ASIGNATURA:

ESTUDIOS SOCIALES

DOCENTE:

ALSIRA MENDOZA

TEMA:

POETAS Y ARTISTAS DE EL SALVADOR

GRADO:

SECCION:

"A"

ALUMNA:

JENNIFER ESTEFANY ROBLES ARGUETA

NOTA: ______________

USULUTAN, 15 DE OCTUBRE DE 2015

BIOGRAFA DE ALBERTO MASFERRER

Vicente Alberto Masferrer Mnico, fue un

maestro, filsofo, periodista, ensayista, poeta y
poltico salvadoreo nacido el 24 de julio de
1868 en Alegra (antes Tecapa), Usulutn y
fallecido el 4 de septiembre de 1932 en San
Salvador, El Salvador. Escritor que marca con
sus letras toda una poca de la literatura
salvadorea a travs de la definicin de su pensamiento inclinado
a la defensa de los ms desposedos y de denuncia social.
Alberto Masferrer naci en una poblacin del oriente de El
Salvador, de origen pipil y dominado posteriormente por los lencas.
Su educacin fue autodidctica en combinacin con educacin
formal. Su gusto por la lectura le llev a escoger la docencia como
carrera. Al respecto, Arturo Ambrogi expresaba: "Pocas veces he
visto un lector tan tremendo como Alberto".
Como periodista y poltico
Entre 1928 y 1930 fund y dirigi el peridico Patria, en el cual
haca denuncia social y abogaba por la justicia para con los ms
necesitados en el marco de la pobreza generalizada del pas.
Trabaj peridicos y revistas nacionales e internacionales, fue
redactor de los diarios El Chileno y El Mercurio, de Santiago de
Chile; el semanario La Reforma, diario Los obreros unidos; en las
revistas La Repblica de Centroamrica, Actualidades, Bibliogrfica
Cientfico-Literaria, El Simiente y otros.
Inici su carrera poltica al ser nombrado cnsul de El Salvador en
Argentina (1901), Chile (1902), Costa Rica (1907) y Blgica (1910),
as como en la Corte Internacional de Justicia en 1912;4 adems se
desempe como archivero de la contadura mayor de la nacin,
redactor y director del Diario Oficial (1892),6 Secretario del
Instituto Nacional (1890) y Asesor del Ministerio de Instruccin
Pblica (1916).4 Bajo la premisa fundamental de la lucha pacfica
por los derechos de cada individuo, se convirti en el idelogo y
director de la campaa poltica que en 1930 llev a la presidencia
2

al ingeniero Arturo Araujo. Ese mismo ao fue electo como

diputado nacional, y se separ polticamente del presidente y de
sus posturas.
Pese a su oposicin a la llegada a la presidencia del general
Maximiliano Hernndez Martnez, la toma del poder del militar fue
inevitable. Desde ese momento, Masferrer trat de contener la
violencia que se desatara meses despus, en el levantamiento
campesino de 1932, que dejara como saldo la muerte de miles de
indgenas y el exilio de Masferrer a Honduras. Su relacin con el
Partido Comunista Salvadoreo es poco clara, aunque s hay
referencias de la influencia pacifista que el escritor, de manera
fallida, intent ejercer.
Como maestro y escritor
Ejerci la docencia en Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa
Rica, Chile y Argentina, siendo bautizado como "maestro y director
de multitudes" por Claudia Lars.
Como escritor, su obra se caracteriz fundamentalmente por tratar
temas sociales, exigiendo un mnimo de derechos para cada
persona, dignificando al ser humano a travs del uso de palabras
fundamentalmente duras, polemizando sobre las costumbres
socialmente aceptadas. Utiliz ocasionalmente el seudnimo
"Lutrin"
Tras su derrota poltica y moral por el estallido de la violencia que
trat de contener, se exili en Honduras, pero falleci vctima de
su endeble salud y por parada cardiorrespiratoria en San Salvador.
Durante toda su vida adoleci de diversas enfermedades como
severas neumonas y una serie de serios accidentes
cardiovasculares los cuales lo dejaron postrado en una silla de
ruedas por periodos cortos en ms que numerosas ocasiones,
pasando casi la mitad de su vida en una de ellas. Los detalles de
su muerte son desconocidos puesto que falleci en soledad.9 Por
este mismo motivo, se ha levantado un debate acerca del sitio de
su muerte, pudiendo encontrar minoritariamente fuentes que
afirman que falleci en San Salvador. Carlos Caas Dinarte,
3

escritor, licenciado en Letras y miembro de nmero de la Academia

Salvadorea de la Historia, en su libro "Diccionario de autoras y
autores de El Salvador", afirma, en la pgina 320 de dicha obra:
"Aquejado por la parlisis y por cierto nivel de lagunas mentales,
su vida estuvo en peligro al retornar a El Salvador, cuando el avin
que lo conduca tuvo que realizar un aterrizaje de emergencia en la
hacienda La Carrera (Usulutn), el 24 de agosto de 1932". Y ms
adelante, dice el mismo autor: "Falleci en la ciudad de San
Salvador, en la noche del domingo 4 de septiembre de 1932.
Considerado una verdadera manifestacin nacional de duelo, su
sepelio tuvo lugar en la tarde del da siguiente, en el Cementerio
General capitalino".
Partida de defuncin de Alberto Masferrer.
En homenaje a Masferrer, existen diversas escuelas, universidades,
plazas y monumentos que llevan su nombre, honrndole a nivel
oficial y reconociendo su fuerte influencia sobre las generaciones
de educandos y literatos nacionales. Adems, por decreto
legislativo del 30 de agosto de 1949, la tumba de Masferrer se
considera monumento nacional.

BIOGRAFA DE ALFREDO ESPINO

Edgardo Alfredo Espino Najarro (Ahuachapn, 8

de enero de 1900 San Salvador, 24 de mayo de
1928), conocido como Alfredo Espino, fue un
poeta salvadoreo.
Naci en el Departamento de Ahuachapn, zona
occidental de El Salvador, en el ao de 1900. Hijo
de Enriqueta Najarro de Espino y Alfonso Espino,
ambos profesores y poetas, creci en un hogar
que respiraba poesa y amor al arte, su hermano Miguel ngel
Espino que tambin creci para volverse artista de la pluma pero
en la rama de la prosa.
En 1920 ingres a la Universidad de El Salvador, inscribindose en
la Jurisprudencia. Durante su instancia en la Ciudad Universitaria,
fue parte de tantas actividades dentro de la misma inclusive de
manifestaciones hechas por estudiantes para evitar el alza de los
precios de pasaje en tranva.
Los ltimos aos de su vida se volvieron muy adversos, la negativa
de sus padres para consentir su casamiento con ciertas jvenes lo
condujo a constantes desequilibrios emocionales y amorosos. Para
mitigarlos, se entreg a largos ratos de bohemia, en bares y
burdeles de la capital del pas.
Fue durante una de estas crisis alcohlicas que l mismo puso fin a
su vida, en la madrugada del 24 de mayo de 1928 en la ciudad de
San Salvador.

Sepultado primero en el Cementerio General capitalino donde los

discursos de estilo corrieron a cargo del doctor y escritor Julio
Enrique vila y los entonces bachilleres Manuel F. Chavarra y
Rafael Vsquez, desde hace unos aos los restos de Espino fueron
trasladados a la Cripta de los Poetas, en el camposanto privado
Jardines del Recuerdo, al sur de la ciudad de San Salvador.
Su nico libro, Jcaras tristes, una recopilacin de 96 poemas
publicado pstumamente con la colaboracin de varios amigos y
prologada con un texto esclarecedor de Alberto Masferrer, es
considerado como un poemario nacional por sus contemporneos;
su autor es de los ms ledos y comentados, pero no estudiado o
analizado en su expresin.
Tiene una potica delicada, busc plasmar su terruo con una
visin lrica; la que present con un estilo sencillo, fcil de captar,
por lo tanto, sin complicaciones formales; escribi sonetos,
romances y versos libres.

BIOGRAFA DE LVARO MENEN DESLEAL

Su nombre correcto es lvaro Menndez Leal
y perteneci a la llamada Generacin
Comprometida junto con Manlio Argueta, talo
Lpez Vallecillos, Roque Dalton y otros.
Menndez Leal fue el creador de los noticieros
televisivos en El Salvador, con el mtico
programa Telediario salvadoreo. Su suerte
cambiaba de gobierno a gobierno; estuvo
exiliado y fue tambin agregado cultural de El
Salvador en Mxico y director del Teatro
Nacional.
lvaro Menndez Leal naci en la ciudad de Santa Ana, el 18st de
marzo de 1931. Ingres a la Escuela Militar General Gerardo
Barrios, de la cual fue expulsado cuando cursaba el tercer curso
(1952), debido a un poema "subversivo" que public en La Prensa
Grfica...
Ingres a la redaccin de El Diario de Hoy (enero de 1953]]),
rotativo en el que colaboraba desde 1950. En agosto de 1953, fue
detenido y fichado en el cuartel central de la Polica Nacional,
acusado de conspirar contra el rgimen del teniente coronel scar
Osorio.

Realiz una gira como boxeador por las arenas de Guatemala y las
del Mxico provincial, hasta que lleg a debutar en la Arena
Metropolitana del distrito federal. De su primera estancia en este
pas eman un poemario existencialista, titulado El extrao
habitante (Mxico, 3AM), iniciado en marzo de ese mismo ao y
publicado en San Salvador, diez aos despus.
En Agosto de 1955, reingres a la redaccin de El Diario de Hoy y
dirigi, por corto tiempo, las breves, crticas y humorsticas
secciones Paso doble y Paso ganso, as como las pginas de
Filosofa, arte y letras creadas por el finsimo poeta Ricardo
Trigueros de Len.
El 7 de septiembre de 1956 fund Tele-Peridico, el primer
noticiario televisivo de El Salvador, transmitido al medioda y en
horario nocturno por YSEB canal 6. Durante sus meses inciales,
bajo el patrocinio de la casa comercial Freund, este espacio
televisivo cont con un Suplemento cultural o seccin dominical de
promocin para las artes y las letras, as como con un peridico
anexo, impreso en la ciudad de Mxico mediante la tcnica del
rotograbado.
Despus, Menndez Leal cre Tele-Reloj, un espacio noticioso que
fue transmitido por YSEB canal 6 y YSDR canal 8, en sus horarios
del medioda mientras que Teleperidico ocupaba las transmisiones
nocturnas. En mayo de 1957, retom la direccin de las pginas
literarias dominicales de El Diario de Hoy. En 1961 se inscribi
como estudiante en la carrera de Sociologa de la Facultad de
Filosofa y Letras de la Universidad de El Salvador (UES).
Desde la Universidad de El Salvador, colabor con la revista Vida
universitaria y el viernes 30 de junio de 1961 fue declarado
ganador de varios premios en el Certamen Cultural Universitario
Centroamericano, patrocinado por la Asociacin de Estudiantes de
Derecho (AED). Esos premios fueron el "Vicente Senz" por su
ensayo Es lcito matar al tirano?, el "Juan Ramn Molina" por su
poemario Duro pan, el exilio y un galardn por su cuento La cada,
revelador de su experiencia en el desastre areo paraguayo.

En Octubre de 1961, obtuvo otros galardones en el primer

Certamen Cultural Universitario, promovido por la Asociacin de
Estudiantes de Humanidades de la Universidad de El Salvador. En
dichos eventos, obtuvo, compartidos, el primer premio potico
"Oswaldo Escobar Velado" por su trabajo Poesa para pintores
(haiks); la mxima presea de cuento "Arturo Ambrogi" por La
espera y el segundo galardn de ensayo, designado "Marcelino
Garca Flamenco" por Testimonio sobre Vallejo.
En Febrero de 1962 fue nombrado catedrtico]] de la Facultad de
Economa de la Universidad de El Salvador. Cinco meses ms
tarde, se hizo acreedor a dos premios del XI Torneo Cultural de la
Asociacin de Estudiantes de Derecho (AED): el Premio "Alberto
Masferrer" de Ciencias Sociales -por su trabajo Barrio alto y barrio
bajo.
Entre su obra editada se encuentra, La llave (cuento, San Salvador,
1962); Cuentos Breves y Maravillosos (cuento. Libro premiado con
el Segundo Lugar en el Certamen Nacional de Cultura, 1962); El
Extrao Habitante (Poesa, San Salvador, 1964); El Circo y otras
Piezas Falsas (Teatro. Revista La Universidad, San Salvador, 1966);
Luz Negra (Teatro: Primer Premio compartido, Juegos Florales
Hispanoamericanos de Quetzaltenango, Guatemala, 1965); Ciudad,
Casa de Todos (Ensayo: Segundo Premio Certamen Nacional de
Cultura, San Salvador, 1966); Una cuerda de Nylon y Oro (Cuento:
Primer Premio en el certamen Nacional de Cultura, San Salvador,
1968); Revolucin en el Pas que edific un Castillo de Hadas
(Cuento: Primer Lugar en el Certamen Centroamericano Miguel
ngel
Asturias,
del
Consejo
Superior
Universitario
Centroamericano, Costa Rica, 1970); La Ilustre Familia Androide
(Cuento, Argentina, 1972); Los Vicios de Pap (Cuento, San
Salvador, 1978); La bicicleta al pie de la muralla (Teatro, San
Salvador, 2000); Tres novelas cortas y poco ejemplares (San
Salvador, 2007).
Obra literaria
Su obra teatral Luz Negra se ha representado en decenas de pases
y en varios idiomas desde su aparicin, en 1964. Practic el relato
9

fantstico, en cuyo gnero sus libros ms importantes son: La llave

(San Salvador, 1960), Cuentos breves y maravillosos (Premio
Nacional de Cultura 1962, publicado por la Direccin General de
Publicaciones en 1963), Una cuerda de nylon y oro (Direccin
General de Publicaciones, 1964), La ilustre familia androide
(Argentina, 1968; Direccin de Publicaciones en Impresos, 1996),
Hacer el amor en el refugio atmico (EDUCA, Costa Rica, 1974),
Revolucin en el pas que edific un castillo de hadas (EDUCA,
Costa Rica, 1977) y El ftbol de los locos (EDUCA, Costa Rica,
1998). De manera pstuma aparecieron sus libros Tres novelas
breves y poco ejemplares y La bicicleta al pie de la muralla
(teatro), ambos en 2000, en la Direccin de Publicaciones e
impresos. Dej media docena de piezas teatrales inditas, la
misma cantidad de poemarios y una novela: No digas amor ni ante
un espejo'

BIOGRAFA DE LVARO TORRES

lvaro Torres naci en Hacienda Nueva, Municipio

de Concepcin Batres, Departamento de Usulutn,
Repblica de El Salvador. Creci en la regin del
Bajo Lempa concretamente en el cantn Los
Linderos a orillas del Rio Lempa.
Sus padres, Mara del Carmen Torres y Jos Germn
Ibarra se separaron cuando l tena dos aos de
edad y a pesar de no haberse criado con su padre,
fue de l que hered su hermoso talento y la pasin por la msica.
Entre sus canciones ms conocidas estn: "Chiquita ma", "He
Vivido Esperando por ti", "De Punta a punta ","Si estuvieras
10

conmigo", "Te va a doler", "Tres", "Yo te seguir queriendo",

"Stress" entre otras. Ha cantado a do con tres cantantes
mexicanas: Marisela, con la cancin "Mi Amor por t", Tatiana, con
quien grab "Quiero Volver a Tu Lado", y Selena, con quien
interpret "Buenos Amigos". Adems, grab con Jos Feliciano en
el ao 2005 A lo largo de su trayectoria ha obtenido muchos
reconocimientos entre ellos discos de oro y platino.
Inicios
La primera cancin que escribi este notable compositor se titul
Dulce Amiga y la compuso a los 12 aos de edad inspirado en
una amiga de la infancia que le permita ver televisin en su casa.
De ah en adelante, la mujer se convirti en la principal fuente de
inspiracin de este romntico cantautor.
En ese mismo ao Pepe Rodas, director de la emisora Radio
Corporacin, y a quien lvaro conoci en uno de los restaurantes
en donde cantaba, lo invit a los estudios de produccin para
grabar el demo que cambiara el rumbo de su vida.
Estando en los estudios, Rodas le entreg un disco instrumental de
la Orquesta de Franck Poucel y una letra que l mismo haba
compuesto para esa meloda. Le pidi a lvaro que intentara
sincronizar su voz sobre la msica, y as grabar un demo para
presentarlo a la compaa disquera Discos Latinoamericanos
(DILA).
Unas semanas ms tarde les concedieron una entrevista con el
presidente de ese sello disquero, Augusto los Daz Durn, al cual
gusto mucho su propuesta musical, con el cual firmaron un
contrato para la grabacin de su primer disco de larga duracin.
En diciembre de ese mismo ao (1975) comenz la grabacin de
su primera produccin titulada Algo Especial, la cual comenz a
escucharse en las emisoras de todo el pas.
Posteriormente este cantautor particip en diversos concursos de
canto como Festibuga, realizado en Colombia en el ao 1976, La

11

Voz y la Cancin, en San Juan, Puerto Rico en 1977 y OTI, en Chile

en el ao 1979, entre otros.
Mientras lvaro vivi en Guatemala grab sus primeros discos
titulados Acarciame, Qu Lstima, De Qu me Sirve Quererte
y ngel de Ternura.
xitos
En 1983 emigr a los Estados Unidos, pas en donde ha vivido por
los ltimos aos. Lleg directamente a Denver, Colorado, y
estando all grab en 1984 la produccin Sin cadenas. Luego
vivi un ao entre Houston y San Antonio, Texas, y en 1986 se
mud a Los ngeles, California. Desde all, grab su sptimo disco
titulado Tres, una produccin con la cual se consagr como uno
de los mejores cantantes y compositores de su generacin.
Durante los aos de 1988 a 1998 ubic en los Tracks de la Hot
Latn Songs de Bilboard 20 canciones, de las cuales "Nada se
Compara Contigo" lleg al *1 en el ao 1992. Su primera cancin
en la Bilboard fue "Hazme Olvidarla", que lleg al *7 en el ao
1988. Su ltima cancin fue "El ltimo romntico", que lleg al *17
en 1998. Le cant a su pas El Salvador el 16 de enero de 2007 por
los 15 aos de los Acuerdos de Paz en ese pas. Ostenta su estrella
en la famosa Calle 8, que se le fue otorgada en 2002.
Particip en el XXXII Festival Internacional de la Cancin de Via
del Mar en el ao 1991 donde se gan la admiracin del pblico
chileno y latinoamericano ah fungi como jurado calificador y se le
otorg el premio Gaviota por los grandes xitos de su carrera.
lvaro Torres tambin forma parte del disco olmpico "Voces
Unidas", donde se incluye su tema "Reencuentro", que interpreta
con Barrio Boyzz siendo est considerada todo un himno no solo
para los salvadoreos sino tambin de cualquier latinoamericano
residente en Estados Unidos.
En Los ngeles vivi durante diez aos, en los cuales grab Ms
Romntico que Nadie," (1987), Si Estuvieras Conmigo (1990) y
Nada se Compara Contigo" (1991), considerada hasta la fecha
12

una de sus ms aclamadas producciones. Adems del tema Nada

se Compara Contigo", que da ttulo a este disco, tambin se
encuentra la cancin Buenos Amigos,, que sera utilizada para el
lanzamiento internacional de la fallecida cantante Selena, con gran
xito. En la dcada de los '90 grab Homenaje a Mxico (1992),
Amor del Alma (1993), Reencuentro (1995), En busca del
Amor (1996), y El ltimo Romntico (1998).
A lo largo de su trayectoria ha grabado un total de 21 producciones
musicales, de las cuales han salido numerosos xitos, que luego
han sido interpretados por grandes artistas como Jos Luis
RodrguezEl Puma, Eddie Santiago, Maelo Ruiz, Tito Nieves,
Conjunto Primavera, Los Horscopos de Durango, Sergio Vargas,
Roberto Blades, Roco Jurado y Paloma San Basilio, entre otros.
Adems de haber interpretado memorables duetos junto a Selena,
Marisela, Barrio Boyzz, Jos Feliciano, Monchy y Alexandra, entre
otros; ha compuesto temas inditos para grandes cantantes como
Maria Sorte, Myriam Hernandez (cuyo tema "Te pareces tanto a el"
logr llegar al *1 de los Latn Songs de Billboard en el ao de
1990), Paloma San Basilio, Roco Jurado, Dulce y Vernica Castro.
En agosto de 2008 este cantautor tuvo un accidente
automovilstico en Las Pilas Chalatenango, El Salvador durante la
grabacin de su programa de tv "Reencuentro con Alvaro Torres".
En el fondo de aquel abismo este cantautor confes que haba
salido ileso de aquel trgico accidente, porque Dios tena un nuevo
plan para su vida, publico su nuevo disco "Muy personal" en el ao
2009 y nominndose en los premios Grammy latino; Pero
independiente de su conversin al cristianismo, Alvaro Torres
afirma que continuar cantndole al amor y al desamor, dos
sentimientos que lo han inspirado a escribir algunas de las
canciones ms romnticas que se han escrito en la historia de la
msica en espaol., para el ao 2013 lanzo un nuevo sencillo
"Seria Perfecto" que combina su romanticismo con ritmos latinos
que suenan fuerte en estos das, como antesala a lo en su
momento anuncia como parte de su ltimo trabajo discogrfico
titulado Otra Vida.

13

Por medio de sus bellas composiciones Alvaro no solo se ha

ganado el aprecio y la admiracin de su pblico, sino tambin el
reconocimiento de la industria de la msica, la cual le ha otorgado
mltiples Discos de Oro y de Platino, y el premio al mejor
Compositor del Ao en 1993, por EMI Latin Estudios, logrado por
sus lbumes "En Busca del Amor", "Si Estuvieras Conmigo", "Nada
Se Compara Contigo", "Homenaje a Mxico", "Amor del Alma" y
"Reencuentro".
Gira en Cuba
En diciembre del ao 2013, el artista salvadoreo anuncia una
visita al pas caribeo, sin pensar siquiera el grado de popularidad
que haba alcanzado sus canciones por varias generaciones de
cubanos que, a lo largo de las ltimas tres dcadas, han seguido la
prolfica carrera del compositor e intrprete centroamericano, tanto
as que el mismo cantante, declaro que ello fue una experiencia
inolvidable.
En su primera etapa de su gira el teatro habanero Lzaro Pea con
capacidad para 3 mil 500 personas, se vio colmado en cada una de
la tres presentaciones que el cantante ofreci para sus seguidores,
hacindolo insuficiente, ya que se agotaron las entradas para sus
recitales y muchas personas no lograron asistir, el artista dijo que
era una gloria poder llevar su msica a toda Cuba y devolver parte
del tributo que los cubanos le han rendido durante dcadas, aun
sin conocerlo, tras el xito de este primer encuentro el cantante
anuncio que regresara el siguiente ao a la isla para realizar
conciertos masivos en varias ciudades del interior del territorio
para completar su gira, llegando as a concretarse su actuacin en
varios escenarios de ellas como lo son el Anfiteatro de Varadero, el
Estadio 5 de Septiembre en Cienfuegos, La Plaza Cultural de
Artemisa (Cuba), El Estadio Capitn San Luis de Pinar del Rio, entre
otros, todos ellos ante miles de fanticos, que hicieron ver su
cario para con el msico recientemente nombrado por el
Gobierno de su pas como "Embajador de la Buena Voluntad en
Misin Especial para Nias y Nios Migrantes", el cual, emocionado
de sobremanera por tan increble recibimiento, agradeci al pueblo

14

de la "Antilla Mayor" en cada uno de sus puestas en escena, por

apoyar su carrera en tantos aos.
Convertido en la prctica en el nico cantante internacional de El
Salvador, un artista que Lleva su bandera nacional con
responsabilidad y orgullo.

BIOGRAFA DE ANICETO PORSISOCA

Aniceto Porsisoca fue un personaje interpretado por Carlos
lvarez Pineda (n. Santa Ana, El Salvador, 24 de febrero de 1928 f. 9 de junio de 1993), humorista salvadoreo.
15

A los catorce aos inicia sus estudios en la

Escuela Normal de Maestros de San Salvador,
pero los abandona tres aos ms tarde, en 1945,
debido a la muerte de su padre, situacin que lo
obliga a buscar empleo para ayudar en el
sostenimiento de la familia. Continu los estudios
por correspondencia hasta graduarse en 1947
como profesor. En 1950 ingres a la Facultad de
Medicina de la Universidad de El Salvador, de la que se retir a
finales del ao siguiente.
Posteriormente comenz a trabajar en radio como locutor
humorstico, all naci Aniceto Porsisoca. La creacin de este
singular personaje no fue algo planificado. En cierta oportunidad, el
artista estrella del espectculo no se present, entonces Carlos
lvarez Pineda tuvo que improvisar una actuacin al lado de Paco
Medina Funes. "Qu nombre te vas a poner?" -le pregunt este-.
"Me llamar Aniceto.... por si soca". Aniceto alcanz rpidamente
el xito en radio, televisin, revistas, y paquines. En su programa
La Ruleta Musical dio a conocer sus Puesiyas de Aniceto. Durante
varios aos, Carlos lvarez Pineda desempe puestos de gerencia
y director de comunicaciones de empresas privadas y rganos
estatales, sin abandonar su trabajo en el ambiente artstico. Por
sus mritos recibi hacia el final de su vida, reconocimientos por
parte de la Asamblea Legislativa de El Salvador y la Organizacin
de Estados Americanos. Carlos lvarez Pineda muri el 9 de junio
de 1993, a los 65 aos.
El personaje de Aniceto Porsisoca estaba basado en un campesino
salvadoreo, vesta ropa al estilo urbano pero siempre humilde,
siempre acompaado de inseparable Shula (Bolsa de Yute).
Aniceto Porsisoca era originario del Cantn Cujucuyo, ubicado en
las afueras de Santa Ana, Carretera a Metapn, su esposa se
llamaba la Peche y su retoo Anicetillo. Como buen campesino
luchaba contra las adversidades de la vida, viva en una
permanente escasez (de todo), pero siempre en la lucha, tratando
de salir adelante, a pesar de su limitada belleza fsica, Aniceto

16

tena mucha fe en su apariencia, tanto que una de sus famosas

frases era: "El fsico me compromete".

BIOGRAFA DE FRANCISCO "PANCHO" LARA

17

Francisco
Antonio
Lara
Hernndez,
popularmente conocido como "Pancho Lara" (n.
Santa Ana, El Salvador; 3 de diciembre de 1900
- f. San Salvador, El Salvador; 5 de mayo de
1989) fue un msico y compositor salvadoreo.
Primeros aos
El 3 de diciembre de 1900, marc el inicio de la
vida de uno de los cantautores salvadoreos ms importantes de
El Salvador.
Su nombre Francisco Antonio Lara Hernndez, conocido
artsticamente como Pancho Lara, naci en la hacienda La Presa
jurisdiccin de Santa Ana. Posteriormente, fue asentado en la
ciudad de Armenia, Sonsonate.
Sus padres: Capitn Jeremas Lara originario de Santa Ana y ngela
Hernndez de Lara, oriunda de San Vicente. Fue el tercero de 7
hermanos: Ral, Humberto, Hctor, , Rafael, Ofelia y Atilo.
A los cinco aos se traslad con sus padres a San Salvador y
estudi hasta tercer grado en la Escuela Dr. Jos Matas Delgado,
de la que tuvo que retirarse a causa de las dificultades econmicas
que atravesaban sus padres. Ms tarde, cuando decidieron ponerlo
a aprender un oficio, su hermano mayor, que era violinista, dispuso
que fuera sastre para que le arreglara los trajes que usaba en sus
presentaciones artsticas. Durante varios aos sirvi como aprendiz
de un maestro de sastrera y cuando hubo aprendido los secretos
del oficio estableci su propio taller.
Su adolescencia
Desde la edad de quince aos, comenz Pancho a componer
pequeas estrofas de canciones infantiles, ayudado por su adorada
madre a quien los vecinos, por su belleza, llamaban "florecita"; y
apoyado en libros aprendi solfa, desarrollando su habilidad para
tocar guitarra, marimba, piano y otros instrumentos de forma
autodidacta.

18

La marimba "Chintea"
En 1926 compr su primera guitarra y junto con un grupo de
amigos, vecinos de San Jacinto, form la marimba Chintea, fue
as como continuo con la creacin de sus canciones.
Sus aos en la docencia
En 1930 asisti a unos cursos nocturnos para la formacin de
maestros rurales que, bajo la proteccin de don Luis Chaparro, se
imparta en el Liceo Moderno, del profesor Francisco Luarca. Desde
entonces fue conocido como "Pancho", gracias a Don Francisco que
as le llamaba para diferenciarlo de su propio nombre.
Por esa poca lleg al pas la insigne escritora chilena Gabriela
Mistral, quien dict una conferencia en la escuela para maestros
rurales. De las cosas que dijo, una dej huella en Pancho Lara:
"Cada pas de Amrica debe cantar y exaltar sus propias cosas,
porque stas son bellas con belleza propia, haba que darle
fisonoma a nuestra Amrica en la literatura y en el arte, haba que
cantarle, pero en nuestra propia lengua."
En 1932, a resultas de la inundacin que caus el ro Acelhuate en
los Barrios La Vega y Candelaria de San Salvador, perdi su taller
de sastrera, lo que lo impuls a poner en prctica sus
conocimientos como maestro rural. Durante cuatro aos se
desempe como tal en el cantn Flor Amarilla Abajo, Santa Ana.
Posteriormente, pas 8 aos de su vida trabajando en el recibidero
de caf de la Agencia H. de Sola, en Jayaque.
En la radio
Don Pancho Lara destac en mltiples actividades, entre ellas la
locucin radial. En los aos 40, el general Hernndez Martnez
despleg una campaa de sanidad contra los zopilotes. Don
Pancho, que trabajaba en la radiodifusora YSP, a instancias de
Claudia Lars compuso la siguiente cancin dedicada a estas aves
tan despreciadas: 'Pobrecito zopilote Ya lo quieren fusilar porque
tiene su plumaje color de la tempestad. Es el rey del espacio,

19

aunque no lo quieras creer; si t alzas tus miraditas por doquier lo

has de ver. 'No seor, no hay razn para que lo quieran matar.
'Pobrecito zopilote yo te doy mi admiracin porque tienes
privilegios de lo que es la sanidad "No seor, no hay razn para
que lo quieran matar.
Cultiv las letras, siendo colaborador literario de varias revistas y
peridicos
nacionales
y,
espordicamente
de
algunas
publicaciones extranjeras.
El 4 de octubre de 1966, lleg a Madrid, para participar en el XII
Curso "Lo espaol en la creacin artstica," ciclo de conferencias
dirigido por Antonio Almagro y auspiciado por el Instituto de
Cultura Hispnica.
Fungi durante ms de 25 aos como Supervisor de Educacin
Musical en todo el territorio Salvadoreo, imparti charlas en
diversas escuelas primarias del Ministerio de Educacin en donde
siempre comparti con los alumnos su msica, escribiendo sus
primeras canciones infantiles cuando fue maestro Rural en la
escuelita "Flor Amarilla Abajo" de Santa Ana, a la fecha de su retiro
se le concedi una exigua jubilacin de trescientos colones,
insuficiente para sostener dignamente su hogar.
a punto de morir
Pancho Lara enferm de gravedad en el mes de enero de 1989, sus
hijos, en un enorme esfuerzo, lo internaron en un hospital privado,
pero debido a los altos costos y a la falta de recursos, optaron por
trasladarlo al hospital Rosales, donde falleci el 5 de mayo del
mismo ao, en una cama del hospital Rosales, rodeado de su
familia y abandonado por las autoridades que en aos atrs le
tendieron la mano, a la edad de 88 aos. En ese mismo lugar
falleci su esposa en el ao 2000, a la edad de 89 aos.
Sus restos se encuentran descansando en el parque memorial La
Resurreccin, nichos que fueron donados por esa empresa a
Pancho Lara, cuando an viva.

20

BIOGRAFA DE FRANCISCO GAVIDIA

Hijo de Francisco Antonio Gavidia y de Eloisa

Guandique de Gavidia, naci en el municipio de
Cacahuatique, hoy Ciudad Barrios, departamento
de San Miguel, El Salvador. Debido al extravo de
la partida de nacimiento original, hubo un debate
sobre el ao de su nacimiento. De acuerdo a Hugo
Lindo, el ao de 1865 se eligi debido a que
existan indicios que soportaban esta teora, pero
existen otros datos que acercan el ao a 1863. De hecho, de
acuerdo a un Decreto de la Asamblea Legislativa de El Salvador, se
reconoce esta ltima como la fecha de su nacimiento.
Debido a la muerte de su madre, cuando contaba con ocho aos
de edad, Francisco Gavidia se traslad a la finca de su padre
ubicada en el norte del departamento de San Miguel, en el actual
municipio de Ciudad Barrios. En 1880 obtuvo el grado de Bachiller
en Ciencias y Letras, y luego se traslad a San Salvador donde
ingres a la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de El
Salvador. Sin embargo, dej la carrera despus de un ao, para
convertirse en un autodidacta. Para 1882, era miembro del grupo
literario La Juventud, y ya entonces mostraba un fuerte inters por
los versos franceses. Fue en ese mismo ao, de acuerdo a
numerosas fuentes, que conoci a Rubn Daro. Ambos
desarrollaron una fuerte amistad hasta el punto que en 1890,
Gavidia fue padrino de bodas de Daro.
Un sinnmero de libros en espaol y francs pasaron por sus
manos. A fin de recuperarse de la enfermedad provocada por el

21

exceso de trabajo y el cansancio mental producto de su intensa

actividad intelectual, fue enviado a Pars por orden del presidente
Rafael Zaldvar. Gavidia posea un amplio acervo cultural y se
menciona que dominaba a la perfeccin el alemn, francs, ingls,
italiano, portugus, hebreo, latn y el griego, adems del mayaquich, lengua para la que lleg a desarrollar una gramtica con el
objeto de popularizar el idioma. Desarroll tambin un idioma,
llamado Salvador, que buscaba se universalizara, pero recibi
muy poco apoyo por parte de los intelectuales de su poca, a
pesar de todo, Gavidia public algunos poemas en Idioma
Salvador, entre los que se destacan Los Argonautas y A Marconi.
El ao 1887 contrajo matrimonio con la hija del periodista Carlos
Bonilla. Un ao despus, fund el peridico El semanario noticioso,
que sala cada jueves, as como la Academia de Ciencias y Bellas
Artes de San Salvador. Tras el derrocamiento del general Francisco
Menndez, Gavidia se exil del pas, y continu su actividad
periodstica en Costa Rica, donde fue director de La Prensa Libre
entre 1891 y 1892; y posteriormente en Guatemala trabaj como
coredactor de El bien pblico de la ciudad de Quetzaltenango.
Cuando retorn a El Salvador, fungi como redactor del Diario
Oficial (1894), Director de Educacin Pblica Primaria (1896), y
Ministro de Instruccin Pblica (1898). En 1895 fund el Partido
Parlamentarista, y tambin se desempe como catedrtico de la
Escuela Normal de Seoritas, del Instituto Nacional de Varones, y la
Universidad de El Salvador. En 1904 fund la revista Los Andes, de
la que slo llegaron a verse cuatro nmeros.8 De 1906 a 1919,
ocup el cargo de Director titular de la Biblioteca Nacional. En
1912, se convirti en miembro del Ateneo de El Salvador.
El gobierno salvadoreo declar a Francisco Gavidia como
salvadoreo meritsimo en 1933, y en 1939 la ciudad de San
Miguel le rindi un homenaje que incluy el bautizo con su nombre
del teatro de la ciudad. El ao 1937, Gavidia fue miembro de la
Comisin de Cooperacin Intelectual de El Salvador, dependencia
de la Sociedad de Naciones, y en 1941 la Universidad de El
Salvador le otorg el Doctorado Honoris Causa. Al final de su vida

22

le fue otorgada la mxima condecoracin nacional de El Salvador,

la orden "Jos Matas Delgado", la que recibi de manos del
presidente de la Repblica Oscar Osorio en su lecho de enfermo en
el Hospital Rosales, pocos das antes de morir.
Obra
La obra de Gavidia alcanza proporciones enciclopdicas. Trabaj en
la poesa, teatro, historia, msica, ensayo, pedagoga, filosofa,
poltica, periodismo, crtica literaria, y la traduccin. Su vasto
conocimiento se nutri de la literatura clsica, el siglo de oro
espaol, la cultura francesa y su lengua, y la lectura de autores
alemanes, italianos y orientales. Lleg a crear un nuevo idioma
para ser entendido universalmente, el cual tena por nombre
Idioma Salvador. Adems, fue precursor en el tratamiento de los
temas indgenas, e idelogo del unionismo centroamericano.
En un pas cuyo arte reciba una fuerte influencia europea, Gavidia
honr la identidad y valores tnicos salvadoreos, rompi con ese
patrn y a partir de l, otros escritores decidieron seguir esa lnea
literaria; se puede observar su influencia en artistas como
Salarru, Claudia Lars y Arturo Ambrogi. Introdujo el cuento con
una identidad literatura propia de su realidad, una amalgama de
temas indigenistas precolombinos como leyendas y mitos, tambin
se le considera el precursor del teatro salvadoreo. Entre su
dramaturgia se destaca Ursino, La torre de marfil y Jpiter. El
anhelo de identidad, de libertad y justicia tambin est plasmado
en su poesa, que en su momento muchos no lograron asimilar
pues el anhelo de universalizar la idiosincrasia salvadorea era un
hecho poco comprensible para su poca y para su coetneos.
Es tambin conocido por ser el orientador del poeta Rubn Daro,
alumno que comparti penas y alegras con el maestro
salvadoreo, y quien conoci el experimento de Gavidia para
adaptar el verso alejandrino a la mtrica castellana, que dio origen
a la renovacin modernista de la poesa hispanoamericana. Daro
escribi en su autobiografa:

23

Fue con Gavidia, la primera vez que estuve en aquella tierra

salvadorea, con quien penetran en iniciacin ferviente, en la
armoniosa floresta de Vctor Hugo; y de la lectura mutua de los
alejandrinos del gran francs, que Gavidia, el primero
seguramente, ensayara en castellano a la manera francesa, surgi
en m la idea de renovacin mtrica, que deba ampliar y realizar
ms tarde.
La vida de Rubn Daro: XVIII
Ya en su obra Versos, se sirve de algunas de las principales
caractersticas lxicas, rtmicas y mtricas que, poco tiempo
despus, habra de codificar y consagrar magistralmente Rubn
Daro. Posteriormente, Gavidia fue evolucionando en la particular
modulacin de su propia voz potica, hasta llegar al cultivo de una
reflexin conceptual que alcanza su mximo esplendor en el
poemario titulado Steer o Tierra de preseas (1949), un moderno
canto pico que, en buena medida, constituye su obra maestra y
su gran legado literario. Pero entre aquella etapa romntica inicial
y esta honda introspeccin lrica de su edad provecta cabe una
copiosa produccin creativa y ensaystica que pas por muy
diversas etapas y se contagi de mltiples tendencias estticas.
En efecto, tambin en su condicin de dramaturgo supo Gavidia
evolucionar desde un romanticismo tardo (o un atisbo
premodernista) presente en dramas como Jpiter (1885) o Ursino
(1889), hasta una pica conceptual manifiesta en el poema
dramtico titulado La princesa Catal (1944). En media, quedan
algunas obras teatrales tan diferentes entre s como Conde de San
Salvador o El Dios de las Cosas (1901), Luca Lasso o Los piratas
(1914), La torre de marfil (1920) o Hspero (1931).

24

BIOGRAFA DE PAQUITO PALAVICCINI

( 1912 - 1996 ), Director de Orquesta,
Compositor, Arreglista,
Violinista,
Trompetista,
Clarinetista,
Saxofonista, Pianista Por Jos Antonio
Bonilla Guzmn
Nacido el domingo 28 de febrero de
1912, en el barrio de San Rafael de la
ciudad morena de Santa Ana, sus padres fueron la dama
guatemalteca Doa Esther Sandoval y su padre Don Francisco
Palaviccini de ascendencia napolitana.
La carrera musical de Paquito comienza en el seno familiar, su
padre poseedor de estos conocimientos, le instruye en el dominio
del violn desde los tempranos cinco aos de edad, tal es el
dominio del instrumento que frecuentemente era acompaado por
su padre en la guitarra y por su hermana Clarita en el flautn.
Circos, cines, teatros y salones elegantes de aquellos entonces
fueron los variados escenarios donde comenz la leyenda.
En 1923 estudia Solfeo y trompeta en el Conservatorio de El
Salvador.
25

En 1928 gana una beca por 2 aos para estudiar en el

Conservatorio de Guatemala.
Su padre viaja a Guatemala a trarselo para que trabaje en la
Marimba Sonora de los Hermanos Polo. Con esta Orquesta viaja a
Panam, Venezuela.
En 1934 viaja a Cuba con la Marimba Sonora, donde se queda por
3 aos y estudia trompeta, primero en la Academia " Ignacio
Acevedo " y despus en la Academia de Estudios Superiores de la
Habana.
Con el grupo " Daiquir " viaja a Per. Conoce al compositor cubano
Ernesto Lecuona quien lo contrata como trompetista para una gira
por Chile, Brasil y Argentina. Llegando a Argentina se queda por 7
aos estudiando trompeta y clarinete en el Conservatorio de
Buenos Aires, llegando a tocar y a dirigir la Orquesta del Teatro
Avenida de la capital Argentina. La nostalgia lo hace regresar, pero
el espritu de aventura lo mantiene continuamente entre los
Estados Unidos y El Salvador. En uno de estos retornos organiza la
Orquesta " Dixie Pals " para tocar Jazz y la ms variada msica
americana.
En 1958, el Maestro Palaviccini siendo director de la Orquesta
Internacional Polo da a conocer su primer Xuc " Adentro
Cojutepeque De 1962 a 1965 el tremendo xito de sus discos " El
Xuc " y de su "Ensalada a la Palaviccini" lo mantiene ocupado en
amenizar fiestas elegantes y populares. Despus de casi 30 aos,
se disuelve la Orquesta internacional Polo, pero a los pocos meses
funda un grupo musical con tendencias ms modernas al que el
llam " Los Palaviccini "
En 1972 el Maestro de origen Rumano Ion Cubicec llama a Paquito
a que se haga cargo de la direccin de la Orquesta " Alma Mater "
de la Universidad de El Salvador. Paquito recurre a la amistad de
Doa Mara de Boet, de Almacenes Kismet, para conseguir a
crdito los instrumentos musicales.

26

Por estos aos y por un largo perodo fue profesor y director de la

orquesta del Centro de rehabilitacin de ciegos " Eugenia de
Dueas "
Adems fue durante 16 aos, Maestro del rea Musical del Liceo
Salvadoreo de San Salvador.
En Noviembre de 1982 con ocasin del primer concierto pro
juguete de Radio Femenina, se integra al Grupo Bossa.
A lo largo y ancho del pas se le condecora, tambin algunas
agrupaciones de distintas ciudades de Estados Unidos le atesoran
honores especiales.
En 1992, el Gobierno del Presidente Alfredo Cristiani le concede la
presea de Ciudadano Meritsimo.
En 1992 se le condecora con el Laurel de Oro Ancalmo
En 1994 se retira del Grupo Bossa.
Mermado en su salud, despus de un derrame facial y una
prolongada enfermedad por un cncer que lo abate, muere en el
hospital del Seguro Social el domingo 24 de febrero de 1996.
Sus composiciones ms divulgadas son: Carnaval en San Miguel,
Adentro Cojutepeque, Santa Ana ma, El Caf de mi tierra, Del
Paisnal.
BIOGRAFA DE ROQUE DALTON
(San Salvador, 1935 - cerca de Quezaltepeque,
1975) Poeta salvadoreo cuya obra, de estilo
coloquial y socialmente comprometida, fue
partcipe de la renovacin de la lrica
latinoamericana de la dcada de 1960. Nacido
en la popular barriada de San Jos de la capital
salvadorea, el joven Roque Dalton curs sus
primeros estudios en los colegios religiosos
Santa Teresita del Nio Jess y Bautista, para ingresar
posteriormente en el Externado de San Jos, donde en 1953
obtuvo el graduado como bachiller.
27

Desde muy joven manifest una acusada conciencia social que le

llev a militar en los movimientos revolucionarios que luchaban por
las mejoras sociales en Centroamrica. En 1956, mientras
estudiaba Leyes en la Universidad de El Salvador, fue en uno de los
miembros fundadores del Crculo Literario Universitario, y en 1957
se desplaz hasta Mosc como delegado salvadoreo en el Sexto
Festival de la Juventud y los Estudiantes por la Paz y la Amistad.
Previamente haba estado en Chile para cursar estudios superiores
de Jurisprudencia (1953), carrera que complement en su pas
natal con la de Ciencias Sociales (1954-1959), y en la Universidad
de Mxico con la de Etnologa (1961).
Por aquel entonces ya era Roque Dalton una de las voces jvenes
ms prometedoras de la poesa hispanoamericana contempornea.
Algunas de sus primeras composiciones haban sido galardonadas
en varias ediciones del Premio Centroamericano de Poesa (1956,
1958 y 1959). En 1963, con la publicacin de uno de sus mejores
poemarios, El turno del ofendido, se consolid como el poeta
salvadoreo ms relevante de su tiempo. La obra fue distinguida
con una mencin honorfica en el certamen Casa de las Amricas,
certamen que siete aos despus ganara con el poemario Taberna
y otros lugares (1969).
Su actividad poltica corra pareja a su dedicacin a la creacin
literaria. Miembro del Partido Comunista Salvadoreo desde 1958,
Dalton ya haba sido encarcelado en varias ocasiones en su pas
natal cuando, en 1961, se vio abocado a tomar el camino del exilio.
Emprendi entonces un periplo que le llev a residir y trabajar en
Guatemala, Mxico, Checoslovaquia y Cuba, estancias en el
extranjero que sola interrumpir con espordicas visitas a su pas
natal. Se ganaba la vida con los ensayos y artculos que iba
publicando, lo que le permiti viajar tambin, unas veces por
motivos periodsticos y otras por activismo poltico, a las
Repblicas de Vietnam y Corea, y a numerosos pases europeos y
sudamericanos.
Por desavenencias con los dirigentes izquierdistas de su pas, en
1967 abandon el Partido Comunista y se mantuvo al margen de

28

su militancia poltica hasta que, en 1973, regres a El Salvador

para alistarse en las filas del Ejrcito Revolucionario del Pueblo
(ERP), donde tom el pseudnimo guerrillero de Julio Delfos Marn.
Tras colaborar activamente con esta organizacin clandestina
partidaria del enfrentamiento directo y la lucha armada, por
oscuras razones que nunca se han llegado a aclarar fue
perseguido, juzgado y ejecutado por sus propios compaeros de
armas, que abandonaron su cuerpo en un paraje agreste donde fue
despedazado y devorado por las fieras. Esta ejecucin
desencaden airadas protestas en los crculos intelectuales,
especialmente
entre
los
escritores
hispanoamericanos,
abanderados en su condena por el argentino Julio Cortzar.
La poesa de Roque Dalton, aunque de rasgos coloquiales, se
sustent en la fuerza de las palabras y del ethos implicado en
ellas, como en los siguientes versos: "La vida paga sus cuentas con
tu sangre / y t sigues creyendo que eres un ruiseor. / Cgele el
cuello de una vez, desndala, / tmbala y haz de ella tu pelea de
fuego, / rellnale la tripa majestuosa, prala, / ponla a parir cien
aos por el corazn. / Pero con lindo modo, hermano, / con un
gesto propicio a la melancola". En sus versos subyace un espritu
rebelde que plantea temas de fuerte contenido social, tratados de
una manera a veces tierna y a veces irnica y sarcstica, cuyo
resultado es de un enorme lirismo.
Sus influencias fueron el surrealismo y las vanguardias europeas
en general, la potica conversacional latinoamericana (sobre todo
voces como la del chileno Nicanor Parra, que haban trado nuevos
aires irnicos a la lrica del continente), la poesa moderna de
expresin inglesa, los clsicos en lengua espaola y algunos
poetas contemporneos, como el guatemalteco Otto Ren Castillo,
el cubano R. Fernndez Retamar, el nicaragense Ernesto Cardenal
o el argentino Juan Gelman.
Una parte de su obra ahonda en las aproximaciones entre el relato
breve y el poema en prosa, tentativa en la que alcanz buenos
resultados. Un equilibrio entre calidad del lenguaje, ingenio,
intelecto, amor humanista y visin poltica confluyen en sus

29

mejores ttulos, como en su clebre Taberna y otros lugares (1969),

merecedor del premio Casa de las Amricas, tal vez su libro ms
importante. Antes haba publicado La ventana en el rostro (1961),
El turno del ofendido (1963), El Mar (1964) y Poemas (1968). Luego
public los libros Las historias prohibidas de pulgarcito (1975,
poesa); y Pobrecito poeta que era yo (1976, novela).
Pstumamente aparecieron algunos ttulos inditos y varias
recopilaciones antolgicas de sus versos, como Poemas
clandestinos (1980), Un libro rojo para Lenin (1986), Un libro
levemente odioso (1988), En la humedad del secreto (antologa
compilada por Rafael Lara Martnez, San Salvador, 1994) y
Antologa mnima (a cargo de Luis Melgar Brizuela, San Jos de
Costa Rica, 1998). En el campo del ensayo, public una monografa
titulada El Salvador (1963), un ensayo sobre Csar Vallejo (1963) y
un volumen de testimonios aparecido bajo el epgrafe de Miguel
Mrmol (1972). Compuso adems algunas piezas teatrales, como
Caminando y cantando (publicada en 1976) y Los helicpteros
(escrita en colaboracin con Jos Napolen Rodrguez, e impresa
en 1980).

BIOGRAFA DE SALVADOR SALAZAR ARRU

30

(Sonsonate, 1899 - San Salvador, 1976)

Artista y escritor salvadoreo tambin
conocido por el seudnimo de Salarru, una
de las voces fundamentales de la literatura
hispanoamericana por su concisin y fuerza
en la recreacin de la realidad de su pueblo.
Su identificacin con el mundo del campesino
salvadoreo y sus exploraciones en los
asuntos esotricos orientales y de ciencia
ficcin han llevado a valorarlo como uno de
los iniciadores de la nueva narrativa
latinoamericana
y
como
destacado
exponente de la cultura de su pas. Sus Cuentos de barro (1933),
relatos de extrema brevedad, contribuyeron a forjar la esttica del
cuento hispanoamericano.
Instalado con su familia en la capital salvadorea desde los ocho
aos, a los diez aos public ya sus primeros textos en el Diario de
El Salvador. Formado en el Liceo Salvadoreo, el Instituto Nacional
y la Academia de Comercio, estudi adems pintura y dibujo con el
maestro greco-ruso Spiro Rossolimo, y ms tarde, gracias a una
beca, en la Corcoran School of Art de Washington, donde con
veinte aos realiz su primera exposicin individual en la Hisada's
Gallery.
De regreso a El Salvador, contrajo nupcias con la artista Zelie
Lard y comenz a prestar servicios laborales en la Cruz Roja. En
1928 fue contratado como redactor jefe del diario Patria, dirigido
por los escritores Alberto Masferrer y Alberto Guerra Trigueros.
Public all artculos y su primeros relatos, reagrupados luego en
Cuentos de cipotes. Fund y dirigi las revistas Amatl y Espiral; a lo
largo de su vida colaborara en numerosas rotativos y revistas
literarias y artsticas.
Miembro de la Sociedad de Amigos del Arte (1935-1939), durante
varios aos trabaj como agregado cultural de la delegacin
diplomtica en Estados Unidos, y particip en la Conferencia de
Educacin organizada en julio de 1941 por la Universidad de
31

Michigan. Altern la literatura con la pintura; se recuerda

especialmente el xito de sus exposiciones en Nueva York y San
Francisco (1947-49) y de algunas de las que realiz posteriormente
en su pas y de nuevo en Estados Unidos entre 1958 y 1963. Otra
de sus facetas artsticas fue la de compositor: se le deben ms de
un centenar de canciones.
En 1963 ocup el puesto de Director General de Bellas Artes, y en
1967 fund, en el parque Cuscatln, la Galera Nacional de Arte
(actualmente conocida como Sala Nacional de Exposiciones),
centro cuya direccin asumi. Desde 1973 hasta su fallecimiento
fue asesor cultural del gabinete del Director General de Cultura,
Carlos de Sola.
La obra literaria de Salarru lo ha colocado en el justo papel de
clsico no slo de la literatura salvadorea, sino tambin de la
cuentstica en castellano. Su peculiar costumbrismo es ms bien
un nfasis en la lengua de su pueblo, una visin tierna de los
pequeos seres que atraviesan, con su ternura y miseria, los
paisajes de su pas. Escribi acerca de campesinos y desplazados
de las urbes, identificndose con sus problemas y rasgos, as como
con su materia verbal, que reproduce la tensin idiomtica entre
los dialectos, las lenguas indgenas y el castellano.
En su caso tambin se ha hablado de realismo mgico: un buen
ejemplo de ello es el clebre cuento "El anillo de Oricalco", que
desarrolla el tema de la muerte, los indios magos, y el tpico del
anillo encantado. Sus primeras novelas fueron El Cristo negro
(1927) y El seor de la burbuja (1927). Con Oyarkandal (1929),
recopilacin de relatos, dio a conocer sus primeros cuentos
fantsticos. Entre sus ttulos posteriores deben destacarse
Remontando el Ulun (1932),Cuentos de barro (1933), Conjeturas
en la penumbra (1934), Eso y ms (cuentos, 1940), Cuentos de
cipotes (1945; 1961, edicin ntegra), Trasmallo (cuentos, 1954),
La espada y otras narraciones (1960), La sed de Sling Bader
(novela, 1971), Catleya luna (novela, 1974) y Mundo nomasito
(poemas, 1975). Entre 1969 y 1970, a instancias de la editorial de
la Universidad de El Salvador, el poeta y narrador salvadoreo

32

Hugo Lindo se encarg de prologar los dos tomos de las Obras

escogidas de Salarru, quien intervino directamente en la
seleccin de los textos.
BIOGRAFA DE FERNANDO LLORT
(San Salvador, 1949) Artista salvadoreo.
Tercero de los seis hijos del matrimonio
entre Baltasar Llort y Victoria Choussy, se
gradu como bachiller en el Liceo
Salvadoreo,
prestigiosa
institucin
educativa
administrada
por
la
Congregacin de los Hermanos Maristas, y desde finales de la
dcada de 1960 curs estudios de arte en Francia y Estados
Unidos, as como de teologa en Blgica.
En 1973 regres a El Salvador y se instal en el poblado de La
Palma, una fresca zona rodeada de montaas ubicada en el
departamento de Chalatenango, en el norte del pas, que sera
seleccionada como sede de la primera reunin de dilogo entre el
gobierno y la guerrilla, el 15 de octubre de 1984. En esa localidad
fund el Centro de Desarrollo Integral, en el que imparti clases de
arte, as como el taller La semilla de Dios, que empez a funcionar
como cooperativa en 1977 y donde decenas de lugareos
aprendieron a elaborar artesanas. Este impulso cultural y artstico
dara lugar al llamado estilo palmeo.
Desde 1968 ha realizado diversas exposiciones individuales y
colectivas en Francia, Estados Unidos, Mxico, Guatemala, Canad,
Japn, Alemania y Ecuador. Entre las obras ms destacadas de
Fernando Llort figuran los vistosos mosaicos que adornaron la
fachada de la Catedral Metropolitana de San Salvador,
monumental construccin edificada durante la segunda mitad del
siglo pasado e inaugurada en 1999. El mural, titulado La armona
de mi pueblo, estaba formado por casi tres mil azulejos y se
precis un ao para su montaje, siendo finalizado poco antes de la
inauguracin de la catedral. Sin embargo, una polmica decisin
del arzobispado hizo que el mural fuese retirado en 2011.

33

Su arte, enraizado en las formas precolombinas y los elementos

tnicos e indgenas, se percibe sin embargo abierto a corrientes
modernas como el modernismo y el pop art, y manifiesta un
compromiso cvico, social y religioso. Actualmente Llort se dedica a
realizar diversos trabajos para coleccionistas privados u otras
instituciones o iglesias que solicitan sus servicios, as como a crear
dibujos y diseos para los artesanos de La Palma. Promociona
adems los productos de la artesana local por medio de la casa
cultural El rbol de Dios, que fund en 1985; ubicada en la colonia
residencial Escaln de San Salvador, se ha convertido en un punto
de referencia para los visitantes que buscan artesanas nacionales.
Cules su trayectoria artstica?
Este ao mi pap cumple 40 aos de trayectoria artstica. Su
faceta es bien completa y multidisciplinaria porque es actor,
msico, poeta, compone, realiza artes plsticas y pintura. Aunque
linici a pintar de manera ms formal en Francia en el ao de
1968.l desde pequeo tuvo mucha inclinacin artstica. Cuando
regres en el 1969 realiz la primera exposicin en la galera de
Julia Daz, puesella le dio laoportunidad de exponer su trabajo.
Nosotros que somos sus hijos hemos crecido y comido del arte
porque l agarraba cosas que vea tiradas, haca montajes era all
cuando l haca arte, ms que todo en abstracto.
Por otra parte, mi pap vivi en la poca hippie y perteneci a la
banda del Sol a principios de los 70s. En esos momentos el arte era
ms abstracto no como lo que se le conoce ahora, es hasta
cuandose va a La Palma a principios de los 70sl empieza a
descubrir la lnea y encuentra lo que es ahora su caracterstica de
un dibujo linealcon color.
Dentro de toda su faceta de artista, mi pap fue bastante
ordenado y visionario y l guard todas las plantillas con las que
ense en La Palma.Nosotros hace cinco aos nos enteramos que
las tena yeso lo ha donado a su Fundacin y es patrimonio
cultural. Ahora la Fundacin sigue con la labor de Fernando Llort y
su filosofa de ayudar a la gente en su bienestar econmicoy social
a travs del arte.
34

Qu quiere expresar Fernando Llort en sus pinturas?

Realmente mi pap desde que inici a pintarle llam mucho la
atencinel color por la emotividad y la naturaleza, esa esparte de
su inspiracin por su colorido. Mi pap durante la guerra nunca
dej de pintar con colores alegres porque l senta que era otra
forma de mantener la esperanza en la gente y no ver la cultura de
la muerte y deprimirse y tampocodibujar nada trgico por el
momentoque vivan, mi pap pintaba con esos colores para
expresar vida.
Su padre ha creado una tcnica nueva o caracterstica
para expresar el arte?
Mi pap desarroll la tcnica de lmina lstica de sireno, en la cual
sehace incisiones y es propia, en algn momento el vio esa lmina
y encontr que se poda hacer ese tipo de trabajo. l realiz el tiro
grabado para hacer texturas para reflejarlo en sus cuadros y
pinturas. Una caracterstica importante es que el color escromtico
y en forma de mosaicos.
Qu logros obtuvoFernando Llort cuando trabaj en La
Palma?
lvivi all aproximadamente siete aos, ayud muchoa los
artesanos y adems fund la cooperativa la Semilla de Dios, que
actualmente se dedica a la pintura y los artesanos por si solos
hacen l trabajo. Adems a travs de la enseazadel arte, mi pap
logr que muchas personas aprendieran hacer un buen trabajo y a
demostrar esas capacidades a travs de la expresin del arte.
En la actualidad, en La Palma se est trabajando el Museo de las
Artesanas y llevar el nombre de mi pap y se inaugurar este
ao. El museo va a exponerla historia de la artesana de la zona y
un segmento de audiovisual donde se darn documentales y laotra
parte de asesoria tcnica a los artesanos para mantener la lnea
original de la artesana y adems innovar y mantener la calidad.
Por qu el nombre la Semilla de Dios?

35

Viene de la semilla de copinol, parte de la historia de la artesana

de La Palma la representa esta semilla. Tambin tiene un realce en
la parte religiosa de mi pap y l ha reconocido y dado gracias a
Dios por el don que l le dio y ha podido ayudar a los dems con
este.

BIOGRAFA DE CLAUDIA LARS

(Carmen Margarita Brannon Vega; Armenia, 1899
- San Salvador, 1974) Poetisa salvadorea, una de
las voces ms sobresalientes de la lrica
centroamericana del siglo XX.
Hija de Peter Patrick Brannon, ingeniero
norteamericano, y de la salvadorea Carmen Vega
Zelayanda, estudi en el colegio La Asuncin de la
ciudad de Santa Ana, donde la joven Claudia se decant por los
estudios humansticos. Religin y poesa se vincularon en su hogar
para acrecentar su sensibilidad natural. Desde muy pronto recibi
la influencia de los clsicos antiguos y espaoles (Gngora,
Quevedo, Fray Luis de Len), as como la de los romnticos
ingleses y de Rubn Daro. Tambin coincidi con algunos de sus
contemporneos, como el cuentista salvadoreo Salarru.
Poetisa precoz, con diecisiete aos public un breve poemario que
pas inadvertido: Tristes mirajes, que vio la luz gracias al
mecenazgo del general y poeta Juan Jos Caas, uno de sus
primeros mentores. Por esa poca Claudia Lars mantena
relaciones sentimentales con el poeta Salomn de la Selva. Pero en
1919, cuando haban ya formalizado su compromiso de
matrimonio, el padre de Claudia decidi romper el vnculo y enviar
a su hija a los Estados Unidos, a casa de unos familiares afincados
en Pennsylvania. All conoci a Le Roy Beers, con quien contrajo
matrimonio tras un breve perodo de noviazgo.
36

Sin abandonar el pas norteamericano, la poetisa se instal en

compaa de su nuevo esposo en el barrio de Brooklyn de Nueva
York, donde ejerci como profesora de lengua castellana en la
Escuela Berlitz. En 1927 tuvo ocasin de regresar a su pas junto
con su cnyuge, que acababa de ser nombrado cnsul de los
Estados Unidos en El Salvador. Aposentados en la capital
salvadorea, a finales de 1927 naci su primer hijo, Le Roy Beers
Brannon, que sera el nico vstago de Claudia Lars.
Claudia Lars volvi a frecuentar los cenculos literarios, en especial
el congregado alrededor del poeta Alberto Guerra Trigueros,
compuesto por escritores como Alberto Masferrer, Salarru y
Serafn Quiteo. En ese nuevo ambiente la poesa de Claudia Lars
fluy de nuevo con espontaneidad y soltura, lo que se tradujo en
1934 en una nueva entrega lrica: Estrellas en el pozo, publicada
en las famosas Ediciones Convivio por voluntad expresa de su
director, el intelectual costarricense Joaqun Garca Monge.
Esta obra, bien recibida por crticos y lectores, allan el camino del
siguiente poemario de Claudia Lars, Cancin redonda (1936), al
que sigui, tras un parntesis, La casa de vidrio (1942). En este
frtil periodo public tambin Romances de norte y sur (1946),
Sonetos (1947) y Ciudad bajo mi voz, libro premiado en el
Certamen Conmemorativo del IV Centenario del Ttulo de Ciudad
de San Salvador.
En 1948 se instal en Guatemala para ejercer all sus
competencias como agregada cultural de la Embajada de El
Salvador, cargo con el que acababa de honrarla el gobierno
salvadoreo. En Guatemala conoci adems a quien habra de
convertirse en su segundo esposo, Carlos Samayoa Chinchilla. A su
regreso a El Salvador, continu desempeando algunos cargos
pblicos en el departamento editorial del Ministerio de Cultura,
donde poco tiempo despus asumira la direccin de la revista
Cultura. Mostr una mayor madurez conceptual y expresiva en el
volumen Donde llegan los pasos (1953), al que sigui, dos aos
despus, Escuela de pjaros (1955), un texto con el que se
acercaba a los lectores infantiles.

37

En 1959 public Fbula de una verdad y Tierra de infancia, obra

que present como sus memorias poticas. En 1961 se imprimi
una muestra antolgica de sus versos destinados a los nios
(Girasol), que se complement aquel mismo ao con una seleccin
del resto de su produccin lrica (Presencia en el tiempo). Al ao
siguiente, su poemario Sobre el ngel y el hombre fue distinguido
con el segundo premio del Certamen Nacional de Cultura, y en
1965 fue galardonada con el primer premio del certamen
conmemorativo del cincuentenario de los Juegos Florales de
Quezaltenango (Guatemala), por su libro Del fino amanecer. Su
ltima obra, Nuestro pulsante mundo, se publicara en 1969.
Desde su libro inicial, Estrellas en el pozo (1934), el ideal potico
de Claudia Lars qued en evidencia: la transparencia, la sencillez y
la ternura como

revelacin de la belleza, a travs de un notable conocimiento

formal del verso. El paisaje y los seres que lo habitaban, as como
el tema familiar, la influyeron hondamente, como reflej en La
cantora y su pueblo. Ella misma declar: "Bajo los temores y las
supersticiones que con los aos se iran desprendiendo de mi
credulidad como hojas sin savia, la abuela sembraba en mi mente
ideas magnficas: la diferencia que hay entre la cobarda y la
accin heroica; entre la pureza del alma y los bajos instintos
corporales".

38

BIOGRAFA DE CLARIBEL ALEGRA

Claribel Alegra fue una escritora nicaragense
que naci el 12 de mayo de 1924 en Estel.
Cultiv varios gneros literarios, entre los que
fundamentalmente se encontraban la poesa,
la narrativa y el ensayo. Sus cualidades en el
arte de escribir le valieron importantes
premios, como el de Poesa Casa de las
Amricas, y menciones, como la del Festival
Internacional de la Poesa de Granada, que en
su VII edicin le rindi un homenaje exclusivo.
Claribel siempre afirm que se senta salvadorea porque desde
muy pequea se fue a vivir con sus padres a El Salvador. En este
lugar le ocurrieron posiblemente las cosas que ms la marcaran,
como el haber presenciado, a los ocho aos, una terrible masacre
cometida contra mil campesinos en esa tierra; de este hecho
hablara muchos aos ms tarde en su poesa.

39

La obra de Claribel se halla impregnada de sentimientos pacficos y

un hondo compromiso con la realidad poltica y social de todo el
mundo; afanosa defensora de la democracia, ha intentado a travs
de sus letras transmitir actitudes como la tolerancia y el respeto
por la libertad y el bien comn, denunciando todo aquello que se
pusiera en contra de tales principios. En esta web podrs leer
poesas como "Por las noches" y "Lamentacin de Ariadna";
esperamos que las disfrutes.
Alegra, quien siendo una nia de apenas ocho aos de edad fue
testigo del levantamiento campesino de 1932, vivi durante
muchos aos en Estados Unidos, pas que le permiti conocer al
periodista y diplomtico Darwin J. Flakoll, un hombre que, en 1947,
se transformara en su marido y, tiempo ms tarde, en el padre de
sus cuatro hijos.
Anillos de silencio (libro editado por Juan Ramn Jimnez), Suite
de amor, angustia y soledad, Husped de mi tiempo, Flores del
volcn, Sobrevivo, No me agarran viva: la mujer salvadorea
en lucha, Luisa en el pas de la realidad, Despierta, mi bien,
despierta, La mujer del ro Sumpul, Mgica tribu, Cenizas de
Izalco y lbum familiar son algunos de los ttulos que forman
parte de la extensa produccin literaria de esta escritora que
confiesa haber encontrado en el uruguayo Mario Benedetti y en el
argentino Julio Cortzar a dos grandes hermanos.
Fruto de sus destacadas aptitudes como poetisa, novelista,
cuentista y ensayista y la calidad de sus textos, a lo largo de su
trayectoria Claribel Alegra ha sido distinguida en una gran
cantidad de ocasiones. El Premio de Poesa Casa de las Amricas,
el Premio Internacional Neustadt para la Literatura, el ttulo de
Doctora Honoris Causa por la Universidad de Eastern Connecticut y
la condecoracin como Hija Predilecta de Estel son slo algunos de
los reconocimientos que lleva acumulados esta exitosa
nicaragense.

40

BIOGRAFA DE MORENA CELARI

Morena Celari (barrio San Jos, San
Salvador, 20 de abril de 1922 - Puerta del
Diablo, Panchimalco, 22 de abril de 1972)
fue una bailarina salvadorea de danza
folclrica.
Desde la edad de cuatro aos, Celari
form parte de grupos de danza
colegiales, y con el paso de los aos era
muy
solicitada
en
diversos
actos
culturales. Su destreza llam la atencin
de diversas personalidades, tales como
Mara de Sellars quien la invit a actuar
en Guatemala, o Luis Marn, quien la film
para una pelcula que tuvo como escenario

41

la finca Modelo de San Salvador y de la cual la revista National

Geographic realiz un artculo.1
Tambin obtuvo una beca para realizar estudios de coreografa en
la Ciudad de Mxico en el Palacio de Bellas Artes, y logr dirigir un
grupo de 300 alumnos quienes en una de sus presentaciones
bailaron La Suaca del salvadoreo Cndido Flamenco.1 2
Para el ao 1961, por iniciativa de su madre la profesora Carmela
Noriega de Canjura, form un grupo de danza al que llam Grupo
Morena Celari. Asimismo, fue nombrada encargada de los actos
culturales del Instituto Salvadoreo de Turismo que patrocinaba su
conjunto, pero del que no reciba remuneracin econmica.
Durante su carrera viaj por Centroamrica, Nueva York y
Alemania; y en Costa Rica se le nombr como la Morena de
Cuscatln.
En El Salvador fund la Academia de Danza Folklrica; y adems
fue miembro del Ateneo Salvadoreo de Mujeres, la Liga Femenina
Salvadorea, la Asociacin de Muchachas Guas de El Salvador y la
Secretara Adjunta para El Salvador de la Confederacin
Centroamericana de Folclor. Por otro lado, acostumbraba vestir de
blanco como una promesa hecha a la Virgen de Guadalupe por
haberle curado de una parlisis en las piernas, de la que adoleci
en su niez.1 Celari expres estas palabras acerca de su arte:
El 14 de abril de 1961 y como una iniciativa de su madre, Morena
junto con un grupo de maestras forman El Grupo Morena Celari,
dndole ms vida a su sueo de muchos aos Bailemos lo
nuestro. Dentro de su trayectoria, Morena fue nombrada
encargada de los actos culturales del Instituto Salvadoreo de
Turismo, entidad que vio nacer y patrocin sin percibir ninguna
remuneracin econmica. Todo por el deseo inmenso de divulgar
nuestras tradiciones a travs de la danza folclrica salvadorea.
El 22 de abril de 1972 apareci el cuerpo sin vida de Morena
Celari al fondo del precipicio de la Puerta del Diablo en el
municipio de Panchimalco junto a otro cadver; no existe certeza
de la muerte de la bailarina, ya que se manejan dos versiones: que
42

ella misma decidi quitarse la vida debido a la depresin que la

aquejaba, ya que haba perdido dinero que serva para mantener
su grupo de baile debido a la situacin econmica adversa
generada por la guerra contra Honduras del ao 1969;3 o que fue
asesinada tras recibir un balazo en la espalda y posteriormente
lanzada al vaco, como est asentado en el expediente judicial. Se
dice que Celari haba desaparecido dos das antes en la fecha de
su cumpleaos.4 5 Sus restos se encuentran en el Cementerio de
Los Ilustres de San Salvador.6
En su honor la Escuela Nacional de Danza de El Salvador lleva su
nombre por Decreto Legislativo del 6 de junio de 1987.
Toda salvadorea que ama el arte, sabe quien es Morena Celari,
su dedicacin y entrega a la difusin de la tradicin salvadorea
debe ensearnos la forma correcta de amar nuestro pas, de
sentirnos orgullosos de l, puesto que solo nosotras podemos
reivindicar nuestro papel como salvadoreas.
Debido a su alto desempeo artstico, Morena gozaba de cierta
fama y era constantemente requerida para ensayar grupos de
danza en las diferentes escuelas capitalinas, iniciando as su
programa Bailemos lo nuestro, con esto inicia su ardua tarea de
revivir la danza folclrica que durante muchos aos estuvo
aletargada en el pas. En una de sus presentaciones, Doa Mara
de Sellars, que en un tiempo fue directora de la Escuela Normal
Espaa, la invit a Guatemala a actuar, hospedndola en el colegio
Beln de esa ciudad, donde fue bien recibida. A dicha presentacin
asistieron muchos salvadoreos, entre ellos el escritor Edilberto
Torres quien expres: Morena ha hecho por El Salvador ms labor
que muchos embajadores. Entre otras presentaciones, Morena
bail la danza Anaconda en la Escuela Repblica Dominicana de
San Salvador, a cuyo acto asisti el embajador de ese pas, seor
Csar Tolentino, quien elogi su ejecucin.
Dentro de su quehacer artstico supo multiplicar sus actividades
incorporndose a varias organizaciones culturales, de las cuales
era miembro, entre ellas:

43

Ateneo Salvadoreo de Mujeres,

Liga Femenina Salvadorea,
Asociacin de Muchachas Guas de El Salvador y
Secretara Adjunta para El Salvador de la Confederacin
Centroamericana de Folclor (CONCENFOL).

A su regreso al pas, continuo con su deseo de proyectar

positivamente el arte folclrico salvadoreo, fundando la Academia
de Danza Folclrica, adems continu llevando su arte en forma
gratuita a colegios particulares y centros de rehabilitacin, como:
la Escuela de Ciegos Eugenia de Dueas, el Centro de Audicin y
Lenguaje, as como la Escuela Nacional de Enfermera y la Escuela
Normal Alberto Masferrer.
La Guerra con Honduras, en julio de 1969, afect grandemente sus
planes, reportndole muchas prdidas despus de haber invertido
casi todo en construir su estudio propio. Su estado anmico decay
y segn su madre, el 20 de abril de 1972, fecha de su cumpleaos,
la bailarina sali a dar su paseo habitual por la Puerta del Diablo,
lugar donde fue encontrada muerta. Unas personas especulan que
fue asesinada, y otros que fue un accidente. Lo cierto es que fue
una muerte no merecida por alguien que haba vivido dedicada a
la belleza y el arte.
Uno de los homenajes a su memoria fue la denominacin de la
Escuela Nacional de Danza con su nombre, en virtud de un decreto
legislativo emitido en 1987, a instancias del Ateneo Salvadoreo.
Es un reconocimiento para quien vivi de acuerdo a sus propias
palabras: "Soy bailarina por naturaleza, y no hay duda que bail en
el vientre de mi madre, desde antes de nacer".
BIOGRAFAN DE RAFAEL BARRIENTOS (LITO)

44

Rafael "Lito" Barrientos (1919 - 2 de

agosto de 2008) fu el fundador de la
"Orquesta
Internacional
de
Lito
Barrientos".
Naci
en
Armenia,
departamento de Sonsonate, El Salvador.
Captulo especial merece el nombre de
Lito Barrientos cuya historia engalana la
cultura
de
El
Salvador,
el
pas
centroamericano que lo vio crecer y al que
le brind su gran talento musical que conquist diversas fronteras.
Hoy su nombre tiene un brillo especial gracias a la labor que hizo
en pro de la msica de su pas.
Su verdadero nombre fue Rafael Barrientos y naci en Armenia,
Sonsonate, El Salvador, en julio de 1915. Su padre, Pedro Jos
Barrientos, era agricultor y su madre, Enriqueta Marroqun, era
comerciante. Tuvo tres hermanos aficionados a la msica que
tocaban en una marimba titulada Bella Armenia. Uno de ellos,
dedicado a la msica, fue el primero en visitar como msico a San
Salvador y despus a Europa. Formaba parte de un grupo musical
que se llamaba Marimba Atlacatl.
Lito fue alumno del maestro del coro del pueblo que viva a
trescientos metros de su casa. Empezamos con la marimba, casi
todos siempre empiezan de odo, pero como haba un maestro de
coro ah en Armenia que form una escuela de enseanza musical,
con l empec a conocer las corcheas y las semi-corcheas. Luego
se uni al grupo de Too Crdoba, un marimbista.
Fue comerciante y al mismo tiempo ejecutante de la marimba, en
el grupo Alma India, al cual se integr cuando fue invitado porque
lo reconocieron como hermano de Leopoldo Barrientos, quien ya
era famoso en su ejecucin.
Aprendi en Sononate la ejecucin del trombn, gracias a su
participacin en la banda Rafael lvarez Monchez. Recuerda al
filntropo Gustavo Vides Valds, un cultivador de Caf de Santa
Ana. l los contrat para amenizar una fiesta de los trabajadores.
45

Luego de la presentacin inciaron tan buena relacin que el seor

Gustavo Vides Valds les financi la fundacin del grupo Pony
Meca, que era la marca del caf que l produca. Fue en 1935.
La Orquesta de "Lito Barrientos" es conocida por sus famosas
cumbias, una de ellas, tal vez la ms conocida, es "Cumbia en do
menor". En 2007, Lito Barrientos fue nombrado "Hijo Meritsimo de
San Salvador" ("hijo de mayor mrito de El Salvador"). La orquesta
recibi su premio en un evento en el parque de la Colonia
Montserrat, lugar de residencia de don Lito. Por otra parte, en
este mismo tiempo, el parque fue rebautizado en su honor.
Otros premios que recibi durante su carrera fueron: el "Congo de
Oro", en Barranquilla, Colombia; "Ingenio 2006", Centro Nacional
de Registros
(CNR), y "La Orden de Jos Matas Delgado". Compuso canciones
como "Hijo de guanaco" y "Pjaro Picn ". "Lito" fue un destacado
msico, compositor de cumbia, y promotor del folclor costumbrista
en el pas. El primer contacto que tuvo con la msica fue en el coro
de su ciudad natal, Armenia, a unos 300 metros de su casa. l era
un comerciante y al mismo tiempo el intrprete de marimba en el
grupo Alma India, al que se uni cuando fue invitado porque fue
reconocido como hermano de Leopoldo Barrientos, quien ya era
famoso en su ejecucin. Sonsonate* aprendi el desempeo del
trombn, gracias a su participacin en la banda Rafael lvarez
Monchez. Su xito se desarroll a partir de los aos 40, siendo
contemporneo de las grandes orquestas como la de Glenn Miller.
A pesar de que era un maestro en diversos instrumentos, su
especialidad fue el trombn. Honrado con su nombre en una calle
en su ciudad natal, Armenia, Sonsonate, y un parque en la ciudad
de Colonia, Barrientos di gran aporte a la cultura musical de El
Salvador. Su vida lo llev luego a Costa Rica, Panam, Colombia y
otras regiones de Amrica Central. Tambin grab para Discos
Fuentes de Medelln el tema Very, Very Well, por Antonio Fuentes
y otro xito tremendo en Colombia, Per, Ecuador, Venezuela,
Mxico y Estados Unidos. Cuando fund su orquesta debut en el
Casino de San Salvador, El Salvador, en la esquina opuesta de los

46

Distritos de Parques. Con el tiempo alcanz el liderazgo total. En

la radio era un programa semanal de una hora. La orquesta
acompa a Tongolele, a Lucho Gatica, a Muiz, a Churumbeles de
Espaa.

47