Sei sulla pagina 1di 29

Subordinacin

Funcin y cognicin

Los relojeros
Haba una vez dos relojeros llamados Hora y
Tempus, que fabricaban magnficos relojes.
Ambos eran muy respetados y el telfono
sonaba con frecuencia en su taller.
Constantemente reciban llamadas de nuevos
clientes. Sin embargo, Hora prosper, mientras
que Tempus se empobreci cada vez ms y
termin por perder su negocio. Por qu razn?

(Simon 1962; Everett [2008]2014)

Los relojeros
Los relojes que estos maestros fabricaban
constaban de unas mil piezas cada uno. Tempus
haba construido el suyo de tal forma que, si estaba
montando un reloj y de pronto tena que dejarlo
(para atender el telfono, por ejemplo), el artilugio
se descompona al instante y haba que empezar a
montarlo otra vez desde el principio. Cuanto ms
gustaban sus relojes, ms eran los clientes que lo
llamaban y ms difcil le resultaba encontrar tiempo
para terminar de montar un reloj sin interrupciones.
(Simon 1962; Everett [2008]2014)

Los relojeros
Los relojes de Hora no eran menos complicados que
los de Tempus, pero los haba diseado de tal modo
que una subconjuntos de unos diez elementos cada
uno. Diez de estos subconjuntos se unan a su vez en
un subconjunto mayor, y diez de estos ltimos
subconjuntos integraban el reloj completo. As,
cuando Hora tena que dejar el montaje de una
pieza para contestar el telfono solo perda una
pequea parte de su trabajo y montaba sus relojes
en mucho menos tiempo que Tempus.
(Simon 1962; Everett [2008]2014)

Complejidad sintctica

(Givn 2009)

Complejidad sintctica

(Givn 2009)

Complejidad sintctica

(Givn 2009)

Complejidad sintctica

(Chomsky 1957; Givn 2009)

Complejidad sintctica

(Chomsky 1957; Givn 2009)

Complejidad sintctica

(Givn 2009)

Complejidad sintctica

(Chomsky 1957; Givn 2009)

Complejidad sintctica

(Chomsky 1957; Givn 2009)

Complejidad sintctica

(Givn 2009)

Complejidad sintctica

(Givn 2009)

Subordinacin
La subordinacin, que permite relacionar dos clusulas,
generalmente se define bajo criterios morfosintcticos.
1) Anidamiento.
S[I

said S[it was a man S[I knew]S]S]S

2) La forma del verbo de la clusula subordinada o


dependiente.
While staying in Paris, we went to a couple of
concerts.
(Cristofaro 2003)

Perfil y base
Aquello que soporta el significado de una
expresin es el hecho de que sta elige un
contenido conceptual que es la base de toda
expresin.
BASE
BASE
MANO > BRAZO > CUERPO

(Langacker 2008)

Perfil y base
Dentro de esa regin conceptual que es la base
la atencin puede dirigirse a una subestructura
particular llamada perfil.
PERFIL
MANO >

BASE
BASE
BRAZO > CUERPO

(Langacker 2008)

Perfil y base

(Langacker 2008)

Subordinacin
Si aplicamos trminos funcionales para definir la
subordinacin tendremos que apelar a las
relaciones cognitivas entre dos eventos. Uno de
ellos (el dependiente) carece de un perfil
autnomo y se construye desde la perspectiva
del otro evento (el independiente).
PERFIL

After she drank the wine she went to sleep.


(Cristofaro 2003)

Subordinacin
Las relaciones cognitivas entre los eventos
dependientes
e
independientes
puede
expresarse bajo diversas manifestaciones
morfosintcticas.
VERBO (DEP) { [-TENSE], [-ASPECTO], [-MODO],
[-PERSONA]}

(Cristofaro 2003)

Subordinacin
Un evento dependiente o independiente ser
denominado SoA (state of affairs).

SoA {Evento, estado, situacin o proceso}

(Cristofaro 2003)

Subordinacin
Un SoA subordinado carece de un perfil
independiente mientras que el SoA de la
clusula principal impone su propio perfil sobre
la clusula completa.

I know she left.

(Cristofaro 2003)

Principio de economa sintagmtica


Es la tendencia a reducir la longitud o
complejidad de cualquier enunciacin o
mensaje. Las expresiones ms frecuentes
tienden a estar reducidas fonticamente. La
informacin que es redundante y tambin
recuperable por el contexto tiende a omitirse.
El SoA dependiente tiende a omitir informacin
si sta se recupera por el contexto.
(Cristofaro 2003)

Principio de economa sintagmtica


Los rasgos de TAM-PERSONA se procesan
cognitivamente como un tipo de informacin
que puede omitirse en el SoA dependiente.
To cook a meal like that

requires a lot of

patience.

(Cristofaro 2003)

A window of awareness
Cuando una clusula se evala por su
prominencia relativa, ella se concibe en relacin
a otra. Esta concepcin implica un percatarse de
un SoA particular que es relevante para la
conceptualizacin de las clusula.

(Langacker 2014)

A window of awareness

Foco primario (trajector) y foco secundario (landmark)


(Langacker 2008)

A window of awareness

(Langacker 2014)

The conceptual subordination

(Langacker 2014)

The conceptual subordination


Una clusula como Amy says Bob thinks Chris knows Doris
left s muestra una organizacin jerrquica. Sin embargo,
esta organizacin envuelve un contenido conceptual ms
que un contenido gramatical. Es decir, ella consiste en un
anidamiento sucesivo de espacios mentales. Cada matriz
verbal es un espacio que construye y aloja la proposicin
expresada por la clusula que le sigue. Se habla, entonces,
de subordinacin conceptual.

(Langacker 2014)