Sei sulla pagina 1di 2

[ESCRIBIR EL NOMBRE DE LA COMPAA]

ETIMOLOGIA DE LA
PALABRA
FRUSTRACION
[Escribir el subttulo del documento]
CONALEP

[Escriba aqu una descripcin breve del documento. Una descripcin breve es
un resumen corto del contenido del documento. Escriba aqu una descripcin
breve del documento. Una descripcin breve es un resumen corto del
contenido del documento.]

ETIMOLOGIA DE LA PALABRA FRUSTRACION

La palabra frustracin se designa sobre todo al sentimiento de


decepcion por el interno fallido de lograr algo ; Viene del latinfrustratio ,
frustration ( accin de llevar a alguien al error decepcion y
equivocacin ) nombre de accin y efecto del verbo frustrare ( frustrar ,
equivocar , estar engaado , tambin tergiversar ) Este verbo se deriva
del adverbio latin frustra ( en vano , intilmente)

Los etimlogos romanos relacionaban el adverbio frustra con la


palabra fraus ,fraudis( engao , dao derivado de un engao en la
lengua juridical ) vocablo que en latin arcaico tambin presenta la
forma frus o frudis . Pokorny mantiene esta relacin y asocia ambas
palabras a una raz indoeuropea , vinculada tanto en sus derivados
sanscritos como latinos ala idea de arruinar por engao raz muy
hipottica.

De todas maneras esta solucin de Pokorny es muy discutida y


discutible y no es generalmente acepada aunque sis se acepta
mayoritariamente la relacin entre frustra y fraus .Los latinistas mas
clsicos piensan que se trata de una familia latina sin claras
vinculaciones . Por su parte un importante trabajo de investigacin de
Szemerenyide 1989 relaciona esta familia lexica latina con una raz
indoeuropea .Schijver e 1991 tambien publica un trabajo sobre el tema
y establece el paralelo con el sanscrito dhruti( descripcin ) ,
asignando a todo este grupo una raz comn