empresrio-consumidor que
faz com que este ltimo relembre a aparncia do produto ou servio que lhe satisfez nas experincias passadas.
Natural, portanto, que o trade dress merea tutela jurdica, pois
muitas vezes ele exerce um poder de atrao equivalente ou at
maior do que quele exercido pela principal marca da empresa. II
Da mesma forma, de nada adianta criar e fortalecer uma identidade visual prpria se, no futuro, no se puder impedir a ao de
usurpadores.
Embora os instrumentos legais de proteo disponveis nas diversas jurisdies possuam semelhanas, inegvel que a legislao
de cada pas possui suas peculiaridades. No Brasil, no existe um
dispositivo que proteja a identidade visual de produtos e servios
expressamente. Ainda assim, a represso contra atos de imitao
pode se dar mediante a aplicao de diversas disposies do
nosso ordenamento.
,,,",i,. p. 159.2'
16. "A comercializao de bebida da mesma espcie RUM BACACHARI - de outraconhecida e afamada internacionalmente- RUM BACARDI , acondi.
. cionada em vasilhame praticamenteigual, com tampa,
cores, logomarcae principalmentertulos praticamente idnticos, com modificao apenas de peql.lenDS
emblemas e e~gies,revela o propsito inconfessado de induzir a erro ou de confundir o consumidor, e com isso auferir
dividendos, caracterizando prtica constitucionalmente
vedada (art. 5,
inc. XXIX, da Cf), que deve ser prontamente coibida, com- indenizao
dos prejuzos causados". za Cmara Cvel dDEstado de Santa Catarina, Apelao
REVlSTADAABPI-
N 112~ MAl/JuN2011
Dessa definio, depreende-se que o espectro do instituto extremamente amplo e se encontra intrinsecamente relacionado noo
de aproveitamento indevido do esforo alheio, Logo, todo ato daquele que, sem esforo prprio, apropria-se ou aproveita-se da
fama de um competidor, est sujeito a ser enquadrado como uma
prtica de concorrncia desleal.
No Brasil, esse ilcito encontra-se expressamente tipificado no artigo 195, inciso m, da Lei de Propriedade Industrial (Lei nO
9,279/1996), o qual estabelece que: Ar/. /95 - Comele crime de
concorrncia desleal quem: III - emprega meio fraudulenlo para
desviar, em proveito prprio ou alheio, clientela de oulrem,
Diversos so os casos em que imitaes de Irade dress foram reprimidas com base no dispositivo acima, valendo mencionar um precedente envolvendoa embalagem da batata Ruflles, cuja impresso
de conjunto foi integralmente reproduzida por uma concorrente,21
17. A Constituio Federal brasileira de 1988 estabelece: Art. 170 - A ordem f(onmica
deve observar os seguintes princpios: IV - livre concorrncia.
18. CI\~5da Cosia Rodrigues, um dos maiores doutrinadores brasileiros sobre a matria,
leciona: "Definir a concorrncia desleal em todo o rigor de sua apre.lenlaEo jurdicn
uma verdadeira e temerria dificuldade. E interpre1-la na impondervel erienroo de suas
infinitas formas, impe-se-nos abordar um dos mais lalos problemas antepostos moderna anwe soaol6gicn", Concorrncia Desleal, Ed. Peixoto, p. 29, 1945.
19, Artigo 10his (3) I",
20. "The defendants have drliberale/y copied lhe plrlintiff's bol/le lo increase lhe sales of their
oum goads, rlnd sudr increose, if increase there be, is due lo lhe circllmslance Ihal lhe
plIrchasers from defendants have a reasanable expecintion lha/lhe ullimale consumer,
REVlSTADAABPI-
N" 112-
MAr/JuN2011
deceived by lhe shape, will mistake lhe bollle for one of lhe plninliff's. This is unfair
compelifion within lhe aulhorilics and should be restrainoo. Cook & Bernheimer Co. v.
aulfll ~~
i' ~Pr\.
j~~"'~
discourageJ or disjalJroo by Lhe lawJ which preserve our competilive economy. AllouJing
compe1iJol7>lo copy will have salulmy effcds in many circumslances". Boni/o Boa/s, Inc.
o TRADE
dade, validamente expedido pelo rgo competente, do que baseados somente no instituto da concorrncia desleal.
Por fim, o registro refora a prerrogativa do titular do trade dress de
incluir distribuidores e varejistas no pala passivo da ao de infrao, o que facilita o deslocamento da demanda para foros especializados, mais afeitos a discusses envolvendo direitos de propriedade intelectual.
Tal se d porque o artigo 190, inciso I, da Lei de Propriedade de
Industrial dispe que: Art. 190 - Comete crime contra registro de
marca quem importa, exporta, vende, oferece ou expe a venda.
oculta ou tem em estoque: I - produto assinalado com marca ilicitamente reproduzida ou imitada, de oulrem, no todo em parte.
Logo, se existir um distribuidor ou varejista localizado em um domiclio cujo foro oferea melhores condies de litgio, ele pode ser
acionado juntamente com o fabricante do produto, caso se comprove que ele est vendendo e/ou mantendo em estoque o artigo que
incorpora o trade dress fraudulento.
Por todas estas razes, julgamos importante registrar o trade dress
como marca, o que j vem sendo feito por inmeras empresas26
3.3. Infrao de desenho industrial
Como o trade dress muitas vezes consiste na forma plstica ornamentai de um objeto, sua proteo tambm pode se dar via registro
de desenho industrial. Para ser registrvel no Brasil, alm de no
se enquadrar nas proibies legais, o desenho industrial h de ser
novo, ou seja, no pode estar compreendido no estado da tcnica,
e deve ser original, ou seja, possuir uma configurao visual distintiva em relao aos objetos preexistentes.27
26. Exemplos de trade dTCSSe5 registrados como marca. Os dois primeiros perante o INPl
e o terceiro perante o OHIM:
o registro confere
27. Sobre o requisito da originalidade, o Tribunal Regional Federal da 2 Regio j consignou que: "para que seja registrvd como desenho industrial, a nova confonnao
ornamental de um objeto no deve se restringir mera disparidade de dimenses ou a
alteraes superficiais da sua configurao com relao s j presentes no mercado ou
j inseridas no estado da tcnica, mas, sim, deve ser dotada de um determinado grau
de inventividade esttica capaz. de resultar na efetiva distinguibilidade da nova configurao se comparada a produtos similares". Tribunal Regional Federal da 2a Regio,
Segunda Turma Especializada, Agravo nO 2007.02.01.009404.2, Voto do Des.
o lRADE D~SS
Juzo
J. /'
~ :P.l,.."'=
10
REviSTA
DA
ABPl-
N"
112 -
MAJ/JUN
2011
o lRADE
.~w
Por outro lado, imagine-se uma loja em que os vinhos sejam dispostos de maneira peculiar, alinhados verticalmente em compartimen-
33. Essa questo foi observada por Anne Gilson Lalonde, num importante tratado sobre a
matria: "Lik.e a word mark. lo be pro/ecfub/e traJe dres.s musl be sufficienlly disfindiue
lo communicale saurce identificatiao lo lhe public, so thal upon encounfering il in lhe
marketplace lhe publie idenlifreJ il !.Oi/ha particular (dlOugh possible anonymous) business. IIoof, Ihm is no lxuisjor legal proleclion", Gilson on Trademarks, 92A.03[J],
uJritlen abouf lhe Besl Cel1ol'3s/ores have focused ao lhe di.llindiveness o/ fheir look. Thc
unique design - bolh lhe archiledural componenf and lhe graphiCllI componeof - has bcen
further acknowledged in mQny oroords. The point does no/ need to be belabored; fhe Besl
Cef/ars .l/ores look like no olher Uline sfores." Besl Cellars, Inc. v. Grope Finds af Dui"..90 F. Supp. 2d 431. S.D.N.Y. 2000.
2A-43.2008.
r '.
P"'.
35.
[I
res de um amplo escopo de proteo. Trade dresses no to distintivos, por sua vez, fazem jus a um limitado escopo de proteo, o
que certamente influenciar o exerccio de direitos exclusivos em
face de terceiros.
4.2. Possibilidade de confuso ou associao
36. Esta questo foi salientada por Celso Delmanto, um dos mais importantes estudiosos
do instituto da concorrncia desleal no Brasil: "A imitao gera/men/efeito para dar
li impresso de semelhana,
aquela aparncia capaz de iludir (1jnble lo confuse) os
compradores, normalmente desalenlos li pequenas diferenm; e no para copiar com
exatido o produ/o do rival. Nenhuma aLteraojaz, asJim, alegar que o adquirenle, C{J.IO
(JTt$/asse ateno ou fosse meficulo.so, feria no/ado a diferena, pois i.\So normalmente no
acontece e a fraude esl na probabilidade de confundir". Crimes de Concorrncia Desleal, Ed. da Universidade de So Paulo, 1975, p. 87.88.
12
d Michel V. E""I H,win As,,","', Ino, 270 F. S.pp. 423, 154 U.S.P.Q. 341,
S.D.N.Y 1967.
REVlSTAOAABPI-
N 112-
MAliJUN2011
o lRADE
o da errnea aquisio de um produto pelo outro, como tambm em decorrncia da associao fraudulenta, capaz de transmi.
tir indevidamente ao produto entrante os mesmos valores e
atributos do produto tradicional.J9
examinados? O grau de discernimento do consumidor um elemento relevante? Estas so algumas questes que, frequentemente,
surgem nas disputas desse tipo, razo pela qual se faz importante
examinar as principais diretrizes a serem seguidas.
Caso ilustrativoocorreu no mercado farmacutico,quando um fabricante de medicamentos genricos lanou produto que copiava a impresso visual da embalagem do medicamento de referncia,fabricado por um terceiro. Acionado em juzo por ato de concorrncia
desleal, o laboratrio alegou, dentre outras coisas,que a existnciada
letra G na embalagem do seu produto indicava que se tratava de
medicamento genrico, o que, segundo ele, afastavaa confuso entre
os produtos, evitando qualquer possibilidade de o mesmoser erroneamente adquirido no lugar do medicamento de referncia.
a. Impresso de conjunto
D'
l-_
'II.-di"" ~
iIG I
....
simples fala de se parecer com o produto de reFerncia. C.) A provocao dessa confuso
quanto origem do produto consiste em prtica de desvio de c1ientda. Isso porque a r
consegue automaticamente transmitir ao seu produto todos os esforos de markeling das
autoras, ou seja, uma percepo favorvel na mente das pessoas (aspectos como confiana,
tradio, liderana de mercado)." 4A Y.J.raCvel de So Bernardo do Campo/Sp, Proces-
13
o lRADE
no da imitao de um elemento isolado, mas da lista de "coincidncias" que, juntas, fazem com que a vestimeuta comercial do
produto entrante no guarde suficiente distintividade em relao
vestimenta do produto original.
Assim, conclui-se que a impresso de conjunto dos produtos e
serviosque deve ser levada em considerao para se determinar se
existe possibilidade de confuso ou errnea associao entre eles.41
A jurisprudncia brasileira sobre a matria possui inmeros precedentes nesse sentido, conforme atesta um julgado envolvendo o
tradicional desodorante Leite de Rosas.42
Como o que importa a impresso de conjunto, o fato de determinado trade dress possuir alguns elementos de uso comum em nada
altera a prerrogativa do titular de reivindicar proteo sobre a
aparncia total da sua vestimenta.
b. Grau de discernimento dos consumidores
Outro elemento fundamental a ser examinado diz respeito ao grau
de i~struo e discernimento dos consumidores. Isso porque, na
tentativa de tentar descaracterizar o ilcito, diversos imitadores
sustentam que os consumidores so capazes de identificar as diferenas entre os produtos e, assim, no serem levados a erro em
funo da alegada imitao.
Na maioria das vezes, contudo, a infrao se passa em mercados
de produtos de massa, cujo pblico formado por consumidores
comuns, no especializados, desatentos, que podem ser facilmente
confundidos e ludibriados.
Sobre essa questo, salienta Clvis da Costa Rodrigues: "Devemos partir do princpio de que o pblico no se compe somente de
peritos, de especialistas, de homens de cincias e cultos, mas ao
contrrio, na sua grande maioria, o grande pblico se compe de
leigos, de desprevenidos, de espritos desatentos, que procuram os
produtos pelos nomes e quando no os dizem incompletos, pronunciam-nos errados, deles guardando, no raro, vaga reminiscnciaou
traos indecisos de sua feio grfico e de suas cores".43
Tal circunstncia afasta eventuais argumentos no sentido de que
no h infrao com base em diferenas secundrias entre os trade
dresses. Afinal, como salientou Clvis da Costa Rodrigues na
41.
Em qualquer ao do gnero, portanto, fundamental que o magistrado leve em considerao o grau de discernimento do consumidor mdio que normalmente adquire o produto. Alm disso,
deve lembrar que a lei no visa resguardar o consumidor atento,
mas, sim, o consumidor desatento ou incapaz de reparar nos detalhes da embalagem por qualquer motivo.
Esta questo foi ressaltada em importante julgado proferido pelo
Superior Tribunal deJustia: "O fundamento ulilizado pelo Tribunal 'a quo', de que as marcas do aulor e do ru para o sabo em
pedra controverlido so parecidas mas no a ponto de confundir o
consumidor atento no pode prosperar. O consumidor atento jamais confundiria embalagens de produtos, por mais parecidas que
sejam. O que a lei visa a proleger em rela~o a imita~es a possibilidade de o produto concorrente ser adquirido, por engano,
justamente pelo consumidor desatento ou incapaz de reparar nos
detalhes da embalagem, seja por falta de instru~o, por problemas
de viso ou por pressa ". 4\
Por outro lado, quando os produtos so direcionados para consumidores especializados ou pessoas jurdicas, o grau de exigncia em relao demonstrao da possibilidade de confuso
deve ser maior, pois, nesse caso, se est diante de um pblicoalvo que mais sofisticado e que exerce um maior discernimento no ato da compra.
Tudo isso deve ser levado em conta na anlise da possibilidade de
confuso, no havendo dvida de que o grau de discernimento do
consumidor e as circunstncias em que os produtos so habitualmente adquiridos so aspectos relevantes que devem constar em
qualquer deciso equilibrada sobre o tema.
outra, com um olhar de consumidor, ocorre, efetivamente, imitao fraudulenta, com o
n
fim deliberado de iludir o pblico consumidor". Tribunal deJustia do Paran, 2
I'
lhe overali impression is whal mal/m. Dissec1ing a producl or /Jllcltage or pacltage inlo
componen15 rol! cause a courl~o miss ali olJeraU similarily". Augusl Sforck K.G. v.
14
Mym Sq,ibb Co. v. MeN,i1.P.P.C..I" . 973 F.2d 1033, 2d Ci" 1992. "Do,btless
42.
Cmara C"el, Apelao Ci,el " 30.361.7. Dos. R,1. S,d", Zappa, RF 33 1/293,
06/7/1995,
43.
44.
exatamente
imia, 2009.
'I
45,
REVISTA DAABPI-
5. DEFESAS
n!J
~j"
REVJSTADAABPI-
N" 112-
MAVJUN2011
.. -.....--...
a:i
~
~
ii~
' ,~..
15
o TRADE
6. " 3, p. 303.1975.
16
([,01 de Cu;i,;"
As cores so importantes elementos do frade dress, pois normalmente exercem grande influncia na composio grfico-visual dos
produtos e servios. Isso faz com que a proteo de cores seja uma
relevante questo a ser considerada nas disputas em torno do conjunto-imagem e, muitas vezes, exera um papel central nas discusses travadas em juzo.
A legislao da maioria dos pases probe a apropriao de cores
isoladas. Tal proibio se baseia no entendimento de que o nmero
de cores disponveis limitado. Logo, se o uso de cada uma delas
fosse privilgio de um nico particular, em breve no haveria mais
cores a serem exploradas, o que poderia gerar desequilbrios concorrenciais no mercado.
Os Estados Unidos so uma exceo essa regra. Desde o julgamento do caso Qua/itex v. Jacobson em 1995, a Suprema Corte
norte-americana entende que cores isoladas podem ser apropriadas
como marca se no forem funcionais e tenham adquirido secondary
meaning.49 O verde da Qualitex, para "capas protetoras de prensas", e o marrom da UPS, para "servios de correio", so alguns
exemplos de marcas de cores devidamente registradas naquele pas.
No Brasil, a Lei de Propriedade Industrial (Lei nU9.279/1996)
estabelece no seu artigo 124, inciso VIII, que: Art. 124 - No so
registrveis como marca: VIll- cores e suas denominaes, salvo se
dispostas ou combinadas de modo peculiar e distintivo.
Esta restrio faz com que esse dispositivo seja frequentemente
suscitado como matria de defesa em aes envolvendo a proteo
da identidade visual de produtos e servios.
Por outro lado, vale notar que cores podem ser protegidas se dispostas
ou combinadas de modo peculiar e distintivo.E no nosso sentir, bem
agiu o legislador,pois muitas combinaes e disposies de cores de
fato so distintivase plenamentecapazes de distinguir e individualizar
determinados produtos dos seus congneresno mercado.50
Algumas combinaes e disposies de cores, ademais, passam
a se associar to intrinsecamente com determinado produto ou
servio que adquirem um significado prprio e passam a funcionar,
49. "Again, one mighl ask, if lrademark law permils a ~
dCJcriptiue word wilh saondary meaning lo ael as a
made, why would il nol pcrmit a colar, under similar
circumslonces (o do lhe same? We ClJnnolfind in lhe
.
blUic objediveJ of lrademark law ony oblJious lheoreliwl ohja/ion (o lhe llse of colar
alone lU a irademark, where tlzaJ color hcu alfained 'saondary meaning' und fherejore
identifies and distinguishes a parlicular brand (and tlzus indicote3 ils sourcc)". QuaNto
v.fucobso" 5[4 U.S. 159, 1995.
50. Para exemplificar,pode-sc citar o caso da faixa multi-<oloridado suplemento (Xllivitamnioo
Centrum. que , inclusive, objeto de registro de marca devidamente concedido pelo INPl:
~.r:~~~
~
-
-----"""-
REvisTADAABPl-
exatamente isso, por exemplo, que o Banco lta faz com as cores laranja e azul nas
suas campanhas publicitrias.
"Os motores de origem chinesa Zons4en
com ela apreendidos exibem inmeras caractersticas semelhantes aos produzidos pela
aulora, tornando-os praticamente idnticos
queles - o que, alis, bem se pode aferir do
simples cotejo das fotografias e reprodues
trazidas ao processo -, com a enftica e decisiva concluso de que tudo isso, a
despeito da marca de fabricao distinta neles aposta, possibilita, pela manifesta semelhana
fsica apresentada,
gerar confuso nos consumidores
em
geral", Tribunal de Justia do Estado de So Paulo, 2& Cmara de Direito Privado.
Agro", de Inslrumenlon' 375.026-4. ReI, Des.Jos Roberto Bedrnn. 21/3/2005.
17
54. [sso confirmado pela seguinte diferenciao fonnulada por uma corte norte-americana:
"There i.s a fundamental dislindion lo be drawn belUlce1l frademark in[ringemen! ond
unjaif compefion. Trademark in[ringemenl rcsLl an Q rdalively narrow principIe compared lo unfaiJ competilion. The essenliol demenl of o Iradcmark is lhe exclusive righl of
its IlWncr lo use a ward or devia to distinguish his produd. On lhe other hand, a daim
of unfair compe1lion comidm lhe falai physiml image given by the producl and its nome
18
logclher. Thus, unfair competi/on exisLs il lhe 10101impression 01lhe package, size, shape,
rolor, design and name upon lhe consumer will ~d him to con/use lhe origin 01 lhe
produc/". Jean Pa/Ilu, Inc. v. Jacqueline Cochran, 201 F. Supp. 861, 133 U.S.P.Q.
REVlSTADAABPI-
N" 112-
MAJ/jUN2011
o lRADE
Ao passo que o direito marcrio protege signos distintivos, o direito patentrio recompensa inventores por desenvolverem solues
para problemas tcnicos. O primeiro lida com signos identificadores de origem e pode ser prorrogado indefinidamente. J o segundo
cria ferramentas de explorao exclusiva, cujo prazo de validade
limitado no tempo.
Logo, se o trade dress de um produto funcional ou se sua forma
determinada essencialmente por consideraes tcnicas, ele no
pode ser protegido via direito marcrio ou pelo instituto da concorrncia desleal. Do contrrio, conceder-se-ia um privilgio perptuo
sobre um elemento que deveria inserir-se no escopo das patentes de
inveno ou de modelo de utilidade e dos respectivos prazos de
proteo que lhe so outorgados.
Como resultado, o titular do privilgio poderia reivindicar direitos exclusivos sobre determinado elemento funcional indefinidamente e, de forma injusta, impedir a explorao legtima do objeto por competidores mesmo aps a expirao da patente. Isso
geraria grandes problemas concorrenciais, servindo a doutrina da
funcionalidade exatamente para coibir este tipo de abuso e seus
efeitos anticompetitivos57
No Brasil, a doutrina da funcionalidade foi expressamente recepcionada pela Lei de Propriedade Industrial e vem sendo cada vez
mais utilizada para atacar registros marcrios fraudulentamente
obtidos e como matria de defesa em aes envolvendo a proteo
da identidade visual de produtos e servios. Estabelece o referido
diploma legal que: Ar/. /24 - No so registrveis como marca:
XXI - a forma necessria, comum ou vulgar do produto ou de
acondicionamento, ou, ainda, aquela aue no possa ser dissociada
de efeito tcnico.
Ao proibir o registro da forma que no pode ser dissociada de
efeito tcnico, o legislador claramente trouxe os fundamentos da
57.
A Suprema Corte dos Estados Unidos bem explica o raciocnio por Irs da doutrina:
"The fimclionality docmne preven15 trademark iaw, whidJ SeeR.S lo promo/e compelifion
by prolecling a firm 's repuiafion, /rom im/cod inhibiting legilimafe compeli/ian by 0110wing o producer lo conlroI a use[ul produd jeafure. [I is lhe province of palenf Iam, no/
Irademark. row, to encourage invention by granfing intlt:Jltors a monopo/y aVer neU! product desigm ar fimclioru for Q limiled time, afler whiclt compelitors are [ree lo use lhe
19
vantagens operacionais para o mecanismo e reconheceu que, embora trs molas pudessem ser usadas, isso iria aumentar desnecessariamente o custo do produto.59
Como resultado, a Suprema Corte no teve alternativa seno declarar que a configurao visual do mecanismo era funcional e que,
portanto, a MOI no poderia reivindicar direitos exclusivos sobre
o referido trade dress.
Este caso extremamente relevante no s porque forneceu diretrizes sobre como determinar se um produto funcional, mas tambm
porque denota o papel central que uma patente de inveno ou de
modelo de utilidade pode exercer em determinadas disputas envolvendo a configurao visual de produtos e servios.
Caso uma patente desse gnero tenha sido obtida e suas reivindicaes cubram elementos da configurao visual do objeto, existe
uma forte presuno de que o trade dress ou alguns dos seus elementos so funcionais, devendo o respectivo titular arcar com o
nus de provar o contrrio e demonstrar que o seu trade dress como
um todo no possui essa caracterstica60
Este um nus que o grupo dinamarqus Lego, fabricante dos
famosos tijolos de brinquedo, tem de lidar quase que diariamente.
O grupo iniciou suas atividades em 1934 e comercializa os tijolos
que viriam a se tornar seu principal produto desde a dcada de
1950. Naquela poca, eles obtiveram patentes sobre o sistema de
interconexo entre os tijolos e, aps as patentes expirarem, comearam a buscar proteo marcria para o produto.
No entanto, uma empresa concorrente, chamada Mega B1oks,
Inc., comeou a fabricar tijolos de brinquedo similares e passou a
questionar a validade das marcas tridimensionais da Lego com
base na funcionalidade do produto. Esta disputa j se espalhou por
diversas jurisdies, de modo que a configurao dos tijolos j foi
considerada funcional na Frana (1994), no Canad (2005) e
pelo Instituto de Harmonizao nn Mercado Interno europeu
(OHIM) (2006).
j;/.o .~t;t/,
j."J
:i'~."
",~~l
$
20
deemed fundional unlil proved ofherwise by lhe parly see1(ing lrade dr~s pro/ection.
Where tlJe expired patelll daimed Ihe/ClJlur~ in qu~/ion, one who see~s to eslablisn tUlde
dress protedion must carry lhe heavy burden of showing tlJal lhefealure is nol functionol,
for inswnce by shouJing llJol il iJ mercly an ornamental, inaderllal ar arbitrary asped 01
lhe device. " Id.
61. Em interessante artigo sobre a deciso, MacFar_ ...-~.""lane e Pallotta destacam: "The majorily carne la.
lhe conclusion Ihaf lhere WQ.5 no pa/pable ond . __
'
"
overriding error in lhe court's finding of fad lhot
--_..
.
thal lhe Lego indicio were purcly fundionol, and
c"t
fhey agreed lha/lhe odion had lo foi! beoouse lhe
.
fundionalily doctrine prevenled lhe Lego indicio
a.~ _ J.
from being considered as a valid Irademor/e under lhe Conodian Trademar/e Aet. They
o1.w noled llJal Lego had alrendy oblained proleclion, under lhe form of several pU/elIts,
for lhe !unclionulity of its brick.3. and could nol 'evergreen' Ihis monopoly by r~orling lo
lhe lrademar/e regime". Kir~bi AG ond Lego (anada Inc. v. Rilvi~ Holdings Inc.: A
RCllew af the Canadian Decisions, The Trademark Reporter, vaI. 96, p. 575~586,
I";~
maio/junho de 2006.
lgio outorgado ao inventor sempre determinado pelo tempo e nenhuma tcnica protetiva conjugada, sustentada em um ilusrio hibridismo jurdico entre a tutela marcria e o modelo de utilidade, pode
resultar na perpetuao da novidade".62
Coma se v, a patente expirada foi decisiva para atestar a funcionalidade do objeto. Serviu, pois, como forte indcio de que a configurao no podia ser dissociada de efeito tcnico, sendo invivel
seu registro como marca nos termos do artigo 124, inciso XXI, da
Lei de Propriedade Industrial brasileira.
Por tudo isso, conclui-se que, em toda disputa do gnero, fundamental examinar se o trade dress ou alguns dos seus elementos so
funcionais. Se o trade dress em si for funcional, ele no poder ser
protegido via direito marcrio ou via instituto da concorrncia
desleal, pois isso seria anticompetitivo.
Por outro lado, se apenas um ou alguns dos elementos forem funcionais, o titular pode buscar proteo sobre o trade dress como um
todo, caso comprove que ele possui elementos distintivos no funcionais e que sua impresso de conjunto efetivamente identifica e
distingue o produto ou servio dos demais concorrentes.
7. PROTEO DA IMPRESSO VISUAL DE ESTABELECIMENTOS
Como j salientado, originalmente, o termo trade dress se referia
apenas a embalagens e rtulos de produtos. No entanto, no demorou para que o conceito do termo fosse ampliado e passasse a
abranger tambm a impresso visual de estabelecimentos.
Tal expanso do instituto compreensvel,pois, em alguns segmentos
- como o de restaurantes, redes de franquia e lojas, por exemplo -,
a impresso visual do estabelecimento um importantssimo elemen62.
REVJ'TA
DA
ABPI -
112 -
MAJ/JUN
2011
to do negcio e pode se converter em uma enorme vantagem competitiva do empresrio em relao aos seus concorrentes. Isso naturalmente chama a ateno de imitadores, o que faz com que a proteo
do trade dress de estabelecimentos seja uma questo extremamente
relevante para os empresrios que atuam nos aludidos segmentos.
Embora a questo em torno da impresso visual de estabelecimentos tenha ganhado mais destaque a partir da dcada de 1990, a
discusso sobre o tema comeou h muito mais tempo. Um dos
primeiros casos que se tem notcia foi julgado nos Estados Unidos
em 1937, quando uma rede de lanchonetes cujas lojas lembravam
a aparncia de um castelo, conseguiu compelir uma concorrente a
cessar o uso de um trade dress similar.63
Desde ento, foram proferidas diversas decises e se estabeleceu
uma grande controvrsia na jurisprudncia norte-americana sobre
a matria. Alguns tribunais, capitaneados pelo 2nd Circuit, entendiam que o trade dress de um estabelecimento no podia ser inerentemente distintivo e, portanto, s poderia ser protegido caso o seu
titular comprovasse que ele adquiriu significado secundrio. Outros tribunais, como o 5th Circuit, entendiam que a aparncia visual de um estabelecimento podia, sim, ser inerentemente distintiva,
caso em que o titular no precisaria provar a distintividade adquirida para obter proteo.
Tal discusso era relevante porque, caso o entendimento do 2nd
CiTcuit prevalecesse, criar-se-ia um considervel nus para os titulares dos estabelecimentos, pois, para serem protegidos, estes teriam que comprovar que seu trade dress j era efetivamente reconhecido como um indicador de origem pelos consumidores.
Esta questo foi resolvida pela Suprema Corte com o julgamento
do caso Two Pesos v. Taco Cabana em 1992.64 Aps definir no
63. While Tower SY5fems, Inc. v. White Casde SysJem Corpo90 F.ld 67, 6th Cir., 1937.
64. TwoIh", I". v. ToroCom"o, I"., 101 V,S. 763, 1992
t I
J:iI.i~'
21
o TRADE
65, "Trade d~s i.l lhe 10101 image 01 lhe business, Taco Cabana's trade drC5s may indude lhe
shape /lud general oppooronce of lhe exferior oI lhe reslaumn~ lhe identifying sign, lhe
interior k,ilchen flaor pion, lhe Jecar, lhe menu, lhe iuipmenl used lo serlle food, lhe
server's uni/arros und olher features rej1ccJ.ingon lhe tolal image of lhe restaurau/." Id.
66. "Adding tl secondary meaning requiremenl oould have anficompetitive eJfecls, crenling
particular Durdens on lhe slarf-up o/ small companieJ. Denying pro1ec/ian for inherenUy
disfinctive nonfunctionallrade drc5S unlil afie! secondary meaning has been esfablidted
LVouldallow a rompe1ilor, whiclJ has nol adoplwa disfinctilJe trade dress of it.s oWn, lo
appropriale lhe originalor's dres.s in ollJer market.s and lo deler lhe origina/or from expand.
ing inlo and compeling in Ihese area.s".ld.
67.
22
interesbng For What It Did Not Decide", Joan L. Dillon e Michael Landau, The
MR.CAr
--',"-r
o,
I ~,'
C" I .. ' ~,
..,
)lR,FOOT
....
'.
'
."
,.',
-.:
"' ..
'i
,_
'"I
'
.
'
.
.
.'
'
11
:~'.
.
~-."'-
~' ~
REv1STA DA ABPI-
o TRADE DRESS EA
70.
No caso, no ocorreu a alegada violao, como destacado pelo expert do]uzo, que, em
seu minucioso e bem elaborado laudo, asseverou que "existem algumas semelhanas entre
a estao de massas dos restaurantes da autora e da r, porem, no seu conjunto, as restauranles apresentam diferenas. C..) os mtodos internos e externos j eram de conhecimento pblico e esto disponveis em outras redes, no podendo, )XIrtanto, serem protegidos
23
24
como marca, mas servem apenas para tornar o produto mais interessante ou mais atrativo.74 Assim, seria anticompetitivo conceder
direitos exclusivosperptuos sobre a configurao de um produto
para um nico particular, a menos que ele consiga comprovar que
a configurao adquiriu distintividade e efetivamente reconhecida
como um signo indificador de origem.75
Embora o raciocnio deSenvolvidona deciso seja interessante, no
vislumbramos regra semelhante no direito brasileiro. Sobre a questo, a Lei de Propriedade Induslrial estabelece que: Art. 124No so registrveis como marca: XXI - a forma nece.lsria,
comum ou vulgar do produto ou de acondicionamento, ou, ainda,
aquela que no possa ser dissociada de efeito tcnico.
A lei, como se v, probe apenas a apropriao da forma, necessria, comum ou vulgar do produto, no impondo qualquer requisito
no que diz respeito distintividade adquirida do objeto, Logo,
caso a configurao se distancie da forma necessria do produto e
no seja usual, no h molivo para que ela no seja protegida. No
nosso sentir, portanto, a coqueteleira em forma de pinguim citada
pela Suprema Corte norte-americana registrvel e passvel de
proteo luz da legislao brasileira, ainda que, na mente dos
consumidores, ela no seja associada uma fonte especfica.
E como lidar com o potencial efeito anticompetitivosalientado pela
Suprema Corte em Wal-Mart? Para ns, a soluo est no momento do exerccio do direito e reside (i) no grau de semelhana entre
a configurao original e a configurao dos concorrentes e, principalmente, (ii) na possibilidade de confuso ou errnea associao
gerada pela coexistncia dos produlos no mercado.
Caso exista possibilidade de confuso ou errnea associao entre
as configuraes, de modo que o produto entrante seja confundido
ou "pegue uma carona" no fundo de comrcio do produto original,
a coexistncia no pode ser admitida. Por outro lado, se os produtos ostentam o mesmo conceito - que lembram um pinguim, por
exemplo -, mas as suas respectivas configuraes possuam impresses de conjunto distintas e no sejam passveis de induzir o consumidor a erro, a coexistncia pode ser vivel.
A jurisprudncia brasileira possui diversos casos envolvendo a
configurao de produtos, valendo chamar a ateno para um interessante julgado da rea de dispositivos respiratrios, no qual o
Juzo entendeu que a empresa r efetuou uma cpia fraudulenta da
configurao de um produtn competidor, condenando-o a adotar
inhercnl dislindilJCnes~ (...). We hold Ihal proJuct'~ design i~
di~lindilJC, (1JIdthercfore
proJcclible, on/y upon a ~howing o/ ~lXondary mcaning." ld.
75. Ao adotar este posicionamento, a Suprema Corte claramenle demonstrou que seu objetivo era Te-estabelecer um equilbrio competitivo no mercado, especialmente aps a
deciso proferida em Two Pesos: "Compelilion is dcterred, howevcr, nol merely by ~ucres~ful suil bul by lhe plausible thrcal of su~s[ul suil, and given lhe unlikelihood of
inhcrenlly ~ource-idenlifying design, lhe game of allowing suif based upon alleged inherenl
dislindiveness ~f(11l5 lo us flof wor/h the cnndle". Id.
REVISTA DA
ABPI-
N 112 -
MAI/.JUN 2011
uma configurao externa mais original com vistas a afastar a confuso entre os produtos.76
Por outro lado, certamente h configuraes que no podem ser
ohjeto de direitos exclusivos, tais como uma caixa de homhons em
forma de corao ou chocolates em forma de coelho. Afinal, nesses
casos, ainda que um particular tenha sido o primeiro a explorar a
forma, o monoplio sobre a configurao seria injusto e altamente
anticoncorrencial, pois impor-se-ia s outras empresas uma enorme
desvantagem competitiva.
Portanto, a possvel proteo da configurao de produtos deve ser
examinada caso a caso, no havendo dvida de que a jurisprudncia
brasileira ainda se desenvolver consideravelmente a esse respeito.
9. CONCLUSO
Bii&1
~
. ~
... . .
_ -,
I. -
"
. '-'~
30/5/2007.
(... ). Por conseguinte,
25
o TRADE
GHAJAR, Bobby e BURT, Joshua. The Recipe for Successful Restaurants. Managing Intelleclual Property, n' 173, p. 28-30, outubro de 2007.
GINSBURG, Jane; LITMAN, ]essica e KEVLIN, Mary. Trademark and Unfair Competition Law, Cases and Materiais, Third
Edition, 200) .
KRAMER, Anessa e CARSWELL, Chanille. Retail Ambience - Is
lt Proteelable?, Trademark World, n' 213, p. 38-40, 2008.
LALONDE, Anne Gilson. Gilson on Trademarks, vaI. I, MatthelV
Bender, 2008.
LEONARDOS, Luiz. Parecer. Anurio da Propriedade Industrial,
n's. 8 e 9, p. 6-27, Juristec, 1984.
LEVlN, William. TradeDress Prateelion, vaI. I, Thomson West, 2008.
MACFARLANE, Roberl e PALLOTTA, Christine. Kirkbi AG
and Lego Canada Inc. v. Ritvik Holdings Inc.: A RevielVof the
Canadian Decisions, The Trademark Reporter, vaI. 96, p. 575586, maio/junho 2006.
MCCARTHY, ]. Thomas. McCarthy on Trademarks and Unfair
Competition, vaI. I, Fourth Edition, 2008.
MENDONA,]. X. Carvalho de. Tratado de Direito Comercial, vaI.
5, 1963.
MOHR, Stephen; MITCHELL, Glenn e WADlKA JR., Steven.
U.S. Trade Dress Law: Exploring the Boundaries, NelV York,
1997.
MUSSON, Vronique. Building a Strategy for Shape Mark Proteetion. World Trademark RevielV,n' 5, p. 20-25, janeiro de 2007.
RODRIGUES, Clvis da Costa. Concorrncia Desleal. Ed. Peixoto,
1945.
SMITH, S. L1oyd.Wal-Mart v. Samara Brath", and 1/$ Prageny. The
Trademark Reporter, vaI. 94, p. 1037-1058,2004.
SOARES, Jos Carlos Tinoco. Cancorrncia Desleal v. TradeDress e/
ou Conjunta-Imagem, Ed. Tinoco Soares, 2004.
77. TrqdeDTfjS Prolediorl, vaI. 1, S 1:6, 1.33, 2nd Edition, Thomson West, 2008.
26
REVlSTA DA ABPt-
N" \ \2 - MAl/luN
20\ \