El Comercio Del Ecuador Edición 219

www.elcomercio.
com/espana Semana del viernes 4 al jueves 10 de junio de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
NO DEJE
»
FAMILIA
QUE LOS CELOS MATEN SU RELACIÓN
7 En ocasiones, los celos son producto de la baja autoestima de quien
los siente. Conozca cómo evitar que este tema genere una crisis con su pareja.

ó

O ñ O ó O á O
CULTURA » 15

La Feria de Libros de
Madrid está en pleno
auge. Las actividades
de este encuentro pa-
ra los amantes de los
textos se extienden
hasta el 13 de junio.
IDENTIDAD »6

ó
Con el apoyo del Insti-
tuto de Patrimonio,
en Santo Domingo de
los Tsáchilas se recu-
pero una aldea origi-
nal de esta etnia.
MÚSICA » 15

Édison Serrano / EL COMERCIO

Gerardo Morán, ‘El Una espectacular imagen. El volcán Tungurahua mantiene una fuerte actividad, caracterizada por la emisión de piedras incandescentes.
más querido’, se pre-
senta en Madrid hoy
El Tungurahua, en alerta
viernes, en la discote-
ca Bon Bom Latino,
(Orense 12 -14 bajos).
ERUPCIÓN » 4 La actividad de este volcán no se reduce, desde que el viernes pa-

Visite: Facebook.com/ sado cuando lanzó una columna de ceniza de 10km de altura. Los habitantes de
elcomerciodelecuador
los sectores aledaños aprenden a convivir con la mama Tungurahua.
DEPORTES » 13 El desempleo bajó

Los lojanos en mayo y se ubica en
inauguran
su torneo 4 066 202 personas
PARO » 3 Según los datos del Mi-
Este sábado, en nisterio de Trabajo, mayo registró
Tetuán, se inicia 76 223 desempleados menos. La
el campeonato cifra supone un descenso de un
de fútbol sala. 1,84 % del paro con respecto a abril.
Reuters
Rody Rivas / EL COMERCIO
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 4 al jueves 10 de junio de 2010 www.elcomercio.com/espana
2 Destacados
LA HISTORIA A TRAVÉS
DE EL COMERCIO
J

ó
ó

! "# $$ %& ó
' ( )á&
$ ú*
$ $ +& , $*
' ñ& + &
á&%+& %&ó*

&$é& , -& .
/# /' ñ&0 í 1 -/ ñ&0
% && , *
'
$
( ñ& & ó *
$ á& &% 11 $
& +é& ) 2
-(*(/0 3 ( '
El primer Papa polaco. El primer El 17 de octubre de 1978, EL CO-
&ó )&í&
$ && ## &
papa no italiano desde el holan- MERCIO publicó la elección del
$ 3 ( ' ó
dés Adriano VI (1522-1523). 264 papa de la Iglesia Católica.
$ && # &
4$ú 5 6é7 3 ú*

# %&

# & El contexto
8&
!
3 ( &ó
histórico
3
%*

A lo largo de su pontificado nom-
8ó !& bró a un total de 232 cardenales.
3 $. 8 Como Papa, desechó la silla gesta-

9

toria usada por sus antecesores
& $ *
ó & ( $&* para mostrarse en público, se puso
& &
% $
% " a nivel de la calle y de las multitu-
. %
* des. Debido a sus múltiples viajes

$$
' +& (
ó >ó al extranjero fue conocido como el
$ / & ó # & “Papa viajero”.
RESUMEN DE ESTA SEMANA LA IMAGEN DE LA SEMANA

SUBE EL HECHO GANA
Mateo Herrera José Mourinho

Director ecuatoriano D.T. del Real Madrid
, $í ‘ $&’ 8% % *
$$á 1 $
ó , 6á
‘6’ $*
8* & é*
. & & & 3*
6 & & Archivo / EL COMERCIO && $& <
' +& &á 3 : 3 ó . & * . $&ó &
&& & $ & %& & ó $ é
%& '
"; $ &*
& ñ 3 $&&
&& 3$
& 3&$ñ
&* AFP
ó & í& 3
á

Luego del socavón que
provocaron las lluvias de la tormenta Agatha, en ciudad de Guate-
Roger Federer EL PROBLEMA Ibex 35
mala; los pobladores evacuados regresaban el miércoles a sus ho-
Tenista suizo 6& && Índice financiero de gares. Mientras, el Gobierno entregaba alimentos a los afectados.
España
! $ + +
& ,%
)&

ó
é&
+ & &$* /

' $& +& DIRECCIONES DE CONSULADOS
4 &ó . $ & "
=& , 4 >* $ 8 3* $& 3& Madrid: C/ Comandante Azcárraga (esquina Murcia: Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009.
a Sta. María Magdalena). Teléfono: 91 343 Teléfono: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205.

& &* ó 3 í (# + & & 0250; 91 3594 277. E-mail: cecumurcia@mmrree.gov.ec. Aten-
&
% $ &%* & & E-mail: cecumadrid@mmrree.gov.ec ción: lunes a viernes de 08:30 a 13:30.
&á &ñ< && * :& 2& Atención: de lunes a viernes, de 08:30 a 14:30.
Valencia C/Cronista Carreres, 13 (Despacho
ú & $ú&* 8& && & $ú* 6 Barcelona: C/Nápoles, 187 – 5º. Teléfono: 93 4). C.P. 46003. Telf: 96 342 7509. Fax: 96 351
& &< &&
& $& 246 2490; 93 245 7465. E-mail: consuldor- 9840. Web: www.consuladovalencia.com.
BAJA PIERDE bcn@ecuadorconsul.e.telefonica.net Atención: lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y
Atención al público de lunes a viernes, desde 15:00 a 18:00. En Alicante: C/ García Morato, 18
las 08:00 hasta las 14:00. – Puerta 1º Izq. Lunes a viernes de 10:00 a 14:00
www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 4 aljueves 10 de junio de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
3
ACTUALIDAD
Info general
El paro se redujo
en 76 223 personas
EMPLEO. Por segundo mes consecutivo el de-
sempleo bajó. Con este descenso la cifra des-
ciende hasta los 4 066 202 de parados.
ú
ó

,ó - #
) -

# %

* )- ) )

& .

ó

ó

ó

,

(
" # %

!" #
# Reuters

'

ó Los desempleados hacen largas filas para ingresar su solicitud en la Oficina de Empleo.
$í

En detalle

ó

%
/

&ú '
(

" ) )

El desempleo afectó más
los trabajadores inmigran-
ñ

! -)

,

á *

&

tes que a los españoles, y
* $
í
'

entre los primeros la tasa
(
"" ) de desocupación se dispa- ( , ) !"- +!
% *
í ó

á * (

ñ ró hasta el 30,79% en el pri- & %

ó

'

ó mer trimestre del año, se- ó 0

'

ó gún datos del INE

%
2
ó *

3

ñ
% La tasa del desempleo pa- +!

ó *

%

é
í !

só del 8% antes de la crisis
"!)
al 20% actual, más del do-

'

í
” ó á

í
ó * ble, y el gobierno espera é (
*

" # # !

ó ) +

una lenta mejoría que lle- ú

ú á$
!
í é$
'
gue al 16,2%.

1 !-
ñ” %&'%
056 B
4 Info general ACTUALIDAD
ERUPCIÓN DEL TUNGURAHUA

En el sector de Cotaló á

(provincia de Tungura-
hua), se observan las fu-
marolas que salen del
cráter del volcán.
AFP
Juan Manuel Santos, del partido uribista, es el ganador

de la primera vuelta en las elecciones colombianas.
Armando Prado / EL COMERCIO COLOMBIA 0 5$

,&(37- ó
Las explosiones en la mama 2

# &)

%ñ ! ó %ñ ñó

#
+ á

Tungurahua son más fuertes

á

&)

“4

&( í

&))'
8
0 2

+
,802+-
ALERTA. Pese a la erupción del viernes 28 de mayo, los técnicos í
“+
creen que en el interior del volcán aún hay magma. ú

á

á
ó
á

PUNTO DE VISTA
á ó

”

ó

ó ‘
á

!
í

’ *
5
!

á
ú
ó

ú í María Mantilla/sec. de la U. 6) +
é
!í Gestión de Riesgos Baños ! á ”

" #

$ó

! á
% &'
á
3)

,- "

é

á á
ó

!

()$
*
+
ñ
#
ú

!
INVESTIGACIÓN
! ó

á !
% é &
‘

í

!á
, ó-
á

ñ
é ’ !

á

6)

á !

0ó +

í ó !í TESTIMONIO ú 66

PUNTO DE VISTA 9í 5 !

ñ !ó
“ ó á
ñ
ó

‘ í

" 6: ñ

. (&
;
!

ó
ñ <+
á

” #ó

2 á

ó
((
’ 0 ó

!
" 5
ó
!í .
/ É '3 ñ 0 María Beatriz Casco /66

“0,(
-í
ó años, moradora de Bascún ó %í
á
í
í
#ó Armando Prado /EL COMERCIO

!

&)): Ricardo Sánchez, en las 4í !

1
faldas del volcán, cuenta

ó ó () cómo se porta el coloso. í
á ” +

"
2 %
ó

ó
ñ

!

ú
6) !

5

á !

! #
WWW.ELCOMERCIODELECUADOR.ES

" # á 3 $ ñ +
" í

2 0 9
0!
ó é
Ciudadano reportero. Envíanos un texto (denun-
"
=))

cias, noticias, curiosidades) de 2 500 caracteres y
una foto de la noticia. Adjunta: nombre, foto -3,74
ú é
“'( ñ "
ó /
cm x 36,6 cm y 75 kb de tamaño-, país de residencia,
ó ó 5

. dirección, e-mail y teléfono a nuestro correo electró-
+

é á "

nico: ciudadanoreportero@elcomercio.com
ú 4 ” !
www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 4 al jueves 10 de junio de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
ACTUALIDAD Info general 5
>> EN BREVE
Terrón pide apoyo de las empresas CAPACITACIÓN

RETORNO. La Secretaria de Estado de Inmigración sugirió que las multinaciona-
les españolas afincadas en América Latina se impliquen en el retorno voluntario. ó
Á

ó

Más declaraciones í

ó
ó 5 &ó Terrón no precisó el apoyo ‘ó

comprometido por el pre-
.
’
sidente Zapatero en la

ñ 4 Cumbre UE-ALC, dirigidas
á

ó
a los inmigrantes y que se-
!" # "
ó

rían coordinadas con las $
4

5é embajadas de los países % &'" ( )** +) *#
5 de origen.
ó INDAGACIÓN
Proporcionó una especie

de radiografía de los lati- í

&ó 'ó í' noamericanos en España.
í
Los cifró en 1 45 1 795 e indi-
%

4 có que el 60% de las reme-
ñ '
sas que salen de España se
dirigen a A .Latina y no han
5é

decrecido por la crisis.

“$ 4 4
í '

' 4

ñ 4 . %

5 4
4í /
í

ñ 4 'í
%

ó
'

ó 2…3 Archivo particular ó “,

,ó -. /
ó
ó Anna Terrón habló también de las redadas policiales y la Ley Arizona en Estados Unidos.
. á
ó

”
í 0
' ” / ó

/
ó 4

4 ó
' …

1

é

' %
0 6 4 .% ó í

4 /
21/3 4

0 %

” ó ó ' '4

'í
' 0

4 í
'0ó
ñ
5 ' é

ó

4 ó á .%í '

“, ó 4 á
é
í

ñ ó
%
057
66 Info general OPINIÓN
EDITORIAL
La Aldea Colorada es parte

de la identidad tsáchila

ó

Á

ñ
RECUPERACIÓN. En la comuna Peripa, de Santo Domingo de los
ó

é
Tsáchilas, se reconstruyó una aldea original de esta etnia.

!"

," á #$% ó
ó
ó
!á
&
'

0 ó " (
(

4 á!

ó

(
ó

ñ ñ5
í

ó
(

á (

)

É ! *+,
!
(

"
,

í,

(
&-. )
'

á! ú (
(
é
á
ñ 6.

ó
! ,"ó

! í
á! ó

,
" , PANCHO
"ó

!)
(

ó

á! í Fotos: Juan Carlos Pérez /EL COMERCIO

0 La Aldea tiene una superficie de 22 ha. En Peripa se asentaron los primeros tsáchilas.
YO LO DIGO
¿

Un sitio comunal. El dirigente tsáchila Manuel Calazacón
visita continuamente el sitio con su familia.
ú ,"ó í
á

ñ
ñ 6. ó ,
Katy
Prosel,
Guillermo
Pérez,
!
í

ó ! ) , 34 años 18 años
(
76#- ü
ó "ó Loja Perú
á
ú

! ! ,
6
" # $ % á&'(
ó “/ (
“

6.
& )
* ó á (

(
1 á
! ,"ó ! + ,

ó !

-- ! - - ! .í / ó 0

0 ó í

ó
ó! ó (
)
á!
$ ! (
í í á !
! 1 "

) í
!
!
í Los beneficiados é !
ó 2

,"ó ñ

(
3
(
)
! El Instituto Nacional de í (
í
(

Patrimonio Cultural (IN-
(
í ! á !
,"ó
!) í
á
PC) financió las obras.

!)
!! Costó USD 700 000 y be- ) ó ó ” ! ”
!á

neficia a 2 640 habitantes
ñ

de las siete comunidades í 3
ú (

é á
(
tsáchilas. ñ 2í " Fundadores: César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970.
&!' á !) ,"ó

, Directores: Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979).
)
á El Museo Etnobotánico es "ó : (
ñ Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio:
parte del proyecto. Es una
,"ó
ñ
) (
construcción de hormigón

(

Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva.
!
(
ñ y materiales de la zona. Al- Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos.

í
ó * bergará las áreas adminis-
,"ó ! Editor: Marco Arauz. Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro Roldán
ñ ,"ó

trativas del museo y del (
,ó ó 3
ú Coordinadora: Mariela Chóez Redacción: Mariela Rosero S. Diseño Editorial: Darío Hinostroza J.
!á í 8 proyecto en general. , Archivo Fotográfico: EL COMERCIO. Gerente: Celia Paternain.

“,
0
Email: cpaternain@elcomercio.com. Dirección: C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006 Madrid.
é &!á ' é í (
ó !! &á' ó ! ! ó Teléfonos: (+34) 91 402 92 29. Fax: (+34) 91 401 94 87. Email: espana@elcomercio.com. Diario
í (
(

! El Comercio del Ecuador es una publicación semanal de Editores Ecuatorianos S.A.
! á ó9,"ó É (

) ; 5 que circula en España. Depósito legal:TO-379-2006

ó ”
!
,"ó
! “Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A.
Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustraciones y
0 ) 0é 1
3
fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”
,"ó
!)
"ó ) < "
77

‘’

%
#
&

&

'
( ) *!

é/
ú0)
&

é
34567

!

ó

+,
$

ú ! ú

ú
& $

0 #8

ñ

‘)’ á
$

+

9

9 ó !

0)

ó1

á:

Á
# -. ñ & $
$

ó

á
$
(2

# ; < )

Celos, un monstruo que no

ó ú

ó

ú %
+$

í

“9 ó

ó
á

ó

debe aparecer en su relación

í

ó
ó

á
COMPORTAMIENTO.

ó

”

"

!
Mantener una relación í

con una persona celosa es

$

í

ñ difícil, pues esa pareja ac- á á

ó *

á í

í
, tuará con des-

á
é

* confianza.

á
‘

’

á

,

ó

ó

á

ó
#

$

á

ú

$

á í

¿ é

é

í

$

ó

=
!

ó

ú

$

#í
ú

í

í

$

á

á

á

ó

“ $

í

$ !

í

$
$

ó

á

í ñ

$

á

á

á á

"

”
ñ +$

ó

+

á

!

$

COTORREANDO LAURA DE JARRIN

¿
“

$
é
” í

$

í

$
$
$

#$ í

á
í
$ !

í

í

á

í

/
$
í
$
¿>é
á = ¿#

“ ”
$

ñ

$ $

ó

:

=

á

$

$

(
$ ó
ó
$

ñ
8
8
padres e hijos
CRIANZA. Los padres deben
Ayude a su hijo con sus conversar con sus hijos sobre

sus puntos fuertes y los débi-
les, para que a través de la
fortalezas y debilidades desmitificación, los peque-

ños logren sentirse más segu-
ros de sí mismos.
7

&
í

,

ó

‘! " #
$

ó
%’

& ' ¹

% %' &

&

ñ
& )
( “
” “ í
&
é

” “ )
ñ
%

” ñ ñ é
&

ñ

%
¹

& ñ

&

ó & ñ
“

í ñ

& ' á )
í

í
ñ á ú ñ ¹

' '
ó

é ó
)

á

)
ó )

ñ
0ó1 ñ
%
' í %
ó ¹

á
é ñ &

, ' “# á
í ' )
á

í ú
'

*&á
…” "í ñ

ñ

í -

) ú í ú ./
ó

á + ¹ !

"

á ' "

ó ¹
í “ é

& %
á ) é
& ” )

#á á

&
ó +
'

' á , ' +

' á
”

í
ú +
ó
á
¹ # $

ñ í

&

"

ó ¹ ñ
ó ñ ,

ñ

+
)
ó

é
ó

é+

&
'
TEST
¿

ú

-
1. Si es hombre ¿su cintura es á
é á

Suma
de más de 101 cm? Si es mujer
ú
SI = 1 punto
¿su cintura es más de 89 cm?
ó
é
NO = 0 puntos
Sí
No
2. ¿Le han detectado proble- 4. ¿Ha aumentado de peso cocinar, ¿consume gran can- enfermedades cardiovascu-
mas de diabetes, hiperten- más de 10 kilogramos desde tidad de comida rápida? lares o diabetes. Necesita
sión o hipercolesterolemia? que cumplió la edad adulta ? Sí perder peso. Si fuma, sería
Sí Sí No recomendable que lo dejara
No No y si lleva una vida pasiva, es
RESPUESTAS
mejor que haga ejercicio.
3. ¿Algún familiar consan- 5. ¿Realiza actividades físi- cintura mide más de lo indi- no influirá en el riesgo que
Más de 5 puntos
guíneo cercano tiene alguno cas más de 30 minutos al día? Entre 3 y 4 puntos cado en el test o si es fuma- tiene de padecer enferme-
Tiene riesgo de padecer en-
de los problemas de la pre- Sí Debería adelgazar para re- dor, debe perder peso. dades relacionadas con el
fermedades directamente
gunta anterior? No ducir el riesgo de padecer sobrepeso. Mejore su calidad
relacionadas con el exceso Por debajo de 2 puntos
Sí enfermedades relacionadas de vida: no fume, haga ejerci-
6. Por la falta de tiempo para de peso, como hipertensión, Adelgazar probablemente
No con el exceso de peso. Si su cio y cuide sus comidas.
99
actualidad
¿Cómo debe afrontar -

#
É ó
(

É é

ó #ó
í
é

í

ó
í

la vida en el trabajo?

ó

ó

í í #
ó

#
ó

í

í
)*

ú
!í ó "

EMPLEO ¿Tiene problemas con su jefe? ¿Se !á
ó ó #

siente desmotivado? Aprenda qué situaciones á … "
ó

puede cambiar, tomando acciones.

á

í "

ó
‘
’

á
'

é ó
ó

ó !

ó #

"

ó

í í
á

í

é

ó

ó &á á

#

#
ó í
$ ó

%

á

á "
ó
é

ó
# ó

ó
ó
$
ó ' ó
‘% +’ #
%

óáó

#

í
í
ó

'
í #
í

ó #

é '

# ó í
EL MÉDICO ACONSEJA gías. Cuando hay hernias en las que el disco

se sale del conducto medular, es necesaria
Elio Ramírez, Traumatólogo una intervención quirúrgica.
¿A qué se debe este problema?

¿Qué es la hernia discal? A múltiples causas, por ejemplo una predis-
Es un problema muy frecuente en cuanto a posición familiar no hereditaria. Los tipos de
las patologías de columna. Consiste en el ocupación también pueden desencadenar
descenso del disco intervertebral de la co- este problema. Por eso ocurre con mayor
lumna lumbar, que bloquea las raíces nervio- frecuencia en personas que trabajan en la
sas que van hacia la pierna. construcción, en mecánicas o en quienes
hacen actividad física muy intensa. También
¿De qué se queja quien tiene el problema? existe un factor traumático por accidentes.
El paciente acude a la consulta porque tiene Tiene que ser un golpe muy intenso para que
un dolor en la parte baja de la espalda, que se se debilite la pared.
irradia a los miembros inferiores. Además,
existe un dolor en la pierna con alteraciones ¿Cómo cuidar la columna?
de la fuerza muscular y de la sensibilidad. Lle- Hay que mantener un peso bajo, el exceso
gan con un amortiguamiento de la pierna. puede herniar el disco. Otro factor es mante-
Cuando la hernia es grande, llegan cojeando. ner buenas posturas, no viciosas. El pasar
solo inclinado o agacharse mal afecta al eje
¿Por qué se irradia a la pierna? de la columna. La gimnasia es recomenda-
Porque el disco comprime a la raíz y da un ble para mantener un buen tono muscular.
problema del nervio ciático, es una irritación.
¿Qué pasa si alguien no se trata?
¿Cómo se cura? El paciente siempre viene donde el médico
Dependiendo del grado de gravedad será la porque el dolor es intenso. Alguien con un
intensidad del dolor.Hay descensos peque- problema de hernia discal siempre va a bus-
ños que, en el 80% de los casos, se resuelven car a un especialista. No he visto pacientes
de manera conservadora, es decir, sin ciru- que no lo hagan.
058
10
10
COCINA
LA RECETA.Sango de camarón y pescado CONSEJOS DEL
CHEF ALBERTO
-

ó

Envíe sus preguntas y comentarios a
nuestro mail y el chef Alberto Guzmán
los responderá con mucho gusto.

é !

í
espana@elcomercio.com

"é

á

" "

é

Los jugos de vegetales, así como las papillas

de frutas son fuentes de vitaminas.
í

ñ
ó

á é#

"

! !
$é

!

"
á!

í

Ingredientes para cuatro personas "
! %
•1/2 libra de camarón •1 tomate
#
é
•1/2 lb de filete de dorado •1 cebolla paiteña
! &'
•1 coco •2 dientes de ajo
" ! (
•1/2 libra maní •Sal, pimienta, comino
&'

•1/2 plátano verde •Hierbas " í! "
•1/4 zapallo cortado en •Achiote
cuadritos •Aceite
•1 pimiento verde •1 litro de agua Pan fresco Una cocción perfecta y
deliciosa de las hortalizas
"
é !

ó
Los pasos a seguir
)*
"
! ó

é"
!
Pelar pimientos
á
é
"
á " "
#
"
"
"
1. Pele el camarón y límpielo, para hacer- 3. Ponga en el sartén con el achiote el pi- 5. Una vez bien licuado el refrito junto

ñ
! #ú

lo corte la parte superior del marisco y miento, la cebolla y el tomate que picó y con el maní y el plátano verde, ponga la
saque la tripa . Lávelo y resérvelo para haga un refrito con ellos. Agregue el ajo, preparación en una olla y agregue el zu-
! +é ,*

más tarde. De la misma forma limpie el este debe estar bien machacado. Ponga mo del coco. Mientras tanto, en una olla
á ! !
pescado dorado y lávelos. Una vez lim- la sal, el comino y la pimienta en las can- aparte ponga un poco de agua y en ella
pio corte en cuadritos y resérvelo. tidades que usted desee. cocine el zapallo. Conserve las papas Pasteles
2. Pique en cuadraditos finos el pimien- 4. Una vez listo el refrito, retírelo de la or- 6. El zapallo precocinado agregue a la

to, haga los mismo con la cebolla paite- nilla. En el vaso de la licuadora ponga el mezcla que se preparó anteriormente y
"

ña y con el tomate. Ponga en una ornilla maní, el plátano verde y el refrito. Si el ponga el pescado y los camarones. Se "

una sartén a calentar. Una vez que este vaso de la licuadora es de cristal deje en- deja que se cocinen los mariscos y antes á-!

ó

caliente agregue el achiote. friar el refrito antes de ponerlo. de apagar se añade la hierbas.
á á
" !

!
EL TIP EL UTENSILIO
Para untar en el
pan. Pruebe estos
aderezos en sus
sánduches.
Una buena opción para
poner sobre el pan en un
sánduche, en lugar de ma-
yonesa, es rallar un tomate
maduro, agregarle un cho-
rrito de aceite de oliva, pe-
rejil, hojitas de romero, sal
y pimienta. El sánduche
que haga tendrá un sabor
original. Otra opción para Molde de cono.
untar en el pan es un paté Para lucirse al pre-
vegetal. Tome un aguaca- sentar sus bocaditos
te y aplástelo, luego méz- o aperitivos.
clelo con un puñado de Este tipo de moldes, po-
avellanas bien molidas y seen una superficie an-
aceite de oliva. tiadherentes, lo que evita
que al hornear la masa y
luego desmoldarla, esta se
rompa y eche a perder la
decoración de nuestros
platos. Las formas que se
obtienen con estos mol-
des permiten hacer los cu-
curuchos para los helados
o ingresar en la gastrono-
mía gourmet para prepa-
rar aperitivos o entradas
para sus cenas o invitacio-
nes familiares.
11
SERVICIOS
Mi bolsillo
Parados acuden a planes de EMPRESARIAL
pensiones debido a la crisis

AHORROS. El nuevo reglamento para el rescate hizo que
en el 2009 cerca de 42 000 parados recogieran sus fondos.
% ó Archivo particular
4 El argentino José Vicente Herrero recibe las llaves
' 5 del auto que se ganó en el concurso del BBVA.
' ++- %3ó

' '

(

%
PREMIO "

é

#
6 7 í
$ ó
%#
$ # í $

# ó %
% é
8 Archivo / EL COMERCIO
í & "
# % Los planes de fondos de pensiones tienen aportes desde los 50 euros mensuales. ó $ '
9 !é ú '
4 ' ó ( "
%
5

Requisitos
Que el desempleo se haya

" ó

ó
ó
í
originado por un ERE, si-
/

í
í
tuación concursal de la
“ á ó
í
”

ó
ó

ó

empresa, muerte, jubila-
ción o incapacidad del em-
presario individual, despi-
>> EN BREVE
do improcedente.
“/
! ó ñ
" #$% ALZA REFORMA
# ó

ú & ''# Además: término del con-
é

% ó á
( ó )
* + ,

- trato porque el trabajador ó

ó no acepta un traslado con
movilidad geográfica, mo- $ ó
dificaciones en la jornada
á de trabajo, suspensión la-
á é ' ó boral por haber sido vícti- ,*- . $
: # ‘' / á á # ma de violencia de género á
5 ’ # é # ó $ o por falta de formación en ++-
ñ ó í el puesto de trabajo y re- ó , ,.
# trasos continuados en el
abono del salario.
” 0+ IMPUESTOS
" $ 3 ‘ í No tener derecho a las

% á " 3 ’ prestaciones o haber ago-
ó
*+ 0+ ñ

tado dichas prestaciones.
" ó
% /ú "

ó á ó
,, .
/

ó %
á3
0120 ó3
CIFRAS ó ó
í #'
. #
, 2;*
ó
= #
$
ó
ó " EL CHOLLO
3 # ú ' "ó
ó +; . %
ó,-;*,
#
$ 3 ñ

á *
$ # 3
# 3 í *2 *1 $ el metro.
é ó % á% ‘9 á Una toalla de playa le
& $ $’ ó ó cuesta 5,95 euros y 19,95
+ % ó % ! " á ) á euros paga por una colcha
é *1 á *+ " multiusos.
$ %á ,1 ó ó ñ Juego de cama de tres Cojines a 6,95 euros y
ó % í Archivo particular ó + * piezas por sólo 19,95 eu- alfombras pequeñas por
á = Gabriel Fdez. Rojas, Vice- ñ á ros y cortinas a 18,95 euros sólo 7, 95 euros.
consejero de Inmigración, ó
* Precios en percha
" < junto a los emprendedores. 2 ó
12 Con papeles SERVICIOS

El pronto pago rebaja el 50%
ó
en las multas de tráfico ESPAÑA
í '

)'+ ó
SANCIONES. La anunciada reforma de la Ley de tráfico española
reduce las infracciones con pérdida de puntos y agiliza el pago. -../ *

"
"
-2 " á # á

* ñ
0ó Archivo particular
" &
( ñ
La llegada de pateras a las
-2 ñ costas españolas bajó un
* ñ -../ 45% en el 2009.
É 0 123
ó -..4
#
"
í (
0ó
*
& 5 ó
í é "

67
" í

ó 5 á ó #

* *
í #í ñ

# á 0ó

*

á ñ
í
ó ' &
#

“% ñ ó
ó * ñ
0 "

é 84.

PUNTO DE VISTA
”
í

ó
‘
" 9
:; ñ 88 ñ
* ñ

á

“

ó ó

! "
’ >> EN BREVE
ó á á
!

Vicente Romero / Dir. de POLICÍA PARTICIPACIÓN

"
!” # $

% ‘Sadyr’, defensa jurídica

ó
-.. *
& ' "

ó
é á

ó

# #

í “* "
<# í
á ó 2.3 " é " á % "
# ú 0 )# 8.. +
& '
" ”
)-..+ " "
)2.. ó
! (
ú & í 1 +

0 é )&'*+ *
ó é = 0 "
#
* ñ " " í
ó ó
# ó #

á
6
"
"
á # ó "

ó $ # á$ ó
á # * $ /8 8..
é INTOLERANCIA
á ¹
ó

í
é 0 í í 8.. " -.. ú

á$ =. # 8-. # * ó !
ñ ó

,># ú -..
* " # '
ó ó

$ í # ;.
ó , "
á
í í ,># á ! á ú "
é á
"
é í í ó
# ó
á # ñ
& ó
ó "
ú á #í # ó
#í
* á ó ! &

? @@@

ó 2.3”
" ó )!+
TENGA EN CUENTA EL CONSULTORIO

¿Dónde puedo conse- ó
guir una copia de mi con- ó
venio colectivo? á

!
ó
á
ó " á

á # $

Responde: Iscod-UGT
Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro mail:

espana@elcomercio.com
13
DEPORTES
Torneo

í
José Sánchez / EL COMERCIO

Fotos: Rody Rivas / EL COMERCIO Hace 15 días, Barcelona recibió a Liga en el estadio Mo-
La ceremonia de este sábado convocará a los jugadores de los 32 equipos inscritos en la edición 2010 de este torneo. numental. El marcador nuevamente fue 0-0.
EQUIPOS
Los Lojanos inaugurarán su

“ /

ú

+
á

$

ó

í

”
campeonato este 5 de junio

É é

ú
‘!’

ó "#’

$ %& '
(
ó

é 2

ó

ú
FÚTBOL. El torneo durará hasta octubre, mes en el que será ele- ú %

$
gida y coronada la Reina de los Cariamanguenses en Madrid.

$
á
(
) 2 3 2
*

+ó

$
(

í

4 4

+

á 1

ó ó $
‘
’
/ /

. ú

ó “)

á

ó

%

7
ó

$ % +

ú 3 á ú

+ó

” 5

,

ó , )
ó
6ú

ó

ó -&

(

á ! "

%%

$

$

#$ % &%

á
+í ,í
3$ú ñ ó

5

&
' ú %

ú
%18 9

á

)
á

El fútbol sala es una de las disciplinas que, por tradición, $ 'ó

ó
,

más practican los lojanos que residen en Madrid.

( ú
$*

%
/

á )

ñ

ó
$ & $á *

$
$

: ;

EN LA CANCHA

á

/

Conozca más de este te-

. á
ó

/
ó

ma y de las Ligas latinoa-

$

mericanas en la web. í

/

www.elcomerciodelecuador.es

+

$ /

á8 %
ó

ó #
ú
/

ó< 1 0
1

ó. CAMPEONATO
( é

á

ú

á

/
1
/

+
3

ó
9 á
%

ó /
ó
1
é

á
á
ó
&

$
'= í

=*
á
TABLÓN DE ANUNCIOS

á ,

á

,
%
/á Publica gratis en nuestra próxima página web:

<

ñ

www.elcomerciodelecuador.es. Envía un correo
electrónico a: tablondeanuncios@elcomercio.com,

á

,
é

con un texto de 200 caracteres detallando la cate-

á

ó
goría de tu anuncio: VIVIENDA, EMPLEO y VARIOS.
, 4

/

“
Adjunta: nombre, país de residencia, dirección,

+ó / ú

e-mail y teléfono.

”
14 Personaje DEPORTES

Zanetti, el crack que no

irá al Mundial
FIGURA. Lo ha ganado todo este
año, pero el DT Diego Maradona Zanetti
lo excluyó de la nómina mun- y el fútbol
dialista. Es el defensa argen- Javier Zanetti
ha jugado e 700 co-
tino más ganador del año. tejos con el Interna-
zionale. Acaba de re-
novar su contrato por
/
4
dos años más. AFP
5

El pasado lunes, Nicolás Almagro venció a su compa-
Heredó de Giuseppe

triota y amigo Fernando Verdasco en Roland Garros.
Bergomi la cinta de ca-
(
&á
/
pitán. Bergomi tiene la

ó á

marca de cotejos con la TORNEO í

ó í
6
camiseta del Inter: 758.
”

í ó

ú Para el Mundial del 2006, /

á
el DT José Peckerman, lo

2

7
3
dejó fuera del equipo.
) é

ó

ó

ó

ó 3

ñ á
í

%
0

+
&

ú 1#
2
7 7
893
VIDA Y OBRA

3

ñ “%

Nació el 10 de agosto de

é

0

: 5

.
3 1973 en Buenos Aires.

# á

‘3

’

Debutó en el club Talle-
8

res de Remedios de Es- ú !"#
+

í
; calada , en 1992.

é

é
& Ha militado en los clu-

' ' ó &
í
é
á

é
bes Banfield

ú í
3

6

5

2 3

(1992-1995) e Inter de}

É

ñ
En el Milán (1995-2010).
é

<
á
ó

‘’ Con el equipo italiano
$

''
”
í
é

& é ¿
2 á
C 5
acumula cinco títulos de ñ

7 (

Liga, tres de Copa y uno

2

& de Europa.

ó Un as en la arcilla

ó

3
2 %

Lo que no es casual es

D
&

que todos los títulos ob-
É
3
<

ó tenidos por Almagro ha-
ú 3

3

ó
3

á 3

yan sido en arcilla. Dos

A !=-

í torneos de la Comunidad

í 5

é
í
ó Valenciana, en 2006 y
á =1
ñ
+ 3
5

5

í

á (
2007, un Abierto de Brasil
en 2008, y dos Abiertos
(
í +
á

í
!))) *+ (
mexicanos en Acapulco,
á
( 3
3

4
á ó
en 2008 y 2009.

3 á é 4é (3
3

2

,- - -#
/2 6
22 ó . (á é
3
ñ

Tampoco es casual que

> 4
&
á 0
3

6
& < “.
é
su mejor desempeño en
ó ó
2 =>

(
+ á los torneos del Grand
Slam haya sido precisa-
ñ

(3
ó 5
Reuters /
é

mente en la tierra batida

ó 6

á á í parisina, en la que fue

í
&
?

cuartofinalista en 2008.

/ á ú

.

7 %
ó +B+.

(

6

/
‘+ B +í .

ñ
6 5

á
É
ó
’#

6

. (á
/

ó ñ
5

3
á

ó 1))
‘+’

FÚTBOL E INTEGRACIÓN

+ é

‘
22’ ú
VIDA Y OBRA VIDA Y OBRA

(3
?@ &

ñ

El delantero se lesionó Su presencia en el Mundial
mientras jugaba para el se anuló cuando recibió un
Manchester United. Jugó disparo en la cabeza, en un
tres mundiales con Inglate- bar de México. Es posible
rra y es el cuarto mayor go- que vaya como especta-
leador con 40 tantos. dor o motivador..
VIDA Y OBRA VIDA Y OBRA Cortesía Comunidad de Madrid

La ausencia del Empera-
7
2
Sus escándalos amorosos

de Madrid presentó
dor en Brasil, una de las se- y una baja temporada en el la VII edición del Mundialito de la Inmigración
lecciones favoritas al títu- Fenerbache de Turquía, lo y la Solidaridad de Fútbol. 28 equipos de dis-
lo, por sus problemas de dejaron fuera de la selec- tintos disputarán el campeonato. Angola, Ar-
alcoholismo fue confirma- ción, con la que en 2009 gentina, Bolivia, Brasil, Ecuador, Colombia,
da por el DT Dunga. consiguió la Eurocopa.
entre otras, son algunas de las selecciones.
15
REVISTA
Personaje
Ocio
‘Apoyo la cultura
HORÓSCOPO
ARIES
marzo 21 a abril 20.
En esta semana es recomendable que com-
parta con su familia y disfrute de reuniones.
y la obra social ’
ENTREVISTA. La Reina de Guayaquil es-
Controle lo que come y lo que bebe.
TAURO tuvo en Madrid y aprovechó para visitar
abril 21 a mayo 20.
Puede disfrutar de pequeños viajes con los la Obra Social y Cultural Sopeña (Oscus).
hermanos, vecinos o compañeros de traba-
jo, disfrute de ellos. Su mente está abierta a todo.
GÉMINIS ) ' í

mayo 21 a junio 21.
Evite la crítica excesiva dentro de su hogar,
pues esto será nocivo para las relaciones. El
ó&
í
orden y la limpieza deberán primar en su casa. ó &

á
1
CÁNCER % ó 7 # ' %

junio 22 a julio 23.
Su mente es ágil y hábil para los negocios y
' ó

estudios. Debe trabajar en su manera de ex- (ó í
presarse, pues puede llegar a ser hiriente.
# '
LEO : %

julio 24 a agosto 23. '

La situación económica será difícil, por lo ¿á

í
que deberá ser precavido en los gastos. Los
ñ á (
recursos intelectuales serán más importantes.
#
: &
VIRGO ó
agosto 24 a septiembre 23.
:

í
á
Procure expresarse de manera más libre y
abierta, evite la timidez y aislamiento, ya & (ó ¿
í ó
' '

Sandro Roldán/EL COMERCIO

que esto puede llegar a ser difícil de cambiar.
ñ '
LIBRA
septiembre 24 a octubre 23. # í
Gozará de buena reputación en su profe- & 6ó
sión; es momento de mostrar sus capacida- ,
des. Puede recibir ayuda de una mujer en su trabajo. é ' ó
ESCORPIÓN , é
octubre 24 a nov. 22. ñ ' é
Pondrá toda su atención en los proyectos ' *&'
&é
que se relacionen con estudios y negocios.
Sus amigos necesitarán que los hagan sentir valiosos.
' & ó (
¿ é
¿ó
SAGITARIO ó ó
VIDA Y OBRA Recursos Humanos en la
Universidad Casa Grande
noviembre 23 a dic. 21.
* á

% ó
Sus ambiciones profesionales se verán mer- de Guayaquil.
madas, evite que la crítica y mala voluntad (ó ,
Nació en Guayaquil el 16 de
Le gusta leer, escuchar
de sus superiores limiten sus ganas de triunfar. ' &
septiembre de 1989.
música, compartir con la
CAPRICORNIO
' 7 ñ Es la mayor de cuatro her- familia y ahora está encan-
diciembre 22 a enero 20. (ó
#
manos, es la única mujer y tada con el trabajo social.
Su matrimonio será muy afectivo y armo-

#ó' '
vive con sus padres.
Una vez concluidos sus es-
nioso. Las sociedades trabajan en beneficio
á &
Debido al reinado tuvo tudios espera crear su pro-
mutuo. Reuniones sociales que disfrutará.
¿é (ó que dejar sus estudios de pia consultora de RR.HH.
ACUARIO
enero 21 a febrero 19.
Su pareja será más consciente en lo que se
refiere a sus finanzas. Los cambios en el área
á
emocional y laboral serán inaplazables.
PISCIS

á
febrero 20 a marzo 20.
Vivirá momentos felices con sus hijos. De-
muéstreles su amor y sea bondadoso. Buen

día para quedar embarazada.

CULTURA : '
SUDOKU & ' á
El objetivo es rellenar el cua-
drado de 9x9 (dividido en
Archivo / EL COMERCIO 4+ !/!
+ í
ó
!944 % &
nueve cajas de 3x3) de tal for- ‘El más querido’llega hoy a ./4 ' %
ma que cada fila, columna y
caja contenga los números
CONCIERTO suelo madrileño. 5 í 6 á
del 1 al 9 ( 0- ó ' 944 "944
‘ á
í’
í

ñ
6

.
+944 ! 9.4 *á
& ( ' 49.4
ú é á *' ' #
"9.4 5944 ! 9.4
á á í 7
á & + ( 8ó
é á , ‘’
% - '
! " #$ & é ' é #
% & !. á á !/

' á á '' á á
' ñ ' !/ 6 '
(
é ( !0 1 )í á9
) ó á " #
' & & ú ó '
ñ ' 2é 3 +944 9 ,
ñ
055
16
056 A

El Comercio Del Ecuador Edición 219

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

El Comercio Del Ecuador Edición 219

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

www.elcomercio.

Édison Serrano / EL COMERCIO

ERUPCIÓN » 4 La actividad de este volcán no se reduce, desde que el viernes pa-

DEPORTES » 13 El desempleo bajó

4$ú 5 6é7  3 ú*

RESUMEN DE ESTA SEMANA LA IMAGEN DE LA SEMANA

Mateo Herrera José Mourinho

      + & &$* /

4 Info general ACTUALIDAD

ERUPCIÓN DEL TUNGURAHUA

Juan Manuel Santos, del partido uribista, es el ganador

Armando Prado / EL COMERCIO COLOMBIA  0 5$

Las explosiones en la mama 2 

Tungurahua son más fuertes 

ACTUALIDAD Info general 5

  ó 2…3  Archivo particular ó  “,  

66 Info general OPINIÓN

La Aldea Colorada es parte 

Celos, un monstruo que no

COTORREANDO LAURA DE JARRIN

í   

CRIANZA. Los padres deben

Ayude a su hijo con sus conversar con sus hijos sobre

fortalezas y debilidades desmitificación, los peque-

¿Cómo debe afrontar -

EL MÉDICO ACONSEJA gías. Cuando hay hernias en las que el disco

¿A qué se debe este problema?

Parados acuden a planes de EMPRESARIAL

pensiones debido a la crisis

 % ó Archivo particular

"   ó       

       *+  0+ ñ 

12 Con papeles SERVICIOS

 í '  

TENGA EN CUENTA EL CONSULTORIO

Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro mail:

José Sánchez / EL COMERCIO

Los Lojanos inaugurarán su

campeonato este 5 de junio  

   á 

VIDA Y OBRA VIDA Y OBRA

VIDA Y OBRA VIDA Y OBRA Cortesía Comunidad de Madrid

Sus escándalos amorosos

Sandro Roldán/EL COMERCIO

Potrebbero piacerti anche

4$ú 5 6é7 3 ú*

+ & &$* /

Armando Prado / EL COMERCIO COLOMBIA 0 5$

Las explosiones en la mama 2

Tungurahua son más fuertes

ó 2…3 Archivo particular ó “,

La Aldea Colorada es parte

í

% ó Archivo particular

" ó

*+ 0+ ñ

í '

campeonato este 5 de junio

á