Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CPU-e
CPU-e
CPU-e
CPU-e
CPU-e
CPU-e
La trayectoria* de los
descubrimientos del nio:
Investigaciones sobre las
micrognesis cognitivas
Prefacio
* Este trmino nos parece preferible al de senderos, usado en la traduccin de Juan Delval. Los
senderos existen ya, por ejemplo, en un paraje,
y el sujeto no tiene ms que elegirlos. En cambio,
una trayectoria es definida (o puede ser definida)
por el sujeto mismo, y no presupone que existan
ya caminos por los cuales se deba optar. Por eso,
creemos que el trmino trayectoria coincide mejor
con el espritu general de las investigaciones presentadas en el libro.
CPU-e
CPU-e
de su mirada, cada duda, cada distraccin, para intentar comprender lo que pasaba en su espritu en la misma medida en la que l se esforzaba por resolver una
tarea. En esa poca tenamos grandes dificultades para transmitir toda la riqueza
de nuestros descubrimientos a otros, si no era tomndolos de la mano y sentndolos frente a nuestra pantalla. Llegu a dudar de que fuese posible comunicar
esos trabajos por escrito. Sin embargo, est hecho y los autores pueden sentirse
legtimamente orgullosos.
Los captulos de Brbel Inhelder y de sus colaboradores son el fruto de todo
ese trabajo. Ellos se apegan a la manera en la que los nios interpretan las tareas especficas, a la manera en la que hacen hablar a los objetos y develan sus
secretos, elaboran modelos de la tarea, seleccionan ciertos esquemas ms bien
que otros, modifican, administran y controlan sus conductas en funcin de las
consecuencias de sus acciones. Para retomar una distincin de la psicolingstica,
diramos que la obra tiene por objeto dar cuenta de la resolucin de problemas
en tiempo real, ms que de la reflexin metacognitiva sobre esos problemas. De
hecho, la obra testimonia una nueva orientacin del pensamiento psicolgico de
la Europa continental: la aproximacin inhelderiana en psicologa cognitiva del
desarrollo.
Annette Karmiloff-Smith
Medical Research Council
Cognitive Development Unit
Londres, junio de 1991
CPU-e
Introduccin
Brbel Inhelder
El conjunto de reflexiones y observaciones sobre las trayectorias del descubrimiento en el nio que hoy presentamos al lector, es el resultado del trabajo de
un equipo que tuvo el privilegio de seguir las enseanzas de Jean Piaget y de
participar en los trabajos del Centro Internacional de Epistemologa Gentica.
Conscientes de la fecundidad del punto de vista constructivista en el estudio de
la gnesis de las categoras generales del conocimiento, buscamos seguir los mecanismos funcionales subyacentes a los procedimientos del nio en vas de resolver problemas particulares. Esperamos contribuir as a una concepcin constructivista de la psicologa, complementaria
a aquella de la epistemologa gentica.* * Esta distincin tambin fue manejada por nosoNuestra obra tiene una larga his- tros en relacin con el trabajo del constructivismo
relativo a la psicognesis de la lengua escrita, en
toria. Sin embargo, lejos de constituir los pasados 20 aos desde la realizacin de nuesun cierre, quiere ser esencialmente una tra tesis doctoral (Vaca, J., 2001. Morphogrammes,
apertura al porvenir. Tres factores con- logogrammes et lecture enfantine, U. Lumire Lyon
vergentes han contribuido a nuestra em- 2. Traducida al espaol: Comprensin de textos y
conocimiento ortogrfico, Coleccin Pedaggica
presa.
Universitaria, No. 35).
El primero es mi viejo y continuo
inters por los aspectos funcionales de los progresos del conocimiento. Habiendo
colaborado en el estudio de El desarrollo de las cantidades en el nio (Piaget e Inhelder, 1941), estudio destinado a poner en evidencia las invariantes lgicas que
aseguran la cuantificacin progresiva de las nociones fsicas elementales, enseguida busqu conocer la naturaleza psicolgica efectiva de esta gnesis epistmica,
examinando con los mismos mtodos los fenmenos sub- y paranormales del
razonamiento de nios susceptibles de ser tomados como dbiles mentales (Inhelder, 1943).
Una dcada ms tarde, examinando la formacin espontnea de medios
de experimentacin en la resolucin de problemas fsicos y qumicos en nios
y adolescentes, me involucr en un doble anlisis estructural y funcional de los
protocolos. El primero interes vivamente a Piaget porque le permiti aislar
ciertos isomorfismos entre los sistemas estructurales inherentes a las conductas
En francs existe una distincin entre procd y procedure. Traducimos aqu procd como medio, para poder reservar en espaol el trmino procedimiento para procedure. [N. de T.]
10
CPU-e
y los modelos de grupos y ltices. De la lgica del nio a la lgica del adolescente
(Inhelder y Piaget, 1955) testimonia este aspecto de la gnesis. La redaccin del
anlisis funcional del que haba publicado los primeros lineamientos (Inhelder,
1954), fue interrumpido por una estancia de algunos meses en los Estados Unidos. La presentacin de algunos resultados en el 15 Congreso Internacional de
Psicologa en 1954 (Inhelder, 1955) suscit un inters real, en particular en Jerome Bruner y George Miller, ambos involucrados en la revolucin cognitiva de
la poca. Animada, pero tambin advertida de la complejidad psicolgica de los
procedimientos, pospuse la continuacin de esas investigaciones dando prioridad, a mi regreso a Ginebra, a las Estructuras lgicas elementales (Inhelder & Piaget,
1959), a la Imagen mental (Piaget & Inhelder, 1966), a Memoria e inteligencia (Piaget
& Inhelder, 1968) y a Aprendizaje y estructuras de conocimiento (Inhelder, Sinclair &
Bovet, 1974). Como Zeigamik lo haba mostrado claramente, toda incompletud
crea un efecto de tentacin; haba finalmente llegado el momento de retomar,
de una manera nueva, el problema de los
procedimientos de descubrimiento.*
* Es notorio, y en realidad sorprendente, que en los
El segundo factor es, sin duda, la estudios sobre psicognesis de la lengua escrita en
no se haya tomado en cuenta ninguno de
contribucin de las perspectivas veni- Mxico
estos aportes tericos y de investigacin. De hedas de la ciberntica y de la inteligencia cho, se ha criticado fuertemente a quienes, desde
artificial a los desarrollos recientes en esta perspectiva, se dedican a hacer teoras de los
psicologa y en epistemologa genticas. procedimientos de lectura y escritura (Ferreiro,
1994, Two Literacy Histories, p. 118), reduciendo el
Piaget, a quien se ha llamado a veces abordaje procedimental a una teora del desemun ciberntico avant la lettre, fue, salvo peo como tal.
error, el primero en Europa en dotar a
la ctedra de psicologa experimental de la Facultad de Ciencias de Ginebra de
una enseanza de ciberntica, que confi en 1962 a Seymour Papert y despus,
dos aos ms tarde, desde su nominacin al MIT, a Guy Cellrier. Sin embargo,
hicieron falta muchos aos para que las dos disciplinas llegaran a formular problemas pertinentes que permitieran una cooperacin fecunda. Progresivamente
iniciados en una aproximacin heurstica nueva, ms que en el detalle de los modelos de programacin, nosotros nos sentamos cmodos para pasar de un anlisis
estructural del pensamiento categorial general al de los procedimientos en juego
en la resolucin de problemas particulares. Y qu nimo para todos nosotros ver
que sabios de la envergadura de Heinz von Foerster (1982), Herbert Simon (1982),
Se trata de una expresin francesa cuyo significado expresa aqu el sentido de que Piaget
haca ciberntica antes de que esa disciplina existiera como tal (al menos con ese nombre) [N.
del T.]
11
CPU-e
Margaret Boden (1982), Lo Apostel (1982) y Seymour Papert (1982) se interesaran en nuestras investigaciones, durante los cursos de estudios avanzados de la
fundacin Archives Jean Piaget.*
* Es de subrayarse la actitud orientada a la discuFinalmente, y sobre todo, debo men- sin crtica con otras teoras cognitivas, como el cocionar como tercer factor la oportunidad nexionismo o los desarrollos en IA, discusin que
que tuve de verme rodeada de un equipo busca articulaciones posibles.
de jvenes investigadores animados por
un gran dinamismo y sentido de la innovacin, equipo que no tuvo miedo de
romper con ciertos aspectos del pasado para observar y explorar de manera inhabitual los procedimientos de descubrimiento en el nio. Cuatro de ellos, autores
de los captulos 3 al 7, elaboraron simultneamente sus tesis de doctorado bajo mi
direccin, conjuntamente con la de Guy Cellrier. Adems, la participacin de
otros de nuestros colaboradores, en particular la de Annette Karmiloff-Smith, se
expone en el captulo 2. El gusto por el riesgo, el inconformismo, la necesidad de
arar sobre terrenos nuevos y de extender el sistema de estudio, caracteriza a estos
investigadores, quienes quisieron trazar nuevos caminos.
Los procedimientos del saber-hacer del nio, de los que seguimos su desarrollo bajo la forma de una micrognesis, tienen todos una dinmica: centraciones
que van recprocamente de la planificacin a los observables (top-down), y de
stos a nuevas heursticas (bottom-up).*
* Esto es muy similar a lo que sucede en el campo
Nuestra tarea, fascinante y delicada, fue de la lectura y en muchos temas psicolingsticos,
poner en evidencia, cada vez ms clara- como lo hemos sostenido junto con muchos aumente, la ruta que siguen las acciones en tores: ni se trata de un proceso solamente ascenel nio. Se revel como unidad de fun- dente (descifrado), como tampoco se trata de un
proceso nicamente descendente (anticipacin
cionamiento el esquema que Piaget ha- pura). La psicolingstica tiene tres tareas fundaba puesto en evidencia admirablemente mentales: explicar la adquisicin, la produccin y
en sus estudios sobre la gnesis de la in- la interpretacin del lenguaje (oral o escrito), y los
grandes temas estn necesariamente conecteligencia sensoriomotriz (Piaget, 1936), tres
tados.
y al cual Cellrier (1987b) nos invit a
dar una importancia nueva considerndolo como esquema familiar, colocado
en lo alto de la jerarqua de accesibilidad, tanto productor de descubrimiento
como obstculo provisional. El aspecto instrumental de las diversas representaciones de naturaleza simblica (gestos, figuraciones espaciales, lenguaje) juega un
papel particularmente importante al considerarlos objetos para pensar.
Estas pocas indicaciones pueden ya sugerir la riqueza de un dominio de observacin y de reflexin que hemos comenzado a explorar y que nos parece que
tiene un gran futuro.
Revista de Investigacin Educativa 4
enero-junio 2007 | ISSN 1870-5308
12
CPU-e
13
CPU-e
Parte i
El estudio de las micrognesis cognitivas
Captulo 1
Hacia un constructivismo psicolgico: estructuras?,
procedimientos? Los dos indisociables
Brbel Inhelder y Denys de Caprona
La evolucin reciente de la psicologa gentica del conocimiento ha estado
marcada por la atencin dada a los aspectos funcionales de la cognicin y por
el intento de definir situaciones experimentales que favorezcan tal aproximacin. Las investigaciones presentadas en este libro tienen su origen en problemas que se han planteado en el marco de la psicologa gentica, y este primer
captulo se dedicar a sealar las novedades y las continuidades con relacin
a las perspectivas abiertas por la obra de Jean Piaget y de sus colaboradores.
En este contexto, nuestro propsito no es estudiar la resolucin de problemas
en s misma, considerndola como la forma por excelencia de la inteligencia
humana o como una clase de conductas cognitivas que faltaba a la psicologa
gentica piagetiana abordar. La resolucin de problemas es para nosotros una
ocasin de estudiar los procesos funcionales que intervienen cuando el sujeto
aplica sus conocimientos en contextos particulares, es decir, cuando aplica sus
estructuras a la asimilacin de los universos de problemas que encuentra en
su actividad adaptativa.
14
CPU-e
15
CPU-e
16
CPU-e
17
CPU-e
cultural, E. E. Boesch (1991) elabor una teora de la accin segn la cual los seres humanos interactan con el medio de manera dinmica y as estructuran tanto
el mundo objetal y social como el yo en sus potencialidades de accin (p. 366).
Esta nueva orientacin implica que las conductas cognitivas mismas ya no
son, o no siempre, del mismo tipo de las que llamaban la atencin en el estudio
del sujeto epistmico. De hecho, estn fuera del campo epistmico y psicolgico que Piaget se haba asignado. En efecto, no nos dedicamos ms a estudiar la
construccin de las grandes nociones constitutivas de nuestro conocimiento de
lo real ni a describir las organizaciones estructurales propias de los diferentes
dominios epistmicos, sino a poner en evidencia los procedimientos, cuya elaboracin se efecta en contextos prcticos ordinarios y permite plantear preguntas
del tipo siguiente: cmo da el nio un significado a la tarea?, cmo se efecta
la eleccin y la especificacin de los instrumentos de conocimiento?, existen
representaciones diferentes y diversamente adecuadas a las situaciones?, cmo
controla la pertinencia de sus rutas de accin?
Cuestiones de mtodo
Preguntas planteadas por el aprendizaje y el pensamiento
preoperatorio
Esta perspectiva no deja de engendrar una serie de problemas de orden metodolgico. Como ya no son las estructuras generales del conocimiento las que
forman el objeto de la investigacin, es necesario despegarse en alguna medida
de los estudios en trminos de estadios macrogenticos, los que servirn sin
embargo, esencialmente, de marco de referencia. Las investigaciones sobre el
aprendizaje (Inhelder, Sinclair & Bovet, 1974) constituyeron una primera tentativa en este sentido. No se trataba, propiamente hablando, de estudiar el aprendizaje de las estructuras cognitivas, sino de definir un mtodo que permitiera
comprender mejor la dinmica de los progresos macrogenticos apoyndose ya
en los anlisis finos de las conductas efectivas del nio (quien deba realizar por
s mismo las equivalencias). La situacin de aprendizaje fue encarada como un
medio para estudiar los procesos de crecimiento y de evolucin; es decir, las
transiciones de un estadio de la macrognesis al siguiente y el parentesco, las conexiones y divergencias entre las evoluciones de nociones diferentes. El acceso a
Revista de Investigacin Educativa 4
enero-junio 2007 | ISSN 1870-5308
18
CPU-e
los procesos finos de transicin fue posible por el hecho de que los sujetos fueron
confrontados varias veces con la situacin de aprendizaje, lo que introdujo una
dimensin temporal que permiti estudiar las modificaciones que intervinieron. Adems, las experiencias fueron definidas de manera que permitan al sujeto ejercer un control sobre los resultados de sus propias acciones. Este control
tomaba esencialmente dos formas: se ejerce ya sea en la confrontacin entre los
esquemas predictivos y los observables (constataciones) o ya sea en ciertos conflictos que intervienen entre esquemas en las diferentes evaluaciones que ellos
engendran. Pero las maneras de administrarse y de responder quedan limitadas,
y no se trata an de situaciones donde el sujeto es enteramente libre de elegir
entre un conjunto de posibilidades para resolver un problema particular, como
pretenden permitirlo nuestras nuevas situaciones, en las que la necesidad de
invencin es mayor.
A lo anterior, podemos agregar que las investigaciones presentadas en este
volumen fueron favorecidas por la toma de conciencia de una laguna en la descripcin del desarrollo cognitivo. El problema del pensamiento llamado preoperatorio haba sido verdaderamente elucidado? Pareca existir un periodo del
desarrollo an parcialmente en bruto, que se prestaba mal a los anlisis estructurales conducidos hasta ese momento. Hacia los fines de los aos sesenta, Piaget deba atacar ese problema mostrando que un anlisis del pensamiento preoperatorio era posible con la ayuda de estructuraciones tales como las funciones
matemticas no reversibles (Piaget, et al., 1968), las correspondencias (Piaget,
1980) y los morfismos y categoras (Piaget, 1990), o tambin en trminos de
una lgica de significaciones (Piaget & Garca, 1987), poniendo en evidencia
inferencias elementales. Pero este periodo presentaba tambin un inters para
el estudio del funcionamiento, porque el nio comienza a resolver las tareas en
el plano de la accin y en el de la representacin, sin que diferencie completamente los dos planos, como Mounoud (1970) lo mostr claramente en su estudio
sobre el instrumento en el nio. El pensamiento pre-operatorio se presta muy
bien para anlisis de tipo funcional, que pueden mostrar el papel jugado por las
atribuciones y los cambios de significaciones en el curso de la accin, a una edad
en la que estas ltimas no tienen an la estabilidad que adquirirn ms tarde.
19
CPU-e
20
CPU-e
La definicin de las situaciones experimentales y la naturaleza de las entrevistas orientadas a inferir la construccin macrogentica de los conocimientos,
cede el paso a una forma de experimentacin donde el sujeto es libre de actualizar los esquemas que le parecen adecuados a la situacin.* El experimentador * Como es obvio tambin para el caso de la lectura,
y el sujeto se vieron comprometidos al que depende fuertemente de los conocimientos
previos que el lector tiene sobre un tema partiprincipio de nuestro ciclo de investiga- cular, as como sus conocimientos escriturarios, es
ciones en formas de experiencias para decir, su conocimiento sobre el modo de funciover... (las que, desde un punto de vis- namiento del sistema de escritura en general. As
intervienen sus conocimientos lingsticos
ta heurstico, no dejaron de recordar a mismo,
(lxicos, sintacticos, de las estructuras textuales,
Brbel Inhelder las primeras investiga- pragmticos, etc.).
ciones efectuadas al poco tiempo de iniciar el estudio gentico de las estructuras del pensamiento operatorio). Tuvieron
esencialmente el fin de identificar los elementos a observar. Esta fase previa de
la investigacin trat sobre las exploraciones libres de sujetos confrontados con
situaciones con presiones y consignas mnimas (vase el captulo 2, investigacin
1). Se deba partir del nio, esforzndonos por no verlo a travs de un modelo de
sujeto experto.
Se encontr que la inquietud de explorar un dominio nuevo de las actividades cognitivas se concretiz naturalmente en la eleccin de situaciones donde
el experimentador se deja guiar ampliamente por el nio. As, el estudio de las
exploraciones libres es un antecedente al de la resolucin de problemas. Permite
definir las tareas apropiadas y tambin los tipos de anlisis correspondientes.
Se elegirn las tareas que favorezcan en el sujeto un inters prolongado que
lo comprometa a orientar la solucin a su trmino, en la medida en la que el experimentador poco interviene.* Lo an* Esta caracterstica metodolgica tambin es
terior significa que para los estudios de compartida con nuestros estudios, desde el mopsicologa funcional es importante que mento en que le solicitamos a los lectores que
la tarea favorezca las actividades cogniti- lean textos completos o fragmentos largos de
vas y su ejercicio, exija la imaginacin y texto, as como su reconstruccin semntica. Esta
tarea genralmente no es evidente para los lectola inventiva del sujeto, quien debe sentir res, les plantea un problema
la necesidad de obtener resultados. De
manera ms precisa, la tarea debe presentar dificultades reales pero asimilables
por el nio: debe tener para l un sentido y siempre presentar dificultad. Adems, se favorecer el inters cognitivo eligiendo situaciones muy ricas y abiertas
para permitir la aplicacin de esquemas variados. En una tarea concreta por
resolver, el nio decidir por s mismo las maneras de actuar, en lugar de ser
Revista de Investigacin Educativa 4
enero-junio 2007 | ISSN 1870-5308
21
CPU-e
confrontado con una alternativa cuyos trminos son planteados por el experimentador, como es a veces el caso en las investigaciones en psicologa gentica
que tratan acerca del razonamiento, en particular en el estudio de la gnesis de
las nociones de conservacin. Finalmente, mientras que en las investigaciones
fundadas en el mtodo de exploracin crtica, el experimentador se plantea constantemente preguntas y verifica sus hiptesis durante el dilogo con el nio, en
las nuevas investigaciones el experimentador da una tarea al sujeto, le deja la iniciativa y se abstiene de intervenir activamente, aunque debe estar muy vigilante
en sus observaciones de comportamientos (tales como gestos, mmicas, etc.) que
acompaan los procesos que sostienen la
resolucin del problema.*
* Recientemente, hemos tenido la oportunidad de
En cuanto al anlisis, es posible, con dirigir un estudio de lectura particularmente apea este proceder metodolgico. Es el caso de
la ayuda del registro en video practica- gado
la tesis de Maestra de Martha Portilla, referente a
do por todas las investigaciones de este la comprensin de un manual computacional. La
libro, y permaneciendo conscientes de revisin de los primeros protocolos transcritos orique toda lectura es una interpretacin, ginaron la traduccin de este captulo.
proceder a una descripcin comentada
de las conductas, regresando todas las veces que sea necesario a los momentos cruciales y enfatizando los ritmos de las conductas y de las verbalizaciones,
descomponiendo en secuencias las diferentes fases de la resolucin, analizar las
modificaciones que suceden durante el curso de la accin y, finalmente, inferir
los modelos subyacentes y su organizacin funcional.
Se ha hecho comn hablar de problema como de una tarea por realizar, provocando sta una actividad finalizada por la meta a cumplir (trtese de una tarea
cotidiana o de trabajo, de un problema dado para resolver en pensamiento o por
manipulacin, de una tarea a largo plazo, etc.).
En el contexto de nuestras experiencias, el anlisis de la tarea recibe al mismo tiempo una importancia nueva y una acepcin particular. Su importancia
metodolgica apareci desde que la referencia a modelos de las ciencias constituidas ya no jug un papel central. En las investigaciones anteriores, toda la dificultad era escoger los modelos que pudieran aclarar el desarrollo del pensamiento
natural y ayudar a comprender mejor los progresos del pensamiento cientfico.
Por el contrario, en las investigaciones actuales es importante, ante todo, que se
descubra cules son las representaciones que el sujeto se da de la tarea y sobre
todo los medios para lograrla.
Por lo mismo, el anlisis de la tarea recibe una acepcin que debemos precisar. En nuestro contexto, el anlisis es una compresin de la tarea fundada a
Revista de Investigacin Educativa 4
enero-junio 2007 | ISSN 1870-5308
22
CPU-e
23
CPU-e
24
CPU-e
25
CPU-e
26
CPU-e
27
CPU-e
28
CPU-e
29
CPU-e
La cuestin es estudiar cmo, al interior del marco formado por sus conocimientos categoriales, el homo quotidianus construye y utiliza sus conocimientos
particulares y los saberes-hacer acomodados a los universos de problemas ms
prcticos y especializados, construccin que repercute en la evolucin de ese
marco estructural.
30
CPU-e
31
CPU-e
32
CPU-e
33
CPU-e
34
CPU-e
35
CPU-e
36
CPU-e
37
CPU-e
mitido tal o cual solucin. Nuestra ruta ha intentado precisamente tomar esta
comprensin del procedimiento,* fa* Esta comprensin del procedimiento est ntivoreciendo y analizando las repeticio- mamente ligada al progreso mismo de la lectura,
nes de la accin, las variaciones progre- y el lector evidentemente busca hacer funcional su
lectura (y su escritura tambin).
sivas, etc.
38
CPU-e
cierta forma a una finalidad sin finalismo donde no es el fin como tal el que
determina la conducta, sino la representacin del fin. La teleonoma se refiere
entonces a la organizacin de los caminos precursivos y no a la transformacin
de la realidad. Todas las relaciones medios-fines subrayan la teleonoma, que
incluye as el poder organizador de la accin efectiva o cognitiva. Ella da cuenta
de la intencionalidad psicolgica que es, tambin, una toma de conciencia. La
teleonoma es distinta del aspecto causal que se refiere a las transformaciones
que se introducen en lo real a fin de obtener un resultado y de comprender el
mecanismo de las transformaciones. Resaltemos que la causalidad estudiada en
nuestras investigaciones no es prioritariamente la causalidad de los fenmenos,
sino la de la accin, desde que introduce modificaciones en lo real y corresponde
a una forma de interpretacin que el sujeto da de sus propias conductas. Desde
una perspectiva como esa, el aspecto teleonmico debe conjugarse con el aspecto
causal de las acciones, porque el sujeto debe efectuar predicciones en funcin de
las modificaciones introducidas, siendo la situacin diferente despus de haber
intervenido. Se trata de una paradoja el hecho de que lo teleonmico y lo causal
parecen invocar tipos de explicacin enteramente diferentes? Pensamos ms bien
que se trata de puntos de vista cognitivos distintos sobre una misma situacin,
destinados a conjugarse: igual que la representacin del fin precede y determina
la eleccin de los medios, la causa precede y determina el efecto producido. Un
hecho sorprendente en nuestras experiencias es que estos dos puntos de vista se
diferencian progresivamente (ver Blanchet, captulo 3), contribuyendo as fuertemente a una dinmica de la investigacin.
El aspecto teleonmico de las conductas cognitivas implica que el sujeto * Un claro ejemplo de esto en el campo de la lectura es el referente a los errores (o desaciertos) y su
procede a evaluaciones de sus acciones y correccin, que ponen en evidencia los procesos
de los objetos a fin de alcanzar la meta. de control por parte de los lectores (como ya anoLos sistemas de evaluacin y de control tamos). Un aspecto fundamental del control que
ejercer el lector es el relativo a la comprenson particularmente importantes y an debe
sin del texto, y su relacin con el objetivo de la
poco estudiados en psicologa gentica.* lectura: cmo saber cundo se ha interpretado un
Es el anlisis de la nocin de valor el que texto de manera coherente y satisfactoria? cmo
da cuenta del aspecto axiolgico de las saber cundo podemos suspender la lectura?
Siempre girando alrededor del objetivo por el cual
conductas cognitivas. Esta nocin no es se emprendi la lectura de un texto en particular,
extraa al pensamiento de Piaget, quien el problema de la comprensin de textos est
la abord desde tres puntos de vista dis- ntimamente ligado a estos procesos de control,
tintos. Para comenzar, desde el ngulo tal como se los plantee el lector mismo, y no un
evaluador externo.
de los valores normativos, es decir de la
Revista de Investigacin Educativa 4
enero-junio 2007 | ISSN 1870-5308
39
CPU-e
40
CPU-e
riencias muestran que puede haber alternancias significativas entre rutas que
estn orientadas hacia la meta y otras que estn orientadas hacia la exploracin
de los elementos de la situacin que pueden servir de medios (ver el captulo 2,
seccin E). Sealemos que en las teoras psicolgicas actuales, el control toma un
sentido muy amplio e incluye la organizacin de los conocimientos por oposicin al estado de los conocimientos (oposicin entre el sistema de control y la
base de conocimientos), mientras que nosotros hemos abordado este aspecto
sobre todo desde el ngulo de la adecuacin y de la verificacin de las previsiones
y elecciones cognitivas de parte del nio.
41
CPU-e
42
CPU-e
43
CPU-e
44
CPU-e
45
CPU-e
46
CPU-e
Sin embargo, en una experiencia donde haba que poner en equilibrio barras
cargadas de manera no aparente para el sujeto sobre una barra horizontal muy
estrecha (ver captulo 2, investigacin 4), pudimos constatar que las propiedades
del objeto pueden contrariar la aplicacin de un esquema familiar (la bsqueda
del equilibrio por el centro geomtrico), provocar una exploracin tactil y kinestsica y luego la bsqueda de un nuevo principio fsico (el del centro de gravedad). Al respecto, en sus estudios sobre la causalidad, Piaget haba ya reconocido
el hecho de que los objetos se comportan a veces de tal manera que resisten a los
esquemas del sujeto (Piaget, 1971), o, segn sus propias palabras, nos dan golpes. De manera general, diremos que el papel del objeto sobre el que se acta es
plantear problemas nuevos.
Nos parece justo decir que los esquemas familiares estn funcionalmente
ligados a los objetos o configuraciones de objetos que organizan. Es esta cuestin
la que es tratada en las investigaciones, sobre todo en los casos en los que los
esquemas tienen un fuerte componente prctico, es decir, cuando estn an ligados a acciones efectivas. Saada-Robert (captulo 4) muestra que un esquema seleccionado por su pertinencia es un esquema familiar para el sujeto y funcionalmente asociado al objeto. Por ejemplo, los esquemas apilar o alinear no son
aplicados ms que si corresponden inmediatamente a bloques-para-apilar o a
bloques-para-alinear. Esta liga funcional indisociable del esquema y del objeto
es una caracterstica impresionante de los momentos iniciales de la resolucin de
un problema. Se puede subrayar que, en el curso mismo de la resolucin, ciertas
acciones no tienen como fin actualizar conocimientos, sino que se orientan a
hacer hablar al objeto. Las acciones exploratorias que consisten en interrogar
o hacer hablar al objeto, son observadas
en todas las investigaciones.* Adems, * Este proceso de hacer hablar al objeto es parsegn Blanchet, desde la perspectiva de ticularmente interesante en el caso de la lectura
que, a veces, se manifiesta de manera muy literal
un sujeto que posee muchos sistemas de cuando, aun tratndose de un lector experto, hace
interpretacin del mismo objeto, ste se hablar al texto, es decir, comienza a leer en voz
presenta como el lugar de conflicto y de alta. Suceda o no, hay momentos de lectura en los
que se exploran ciertas caractersticas del texto,
interaccin entre esas interpretaciones.
ciertas palabras, ciertas frases, etc., sin pretender
De cualquier manera, la cuestin progresar en la lectura, sino explorar algn sector
del objeto concierne tambin a la teora particular del texto.
psicolgica, por ejemplo, en los autores
que estudian actualmente la relacin entre epistemologa y ontologa. Provisionalmente, se puede explicar como sigue la posicin de ciertos autores:13 si las
13 El siguiente fragmento nos resulta muy difcil de comprender y, por lo tanto, de traducir.
47
CPU-e
estructuras de la realidad determinan inicialmente la cognicin, la teora psicolgica no debera ser entonces de tipo ontolgico, en lugar de ser una teora
del sujeto epistmico, de la que Piaget nos ense que el sujeto era constituyente
con relacin a la realidad? Feldman (1987), por ejemplo, propuso recientemente
distinguir las representaciones nticas de la realidad de las representaciones
epistmicas, relativas a las operaciones cognitivas del sujeto, y sugiri que la elaboracin de las primeras era anterior a la elaboracin de los aspectos puramente
epistmicos de la cognicin de los que Piaget habra hecho su objeto de estudio
privilegiado. Subrayemos adems que, para Feldman, el estudio de las representaciones nticas contribuira a una ontologa gentica, que ella concibe como
siendo de tipo constructivista. Esta distincin parece fecunda en el estudio de
los funcionamientos cognitivos, pero a condicin precisamente de disociar las
descripciones funcionales de las cuestiones de constitucin. Es evidente que en
toda resolucin de un problema, la exploracin del objeto y la representacin de
las situaciones y de los estados juegan un papel importante y se articulan con las
representaciones relativas al cmo hacer. Existen, pues, relaciones de naturaleza funcional entre los dos tipos de representaciones. Pero se debe por lo tanto
concluir que la elaboracin de las representaciones nticas es constitutiva en relacin a las representaciones epistmicas? Pensamos, al contrario, que el sujeto es
constructor de la misma manera en los dos tipos de elaboracin.
48
CPU-e
49
CPU-e
50
CPU-e
51
CPU-e
52
CPU-e
disciplinas. Es por tanto fecundo proceder a un anlisis de los procesos que incluyan forzosamente un aspecto de complejidad cualitativa. Pero tendremos cuidado
de no olvidar que desde que se abandonan las formas estructuralmente organizadas
del conocimiento para orientarse hacia la organizacin temporal de la conducta,
los modelos IA cuadran mejor con el anlisis de lo que lo haran ciertas lgicas,
porque la IA trabaja sobre procesos teleonmicos. La aportacin del anlisis psicolgico tal y como lo concebimos, parece hoy situarse en la descripcin de modelos
en formacin que aseguran las heursticas del sujeto inexperto.
El estudio psicolgico de las resoluciones de problemas y las realizaciones
de la inteligencia artificial conciernen esencialmente a la transformacin pragmtica del conocimiento en accin. Los modelos del sujeto juegan un papel en
tanto que aseguran a la vez la acomodacin de los conocimientos constituidos
en funcin de los datos empricos y la gua de las acciones. En tanto que ellos
guan a la accin, ejercen una funcin de evaluacin que determina cules son
las situaciones y acciones pertinentes y que por consecuencia especfica la articulacin de los medios y de los fines. Es eminentemente a travs de los modelos
construidos por el sujeto que se manifiesta el aspecto axiolgico de las conductas
evocadas anteriormente.
Se estudiar cmo el sujeto elabora modelos ad hoc que constituyen acomodaciones de sus conocimientos a las situaciones particulares. La funcin del modelo es esencialmente organizar procedimientos por medio de representaciones.
Este papel de las organizaciones representativas es un gran problema para la IA y
para la psicologa. Simon (1982) subraya la importancia de una representacin
del problema en la resoluciones del tipo means-end analysis; presentando problemas algebraicos o fsicos a sujetos adultos observa que estos ltimos, sean expertos o no expertos, producen frecuentemente dibujos o diagramas que los ayudan
a pensar: Their problem-solving is done primarily by finding a good representation of
the problem, which is not verbal but which is closer to a pictorial version. Porque, para
Simon, una representacin tal sera esencialmente una representacin semntica, una representacin semntica de las significaciones. Igualmente, somos
conducidos a reconocer el papel de las representaciones en el funcionamiento
psicolgico y a ver en l representaciones significantes, que sirven para precisar
y explicar las significaciones atribuidas por los esquemas a los elementos de la
situacin y a las acciones del sujeto. El sujeto elabora entonces organizaciones
de representaciones significantes que juegan un papel central en la planificacin
progresiva de la resolucin en el sujeto no experto. Es en la planificacin, donde
parece residir el papel funcional principal de los modelos del sujeto.
Revista de Investigacin Educativa 4
enero-junio 2007 | ISSN 1870-5308
53
CPU-e
Lista de referencias
Abelson, H., & Sussman, G. J. (1985). Structure and interpretation of computer programs. Cambridge: M.I. T. Press.
Ackennann- Valldao, E. (1977). Analyse des procdures de rsolution dun problme de composition de hauteurs. Archives de psychologie ,45 (174),101-125.
Ackennann- Valldao, E. (1980). Etude des relations entre procedures et attribution de signification aux instruments, dans une tche de construction de
chemins. Archives de psychologie.48 (184),59-93.
Ackennann- Valldao, E. (1981). Statut fonctionnel de la reprsentation dans les conduites finalises chez lenfant. Thse de doctorat prsente la Facult de
Psychologie et des Sciences de lEducation, Universit de Genve.
Ackennann [ -Valldao],E. (1985). Que peut apporter une tude sur la construction de connaissance locale au dbat gnral sur le constructivisme? Archives de psychologie,53 (204), 141-152.
Albers, G., Brandt, H. & Cellrier, G. (1986). A microworld for genetic artificial intelligence (GENAlLAB Memo nr.1). Genve: Facult de Psychologie et des
Sciences de lEducation.
Amarel, S. (1968). On representations of problems of reasoning about actions.
Machine intelligence. 3.131-173.
Anderson, J. R. (1983). The architecture of cognition. Cambridge: Harvard University Press.
Apostel, L. (1982). Genetic epistemology and artificial intelligence. in Genetic
epistemology and cognitive science (pp.97 -3) (Cahier de la Fondation Archives
Jean Piaget; no 2). Genve: Fondation Archives Jean Piaget.
Arbib, M. A. (1972). The metaphorical brain. New York: Wiley.
Ashby, W. R. (1961).Introduction to cybernetics. London: Chapman & Hall.
Atwood, M.E.,& Polson, P. G. (1976). A process model for water-jug problems.
Cognitive psychology.8,191-216.
Baroody, A. J. (1984). The case of Felicia: A young childs strategies for reducing memory demands during mental addition. Cognition and instruction.1
(1),109- 116.
Baroody, A. J. (1987). Childrens mathematical thinking. New York & London: Columbia University Press.
Baroody. A. J. (1991). Procdures et principes de comptage: Leur dveloppement
avant lcole. In J. Bideaud. Cl. Meljac. & J. P. Fisher (Eds).,Les chemins du
nombre (pp. 133-158). Lille: Presses Universitaires de Lille.
Revista de Investigacin Educativa 4
enero-junio 2007 | ISSN 1870-5308
54
CPU-e
Bastien. C. (1987). Schmes et stratgies dans lactivit cognitive de lenfant .Paris: Presses Universitaires de France.
Bates. E. (1991). Language acquisition in 1990s (Talk given at SRCD. Seattle. April;
1991).
Beilin. H. (1987). Current trends in cognitive development research: Towards a
new synthesis. In B. Inhelder. D. de Caprona. & A. Cornu-Wells, Piaget today (pp. 37 -64). Hove. London. Hillsdale: Lawrence Erlbaum Associates.
Bideaud. J. (1988). Logique et bricolage chez lenfant. Lille: Presses Universitaires de
Lille.
Bideaud. J.. Meljac. CI., & Fisher. J. P. (1991). Les chemins du nombre. Lille: Presses
Universitaire de Lille.
Blanchet. A. (1977). La construction et lquilibre du mobile: Problmes mthodologiques. Archives de psychologie. 45 (173).29-52.
Blanchet. A. (1981). Etude gntique des significations et des modles utiliss par /enfance lors de rsolutions de problmes. Thse de doctorat (No 102) prsente
la Facult de Psychologie et des Sciences de lEducation, Universit de
Genve.
Blanchet. A. (1986). Rle des valeurs et des systmes de valeurs dans la cognition.
Archivesde psychologie.54. 252-270.
Blanchet. A. (1987) La construction de modles sptonans chez Ienfant et le rle
de Iassimilation. In A. Giordan et J .L. Martina. Modles et simulation.
pp.63- 70.
Blanchet A., Thommen E., & Weiss, J.(1988). Connaissance de lquilibre et
construction de mobiles. In Dossier de psychologie 34. Universit de
Neuchtel. (pp.5-10).
Boden. M. A. (1977). Artificial intelligence and natural man. Hassocks: Harvester
Press.
Boden. M. A. (1982). Chalk and cheese in cognitive science: The case for intercontinental interdisciplinarity. In Fondation Archives Jean Piaget (Ed.),
Genetic epistemology and cognitive science (pp. 27-46) (Cahiers de la Fondation AJP .No 2). Genve: Fondation Archives Jean Piaget.
Boder. A. (1978). Etudes de la composition dun ordre inverse: Hypothse sur
la coordination de deux sources de contrle du raisonnement. Archives de
psychologie,45 (178).87-113.
Boder, A. (1982). Le.rle organisateur du schme familier en situation de rsolution de
problemes. Thse de doctorat (No 115) prsente la Facult de Psychologie et des Sciences de lEducation, Universit de Genve.
Revista de Investigacin Educativa 4
enero-junio 2007 | ISSN 1870-5308
55
CPU-e
Boder, A., & Crapon de Caprona, D. (1980). Dunordre direct son inverse.
In J. Piaget, Les formes lmentaires de la dialectique (pp. 85-100). Paris: Gallimard.
Boesch, E.E. (1991) Symbolic Adict Theory and Cultural Psychology. Berlin. SpringerVerlag.
Braffort, P. (1968). Lintelligence artificielle. Paris: Presses Univ. de France.
Bresson, F. (1987). Les fonctions de reprsentation et de communication. In J.
Piaget, P. Mounoudet J.-P .Bronckart(Eds.),Psychologie: encyclopdie de la
Pliade (pp. 933- 982). Paris: Gallimard.
Brown, T. (1988). Ships in the night: Piaget and American cognitive science,
Human development,31.60-64.
Bruner, J. (1990). Acts of meaning. Cambridge Mas.: Harvard Press.
Campbell, R. L., & Bickhard, M. H. (1986). Knowing levels and developmental
stages. Ble: Karger.
Carli L. & Longo, L. (1991). Modelli di processi cognitivi. Turin: Bollati Boringhieri.
Case, R. (1985). Intellectual development: Birth to adulthood. New York: Academic
Press.
Cellrier, G. (1968). Modles cyberntiques et adaptation.in G. Cellrier, S. Papert,
& G. Voyat, Cyberntique et pistmologie (pp.5-87) (Etudes dpistmologie
gntique; vol. 22). Paris: Presses Universitaires de France.
Cellrier, G. (1972).lnformation processing tendencies in recent experiments
in cognitive learning Theoretical Implications. In S. Farnham-Diggory
(Ed.), Information processing in children (pp. 115-123). Londres: Academic
Press.
Cellrier, G. (1976). La gense historique de la cyberntique ou la tlonomie estelle une catgorie de Ientendement? Revue europenne des sciences sociales,
14 (38/39),273-290.
Cellrier, G. (1979a). Structures cognitives et schmes daction I et II. Archives de
psychologie, 47 (180/181),87 -122.
Cellrier, G. (1979b). Stratgies cognitives dans la rsolution de problmes. In
M. Piatelli-Palmarini (Ed.), Thories du langage, Thories de lapprentissage:
Le dbat entre Jean Piaget et Noam Chomsky (pp.114-120). Paris: Seuil.
Cellrier,G. (1983). Guidance of action by knowledge.In R. Gruner, M.
Grunerand & F. Bischof (Eds.), Methods of heuristics (pp. 141-151). Hillsdale, NJ.: Lawrence Erlbaum Associates.
Cellrier. G. (1984). On genes and schemes. Human development.27. 342-352.
Cellrier. G. (1987a). La psychologie gntique et le cognitivisme. Le dbat. 47.
116-129.
Revista de Investigacin Educativa 4
enero-junio 2007 | ISSN 1870-5308
56
CPU-e
57
CPU-e
58
CPU-e
59
CPU-e
Inhelder, B., & Caprona, D. de. (1990). The role and meaning of structures in
genetic epistemology. In W. F. Overton (Ed.), Reasoning necessity and logic:
Developmental perspectives (pp. 33-44). Hillsdale NJ: Lawrence Erlbaum
Associates.
Inhelder ,B. &Piaget,J.De la logique de /enfanta la logique de / adolescent. Essai
sur la construction des structures opratoires. Paris: Presses Universitaires de
France.
Inhelder, B. & Piaget, J. (1959). La genese des structures logiques lmentaires. Neuchtel, Paris: Delachaux & Niestl.
Inhelder, B. & Piaget, J. (1979). Procdures et structures, Archives de psychologie,
XLVII, pp.165-176.
Inhelder, B., Sinclair, H., & Bovet, M. (1974). Apprentissage et structures de la connaissance. Paris: Presses Universitaires de France.
Janet, P. (1926-28).De langoisse lextase (2 vol.). Paris: Alcan.
Karmiloff-Smith, A. (1979). Problem-solving procedures in childrens construction and representations of closed railway circuits. Archives de psychologie.
47 (180),37-59.
Karmiloff-Smith, A. (1984). Childrens problem solving. In M.E. Lamb, A.L.
Brown, & B. Rogolf (Eds.),Advances in developmental psychology .Vol III (pp.
39-99). Hillsdale N.J.: Lawrence Erlbaum Associates.
Karmiloff -Smith, A. (1985). A constructivist approach to modelling linguistic
and cognitive development. Archives de psychologie.53 (204),113-126.
Karmiloff-Smith, A. (1991). Beyond modularity: Innate constraints and develop
mental change. In S. Carey & R. Gelman (Eds.), Epigenesis of the mind:
Essays in biology and knowledge (pp. 171-197). Hillsdale N.J.: Lawrence Erlbaum Associates.
Karmiloff-Smith, A., & Inhelder, B. (1975). If you want to get ahead, get a
theory . Cognition,3 (3),195-212.
Kelsen, H. (1953).La thorie pure du droit. Neuchtel: La Baconnire.
Kilcher, F., & Robert, M. (1977). Procdures dactions lors de constructions de
ponts et descaliers. Archives de psychologie. 45 (173),53-83.
Klahr, D., Langley, P., & Neches, R. (1987). (Eds.).Production system models of
learning and development. Cambridge: M.I.T. Press.
Kuhn, T.S. (1972). La structure des revolutions scientifiques. Paris: Flammarion.
Kuipers, B.J. (1977). Representing knowledge of large-scale space (AI- Tr-418, AI Lab.
Memo). Boston: AI-Lab,M.I.T.
Lawler, R.W. (1985a). Acase analysis support environment (Poster au 6me Cours
Revista de Investigacin Educativa 4
enero-junio 2007 | ISSN 1870-5308
60
CPU-e
61
CPU-e
Mounoud, P. (1970). Structuration de l instrument chez lenfant. lntriorisation et rgulation de laction. Neuchtel: Delachaux & Niestl.
Mounoud, P. (1976). Les rvolutions psychologiques de Ienfant. Archives de Psychologie.44,103-114.
Neisser, U. (1983). Components of intelligence or steps in routine procedures?
Cognition.15.189-197.
Newell, A. (1972). A note on process-structure distinctions in developmental
psychology. In S. Farnham-Diggory (Ed.), lnformation processing in children
(pp. 125-139). New York: Academic Press.
Newell, A., & Simon, H. (1972). Human problem solving. Englewood Cliffs, NJ .:
Prentice-Hall.
Papert, S. (1967a). Epistmologie de la cyberntique. In J. Piaget (Dir.), Logiques
et connaissance scientifique: Encyclopdie de la Pliade (pp. 822-840). Paris:
Gallimard.
Papert, S. (1967b). Remarques sur la finalit. In J. Piaget (Dir.), Logiques et connaissance scientifique: Encyclopdie de la Pliade (pp. 841-861). Paris: Gallimard.
Papert,S. (1982). Structure et intelligence. In Fondation Archives Jean Piaget
(Ed.), Structures and cognitive processes (pp. 193-186) (Cahiers de la Fondation A.J.P. No 3). Genve: Fondation Archives Jean Piaget.
Papert, S. (1990). Prface. In J. Piaget, Morphismes et catgories (pp. 7-13). Neuchtel, Paris: Delachaux & Niestl.
Papert, S., & Voyat, G. (1968). A propos du perceptron: Qui a besoin de
Ipistmologie?. In G. Cellrier, S. Papert, & G. Voyat, Cyberntique et pistmologie (pp. 93-130) (Etudes dpistmologie gntique; voI 22). Paris:
Presses Universitaires de France.
Parisi, D. (1991). Connectionism and Piagets sensory-motor intelligence (Talk given
at the Conference on Evolution and cognition: The heritage of Jean Piagets genetic epistemology). Bergamo: Lunbrina, sous-presse.
Piaget, J. (1918). Recherche. Lausanne: La Concorde.
Piaget, J. (1926). La reprsentation du monde chez l enfant. Paris: Alcan.
Piaget, J. (1927). La casualit physique chez lenfant. Paris:Alcan.
Piaget, J. (1936). La naissance de lintelligence chez lenfant. Neuchtel, Paris: Delachaux & Niestl.
Piaget, J. (1937). La construction du rel chez lenfant. Neuchtel, Paris: Delachaux
& Niestl.
Piaget, J. (1941). Le mcanisme du dveloppement mental et les lois du groupeRevista de Investigacin Educativa 4
enero-junio 2007 | ISSN 1870-5308
62
CPU-e
63
CPU-e
Piaget, J., & Garca, R. (1983). Psychogense et histoire des sciences. Paris: Flammarion.
Piaget, J., & Garca, R. (1987). Vers une logique des significations. Genve: Murionde.
Piaget, J., Grize, J.-B., Szeminska, A., & Vinh Bang. (1968). Epistmologie et
psychologie de la fonction. Paris: Presses Universitaires de France. (Etudes
dpistmologie gntique; 23).
Piaget, J. & Inhelder, B. (1941). Le dveloppement des quantits chez lenfant: Conservation etatomisme. Neuchtel, Paris: Delachaux & Niestl.
Piaget, J. & Inhelder, B. (1948).La reprsentation de lespace chez lenfant. Paris:
Presses Universitaires de France.
Piaget, J. & Inhelder, B. (1963). Les imagesmentales. In P. Olron, J. Piaget, B. Inhelder & P. Grco, Lintelligence (pp. 71-116). Paris: Presses Universitaires
de France. (Trait de psychologie exprimentale; 7).
Piaget, J. & Inhelder, B. (1966) Limage mentale chez lenfant: Etude sur le dveloppement des reprsentations images. Paris: Presses Universitaires de France.
Piaget, J. & Inhelder, B. (1968) Mmoire et intelligence. Paris: Presses Universitaires
de France.
Piaget, J. Inhelder, B., & Szeminska, A. (1948). La gomtrie spontane de lenfant.
Paris: Presses Universitaires de France.
Piaget, J. & Szeminska, A. (1941). La gense du nombre. Neuchtel, Paris: Delachaux & Niest.
Richard, J .-F ., & Poitrenaud, S. (1988). Problmatique de lanalyse des protocoles
individuels dobservations comportementales. In J.-P. Caverni (Ed.), Psychologie
cognitive modles et mthodes (pp. 405-426). Grenoble: Presses Universitaires
de Grenoble.
Robert, M., Cellrier, G., & Sinclair, H. (1972). Une observation sur la gense
du nombre (microgense). Archives de psychologie. 41 (164), 289-301.
Robert, M., & Sinclair, H. (1974). Rglages actifs et actions de transformations.
Archives de psychologie. 42 (167/168),425-548.
Rumelhart, D. E., & Ortony, A. (1976). The representation of knowledge in
memory .In R.C. Anderson, R.J .Spiro, & W .E. Montague(Eds.), Schoolingand the acquisition of knowledge (pp. 99-135). Hillsdale N .J .: Lawrence
Erlbaum Associates.
Saada-Robert, M. (1979). Procdures dactions et significations fonctionnelles
chez des enfants de deux cinq ans. Archives de psychologie. 47 (monogr.6),
177-234.
Revista de Investigacin Educativa 4
enero-junio 2007 | ISSN 1870-5308
64
CPU-e
65
CPU-e
66