Sei sulla pagina 1di 1

From the ashes a fire shall be woken,

A light from the shadows shall spring


The fire shall be red, it flaming spread;
The trees like torches shall blaze with light.
And then we saw them:
two dragons of the ancient world facing each other
upon the mountain side, the fire coming out of
their nostrils. For wrath, for ruin and a red nightfall.
Awake and steady we stood, blade and bow
gleaming in our hands. For faithless is he
that says farewell when the road darkens
and the tide turns.
Hope can wander through the woods,
the wisest say, hooded and cloaked
in the darkest hours, when the fool stray.
Yet it shall never be lost
even ifwhen all other lights go out.
It shall walk beyond the forest
to the edge of night
and all the stars shall be alight.
The fire and rain-curtain of this world
shall roll back and all shall turn to
silver glass: white shores, and beyond,
a far green country under a swift sunrise.
Dalle ceneri un fuoco rinascer
una scintilla dall'ombra si sprigioner
il fuoco rosso sar, la fiamma si sparger
gli alberi come torce splendenti saran.
E poi li vedemmo: due draghi del mondo antico
fronteggiarsi sul fianco della montagna,
il fuoco uscire dalle narici. Per la collera,
la rovina e la rossa aurora.
Desti e saldi noi stemmo, arco e spada
in mano luccicavan. Che senza conforto
colui che dice addio all'abbuiarsi della via
e al mutare della marea.
I saggi sanno che
la speranza pu vagare per i boschi
con mantello e capuccio nell'ora pi buia.
Eppur mai si perder