LIBRARY OF THE

JVl-assacJiusetts

jDiDle oociety
Catalog No.. A-:..^3^..-.3/.H.B

Family ....^yido ~^(Jraip^<x}n

Sut-Family Teutpni c
Braiick

Wo.S.'tZ

/-^"^ /r>sc)/cLr

Grniin
rroup

Language

^r><^})slrt

Dialect
Locality

C ontents
V er^ion

T'/l

hix er.Q.q

t>/j

hie.

-Lranslator

PutlislieJ
Place
L)ate

ty

J^frrfiZ's

hl^W. y.f>r.K
(\lQ....a?a,l6.^

Accession r>o.
Accession
rice

Mi i/e

&J.y !2-Jl

^^..S.9'^

Date.5eptei7?i'e.r..i,.J.g..4:^

va--f

// (J

Ill

THE

HIEROGLYPHIC

BIBLE.
Four Hundred Illustrations.

'lllMNIilllilUlllUUlJIllllll tUJJIII

NEW

YORK:

JAMES MILLER, Publisher,

779 BROADWAY.

^^<^*

1 1 i fjt

-^^^

^^^

il

1
M1
M

^i^^Tik-^

^^^^'

^^^

^ E
* t

IE

SftS

I.

"^

Jl

/|>*<i
m

is

GENESIS

*>

frik

^#ir
^-"'^^

\l)

26.

make man

tl
our |
fi

in

image, after our likeness,

and

let

them

have dominion over the

of the sea,

of the

air,

|||

and over

and over the

the

and over
earth,
^*%'\ ^1

the

all

ffl

and over
.

every creepmg
thing that creepeth on the earth.
And God said, Let us make man in our image, after our likeness,
and let them have dominion over the Jish of the sea, and over the
fowl of the air, and over the cattle, and over the earth, and over
every creeping thing that creepeth on the eartii.

(114111
J

GENESIS

And

the

II.

22.

which the

rib,

^^ 4f ^^

^^^ ^^^ taken

made he a

from

':^i_/

and brought her unto

th(

And the rib, which the Lord God had taken from man,
made he a woman, and brought her unto the man.
iiLMiM.i.jn

in m
i

ii

III

I I

fi'iu

j.iiM).aii.Ljii,ii!m4-

iiiii

11

,..L

n.|i|,ini.a

lOHlw^ .Ml.

.^^^^

Now

the

more

subtle than

of the

field

m
which the Lord God had made

and he

said unto the

Yea, hath

God

said,

Ye

shall

not eat of

every

of tne garden
Now

tho serpent was more subtle than any beast of the

field which the

Lord God had made : and he said unto th'e woman. Yea, hath
God said '
shall not eat of every tree of the garden ?

Ye

^^^^

fi^

GENESIS

And

I will

15.

III.

put enmity between

and between thy seed and her seed

it

shall bruise

and thou

thy

shalt

bruise his

And I will put enmity between

and between thy seed and her seed
head, and thou shalt bruise his heel.

thee

and the woman,

it

shall bruise thy

But the
found no
rest for the
sole of her

and she returned unto

him

into

the

of the whole earth.

Then he
and took

put forth his

and pulled her

her,

in unto

him

into the ark.

But the dooe found no rest for the so)e of her foot, and she returned
unto him into the ark
for the waters were on the face of the whole
i^^l^earth. Then he put forth his hand, and took her, and pulled her in
.-

.#w/Vunto him

into the ark.

^i*H)'

10

GENESIS XIX. 16.

And

while he hngered, the

laid hold

upon

and upon the hand of

his

his

wife,

and

upon the hand of

his two

being merciful

the

unto him

and they brought him

and set him without the city.
:

forth,

And while lie lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand
of his wife, ami upon the hand of his two daughters, the Lord being merciful
unto liim
an they brought him forth, and set him without the city.
:

>3v5V

- - -

'i

--

GENESIS

And he

11

XXVI. 25.

builded an

there,

and called upon the name of the

tnere

and there

And he
_
C^-^>-.g^

Isaac's

servants digged

builded an aiiar there, and called upon the name of

and there Isaac's servants
;

the Lord^ and pitched his tent there

digged a well.

o^^m"^^^^

^^^-w

'

GENESIS XXXII.

12

And

5.

have

and

flocks,

servants,

servants

and

lord, that I

And

and women
that I

may

have

may
oxen,

servants.

have

and

sent to

tell

find grace in thy

and

my

sight.

flocks, and men servants,

have sent to tell my lord,

asses,

And

and

find grace in thy sight.

And

Pharaoh's

was

in

my

and pressed them into Pharaohs cup,

and I gave the cup

into

And

my hand and I took

and pressed them into Pharaoh's cup, and
gave the cup into Pharaoh's hand.
Pharaoh's cup was in

the grapes
I

hand.

's

EXODUS

14

And

VII.

10.

went

an(

in

unto

Pharaoh, and they

did so as the ^^^^//Tf

And Aaron

cast

down

^
W

and

it

rod before

his

and before

had commanded.

his servants

became a

And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and

And Aaron cast down his

tho Lord had commanded.

raoh, and before his servants, and

it

became a

they did

so as

rod before Pha-

serpent.

And

of God, which

the

went before the

of Israel, removed

them

and the

and went behind

pillar

of the

went from before

their face,

And

and stood behind them.

which went before the camp

and went behind them
and the
of the cloud went from before their face, and
the Angel of God,

of Israel, removed
pillar

?^^5jS stood behind them.

B^>

^^^

Thou

shalt not covet thy neighbor's

Thou

shalt not covet

S
?

.'?-

^0!

nor his man-

thy neighbor's

pi
servant,

nor his maid-servant, nor his

3|

nor any thing that

is

f
i

thy neighbor's
thou shaft not covet

0>

thy neighbor's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor

Thou

shalt no* covet thy neighbor's house,

his ox, nor his ass, nor

any thing that

is

thy neighbor's.

fj^-^mi^

LEVITICUS

And

IV.

the

25,

shall

take of

the blood of the sin offering with his

finger,

and put

it

upon the

of the

^1
of burnt offering, and shall

K
s
&(,

his

blood

at

the altar of burnt offering.

And

the Priest shall take of the blood of the sin of-

fering with his finger,

the

alt-ar

blood at

the

pour out
bottom of

of

and put it upon the horns of

and shall pour out his

burnt offering,

the bottom

of the altar of burnt offering.

NUMBERS

18

Then

the

31.

XXII.

Lord opened the

of Balaam,

and he saw the

^\\mvii4i

of the

^A*tt^V

standing in the way,

and

his

his hand.

i^^^^^^^^^^^^ drawn
And he bowed down
and

flat

on

his

his

face.

the Lord opened the eyes of Balaam, and be saw the

angel of the Lord standing in the way, and his sword
drawn in his hand and he bowed down his head and fell
flat on his face.
'i'lien

fell

in

DEUTERONOMY

O
in

that

there

V.

19

29.

were such a

them, that they would fear me,

and keep

all

my

might be well with

them, and with

always, that

it

1^

th eir

r ever.

O that there were such a heart in thorn, that they would fuiir
me, and keep all my cominandmenls always, that it might bo well
with them, nnd with their children for ever.

And

as they that bare the

S
w

'ri\w

were come unto Jordan, and the

feet

I
that bare

of the

mt

mm
Ci

the ark

were dipped

the water,
his

in the

brim of

Jordan overflow eth

banks all the time of
for

all

And

as they that bare the

urk

were co.me unto Jordan, and

tlie

feet of the prienU that bare the ark were dipped in the brim of the
water, for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest.

JOSHUA XX.

2.

Speak

to

the

Israel, saying,

Appoint out

for

you

of refuge, whereof I spake unto you

>

by the d

Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for

you cities of refuge, whereof I spake unto you by the
hand of Moses.

fl
filwS
I

JUDGES

And

men

of the

city said unto

him on

the

the seventh

dav, befo/e the

sweeter than honey

er

23

XIV. 18.

^^^''^fe

^,

..^x

^AI0

and what

What
is

is

strong-

th an a

And he

unto them,

said

ye

If

had not

ye had not found

out
Ami

the

t)ie stLn

men of

the

with
Qboi

citj'

went down,

Btronger than a lion

riddle.

said unto hirn on the seventh

VV'liat
f

my

is

And he

my heifer^

sweeter

than

honey?

day,

before

and what

is

said unto thcin, If ye had not plowed

ye had not found out

my

riddle.

2 SAMUEL

And

the

young

I.

6.

that told him,

said,

As

happened by chance upon Mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear;

and,

lo,

and

the

followed

hard after
him.

;i

And the young man that told him said, As T happened

by chance upon Mount Gilboa, behold, Saul leaned upon
his spear
and lo, the chariots and horsemen followed
hard after him.
;

KINGS

And

27

X. 25.

they brought

every

of

silver,

and

vessel**

of gold,
!

and garments,

and

and mules,
a rate

year by year.
And

man his present, vessels of silver,

and garments, and armor, and spices,

they brought every

and vessels of
horses,

gold,

and mules, a

rate year by year.

9BM>MM nrttiirrivttMiiaaaaMaaBiiai* ^gamt^am

2 CHRONICLES XIV. 16.

30

They smote
also the

and carried away

and

in

abundance, and returned to

Jerusalem.

They smote
and

also the

ca7nels in

te?its

of

cattle

and carried away sheep

abundance, and returned

to

Jerusalem.

mmtmtmmmtmam

mi

NEHEMIAH

32

III.

3.

But the

the sons of
laid the

Hassenaah

beams

build,

thereof,

gate did

who

and

up the

also

set

thereof,

the

[?)

and the bars

thereof.

thereof.

But the /s^-gate did the sons of Hassehaah build, who

also laid the beams thereof, and set up the doors theieof,
the hcks thereof, and the bars thereof.

than

God

Shall a

be more pure than

his

Maker

man

Behold, he put no trust in his

and

f
m

his

he chargeth with

folly.

Shall mortal man be more just than God ? Shall a man

be more pure than his Maker ? Behold he put no trust
in his servants, and his angels he chargeth with folly.
22.

Pi^~^

a^

aTi)

4.^

a^

a!s

als

JOB XXX. 28, 29.

I

went mourning

^|f|^

If

^^^

without the

stood

up,

1.

and

cried in the congregation.

I

am

a brother to

and a companion

to

(I

^^
^M

went mourning without

in the congregation,

stood up and cried

31

a brother to dragons, and

T^l

^^

the sun

am

^ companion

to owls.

know

all

the

ol

and

the

of

the

are mine.

the

know

all

the fowla

of the mountains ;
field are mine.

and the wild beasts of the

W^2^

"HSf nP'^^S^-^ ^^fjyggf

ftjs

^^m

and

-i^^^^^^ft^^^^

destroyed them.

He

which

gave also their

increase unto the

and

their labor unto the

He Bent divers sorts of files among them, which devoured them ;

&aA frogs which destroyed them. He gave also their increase uD'
to the caterpillar, and their labor unto the locust.

j^j'

n
PSALM

The

high

hills

CIV.

39

18, 19.

are

a refuge for the

and the

for the

He

moon

for seasons

appointeth the

the

mm^
^m^^
^^
^midw

knoweth
The high

hills

for the conies.

his

going down.

are a refuge for the wild goats, and the rocks

He appointeth the moon for seasons the
sun knoweth his going down.
;

Thy

wife shall be as a fruitful

by the sides of thine

like

olive plants

round about ihy

Thy

wife shall be as a fruitful vine by the sides of thy

thy children like olive plants round about thy

Jioiise ;

table.

Ki^^-yy

^^^

Praise him with the psaltery

^^^^Sr!\

^^
Sni

^^^M

Praise

and

him with the

^inibrel

and dance

Praise him with string-

ed instruments and

^5-

ksv
r^i0J

5^-^
rj--.

^ii^pl

Praise him with the sound of the trumpet

\^^
Praise him with the psaltery and harp.
Praise
him with the timbrel and dance : Praise him
with stringed instruments and organs.
.-

e^

ep

eTs

"

eTs

^^

wise

scattereth the

wicked, and bringeth the

The

over them.

fM

searching

all

spirit

of

man

is

the

the inward parts of the

belly.

wise king scattereth

J^ )A
wheel over them.

^1
'"

'^^Lord, searching

wicked, and bringeth the)

of man is the candle of the)
the inward parts of the belly.

The

all

the

spirit

PROVERBS XXVI.

3.

43!

ff

for th(

a bridle for the

and

>
<^

for the fool's back.

vhip

for the hvraey

a bridle for the ass,

aod a rod

for the

fool'B back.

Mi
\^i

as the

is

most

fine

gold,^^^

his locks are bushy,

^^

m^
^^^
and black

as

HiIS

are

as

the

eyes of

by the

rivers of waters,

washed with mil

milk, and
fitly set.
Hia head is as the-most fine gold, his locks are bushy,
and black as a raven.
His eyes arc as the eyes of
doves by the rivers of waters, washed with milk,
and
fitly

set

^^
^^.

Then

flew one of
.rhich

the seraphim^

unto me, having a live coal

he had taken with the tongs from off the

in

altar,

h\a^0^-i^f

//^^

)l>Woe

to

j&^for help

W% and

them

that go

down

Egypt

to

|j><|

and

stay

trust in

because they

many

are

because they^s^

and

in

strong

^^
;

but they

Ir^look not unto the Holy One of

.1

/l/S%\

.1

IsraelJ|y Jl
ill

neither seek the Lord.

.^df

*s)^i!ssisss

Woe

i'mifS^msVi9m^:s^^^>ma:<SSS:SiS&S^iSS9Sis)S) i/9)

to them tfTat go down

horses, and trust in chariots,

Egypt for help

and stay on If
and in 1
because they are many
but
they look not un- \%
horsemen, because they are very strong j
to the Holv One of Israel, neither seek the Lord.
1
te

'SisS)g'jisrs>gij)jg'8*-g:?i!g)gsiJai-ss^sg<iS'Ss^

'-'^

if

I^W his right hand

slew
I

*^^

all

that

pleasant

to

as

an adversary, and

i%)

the ^^
^^^^^^
the ^^^W^^ tabernacle^p^

were

it^

of Zion

He

poured out

his

He hath bent his bojo like an enemy : He stood with his

right hand as an adversary, and slew all that were pleasant
to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion :
He
poured out his fury like fire.

EZEKIEL

<K

1.

10.

K^

'!)>

As

for the likeness of their faces, they

four

had

_
.^I^M&.

the

the

face

of

and they four had

the face of an

on the

left

side

they four also

'*^

had the face of an

*
t^^!Sams?^SfiS^!i^l^^^i^<?^SS<^^l$isfi^^^^m<^^lS^)^^al^

As

of their faces, they four had the face \M,

of a man and the face of a lion on the right side ; and /^/
they four had the face of an ox on the left side ; they
four also had the face of an eagle.
for the likeness

<2>

""i^)

'

HOSEA

XIII.

8.

I will

meet them
that

as

bereaved of her whelps, and

is

rend the

will

and there

of their

cf^vl

The

will

devour them

wild beast shall tear them.

SfflgsS'?:sgtssa6sisisga^^
I

II
sj

will

meet them as a bear that is bereaved of herlf]

and will rend the caul of their heart, and III
f devour them like a
lion.
The

whelps,

there will

wild beast shall tear them.

5iL,

JOEL

^^ ibefore

shall

ble

them

tremthe

II.

10.

the

.^^l^^^ife

Wr^m.!^^ the

^^#

1%

shall

be dark,

yv/ -l^^

^^^^^^

vv

withdraw

%^
7/1'

"^j

and the

wv

"^ A.
^

<''5^Wli!fe'

^Prajl^^p;

'^''^^

shininof.
them ; the heavens shall
moon shall be dark, and the

^"^^^ ^^^" ^'^^'^ before

tremble

the su/i and the

stars shall

P^

their

aJT"

withdraw

e^

afe

'

'~

their shining.

eTs

^i^jl^

.^^
"^

"^"^

''*""

SscaffsW

Thus

saith the

Lord, As the shepherd

taketh out of the

p^

mouth
two

so shall the

children of

or a piece of an

Israel

\%^

^M

Samaria
the corner of a bed, and in

taken out that dwell

in

be
in

Dam ascus

<l

^fte
I Tims
lion

saitli

taken

tlie

Lord, As ihe shepherd taketh out of the mouth of the_

of Israel be
and in Da-

lefs, or a piece of an ear, so shall the children

out that dwell in Sainaiia in the corner of a bed,
mascus in a couch.

two

//^

Though thou

exalt thyself as

and
S thouoh

^s:^^

LW

thou
set thy

7v^

among

the

1^ c^

y^ ^^ y^

will I bring thee

^.^\^^^

down,

thence
saith the

immMiiiiiim
s
S

fmummmkM
Though
thou

i^et

tliou exalt thyself as the eagle, and though

thy iiest among the stars, thence will I

hring thee down, saith the Lord.

JONAH

I.

57

4.

iW

But the

^
^ ^ __

a great

sea,

sent out

into the

and there was a mighty tempest

in

1
so that the

was Hke

to

be

broken.

^W

\M

into the sea, and there was a

the sea, so that the $hip was like to be broken.

But the Lord Bent out a great wind

mighty tempest

in

S?f5i'

HABAKKUK

Thou

13.

I.

art of purer

and canst not look

on iniquity
wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and
than to behold

evil,

when

holdest thy

the

wicked devoureth the

that

is

more

than he
Thou

look on iniquity ; wherefore lookest thou upon those who deal treacherously, and
holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more
risht'ous than he ?
art of purer

eyes than

to behold evil, and canst not

And

the aea coast shall be dwellings and cottages for shepherds,

and

folds for flocks.

?i^"-^-x

/^-i^f^

>

V:..K....*<...X..X.:'-' ' ;

?"1

fi9

/V:.X..J<....K. .X...^<....S...X..X.

^'1

HAGGAI

.<..:'' ';

6. r'i

II.

/'"

y"v;^"'vi""'ji""\

."~j;"~s{""ic""sc""sc""*>r*"iC""JC""K"""

."'yi^'"if^"*if"if"\

;"*-.yX.

A.

J*..:]!-'

'^'::'J.''^

fi

"vr"">r"";-r"'*v:""5(""K""x"">;"">.'"'-'*.

..<....x...X..X..

Yet once,

...

.X...W..

it is

...M...X.

little

X..X

'

^..A....-S,.

and

while,

'.t- "-i.

I will

shake the

and the

and the

>:;.:

and the dry land.

x....r%..,.M, ..M. ..X.. .x,...x...,x.. ..X. ..x.,,.x..r<,. ^i,,..x,.,x..x,..x,,..M....r<,.,.r:,.,,rs../,/

>::;<For

thus saith the Lord of Hosts, Yet once,

}o:;<and I will

it

is

shake the heavens, and the earth, and the

sea, andV::<

the dry land.

:""x"'*5C"'>t"">r"'"x"~x""x'"">r'
'.,,.X,,.,X,.^X,

X.

,x,

Ji<,,

.x,,^x.

x;?^

K"">c""K""x""">;""'x"''*x""x""*x"**K'"*>r
'vi...X..:<..^"<.

'

a little while, >"K

.X .X..X J-L.x._.:-i,. j-i

"vr'''*i

.x.

."^

jci

And
fj

jX

so shall he

tlie

of the o5, and of

plague of the horse, of the mu/e, of the camel, and

ifi,
l|
the beasts that shall be in these tents, as this
p'^g"/lAf

all

i|!||l|!i|ii|!!!III!!lill!l!lfllllir'''"''''"'''''''''''

ililliiiiliiillillPI
V

ill

lo^

ill

aite

i!ii

I'll

illMS^

0C

/"K--x"*Va<

\:y.^.x.&-

Vy^ ^^ ^
jt:;< ?*.

><

^8 (SmATTHEW

X.X.

*"..<",,..<...'.'.. ^.'-'^-

_:<._x_..?*

12.f3

III.

^^

^ Q
*

..*<*..-'

X..X.

**

/""
';

Whose

><

and he

will throughly

'Cy and gather

purge

his floor,

into the

H^y

burn

Q^

his

But he

p<>::;<

will

'^:;< V::rf

up the chaff with ^%^

.^..VN
I

':

'.I.-

^.'/

unquenchable

MM
W^V'-^ ..K.l5""T'TTT
-

^. r"Vj-""<!
?' '*
:

>:;y^
x:;.;

Whose /an
floor,

T'K'T
is

in his hand,

and gather his

and he

irheat into his

:;

::

'^^

^"

::

::

-:

will throughly purge his

gamer

up the chaff with unquenchable

'*",.*... ^*.... '*... .*.. <.., ....'^..'^. .'*. "'* .<''^

::

'^ '*

'^-

't

;^MM

><:

J>::;<M

but he will burn

>.:;

fire.

''*

.^...^<. .5*...^<..*'

saith

unto him,

have

holes,

(|(

and the

of the air

have nests

^^
(ti

hath not where

to lay his

And

Jeaus saith unto him,

nests

The

but the Son of

head.

/ore* have holes, and the birds of the

man hath

not where to lay his

Behold,

I send you forth as sheep in the midst of wolves

therefore wise as serpents and harmless as doves.

Re ye

5^^And now
;J8

is

also the

laid unto the

root of the trees

Bj

therefore whichi

bringeth not
forth

and cast

-<5>^

^sSSfiS

^S^^m^

And now

into the

also the axe

tree therefore

ia

laid

unto the

root of

the trees

which briugeth not forth good fruit

and cast into the fire.

is

every

hewn down,

^^
^J^&Sa^
J^P^

I
j

e<0<i>-^

|5^^^

\\ S-5^i^

And

they shall scourge him, and put him to death

third

day he

And

shall rise again.

'^Mi

ill

|(l-^^P^#

the

\$\

And

found in the temple those that sold oxen,

and the changers of money

and sheep, and doves^

sitting.

answered, Verily, verily,

say unto thee, except a

he

and of

enter into the kin gdom of God.

Except a man b
he cannot enter into
the kingdom of God.

Jesus answered, Verily, verily,

born of water and of the

say unto thee,

Spirit,

^|

But he

Ill hireling,

w
if

that

is

and not the

\%

^'%'Ji

fill
i

*ii

whose

own

are not,

the

seeth the

coming, and
lift
if

I
liand fleeth

leaveth the sheep 1

:

and the wolf catcheth them

and scattereth the sheep.

ill

But he that is a hireling and not the shepherd^ whose own the
sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and
fleeth : and th wolf catcheth them., and scattereth the sheep.

S&

^
^ft5

n^ m, (.ra
.It5^^^
sm, G3P SM, "^ sm-^ Sip "E'-x^ <5/K, '^xp Nm, qp
^Av^ '^P ,M.

lifTvS vS*' i!>.T)

1H.

%^#f<(

li xiS

V^ iSTiS >S*

<?ti '''^

SITS >^^ ST^ ^vw< STa >f- u^Ti >-*^ sT;S

|'

77

ACTS

I.

20.

''"w""V*v:'"~;'{""-/:'x""x""v:""j':""">:'"*>r'"^1'

.X..X. J'....i<...X.Ji..

For

it is

writ-

X..X. ji .X. X..X

%%^f^

>:::
"*?:'

"?;""*-

X.^<..

of Psalms

ten in the

!<

be desolate,
(

Let

his

let

man

dwell

therein

and

his

^'
T5
f^if

ii\

rick let another take

^^^

no

and

For it is written in the book of PsalnriB, V^V,

Let his habitation be desolate, and let /^/
no man dwell therein : and his bishop- V|jV
rick let another take.
(Bf

^^

msomo
#

o()oqpo(ffi)o(Wo(lPo(lPoil^

78

ACTS

II.

25.

speaketh
concerning

4-

him,

#'

always before

my

For he

my

is

on f
*

right

that I should not be

1
I

ill

moved.

For David speaketh concerning him, I foresaw the Lord always be

my face ; for he is on my right fumd, that I should not be moved,

fore

>

ACTS

^ Upon

,1

the which

XI.

"^

'fr.

<fr

<8>

6.

when

had fastened mine

I
5^

considered, and saw four-footed

^^^)

of the earth, and)|j

WlJ
ild bea&ts,

and

of the

air.

md

Upon

the whih

when

had fastened

my

cya,

considered, and

four-footed beasts of the earth, and wild beaata, and creeping

things, aitd faieh of the air.

saw

fS!

|sj

iM
*>

Ililj

sea under color as thouojh they would

H{% have

cast

>^ j^^^

out of the

\%y[M

foreship.
And
bad

as the shiptnen
let

down

were about

to flee out of the ship,

when they

the boat into the sea, under color as though they would

have cast anchor out of the foreship.

by one
much more
they which receive abundance
of grace, and of the gift of
reio^ned

shall

'^'^

Death reigned by one ;

receive abundance of grace, and
of the gift of righteousness, shall reign in life by one,
Jesus Christ.
For

if

by one man's

much more they which

oflTence,

t-/

and a stumbling

fe
i

block, and a recompense unto them.

saith, Let their table be made a imare, and a trap, and
a stumbling-block, and a recompense unto them.

And David

^.

(Si

^^

^
^^

a. m^wm^

l#i#f*ff^f*f*fg

in believing, that

in hope,

ye may abound

::^>^:V^^'IJ ^M^<^>^

through the

power of

:^

the
'

Now

the

God

ol

in believing, that

liupe

ye

^^^^^^^N^<^

fill

you

witli all

may abound

power of the

in

joy and ptace

hope, through the

hn!^j ffhost

MSMS^M^ "^i^SsSfi^'

^^m^ For

CORINTHIANS

IX.

9.

is

it

written
in the

'^^^ Thou

shalt not

muzzle the Kiouth of

^^^
^M:|

that tread-

the

f/Air3%

Ql\^

Q^^

^^

i\^Q

^^

Doth God take care

P
o^^^
fA^^^

^^''

'^ '^

written in the law of MoseSy

mouth of the ox
^

-l?

that treadeth out the

for

oxen

for

Thou
com.

oxen

muazle the
Doth God take care

shalt not

^^g^^^SS

w^Jif^^
^Sa^:^^

*^^^ of

this

tabernacle were dissolved,

we

have a building of God, a house not

^^^il

?^
^^

made with

For we know that if our earthly hovsc of this tabernacle were

we have a building of God, a house not made with

dissolved,

hands, eternal in the heavens.

"

Be not deceived

man

God

is

not

mocked

for

whatsoever a

sowcth, that shall he also reap.

by him
f^^

self

to reconcile all things

by him,

I say,

unto him-

whe-

ther they be things in

or things in

^9

Jel

^M

"^"^ having

made peace through the blood of

'econcile all things unto himself;

his cross, by

him

to

by him, I say, vthethef they be

things in earth, or things in heaven.

\
)

'm

2 THESSALONIANS

^M ^^ ^^^
for

|(

bound

to

thank

I.

3.

God always

you

meet, because that your

grovveth exceedingly, and the

of every one

you

all

of

toward

each other
aboundeth.

Vf'ifi)

We

are bound to thank God always for you, brrihren, as it is

meet, because that yur faith grovveth exceedingly, and the cAarity of every one of you all toward each other abotindeth.

^ <8'#<>#<^<^#^#"' m^<tm:':^:iiemtfim'^

^^ifmmmsis^i&msS!^^
'^

HEBREWS

IX.

99

19.

had spoken every

For when
precept to

people
to

the

law,

all

the

according

he

took the blood of

with water, and

scarlet wool,

^and hyssop, and

sprinkled

both the

and

all

the

people.

For when Moses had spoken every precept to all the people according
and of ffoats, with water, and
scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book and all the people.
to the law, he took the blood of calves

For ye were as sheep going astray but are now returned un- )Sl)
to the Shepherd and Bishop of your souls.
Y^\

(a(

/J-/

gl8S)S(SS)Sg:ai.))S<&i^iS;

'

'Sk;:^

>

^Ssir

!?i

JOHN

III.

i^S^^

10.

In this the

of

God

-^

W^

-'^^^

are manifest, and the

of

tht

Whosoever doeth not righteousness

is

^^^

not
lot of God, neither he that
loveth not his brother.

^'^
In this the children of

the devil.

God

are manifest, and the children of

Whosoever doeth

not righteousness

is

not of God,

neither he that loveth not his brother.

iilllirliillllliii&iiSl

>::.
'>::

:::.

103

JOHN.

ver. 3-

Grace be with you, mercy and

from God the

Father,
^i![/^

and from the

the

Son of the Father,

and love.

in truth

cg> 4. ,^ <^ c^ <g,_c^_c^ <,_c^ <>-<g> <^

Grace be with you, mercy and peace from God the

Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of
the Father, in truth and love.

whom

if

thou bring forward on

their journey, after a godly sort,

thou shalt do well.

Which have borne
whom, if
church
:

witness of thy charity before the

thou bring forward on their journey
after a godly sort, thou shall do well.
;Ai?)S'^tf'yA-S*Pft'S'A'J

/|)

And

the

which

was

saw
iJ

unto a

like

and

beast

his

were

feet

as the feet of a

XC

and

his

the

mouth

as

mouth of a

and the

him his
power, and his
seat, and great
save

authority.

,,a

And
'yM\

the beast

which

was like unto a leopard^ and his feet were

mouth as the mouth of a lion ; and the
power, and his seat, and great authority

saw

as the feet of a bear, and his

dragon gave him his

it

:.j

^JM,p.

k^-U'

k.*r-%*

:y.^

#tt

"^

>.*

mt

^9*:

m^.

w^.-.