4

IL CAFF 19 maggio 2013

18610
Direttore
di industria

&

Dal pilota daereo

ILLAVORO
con 25 anni di
IREDDITI
esperienza allartista
del circo. Duecento
impieghi passati alla
lente per scoprire
stipendi e differenze

11152

Quadro nel
settore medico

Fonte: Das Lohnbuch 2013

Salario mensile lordo superiore a 14000 franchi

Direttore (Ceo) dellindustria del gas, regione di Zurigo

Pilota, capitano su voli intercontinentali, con 25 anni di servizio
Controllore di gestione laureato, nel settore industriale, 50 anni
Ingegnere del settore edilizio, direttore di progetto, 41 anni
Quadro superiore, industria del tabacco, 50 anni
Quadro superiore, settore bancario, 50 anni
Presidente del Consiglio sinodale, Zurigo
Rettore duniversit
Direttore artistico, settore pubblicitario
Direttore aggiunto al servizio diplomatico della Confederazione

Salario mensile lordo tra 5000 e 5999 franchi

18610
17183
16224
16160
15400
15076
14732
14632
14619
14475

Salario mensile lordo tra 12000 e 13999 franchi

Responsabile della pianificazione territoriale

Tenente-colonnello della polizia zurighese
Contabile diplomato, membro di direzione, 35 anni
Controllore di volo Skyguide, 17 anni desperienza
Quadro superiore, industria farmaceutica, 30 anni
Ingegnere-geometra, 41 anni
Architetto, capoprogetto, 36 anni
Professore ordinario, universit
Ingegnere agronomo specializzato in agricoltura internazionale
Interprete, salario massimo
Program-manager, settore informatico, 40 anni
Responsabile della comunicazione di un Dipartimento federale
Credit Manager, 15 anni desperienza
Direttore finanziario, 10 anni desperienza
Grafico, 20 anni desperienza, massimo Sgd

13751
13747
13411
13248
13206
13070
12951
12824
12765
12583
12391
12237
12222
12200
12000

Salario mensile lordo tra 10000 e 11999 franchi

Quadro nel settore delleditoria, 40 anni

Tecnico informatico diplomato, 50 anni
Ufficiale professionista, comandante di scuola
Impiegato nellindustria chimica, diploma superiore, 56 anni
Marketing manager, con master e diploma federale, 35 anni
Quadro nel settore della medicina
Archivista cantonale
Veterinario
Risk manager per una grande banca, 10 anni desperienza
Quadro nellindustria delle macchine, 46 anni
Responsabile IT, 35-39 anni
Geologo, 30 anni desperienza
Control manager nel settore bancario, 10 anni desperienza
Cancelliere al Tribunale distrettuale
Direttore regionale, La Posta

11573
11433
11405
11338
11160
11152
11152
11152
11084
11040
10862
10812
10694
10400
10379

Salario mensile lordo tra 8000 e 9999 franchi

Pilota, senior, primo assistente, Swiss, 10 anni desperienza

Revisore interno, settore bancario, 6 anni desperienza
Elettrotecnico di centrale nucleare, 41 anni
Impiegato diplomato dassicurazione, 40 anni
Gestore immobiliare
Ingegnere di vendita, settore costruzione di macchine
Guardia forestale, livello superiore
Capo contabile, settore bancario, 15 anni desperienza
Sviluppatore di sistemi informatici
Quadro superiore, commercio al dettaglio, 40 anni
Responsabile centrale idroelettrica
Project manager informatico
Psicologo responsabile
Docente di scuola secondaria, Zurigo
Comandante dei pompieri
Analista finanziario, 5 anni desperienza
Analista tecnico biomedicale, 36 anni
Ottico diplomato, 41 anni
Capo progetto nel settore delle telecomunicazioni
Responsabile sicurezza informatica, 45 anni
Specialista produzione impianti elettrici, 50 anni
Assistente di direzione, diplomata, 35 anni
Ingegnere informatico, 49 anni
Caporeparto industria metallurgica, 51 anni
Tecnico pubblicitario, diploma federale, livello superiore

9958
9930
9850
9647
9571
9341
9215
9166
9161
9094
8612
8532
8506
8506
8506
8462
8422
8397
8317
8297
8152
8118
8107
8063
8000

Ad ogni mestiere
il suo salario,
ecco la busta paga
degli svizzeri
Q

uanto guadagnano i lavoratori svizzeri? A rispondere il settimanale romando LIllustr, che ha realizzato uninchiesta che prende in
considerazione 200 mestieri con
i rispettivi salari. Dal pilota daereo allartista del circo, alla ricerca di massimi, minimi e differenze regionali, cercando di
orientarsi tra anni di servizio e
contratti collettivi. E nellinchiesta si trova conferma di come il

4320
Giardiniere

Salario mensile lordo tra 6000 e 7999 franchi

Medico casa anziani

Consulente informatico, 40 anni
Responsabile di un centro per richiedenti asilo
Magazziniere capo, La Posta, salario massimo
Audioprotesista, salario massimo
Webmaster, 45 anni
Product manager, settore della telefonia
Giornalista, 10 anni desperienza
Fotografo professionista esperto
Specialista banca dati, 40 anni
Capocantiere
Portavoce Ffs
Consulente senior per il collocamento del personale
Capofiliale vendite apparecchi radiotelevisivi, 30 anni
Assistente informatico Helpdesk, 35 anni
Maestro di fonderia
Assistente dentista, 5 anni desperienza
Fisioterapista ospedaliero
Elettronico per automazione industriale, 41 anni
Farmacista, salario medio
Capolaboratorio, industria del marmo e del granito
Assistente veterinario, 2 anni desperienza
Pavimentatore diplomato
Capomastro, settore costruzioni
Ingegnere chimico
Assistente sociale, regione di Zurigo
Capofiliale di unagenzia di viaggi, salario medio
Saldatore specializzato, industria metallurgica, 30 anni
Ostetrica
Tecnico del suono
Trivellatore
Autista di autobus di linea, 50 anni
Igenista dentario, 8 anni desperienza
Decoratore dinterni con brevetto

7950
7832
7693
7621
7600
7554
7550
7483
7362
7230
7180
7069
7036
6776
6769
6756
6680
6592
6510
6501
6365
6313
6300
6285
6279
6246
6227
6200
6197
6174
6056
6009
6000
6000

Ticino sia una regione particolarmente sensibile sotto questo profilo allinterno della Confederazione, con una media di
stipendi inferiore di oltre il 15%
rispetto al resto del Paese. Una
ricerca che mette in luce come i
salari elevati siano in continua
progressione, con un numero di
professioni abbastanza importante attorno alla cifra fatidica
dei 10mila franchi mensili. Ecco
i risultati del servizio.

5147
Carpentiere
qualificato
(dal 6 anno)

Guardiapesca
Segretaria
Assistente risorse umane, dal 2 al 5 anno di lavoro
Casaro responsabile, Vallese
Tornitore con 4 anni di apprendistato, 20 anni
Gestore dati, 30 anni
Regista televisivo
Ottico diplomato, livello superiore
Operaio nellindustria del cemento, 25 anni
Polimeccanico, 30 anni
Operatore cinematografico, 10 anni desperienza
Artigiano di pianoforti qualificato
Imbianchino, capomastro
Responsabile del soccorso sulle piste da sci, Vallese
Verniciatore carrozzeria auto con esperienza
Minatore, operaio di galleria
Assistente marketing, primo impiego
Infermiera diplomata, 30 anni
Conducente di battello, lago di Zurigo
Macchinista di locomotiva, categoria B
Manovratore di pala meccanica
Pasticciere con maestria
Impiegato di unazienda cosmetica, 30 anni
Educatore specializzato
Personale di cura, 2 anni di formazione, livello superiore
Diagnostico automobili, dal secondo anno
Massaggiatore, 3 anni di formazione, dal settimo anno
Carpentiere qualificato, dal sesto anno
Matre di cabina sui voli intercontinentali, dal terzo anno
Spazzacamino indipendente
Montatore di tetti con diploma federale
Posatore di binari Ffs qualificato
Educatrice di prima infanzia
Autista di automobili, decimo anno
Specialista di rete, fino a 25 anni

5837
5787
5769
5700
5673
5652
5637
5611
5585
5567
5538
5499
5473
5441
5419
5402
5385
5383
5373
5332
5327
5313
5283
5217
5200
5200
5200
5147
5100
5091
5080
5031
5026
5025
5010

Salario mensile lordo tra 4000 e 4999 franchi

Stuccatore, da tre anni dopo lapprendistato

Manovratore di macchinari, dai 3 anni di licenza
Geomatico, 4 anni di pratica
Segretario legale, 3 anni di apprendistato, dai 24 anni
Impiegato di commercio, 3 anni di apprendistato, dai 24 anni
Operaio stradale con competenze
Cavista qualificato, Vallese
Falegname qualificato, dai 24 anni
Polizia ferroviaria
Aiuto-casaro, Vallese
Piastrellista con diploma federale, dal terzo anno
Fabbro con diploma federale, dai 40 anni
Scalpellino qualificato
Birraio qualificato, 4 anni di esercizio
Agente di sicurezza trasporto valori
Vetraio, dal terzo anno dopo lapprendistato
Camionista, categoria C, dopo 4 anni di pratica
Montatore di tapparelle con diploma federale, dai 25 anni
Sarta, 5 anni di pratica con diploma federale
Disegnatore edile, fino a 25 anni
Meccanico dentista, dal secondo anno
Receptionist, primo anno
Assistende dufficio, due anni di apprendistato, dai 21 anni
Orologiaio con 4 anni di apprendistato
Cuoco
Giardiniere
Operaio portuale, con diploma federale
Macellaio
Lavoratore delle saline, senza formazione, dai 30 anni
Libraio, dal quarto anno
Impiegato nella trasformazione di frutta e verdura, primo anno
Tecnico ortopedico
Panettiere
Cassiere di cinema
Pattugliatore piste da sci, Vallese
Operaio traslochi, dal secondo anno

4995
4990
4978
4965
4965
4958
4916
4900
4895
4824
4757
4750
4672
4656
4622
4554
4550
4550
4550
4478
4400
4385
4379
4340
4320
4320
4300
4220
4209
4200
4194
4188
4137
4118
4006
4000

Salario mensile lordo tra 3000 e 3999 franchi

Costruttore di organi musicali, dal secondo anno

Mugnaio qualificato
Installatore di sanitari, con diploma federale, primo anno
Venditore Coop, due anni di formazione
Elettricista, tre anni di apprendistato, primo anno
Autista di consegna, categoria B, primo anno
Cameriere sui treni (railbar)
Addetto alla lavorazione del tabacco, salario di base
Fiorista con esperienza, dai 5 anni
Portiere dalbergo
Negoziante stazione di servizio
Forestale, salario minimo
Stewart, primo anno con 3 lingue
Addetto alla pulizia La Posta
Gestore, produzione di conserve, senza formazione
Meccanico di aeromobili
Assistente odontoiatrico, primo anno
Assistente per la cura degli animali
Installatore di isolazioni, primo anno dopo lapprendistato
Autista di taxi, 5 anni di pratica
Salumiere
Decoratore, salario minimo
Collaboratore nel settore alberghiero, senza diploma federale
Lavoratore nellindustria del cioccolato, sotto i 17 anni

3950
3940
3900
3900
3850
3850
3850
3841
3800
3789
3770
3712
3700
3663
3650
3628
3600
3598
3590
3400
3350
3236
3128
3019

Salario mensile lordo al di sotto di 2999 franchi

1800
Giovane
ragazza
alla pari
(tra i 18
e i 25 anni)

Marinaio, battelli sul Reno

Giovane operaio, produzione di carne, tra i 17 e i 18 anni
Aiuto domestico nellagricoltura
Disc-jockey senza esperienza
Artista di circo
Ragazza alla pari (tra i 18 e i 25 anni)

2900
2890
2515
2500
2000
1800