THE SHOW MUST GO ON

The show must go on significa, en espaol, el espectculo debe continuar.

Esta cancin fue escrita por Brian May para Freddie Mercury. Fue creada porque Freddie padeca sida,
una enfermedad terminal que haca que el cantante se encontrara en sus ltimos meses de vida.
La cancin habla de un impredecible final, pero como el ttulo indica, el espectculo debe continuar.
The show must go on se estren el 14 de octubre de 1991, 6 semanas antes de que Freddie muriera.
Aqu os dejo la letra de la cancin y su traduccin al espaol:

LETRA ORIGINAL:
Empty spaces

LETRA EN ESPAOL:
Espacios vacos

What are living for?

Para qu vivimos?

Abandoned places

Lugares abandonados,

I guess me know the score

supongo que conocemos la jugada,

On and on does anybody know what we are looking for?

buscando?

Sin parar sabe alguien qu estamos

Another hero, another mindless crime

Otro hroe, otro crimen sin motivo,

Behind the curtain in the pantomime

tras el teln, en la pantomima,

Hold the line does anybody want to take it anymore?

esto?

No cuelgue alguien quiere sujetar

The show must go on

El espectculo debe continuar,

The show must go on

el espectculo debe continuar,

Inside my heart is breaking

por dentro mi corazn se rompe,

My make-up may be flaking

desconchando,

mi maquillaje quizs se est

But my smile still stays on

permanece.

pero mi sonrisa todava

Whatever happens

Sea lo que sea que ocurra,

Ill leave it all to chance

dejar todo a la suerte,

Another heartache

otro desamor,

Another failed romance

On and on does anybody know what we are living for?
vivimos?

otro romance fallido,

Sin parar sabe alguien para qu

I guess Im learning
I must be warmer now
Ill soon be turning round the corner now
Outside the dawn is breaking

Supongo que estoy aprendiendo,

ahora debo de ser ms amable,
pronto dar la vuelta a la esquina,
fuera est amaneciendo,

But inside in the dark

pero dentro en la oscuridad,

Im aching to be free

anhelo ser libre.

The show must go on

El espectculo debe continuar,

The show must go on

el espectculo debe continuar,

Inside my heart is breaking

por dentro mi corazn se rompe,

My make-up may be flaking

rompiendo,

mi maquillaje quizs se est

But my smile still stays on

permanece.

pero mi sonrisa todava

My soul is painted like the wings of butterflies

las mariposas,

Mi alma est pintada como las alas de

Fairytales of yesterday will grow but never die

crecern, pero nunca morirn,

los cuentos de hadas del ayer

I can fly, my friends

puedo volar, amigos mos.

The show must go on

El espectculo debe continuar,

The show must go on

el espectculo debe continuar,

Ill face it with a grin

lo hare frente con una sonrisa,

Im never giving in

nunca me dar por vencido,

Oh, with the show

oh, con el espectculo.

Oh, Ill top the bill, Ill overkill

exagerar,

Oh, estar el primero en el cartel,

I have to find the will to carry on

para continuar

tengo que encontrar la voluntad

-On with the show- the show

espectculo,

-continuar con el espectculo- el

The show must go on

FUENTES:
Wikipedia

el espectculo debe continuar.

letraseningles.es