INSTRUMENTOS MUSICALES Acordes “PINQUILLOCUADRO DESCRIPTIVO DE ACORDES Posiciones Usuales Todos los acordes, en las adaptaciones de la musica de este libro. se muastran aqui en sus inversiones (posiciones) utilizadas mas comunmente. Se le indica también la digitacion apro: Plada, pero si lo desea, utlice una digitacidn alternativa, SEPTIMA ‘Seceaurs | MAYOR MENOR ‘SEPTIMA Mi delos alone (m) 7) ann S24 S20 so 24 5324 Cc G-C-E G-C-Eb G-Bb -C-E G-Bb-C-Eb s21|s6 21 | saa 5324 Db | Ab-Db-F | Ab-Db-E | Ab-B-Db-F | Ab-B-Db-E 534 S24 3 321 saad D FR-A-D AD-F FR-A-C-D A-C-D-F sat [sa 1 [oa 21 |s 3 2 4 Eb | G-Bb-Eb | Gb-8b-Eb | G-Bb-Db-Eb | Gb-Bb-Db-Eb 534 sa $324 sa24 E Gt-B-£ G-BE G#-B-D-E G-B-D-E 424 424 saat 5 324 F ACF Ab -C-F A-C-Eb -F Ab-C-Eb -F «2a. aad 5 3 24 S324 FR | FR-ag-c# | FR-act | FR-at-ct-e | Fe-act-E Bat 534 baat sa at G G-B-D G-Bb-D G-B-D-F G-Bb -D-F 424 a2 s a2 4 5 32 4 Ab__| Ab-C-Eb | Ab-B-Eb | Ab-C-Eb-Gb | Ab-B-Eb-Gb a2 4 aad saad Baad A ACHE ACE G-ACH-E GACE aad a2 S424 s 424 Bb Bb-D-F_| Bb-Db-F_| Ab-Bb-D-F | Ab-Bb-Db-F 3 24 3 at ta S324 B FR-B-Dt FR-B-D Fe-A-B-DE FH-A-B-D -I-TABLA MODELO DE ACORDES Mayor Menor Septima Septima (mm) i Menor 7 soz f ; : aaagaa aa Pe tg = at = = q a - aACORDES EN EL PENTAGRAMA c cm c7 s bg: m7 oF Be a oy é Get D 2. on : . -2-GrAfica de los acordes que puede reconocer el FS2000 AN gy Fy ay a a 1 HE UE 1 OIE RC 10) EC TL CE 1 A Ee a iN eA RTT TET TTY TE TET orem 1 QURIUAY (ARCO Cai /entes inversiones, por ejemplo,reconocer el FS2000 F#/Gb G G#/Ab A A#/Bb B vows (MEE IL a Grafica de los acordes que puede CURT TEAC CTE COAT care (OSTOMY UTS TRUE POUT CARTE TEE dorm ATUINPU QUEST TERT CUEUTY CUTE CR sar TOURNEY UTE CUTT EEA Re CEE verso (AUUET UTC RETY CHES CERT CEE oct (ORTAE UTUCAY CEN CUO UTE CEE cash (ATRIA TEL ORE CUAL CNET CE saree TIRE TUT TERETE CAEL CARRY CHEE I = See = cE sm IUD TEU ERY CEC mM = ES crm CUT CE CE Eon MNO NOT eee ACN ENT CA eC UR RTE corm (UDA EET CREAT CE ee (UE CUTE Ce -Vial- 2 CIE CAE ET a Cea COAT TERT FRC CE mK : : aS fe cS zAPPENDIX A _Chord recipes ‘When all else fils, look it up — right heel The information on this page should help you create all of the chords the chord and play the notes given. (Enharmonics have been simplified.) Cf or Db chords D chords a ChEGt D D-FLA im ot Di DFA Cldim G Ddim = D-F-Ab cH A D+ D-Flat ims chrt.ct Dsus GA chs ChE-GHEAP D6 D-FLA-B cas ins Dmé—D-F-AB a cn D7 D-FEA-C Cm? CEGB chmaj7 Dmaj7?D-Ft-A.ct Cm? C-E-G-B Chm7 Dm7 D-F-A-C tim? C-B-G-A tim Daim? -D-F-AB (adds) CEGD chaaas Dada) DAE-FLA © cEGBD ow Do LACE C%m cmip cEORD Cimajo Dmajy DFLACLE cp) cB.GBD imo Dm DFACE oe Sms a cB C-EG-B)-D-A cs CLF.GB-Dt-at DI3 D-FI-A-C-E-B B chords E chords F chords EB BG-B> E F FAC Bm BOB Em Fm F-AbC Fidim BGA im Féim ARB B+ BGB Et Fe F-A-Ct Bisus Bb-Ab-BP ‘sus: ‘Fsus FBC Be BG-BEC 6 F6 F-A-C-D_ m6 E-G>-BP-C Ems Fm6 F-Ab-C-D BT BG-BLDF 8 FO RACH mi? BG-B-D maj? Fmaj7 FACE Em? E.G*-BP-Db Em7 Fm7 FoAP-C-Eb Ebdim7 —Eb-G>-A-C Edim7 —E-G-B}-D> Fdim7 — F-A}-B-D Ey(add9) B}-F:G-B> (add) Fladd9) F-G-A-C 5 4B? Basho 9 RACE.C Ena fornss BG.BLDE Ema Fj) FACEG va B-G)-B)-D)F Em9 E-G-B-D-FI Fm9 FeAb-C-EP-G © E-G-BP-DI-F-AP ~ el E-GHB-D-FILA, Fu P-A-C-B-G-BP BI BG-BADREC 3 E-GhaD-C FO PACE.GD Villor G chords G chords Gi or Ab chords BO Plate G GAD a akoe Fim FLAC Gm GBD Abm — AMBLEY Fidim FLAC Gdim — G.-D> Agim ABD Fe FLALD G+ GBF Ae ARCE Plus FeuBct Gus CD Abus AbDM Fig gtalict.ot os GBDE BG AACE Fimo geta.ch: Gms G.8hDE Nim6 AMB.EF PT FLALCLE cr GBOF AT ALCERG Fimaj7 FARCE maj? G80 ArmajT ALCERG Fim? FLA.CHE Gm? GDF AbmT ALB. Fidim? FACED Gaim? G.B-DME Abdin? A*-B.D-F Pada) FGtAtct Glad) G-A-BD Abfadds) ab-Bi I FRALCHEG! Go GBDFA a9 Ab Finajd FLARCHEG! Gmjo GBDF-A abmaja -C- Fim) FLA.CLEG Go GBLDEA Abm9A.BE-G>Br it FLALCLE.GHB cn GBD ADIL ANC-E-G-Br-D> FB FLALCLE.GLDE cB GBD AIS ANCE chords Bb chords B chords AA Ace B B-DF B Am ACE Bm DAE Bm Adim ACE Baim BOLE Baim At ACHE Be LDF Be Ams ADE Bus BLE Buus AS ACHE Be DEG Be Amé ACE Bms BLDG Bms AT ACHEG BT BAD EAF Br Amj7 ACLEG! Braj? BDA Bmaj7 Am? ACEG Bom? BLDLE.AE But Adin? A.C-BF Bein? BD.EG Bain? (ada) Bi(addy) BLCO-F Biadds) B-CEDEL as Bs BLDF-ALC 9 maid Bimajd BLD-F-AC Bajo Amo Bind BDDC Buo all BAL BLD-ARCE Bu AB ANS ACH BI3—BE-D-F-AMC.G Bis Remember, ifyou need a chords enharmonic equivalent (like a G* instead of an A* chord), make the ne changes to all ofthe enharmonic notes inthe chord spelling, areTabla de Acordes para guitarra c ct pb D Dd eb Mayor Menor Séptima Disminuido ‘Aumentado = | | |D¥maj® Ebmaj® |i ie ae! i Soxta Sag ial | Dimaj? Ebmaj7 | i Ee Séptima ae = =Tabla de Acordes para guitarra JE F FR Gb G ce AbTabla de Acordes para guitarra Ag Bb | te Afi? — Bhaim? HO Ajaug — Bbaug fe 3h fn 3f Los acordes de 9 se forman agregando una nota un tono mayor que la raiz al acorde de Séptima. Por ej: C7/9 ‘Se agregard un D al acorde de C7(qa) wd Woy owea yuma) wu caus eYimsE Lu #0 #00, Ww) wod ors few 2 2 2. 42 suo wig isa ea emea rsa wea seq (-s2yevojodo wos ofeg 2p sma sea) 1629 ofeq un woo oc] wo apuooe um zeo00 2p wy anb exp S/0C"29P sa ofa PP ‘oa my ecxp wesw a08is an wae“) teanBeyp ees wun eAuoTI oF 2PUOP =pIO2" 9p SUITE! 0] ‘omanyrumeny AUOL A "Dpuooe p ezuouo anb uo seven fo txpuy FBEITeRp sounde 2p MPAIDP WY UCONEND aonb OUP sdangine arrasd (18) opMUTUR apIEE = O UUpisinas A upDD9)05 ‘open opicoe = + (mso4ge) ane fe xpuons = 0 *201 aqpp 28 ou anb epON =X FEED =——— samen 9p sepucce op wuanbe> 249 uo Urm28 SpA SoA 57 VuYVLIND 3G Svwandsa -XI-a H f we aot : oad wg fk me e& & wm 8 LB st 4 ey yf wet - ed stent of asa on a Gq@ (goa) H 1 Had ‘imocq pang - ran on eo tet BS oa ww Sk & & AW Het nn : +H off | wg { {EEE EEE {ww cme ome ayes oe ggg 3 SER, BSE, c=9 a a ww 19 wesoy 8/661 (oO) Glos) eT (@¥) @eD #9 #10S os -Xv-Ee] EEE we is ama iwiea gg yo yog w0g cums manmis gms fasts fas Las 4 a Is 4a, as 6g tags owas -XVI--XVi-Cémo coger la guitarra Si existe un minimo fallo en la forma de coger la guitarra, toda Ia interpretacion se verd afectada. Mirando cuidadosamente el dibujo de arriba se aprecia la posi- cién del cuerpo asi como la colocacién de las manos y los pies. POSICION DE LAS MANOS Mano derecha a -XVI-Numeracién de los trastes y cuerdas (NUMERACION DE LOS TRASTES: NUMERACION DE LAS CUERDAS: Le numeracién de las cuerdas figura siempre dentro de un circulo. Los ntimeros se indican ~ empezando desde el sonido agudo al grave. -xIX-> epaany gens, Ua nsywsyp 4 ayseay: 2ASrA. YA dyvauND “can ge Be 7 2 # orcad py ts PS Segoe 2 eoe oa we 3 19 8 ny MO os 7 SO oh oo op sO oe Ch Gh wm % O ge 2% by es 3 O = ie oO S or a eo gu VAADIINE) VI Ua SAUOIIISOTbajo subo (Pulgar (Pulgar ) todas las cuerdas ) i oi tivo jalo (todos los dedos) (todos los dedos) Vals 3 [44 bajo firo tire Pulgar 4 4 Lh ad bajo subo tiro jalo Pulgar pulgar mano “mano Huarno tire bajo subo apagande ~XXI-Cumpleafios Feliz Guitar Do Co uy mio 2 0 2» 2» » » 2 SS z mit m 1 om T mit m 1 m Cum- ple a- fos fe- liz, te de- sea- mos a Do Do Mi? Lam = Fam6 eon 2 3030 30 10 20 mi i am ft i om it ti, cum- ples = a fios_—fe= ces, te de- 30- 30-32-30 Cum ple- 2 fos 21-20 fe- iz 30- 30- 32- 30 te de- sea mos 23-21 eat 30-30 13:10 Cum ple- a+ fos 21- 20- 32 fe ces, Ve Me 10- 21-23-21 te de sea mos a tiFLAUTA DULCE SOPRANO RECORDER, English Fingering System RECORDERS FJAUTAS coenae Tablature pour flites & doigté anglais (Baroque). "2°", BLOCKFLOTEN mit englischem Fingersatz Flautes sistema de digitacion inglés (barroco) “evrro bene HH tke Mand) Matinee @) .. “Tie fger Ringer) Annas Anal “Foretge —egelnger (4) Inde indice r @| @ e Mids toge eee 4)... Men ayo “Rite agg (on enone et? Lint lenetager ‘Aue Menigue @ ® @ ® © e e @ S eeeeeece Ke) (Nam ring Rene ised "Strait Fone nara Selosdedor Ponconateraine METODO DE FLAUTA DULCE La Flauta Duice es un instrumento musical de facil ejecucion y de sonoridad muy agradable; estd compuesta por siete agujeros, més otro posterior, que segin estén tapados no, producen diferentes notaso sonidos. Para tocar fa Fauta Duice, se utiizan cuatro dedos de fa mano; de la izquierda e! Indice, medio y anular, se usan para los tres agujeros superiores de la flauta, y el pulgar para el agulero posterior (el dedo mefique se excluye) y de la rnano derecha, el indice, medio, anlar y mefique que se utiizan para los cuatro agujeros inferiores; el dedo pulgarsirve para apoyar en éi la flauta Cada agujero puede producir tres sonidos diferentes, segdn esté abierto, tapado oa ‘medio tapar; combinando adecuadamente la posicién, en cada uno de los agujeros, se obtienen las diversas notas, de la escala musical. Para su perfecto conocimiento, insertamos la siguiente tabla, con las tres posiclones de cada aguero:(OLA FLAUTA DULCE TENOR) FLAUTA DULCE dlosedhote attopan he ‘pinched ne’ ~ the thumb: olna-oaed by rang tur nino the hole fonterme Nouri “Tonpinte ru msferme par reaion de ogi fu pouce nse tou. @ cechionenes Lock @o abieehcuens Lah gers Ne ~ abyechowee ech durch Heenan es Daumenagde Auwieocerado—-Agietosemiabierto ‘nos pelltcad’ semicerar el agulero superior haciendo presin con Ia ua de Plat acl suite tore, = as ees | jee | geeeeeee @ @ oO 2 Q Oo Oo Oo Q1 S| Q \@ SIS POOde eee) eeceoece e0coe ee) 2) eoeevees) PLOCOC SS) = Qeoce Q®@@@@O0 ey [RTTERTION: Apply vegettegrose ote ins of he AULOS record oecaional. Pri in pan CONSEIL: Appius de tempeen ena dea race etal res fost de vote ite Impame ta iapon ACHTUNG. Bite vor Zt tu det le Vetendungstiche der AULOS Bick mt Vegetal eachmieen Indopan gee FENGION: St'ecomends aplcarqasa vegeta as monet Sis faute para mantenelsiempreen precio stado, Impreioen Japon © = Este signo, indica que el agujero debe permanecer abierto, sin tapar. @ -~ El agujero debe estar totaimente tapado. @ =| desde “mi” octava, el pulgar de la mano izquierda tapa aproximadamente tres cuartas partes del “agujero de octavas”. Hemos de aconsejar que, en cada una de las posiciones, las yemas de los dedos cubran ‘totalmente los agujeros que deben ser tapatlos, con el objeto de no dejar escapar parte det aire, cuestion esta que haria modificar la afinacion de las notas conseguidas; también ecomendamos no emitir un fuerte soplido para hacer que suene e! instrumento; el aire debe cemitirse suavernente, en especial cuando se trate de producir sonidos graves. A partir de mi" octava, todas las notas deben tocarse utilizando el agujero de octava alta, Para ello se deja una estrecha ranura en el canto superior det agujero de octava alt corriendo un poco la yemna del pulgar. A més altura, por ejemplo a partir de la", esta ranur debe ser muy pequefia y Timitada; el pulgar de la mano izquierda tapa aproximada- mente tres cuartas partes del “agujero de octavas*. El paso alos tones de octava alta debe ejercitarse cuidadosamente. -XXV-DIGITACION DE LA FLAUTA DULCE EN LA ESCALA CROMATICA EN EL PENTAGRAMA -XXVI-TONALIZACION. (Flauta Dulce) Dra. Katherine White B.S.M.A. en Educaci6n Musical > Sots 7 ¥ $ RF = oT , ; -—he- 7 bh Vv vo Y — v va v Y_I, Tonpued legat D. Larghette Smacth connection Tongued legato wm Ta Ru Wu Cu S- smooth connection ee -XXVI-LA FLAUTA TRAVERSA La FLAUTA es uno de los instrumentos mds antiquos que existen. TABLA DE LA FLAUTA SISTEMA BOEHM. Mano iequierde derecha 2 wie ot be te te neo PO PG amr $$ 8 6 8 8 aaj mes 6 soa 4 8 Al]owe bob ge Gf 4H] ame b EE GES ‘MANO DERECHA.—Con este mano se t los dedos anular, medio e indice y se mueven las llaves 1, 2, 3, A, By C, yes 1, Dy 3: Ia Mave A; 1n los agujeros correspondien- en esta forme: el dedo pequefio mus el dedo medio la lave B y el indice la llave C. MANO IZQUIERDA.—Con esta mano 5: jeros correspon dientes a los dedos anular, medio ¢ indice (éste dltimo por medio de una pale- ta) ¥ 86 mueven la laves 4, 5 y G, en esta forma: el dedo pequesio mueve la lave 4 y ol pulgar las llaves 5 y 6. -XXVINI- wo-0-0-|- 0-0-0 wo-e-0-|- e-e-0José Franco Ribate Theobald Bohm 1794-1881 Los puntos (¢) indican los agujeros que deben teparse, Los circulos (0) indican los agujeros que deben estar abiertos. Los nimeros indican las llaves que deben pisarse. Téngese presente que las notes alterades con ff producen los mismos so- nidos que sus inmediatas superiores alteradas con b ; 0 sea, dof igual sonido que re b ; re igual sonido que mi b ; etc, Estas notes de diferente nombre pero del mismo sonido se llaman enarménicas. -XXIK-POSICION'Y NOTAS MUSICALES DE LA “QUENA’ Y “PINQUILLO” G A B/C D E|F G A Kol # foal {si loo} heel F lata Heol heal # E es 7 a} gl zlelel?|*141" | | Banuran [@[0[O[O/O[Olololojolo lo mea |@|@/@|0/O}O|0/OlC\O\o a |noce |@lelelelelolololojole le Sl anuran (10 |@|@|@/@/0/0/0/O|e le Elmo |@ eje\e|e|cjoje g|noce [ele lelelelejeje|ejejo le g[ruseanlele |e |e|ele\o\ele le LA QUENA Es el instrumento musical més representativo del PerG, pertenece a la familia de flautas o instrumentos de aliento, su existencia se remonta a pocas muy remotas, segdn testimonio de los Cronistas y la arqueologia. EL PINQUILLO El mas alegre y “chill6n” de los instrumentos aeréfonos del Altiplano Boliviano, es sin duda el Pinquillo que al igual que la tarka se interpreta en la época de cosecha de la papa. Sus regiones tradicionales son el Altiplano de La Paz y parte de Oruro. Practicamente todo lo escrito para quena (tanto en texto como en partituras) es valido para, el pinquillo, con algunos pequefios matices que no varfan la semejanza entre estos dos instrumentos. -XXX-Quena y Pinquillo afinados de acuerdo a la Escala Internacional de Valores Sonoros. Tesitura: tres octavas. BTS a) >TalETF F Sod led # 2 befescie| ait =| lalafolalololololole|ojololelelojolojo OO /d|O|d|d|d|6|dlelejojelelojojejojo @)0/0/o| Ojo lo jo|olele|ojoje|ojojejejo sieielolcloiopoleleleloicieieie elo ee |e \@|0/o/ojolele}@/o/0 0/0 joje/e/o le|e\e\e\e/e\0|c\olele|eleje|ejojojole on elelelelelelelelelolololelelelelo|olo Las caracteristicas més sobresaliente y que diferencia al pinquillo con respecto a la quena, es la intensidad que se debe emplear en la emision de la columna de aire. Lo que resulta dificil para la quena —notas de registro alto— es facil para el pinquillo, ya que en este instrumento los agudos no requieren mayores esfuerzos. Este instrumento cuenta con boquilla preparada que se inserta en la parte ‘superior de! “pinquillo” y es de madera, con la cual se logra sacar sonido con sélo soplar.. ara soplar, los labios deben cubrir la boquilla y exhalar un fiyjo de aire resistente,tratanto de sacar notas altas y chillonas, que es su caracteristica - aunque tiene ‘también notas graves - hasta al sol bajo- muy agradables. Su forma es simple, tiene seis orificios delanteros (koiko), la posicién de los dedos es similar a la posici6n de agarrar la quena. -XXXI-