Comunin

por Whitley Strieber

"SI WHITLEY STRIEBER NO ES LA FIBRA

EN SU NUEVO LIBRO COMUNIN ...
ENTONCES DEBE TENERSE EN CUENTA EL
LIBRO MS IMPORTANTE DEL AO,
DEL DECENIO. DEL SIGLO ... "
La Nacin

El 26 de diciembre de 1985, en una cabaa aislada en el estado de Nueva York,

Whitley Strieber fue a esquiar con su esposa y su hijo, comi las sobras de la cena
navidea y se fue a la cama temprano.
Seis horas ms tarde, se encontr repentinamente despierto ... y cambiado para
siempre.
As comienza la odisea de vida verdadera ms asombrosa jams registrada - el relato
fascinante de un hombre de sus experiencias extraordinarias con los visitantes de
"otros lugares" ... cmo lo encontraron, dnde lo llevaron, qu le hicieron y por qu ...
Crelo. O no lo creas. Pero lea, pues esta apasionante historia lo mover como ningn
otro ... le fascinar, le aterrorizar y alterar la forma en que experimenta su mundo.

Cuando leas esta increble historia, no seas demasiado escptico; En

algn lugar de tu propio pasado puede haber alguna hora perdida o
recuerdo extrao que significa que tambin ha tenido esta experiencia.
Este libro trata de formar una nueva relacin con lo desconocido.
En vez de huir de la oscuridad, podemos enfrentar directamente con una
mente abierta Cuando hacemos eso, lo desconocido cambia. Las cosas
temerosas se hacen comprensibles y se sugiere una verdad; la presencia
enigmtica de la mente humana se oculta de la oscuridad.

WHITLEY STRIEBER

A los que se han deslizado al espejo Y a los que lo reflejan en sus ojos A
los que deben ocultar todo, Y a los que pierden lo que ocultan.
A los que no pueden callar, Y a los que deben mentir.

Agradecimientos

He tenido el privilegio de contar con la ayuda de muchos miembros de la

comunidad cientfica. Quiero agradecer a Donald F. Klein, MD, director de
investigacin en el Instituto Psiquitrico del Estado de Nueva York y profesor de
psiquiatra en el Colegio de Mdicos y Cirujanos de la Universidad de Columbia, por
su experta hipnosis. El Dr. Robert Naiman tuvo la amabilidad de proporcionar apoyo
similar a mi esposa. El Dr. John Gliedman ofreci una hbil evaluacin cientfica de
mis ideas y sus contribuciones esenciales. El Dr. David Webb, recientemente
miembro de la Comisin Nacional del Espacio y actualmente profesor y presidente
de estudios espaciales del Centro de Ciencias Aeroespaciales de la Universidad de
Dakota del Norte, y el Dr. Brian O'Leary, astronauta y planetlogo, El conocimiento
experto combinado, el escepticismo sano, y una adherencia firme al sabido, sin el
cual nunca podra haber terminado mi tarea. El Dr. Bruce Maccabee, fsico
investigador de la Armada de los Estados Unidos, ley mi manuscrito por su
contenido en fsica, pero cualquier error en esta rea sigue siendo el mo. David M.
Jacobs, Ph.D., profesor asociado de historia en la Universidad de Temple, tuvo la
amabilidad de ofrecer sus comentarios, as, con especial referencia a los
antecedentes histricos.
Me gustara agradecer especialmente a Budd Hopkins, que ha sacrificado una
enorme cantidad de tiempo y esfuerzo - a menudo se acercan a lo heroico - para m
y para aquellos como yo que han sido arrastrados al borde de la realidad.
La ayuda de los mdicos y cientficos que me han aconsejado no implica que
apoyen mis conclusiones, como son, sobre lo que me pas. Su inters surge de un
deseo de estudiar lo que parece ser un fenmeno desconocido o mal entendido. A la
comunidad cientfica, la naturaleza de este fenmeno sigue siendo una cuestin sin
resolver.

El mundo del hormign se ha deslizado

A travs de las mallas de la red cientfica.
- Alfred North Whitehead,
Modos de pensamiento

PRELUDIO

La verdad detrs de la cortina

Esta es la historia del intento de un hombre de lidiar con un asalto violento de lo

desconocido. Es una historia verdadera, tan verdadera como s describirla.
A todas las apariencias he tenido un encuentro personal elaborado con seres no
humanos inteligentes. Pero quines podran ser, y de dnde han venido? Son
objetos voladores no identificados reales? Hay duendes o demonios. . . O los
visitantes?
Al principio pens que estaba perdiendo la cabeza. Pero fui entrevistado por tres
psiclogos y tres psiquiatras, que recibieron una batera de pruebas psicolgicas y
un examen neurolgico, y encontraron que caan dentro del rango normal en todos
los aspectos. Tambin me dieron un polgrafo por un operador con treinta aos de
experiencia y pas sin calificacin. Haba sido indiferente a toda la cuestin de
objetos voladores no identificados y extraterrestres; Los haba visto como un falso
desconocido, fcilmente explicable como percepciones errneas o alucinaciones.
Ahora, qu iba a pensar?
Los visitantes marcharon a la derecha en el centro de la. Vida de un escptico
indiferente sin un momento de vacilacin.
Ms tarde encontr un gran nmero de personas que han tenido experiencias
similares a las mas. La mayora de ellos eran mentalmente estables. No se
agruparon en ningn grupo particular de la poblacin, pero formaron una seccin
representativa de la sociedad americana. He conocido, entre muchos otros, un
cientfico, un polica y un oficial federal que han tenido encuentros.
En mi caso, hubo testigos y secuelas fsicas que son difciles de ignorar. O lo que
est sucediendo es que los visitantes estn realmente aqu, o la mente u hombre
est creando algo que, increblemente, est cerca de una realidad fsica. Sea lo que
sea, no es entendido actualmente por la ciencia.
S cmo se siente y parece estar con estos visitantes. Yo s cmo suenan
cuando hablan y lo que parece y huele como en sus lugares. S cmo actan y
cmo aparecen. Incluso puedo saber algo acerca de por qu estn aqu y lo que
quieren de nosotros.
Los encuentros semejantes con seres no humanos no son nuevos; Tienen una
historia que se remonta a miles de aos. Lo que es nuevo, en esta ltima parte del
siglo XX, es que los encuentros han adquirido una intensidad nunca antes
experimentada por la humanidad.
Lo que me sucedi fue aterrador. Pareca completamente real. Estaba en un
recuerdo claro y normal. La mayor parte de ella ya estaba presente en mi mente
antes de que me hipnotizaran para ayudar a recordar.
Ha habido un montn de mofa dirigido a las personas que han sido tomadas por
los visitantes. Se ha afirmado falsamente que sus recuerdos son un efecto
secundario de la hipnosis. Esto no es verdad. La mayora de ellos comenz con
recuerdos y emprendi la hipnosis para intentar un mayor recuerdo.

Escarnizarles es tan feo como rerse de las vctimas de violacin. No sabemos

qu les est sucediendo a estas personas, pero sea lo que sea, les hace reaccionar
como si hubieran sufrido un gran trauma personal. Y la sociedad se aleja, dirigida
por dbitos dbiles y vociferantes, cuyos temores secretos cierran sus mentes. Otros
cientficos ms responsables estn muy legtimamente preocupados de que la
bsqueda seria de una respuesta al enigma de objetos areos no identificados y
posibles visitantes puede llevar a la ciencia a estudiar un falso desconocido.
Por lo menos desde un punto de vista conductual, sin embargo. Esto ya no
puede considerarse un falso desconocido. Algo est sucediendo, y la gente
intelectualmente bien fundamentada no necesita evitarlo. En cambio, lo desconocido
puede enfrentarse con una curiosidad clara y abierta. Cuando esto se hace

Algo extrao sucede: lo desconocido cambia. La presencia enigmtica de la

mente humana retrotrae de la oscuridad, y se hace un pequeo progreso hacia la
comprensin real.
Sufr con esta experiencia. Otros sufrieron y an sufren. Es esencial que se
desarrolle un apoyo efectivo para ayudar a los que lo tienen. La burla tiene que
parar. Me avergenza decir que lo he hecho yo mismo, en el pasado, por lo menos
vicariamente. En cuanto a "OVNIs", fui con los escpticos.
Miro hacia el cielo nocturno, visible a travs de dos altos arcos sobre las
ventanas de mi oficina. Casi todo el camino a la parte superior de los arcos las
nubes brillan con la luz de Manhattan. En el pinculo hay oscuridad, y me atrae. No
slo estoy asustado y molesto, francamente tambin soy curioso. Quiero saber qu
est pasando ah afuera. Mientras observo, el cielo nocturno crece un poco ms
oscuro.
Las personas que se enfrentan a los visitantes informan fieras pequeas figuras
con ojos que parecen mirar hacia el ncleo ms profundo del ser. Y esos ojos estn
pidiendo algo, quizs incluso exigindolo.
Sea lo que sea, es ms que simple informacin. El objetivo no parece ser el tipo
de intercambio claro y abierto que podramos esperar. Sea lo que sea que surja,
quiere mucho ms que eso. Me parece que busca la profundidad misma del alma;
Busca la comunin.

UNO

Cuando haba recorrido la mitad del camino de

nuestra vida, me encontr en un bosque
sombreado, porque haba perdido el camino que
no se pierde. Ah, es difcil hablar de lo que era,
ese bosque salvaje, denso y difcil, que incluso en
recuerdo renueva mi temor; tan amarga, la
muerte no es ms severa! Pero para contar lo
bueno descubierto all, tambin hablar de otras
cosas que vi.

- DANTE, Infierno, Canto I

EL BOSQUE INVISIBLE

Primeros Recuerdos

Diciembre 26, 1985

Mi esposa y yo tenemos una cabaa de troncos en un rincn apartado del norte
de Nueva York. Es en esta cabina donde han tenido lugar nuestras principales
experiencias. Me ocupar primero de lo que recuerdo del 26 de diciembre de 1985 y
luego de lo que posteriormente se meti en la memoria el 4 de octubre de 1985.
Hasta que busqu ayuda, record slo que hubo una extraa perturbacin el 4 de
octubre. Si pudiera recordar otras experiencias inusuales en mi pasado. La noche
del 4 de octubre tambin haba sido de tumulto, pero tom discusiones con las otras
personas que haban estado en la cabaa en ese momento para ayudarme a
reconstruirlo.
Esta parte de mi narrativa, que abarca el 26 de diciembre, se deriva de material
de la revista que haba escrito antes de someterse a cualquier hipnosis o incluso
discutir mi situacin con nadie.
Cuando estaba solo, esto era lo que era.
Nuestra cabaa es muy escondida y silenciosa, parte de un pequeo grupo de
cabaas diseminadas por una zona servida por un camino de tierra privado, que en
s se ramifica una carretera de pas poco utilizado que conduce a un casco antiguo
que ni siquiera se menciona en muchos Mapas Pasamos ms de la mitad de
nuestro tiempo en la cabaa, porque yo hago la mayor parte de mi trabajo all.
Tambin tenemos un apartamento en Nueva York.
La nuestra es una vida muy tranquila. No salimos mucho, rara vez bebemos ms
que vino, y ninguno de nosotros ha usado drogas. Desde 1977 hasta 1983 escrib
novelas de suspense imaginativas, pero en los ltimos aos me haba concentrado
en ficcin mucho ms seria sobre la paz y el medio ambiente, libros que estaban
firmemente arraigados de hecho. As, en este momento de mi vida, ni siquiera
estaba trabajando en historias de terror, y en ningn momento haba estado en
peligro de ser engaado por ellos.
Estbamos teniendo una Navidad encantadora en la cabaa a finales de
diciembre de 1985. En Nochebuena haba nieve, que continu durante dos das
ms. Mi hijo haba descubierto para su deleite que la nieve caera en cristales
cristalinos perfectos en sus guantes si l se paraba con sus manos hacia fuera.
El 26 de diciembre pasamos una feliz maana rompiendo en su nuevo trineo,
luego fuimos a esqu de fondo por la tarde. Para la cena tuvimos sobra de ganso de
Navidad, salsa de arndanos y patatas dulces fras. Bebimos seltzer con limn
fresco. Despus de que nuestro hijo fue a la cama, Anne y yo nos sentamos
tranquilamente juntos escuchando msica y leyendo.
A eso de las ocho y media encend la alarma antirrobo, que cubre todas las
ventanas y todas las puertas. Por ninguna razn entonces aparente, haba
desarrollado una costumbre inusual el otoo anterior. Tan secretamente como
siempre hice un recorrido por la casa, mirando en los armarios e incluso buscando
debajo de la cama de la habitacin para los intrusos ocultos. Hice esto

inmediatamente despus de configurar la alarma. A las diez estbamos en la cama,

ya las once estbamos durmiendo.
La noche del da veintisis era fra y nublada. Haba quiz ocho pulgadas de
nieve en el suelo, y todava estaba colmillo ligeramente.
No recuerdo ningn sueo o disturbio en absoluto. Haba aparentemente un
objeto desconocido grande visto en la vecindad inmediata en aproximadamente esta
poca del mes, pero un informe de ella no sera publicado para otra semana. Incluso
cuando le ese informe. Sin embargo, no lo relacion de ninguna manera con mi
experiencia. Por qu debera? El informe atribuy los avistamientos a chiste
prctico. Slo mucho ms tarde, cuando lo investigu yo mismo, descubr cun
impreciso era ese informe.
Nunca he visto un objeto volador no identificado. Pens que todo el asunto haba
sido explicado por la ciencia. Me tom un par de meses para establecer la conexin
entre lo que me haba sucedido a m y posibles visitantes no humanos, por lo que
era improbable que tal conexin parezca.
En medio de la noche del 26 de diciembre -no s la hora exacta- me abr
abruptamente. Y yo saba por qu: o un peculiar zumbido, un ruido de ruido
procedente de la sala de estar abajo. No se trataba de un crujido al azar, ni de un
asentamiento de la casa, sino de un sonido como si un nmero de personas se
moviera rpidamente hacia la habitacin.
Escuch atentamente. El ruido no tena sentido. Me sent en la cama,
sorprendido y muy curioso. Haba un borde de miedo. La noche estaba todava
muerta, sin viento. Mis ojos se dirigieron directamente al panel de alarma contra
ladrones al lado de la cama. El sistema estaba armado y funcionaba perfectamente.
No se abri una ventana o una puerta cubierta y nadie haba entrado, al menos
segn la hilera de luces encendidas.
Lo que hice a continuacin puede parecer peculiar. Me acomod en la cama. Por
alguna razn, la extrema extraeza de lo que oa no me despert a la accin. A lo
largo de esta narrativa, este tipo de respuesta inapropiada se repetir muchas
veces. Si algo es bastante extrao, la reaccin es muy diferente de lo que uno
pensara. La mente parece sintonizarse como si fuera por algn tipo de instinto.
Tan pronto como me acomod de nuevo, me di cuenta de que una de las puertas
dobles que conducan a nuestro dormitorio se mova cerrada. Cuando se cerraban
hacia fuera, esto significaba que la abertura se estaba haciendo ms pequea,
ocultando lo que estaba detrs de esa puerta. Me sent de nuevo. Mi mente estaba
aguda. No estaba dormido, ni en un estado hipntico entre el sueo y el despertar.
Quiero dejar claro que sent, en ese momento, completamente despierto y en plena
posesin de todas mis facultades. Fcilmente podra haber levantado y leer un libro
o escuchado la radio o ido para un paseo de medianoche en la nieve.
No poda imaginar lo que podra estar pasando, y me sent muy incmodo. Mi
corazn empez a latir ms fuerte. Ya no estaba resuelta; Estaba sentado, una
pregunta que se estaba formando en mi mente. Qu podra estar moviendo la
puerta?

Entonces vi que el borde alrededor de l una figura compacta. Era tan distinto y,
sin embargo, tan completamente, increblemente asombroso que al principio no
pude entenderlo en absoluto. Simplemente me sent all mirando, demasiado atnita
para moverse.
Meses y meses ms tarde, descubr que otra persona que ha tenido la
experiencia del visitante la encontr por primera vez a travs de esta misma figura
peculiar corriendo hacia ella de la misma manera que sta se precipit hacia m.
Antes de narrar los siguientes segundos, sin embargo, me gustara dar una
descripcin exacta de cmo me pareca la figura. Primero, describir las condiciones
fsicas bajo las cuales lo vi. La habitacin era tenue, pero no oscuro. El panel de
alarma antirrobo solo emiti suficiente luz para que yo pudiera ver. Adems, haba
nieve en el suelo y que aadi algo de luz ambiental. Si hubiera sido un rey de
persona en la habitacin, podra haber intercambiar sus caractersticas de ojoclaramente.
Esta cifra era demasiado pequea para ser una persona, a menos que un nio.
He atesorado la distancia aproximada que la parte superior de la cabeza era desde
el suelo, basado en mi memoria de la posicin de la figura en la puerta, y creo que
era de aproximadamente tres pies y medio de alto, en general ms pequeo y ms
ligero que mi hijo .

Pude ver quizs un tercio de la figura, la parte que se doblaba alrededor de la

puerta para que pudiera verme. Tena un sombrero liso y redondo, con un borde
extrao y afilado que sobresala fcilmente a cuatro pulgadas del lado que poda ver.
Debajo de esto haba un rea vaga. No poda ver el rostro, o tal vez no lo vea. Unos
momentos ms tarde, cuando estaba cerca de la cama, vi dos agujeros oscuros
para los ojos y una negra lnea descendente de una boca que ms tarde se convirti
en un O.
Desde el hombro hasta el vientre era el tercio visible de una placa cuadrada
grabada con crculos concntricos. Esta placa se extenda desde justo debajo de la
barbilla hasta el rea de la cintura. En ese momento pens que pareca una especie
de pectoral, o incluso un chaleco blindado. Debajo de ella haba un aparato
rectangular del mismo tipo, que cubra la cintura inferior justo por encima de las
rodillas. El ngulo en que se inclinaba el individuo era tal que las patas inferiores
estaban escondidas detrs de la puerta.
Estaba bastante sorprendido, pero lo que estaba viendo era tan extrao que tuve
que asumir que era un sueo. Tal vez por eso segu sentndome en la cama, sin
tomar medidas. O tal vez mi mente ya estaba bajo algn tipo de control.
En cualquier caso, me sent asustado, pero incapaz o poco dispuesto a tratar
con lo que estaba observando. Mi mente me explic mi visin: A pesar de mi plena
vigilia, debe ser una alucinacin hipnopomptica. Tales fenmenos ocurren a veces
como una derivacin entre el despertar y el sueo. Supuse que me haba
despertado un pequeo disturbio y estaba experimentando tal ilusin, y no
importaba el hecho de que me senta completamente despierto.

Debido a su aislamiento, la casa no slo tena una alarma de robo, sino que
contena una escopeta, que no estaba lejos de la cama en el momento. Era por
eso que la cosa detrs de la puerta llevaba un escudo, si eso era realmente lo que
era? Posteriormente me he preguntado si un reconocimiento anterior de la casa
podra no haber tenido lugar y revelado la presencia del arma?
El julio anterior habamos tenido una experiencia que debera ser reportado aqu.
Estaba leyendo a eso de las once y media de la noche, cuando o ruidosamente
pasos: unos pasos normales y humanos resonaban sigilosamente por nuestro
porche hasta la zona donde acababa de instalar una luz sensible al movimiento. Lo
curioso de estos pasos fue que vinieron de la zona de la piscina y se movieron hacia
la carretera, lo contrario de la direccin que habran venido si fuera un merodeador
de la carretera. En ese momento, pens que tomara el arma y bajara si la luz se
encenda.
Tan pronto como lo haba pensado. Baj corriendo, pero no vi a nadie a pesar de
que la luz segua encendida. Como se adjunta a un contador de tiempo de quince
segundos, me pareci sorprendente. Haba salido al porche en no ms de diez
segundos, y no haba lugar para que un intruso se escondiera entre la casa y el
camino, no en ese corto tiempo.
Una cuidadosa investigacin, escopeta en mano, no descubri nada. Haba
estado seguro de que vera a quienquiera que estuviera corriendo. En ese momento
yo incluso entretenido la idea de que deben haber saltado en el techo. Pero no
haba nadie all.
Posteriormente la luz nunca funcion bien, aunque estaba en buen orden ms
temprano esa misma noche. En septiembre tom las bombillas. Ms tarde en el
otoo la unidad fue reemplazada.
La siguiente cosa que supe, la figura entr corriendo en la habitacin. Slo
recuerdo la negrura despus de eso, por un perodo de tiempo desconocido. No
recuerdo haber dormido ni estar despierto. Lo que s recuerdo es mucho, mucho
ms inquietante. Mi siguiente recuerdo consciente es estar en movimiento. Estaba
desnudo, con los brazos y las piernas extendidos. Como si hubiera sido congelado a
medio salto. Me estaba moviendo fuera de la habitacin. No haba ninguna
sensacin fsica en absoluto, no de ser tocado. no

De ser caliente o fro. Poda sentirme como una forma y una masa. Pero no en
trminos de sensacin. Era como si me hubiera quedado profundamente
paralizado. Aunque quera desesperadamente moverse, no poda.
Debido a mi estado de aparente parlisis, me temo que no puedo informar que
estaba flotando en algn palet mgico o una alfombra voladora. Podra ser que me
llevaran. En cualquier caso, yo estaba en este punto en un estado de pnico.
(Desaparecido fue cualquier pensamiento fugaz de un sueo o alucinacin, algo
horriblemente malo, tan equivocado que mi mente se qued en blanco, no pude
pensar, aunque hubiera sido capaz de hacer un sonido, que dudo, no pude probar .

Debo haberme apagado de nuevo. Porque no tengo ms recuerdos de ser

movido. Lo siguiente que supe era que estaba sentado en una pequea especie de
depresin en el bosque. Estaba bastante oscuro, y la enredadera congelada
presionaba fuertemente a mi alrededor. Recuerdo haberme sobresaltado que no
haba nieve en la tierra gris.
Me sent con las piernas parcialmente dobladas y las manos en mi regazo.
Aunque no puedo recordar esto en detalle, es posible que me haya apoyado en
algo. Todava estaba ausente sensacin. A travs de la depresin a mi izquierda
haba una pequea persona a quien slo poda ver por el rabillo del ojo. Esta
persona llevaba un traje de color gris y estaba sentada en el suelo con las rodillas
levantadas y las manos juntas alrededor de ellos. Haba dos ojos oscuros y un
agujero de boca redonda. Tuve la impresin de una mscara facial.
Sent que estaba bajo el control exacto y detallado de quien me tena. No poda
mover mi cabeza, ni mis manos, ni ninguna parte de mi cuerpo excepto para mis
ojos. A pesar de esto, no estaba atado.
Inmediatamente a mi derecha haba otra figura, sta completamente invisible,
salvo un ocasional destello de movimiento. Esta persona estaba trabajando
activamente en algo que pareca tener que ver con el lado derecho de mi cabeza.
Llevaba trajes azules oscuros y era extremadamente rpido.
La depresin pareca no tener ms de cuatro pies de dimetro, pero mis ojos no
funcionaban normalmente, quizs por ninguna otra razn que no llevaba mis
anteojos. (Estoy ligeramente miope.) Mientras la presencia de otros permanece
vaga en mi mente, el individuo a mi izquierda hizo una impresin clara. No s por
qu, pero tuve la clara sensacin de que era una mujer, por lo que me referir a ella
en lo femenino.
Era tan pequea como las otras, y pareca casi aburrida o indiferente. Tambin
sent que me estaba explicando algo, pero no puedo recordar lo que era.
Entonces vi ramas que pasaban por mi cara, luego un barrido de copas de los
rboles. Mir hacia abajo, y debajo de m todo el bosque alto se sacuda lentamente
a la derecha. No haba ninguna posibilidad de cuestionar cmo el mundo que haba
conseguido sobre los rboles. Slo vi y grab. Entonces un piso gris oscureci mi
visin, deslizndose por debajo de mis pies como un iris que se cierra.
Lo siguiente que supe, estaba sentado en una desordenada sala redonda. Mi
impresin es que en este momento en realidad estaba siendo acunado por estas
personas, como si estuvieran conscientes de lo que estaba a punto de transpirar. El
movimiento hacia este ambiente totalmente desconocido, tan de repente y bajo
estas condiciones extremadamente inusuales, despoj todas las reservas de
recoleccin que todava posea. Mientras que hasta ese momento haba sido capaz
de mantener un cierto grado de control de mi atencin, esto ahora me dej y me
volv enteramente entregado al temor extremo. El miedo era tan poderoso que
pareca hacer que mi personalidad se evaporara por completo. Esto no era una
experiencia terica o incluso mental. Sino algo profundamente fsico.

"Whitley" dej de existir. Lo que quedaba era un cuerpo en un estado de temor

tan grande que se extenda a mi alrededor como una gruesa y sofocante cortina,
convirtiendo la parlisis en una condicin que pareca cercana a la muerte. No creo
que mi humanidad ordinaria haya sobrevivido a la transicin a esta pequea
habitacin. Yo mor, y un animal salvaje apareci en mi lugar. No todo se haba ido,
sin embargo. Lo que quedaba, aunque pequeo, estaba ocupado con una tarea
esencial de verificacin. Estaba mirando lo mejor que pude, grabando lo que vi.
La pequea cmara circular tena un techo abovedado, de color morado, con
costillas que aparecan a intervalos de aproximadamente un pie. Tuve la impresin
de que era desordenado, un espacio de vida. Al otro lado de la habitacin, a mi
derecha, se echaba alguna ropa al suelo. Como cuestin de hecho, la idea incluso
cruz mi mente que el lugar estaba sucio en realidad. Estaba cerca y confinando
para m. Toda la escala era pequea, estrecha y cerrada. Me parece recordar que la
habitacin estaba cargada y el aire bastante seco, as que podra ser que el
entumecimiento del pnico se estaba desgastando.
Minscula, la gente ahora se mova a mi alrededor a gran velocidad. Su rapidez
era inquietante, y de una manera curiosa fea. Tuve la idea de que me estaban
llevando, y me acord de mi familia. Una aguda sensacin de estar en una trampa
me invadi. Era una sensacin verdaderamente horrible, acompaada por el sentido
de que estaba absolutamente indefensa en manos de estas extraas criaturas.
A pesar de mi terror extremo, era consciente de lo que me rodeaba. S que
estaba sentado en un banco, apoyado contra una pared. Los colores predominantes
eran el bronceado y el gris. El banco era del mismo color que las paredes, y estaba
bordeado por un labio de color marrn oscuro. De la claridad de mi memoria de
estos colores algo apagados, supongo que la habitacin estaba iluminada, aunque
no vi la fuente de la luz.
Haba algo muy bonito, creo, teniendo que ver con un lente en el techo, pero
puedo recordar poco sobre l. Tal vez haba una lente en el punto del techo, a travs
del cual se poda observar una escena colorida.
No hay manera de estar seguro de cunto tiempo permanec en esta habitacin.
Pareca ser una estancia de no ms de unos pocos minutos o incluso segundos.
Puede haber sido ms largo, sin embargo, porque tuve tiempo de mirar a mi
alrededor y observar numerosos detalles. Mientras que antes estaba totalmente
paralizado, ahora era capaz de mover al menos mis ojos y posiblemente mi cabeza.
Yo estaba tan asustada que mis recuerdos son indistintos y cubiertos por la
amnesia. A medida que escribo esto, soy consciente de que ocurri mucho ms.
Simplemente no puedo llegar a ella. Esto podra ser amnesia terror, o drogas, o
hipnosis, o incluso dosis de los tres. Hay un frmaco, la tetradotoxina, que podra
aproximarse a tal estado. En pequeas dosis causa anestesia externa. Las dosis
ms grandes provocan la sensacin "fuera del cuerpo" ocasionalmente reportada
por las vctimas de la abduccin de visitantes. Mayores cantidades pueden causar la
aparicin de la muerte, incluso el cerebro deja de detectar la funcin.

Esta rara droga es el ncleo del veneno zombie de Hait, y poco se sabe sobre
por qu funciona como lo hace. Tambin es el famoso "fugu" veneno de Japn, que
se encuentra en los tejidos de un blowfish, que es un estimado si mortal afrodisaco.
Mi entorno era tan poco familiar en cada detalle y mi sorpresa fue tan grande que
simplemente me desvaneci, en el sentido de que mi habilidad para dirigirme estaba
perdida tanto mental como fsicamente. No slo fui fsicamente anestesiado (aunque
ya no estaba tan paralizado como totalmente cojo), estaba en un estado mental que
me separaba de m mismo tan completamente que no tena forma de filtrar mis
emociones o reacciones ms inmediatas, ni mi personalidad podra iniciar cualquier
cosa. Me redujeron a la respuesta biolgica cruda. Era como si mi cerebro anterior
hubiera sido

Separado del resto de mi sistema, y todo lo que quedaba era una criatura
primitiva, en efecto el simio del que evolucionamos hace mucho tiempo.
Yo no estaba, sin embargo, en el mono. Estaba en mi cerebro anterior, encerrado
lejos del resto de m mismo. Mi mente se haba convertido en una prisin.
Un ser estaba a mi derecha, otro a mi izquierda. Dentro de mi campo de visin
una gran cantidad de prisas empezaron de nuevo. Lo siguiente que supe, se le
estaba mostrando una pequea caja gris con una tapa corrediza. Haba un labio
curvado en un extremo de esta caja, para hacerla fcil abrirla. Estaba siendo una
persona delgada y graciosa cuya apariencia no era distinta. Era sta otra vez la
hembra? No estoy seguro. Casi parece, como recuerdo, que algo se haba hecho a
mis ojos para afectar mi capacidad de concentrar mi visin. Los ojos alrededor de la
habitacin eran muy detallados en el recuerdo, pero cualquier intento de estabilizar
mi visin y ver un ser particular se tradujo en borrosa. Sera interesante saber si esto
era un efecto inducido o algo causado por mi propio miedo de lo que estaba viendo.
Mi recuerdo de la que me precedi es de una persona diminuta y en cuclillas,
agachada como si estuviera acurrucada sobre algo. Se le haba dado la caja y ahora
la abri, revelando una aguja extremadamente brillante y delgada, montada sobre
una superficie negra. Esta aguja brill cuando la vi por el rabillo del ojo, pero
prcticamente invisible.
Me di cuenta - creo que me dijeron - que se propusieron insertar esto en mi
cerebro.
Si yo hubiera tenido miedo antes, ahora me qued completamente loco de terror.
Discut con ellos. "Este lugar est sucio", recuerdo haber dicho. Entonces,
"arruinars una mente hermosa". Poda imaginar mi familia despertar en la maana
y encontrarme un vegetal. Una gran tristeza me alcanz. No recuerdo gritar, pero
evidentemente lo estaba haciendo, porque recuerdo muy bien el prximo
intercambio.
Una de ellas, creo que fue la que haba identificado anteriormente como la mujer,
dijo: "Qu podemos hacer para ayudar a dejar de gritar?" Esta voz era notable.

Definitivamente era auditiva, es decir, la o en lugar de sentirla. Tena un tono

sutilmente electrnico, los acentos planos y sorprendentemente Midwestern.
Mi respuesta fue inesperada. Me o decir: "Podras dejarme oler." Estaba
avergonzado; Que no es una peticin normal, y me molest. Pero tena mucho
sentido, como lo he comprendido despus.
El que estaba a mi derecha respondi: "Oh, bien, puedo hacerlo", con una voz
similar, hablando muy rpido, y me sostuvo la mano contra mi cara, acunando mi
cabeza con su otra mano. El olor era distinto, y me daba exactamente lo que
necesitaba, un ancla en la realidad. Segua siendo el aspecto ms convincente de
toda la memoria, porque ese olor era completamente indistinguible de uno real. No
pareca en modo alguno una experiencia de ensueo o una alucinacin. Lo
recordaba como un olor real.
Haba un ligero perfume de cartn, como si la manga de la bata que estaba
parcialmente apretada contra mi cara estuviera hecha de algo como papel. La mano
misma tena una acidez dbil pero distintamente orgnica en su olor. No era un olor
humano, pero era inconfundiblemente el olor de algo vivo. Haba un matiz sutil que
pareca un poco como canela.
Lo siguiente que supe era que haba una explosin y ... un Hash, y me di cuenta
de que haban realizado la operacin propuesta en mi cabeza. Sent ganas de llorar
y recuerdo que se hundi en una cuna de diminutos brazos.

En este punto. Tuve un poco de sensacin y el suficiente tono muscular haba

regresado para permitirme deslizar los pies por el suelo en un esfuerzo por no caer.
Entonces me levant y pareca estar de repente en otra habitacin, o tal vez
simplemente vi mi entorno actual de manera diferente. Pareca ser un pequeo
quirfano. Yo estaba en el centro de ella sobre una mesa, y tres gradas de bancos
estaban pobladas con unas cuantas figuras acurrucadas, algunas con ojos
redondos, en vez de inclinadas.
Era consciente de que haba visto cuatro tipos diferentes de figuras. El primero
fue el pequeo ser robot que me haba conducido a mi habitacin. A l le sigui un
grupo numeroso de trajes cortos y fornidos con los trajes azul oscuro. stos tenan
caras anchas, que parecan de color gris oscuro o azul oscuro en esa luz, con
brillantes ojos profundos, narices pug y bocas amplias y algo humanas. Dentro de la
habitacin, me encontr con dos tipos de criatura que no miraba a todo humano. El
ms provocativo de stos era cerca de cinco pies de alto, muy delgado y delicado,
con los ojos inclinados negros extremadamente prominentes y hipnotizantes. Este
ser tena una boca y una nariz casi vestigiales. Las figuras que estaban en el teatro
eran un poco ms pequea, con las cabezas de forma similar pero, ojos redondos y
negros como botones grandes.
A lo largo de toda la experiencia, los ms robustos estaban siempre presentes.
Aparentemente eran responsables de mover y controlar m, y tuve la clara impresin
de que eran una especie de "buen ejrcito." Por qu bueno que no lo s.

No recuerdo lo que, en todo caso, que ocurri en la sala de operaciones. Mis

recuerdos de movimiento de un lugar a otro son los ms difciles de recordar porque
fue entonces cuando sent el ms indefenso. Mi temor se levantara cuando me
tocaron. Sus manos eran suaves, incluso relajante, pero haba tantos de ellos que
se senta un poco como si estuviera siendo pasado a lo largo de las filas de los
insectos. Fue muy angustiante.
Pronto yo estaba en un entorno ms tranquilo una vez ms. Haba ropa
esparcidos alrededor, y dos de los ms robustos dibujaron mis piernas. La siguiente
cosa que supe l se estaba mostrando una enorme y extremadamente fea objeto, gris
y escamosa, con una especie de red de cables en el extremo. Era por lo menos un
pie de largo y estrecho. y triangular en su estructura. Se insertan este fino en mi
recto. Pareca a pulular en m como si tuviera una vida propia. Al parecer, su
propsito era tomar muestras, posiblemente de la materia fecal, pero en ese
momento tuve la impresin de que estaba siendo violada, y por primera vez me
sent rabia.
Slo cuando se haya retirado la cosa es lo que vi que se trataba de un
dispositivo mecnico. El individuo que se seal a la cafetera de alambre en la
punta y pareca advertir. me sobre algo. Pero que? Nunca supe.
Eventos una vez ms comenzaron a moverse muy rpidamente.
Uno de ellos tom mi mano derecha e hizo una incisin en el dedo ndice. No
hubo dolor en absoluto. De repente, mis recuerdos terminan. No hay oscuridad,
incluso, solo por la maana.
Ya no tuve ms recuerdo del incidente.
Me despert a la maana del vigsimo sptimo mucho como de costumbre, pero
lidiando con una clara sensacin de malestar y una muy improbables pero intenso
recuerdo de ver una lechuza mirando a travs de la ventana en algn momento
durante la noche.
Recuerdo cmo me sent en la reunin de la tarde del vigsimo sptimo, cuando
miraba al tejado y vi que no haba huellas bho en la nieve. Yo saba que no haba
visto un bho. Me estremec, de repente fro, y se apart de la ventana, retirarse de
la noche que caa con tanta rapidez en el bosque ms all.

Pero quera desesperadamente creer en esa lechuza. Le dije a mi esposa al

respecto. Ella era educada, pero coment acerca de la ausencia de pistas.
Realmente muchas ganas de convencerla de ello, sin embargo. An ms, quera
convencerme. As que la intencin era que en este que llam por telfono a un
amigo en California por lo especfico, sin embargo, poco probable, propsito de
hablarle de la lechuza comn en la ventana.
Ms tarde descubr que los recuerdos de animales en lugares extraos son un
bloque comn a esta experiencia. Una mujer joven regres a un picnic en el bosque
en Francia con una historia de ver un hermoso ciervo. Pero ella tena sangre en la
blusa, y una cicatriz recta extrao que no poda explicarse. Diez aos pasaron antes

de recordar nada de la verdad de su experiencia en ese bosque, y ella habran

muerto con que la memoria no haban recuerdo de otro encuentro con los visitantes
causado a la pregunta de su verdadero significado. Otro hombre sali de su
experiencia pensando slo en que haba visto a un montn de conejos saltando
alrededor fuera de su coche.
Al igual que mi lechuza comn, estas historias deben haber parecido ms que
caprichos, pero escondieron experiencias reales que eran tan imposible de aceptar,
simplemente mantener los llevaron oculta un peaje-tan grande que tiene con los
dems, ya que podra estar haciendo con nadie.
A partir de ese primer da mi esposa not un cambio de personalidad dramtica
en m, que ella crea que era similar a un cambio que haba tenido lugar el mes de
octubre anterior. Habamos pasado por el infierno personal, entonces causa de mis
demandas y el comportamiento de acusacin, y que no quera que el patrn se
repita.
Pero yo estaba en declive de nuevo, y esta vez los sntomas no eran del todo
mental. Esa primera noche que sufri el sntoma fsico inicial de mi calvario.
Habamos llegado de una tarde de esqu de fondo de luz, no es en absoluto
extenuante. Yo estaba muerto de cansancio. Normalmente estoy lleno de energa.
Incluso una tarde difcil en las pistas de esqu me deja una agradable sensacin
relajada.
Tengo escalofros y se fue a la cama. Me qued acurrucado entre las sbanas y
la colcha, con la noche bajando, sensacin horrible. Pens que deba haber tenido
fiebre alta. Yo estaba agotado. Los sonidos de mi esposa y el hijo de la planta baja
me llen de una sensacin de aprensin. recuerdos extraos de personas corriendo,
de ser empujado y empujado, se arremolinaron en mi cabeza.
A continuacin, nuestros vecinos ms cercanos de repente llegaron. Aparecieron
sin previo aviso. Tendemos a ser muy privada en nuestra comunidad escaso, y esto
era slo su segunda visita espontnea en los dos aos que hemos sido vecinos.
Sintindose algo mejor, fui abajo para verlos. Tan pronto como habamos
empezado a hablar, me sent quejndose de que pens que haba visto a la luz de
una moto de nieve m el bosque entre nuestras casas a las tres de la maana. Me
horrorizaba a m mismo. Qu estaba diciendo? No poda recordar nada de eso, y
saba que mientras hablaba. Nuestros vecinos ofrecieron la idea de que los bosques
eran demasiado gruesas para una moto de nieve para maniobrar, lo cual es cierto.
Entonces le dije que debe haber sido las luces en su casa. l tiene dos focos que
brillan a lo largo de su patio trasero. Explic que estas luces se haban apagado,
pero se comprometi a reorientar ellos para que no se podan ver desde nuestra
casa. Yo saba ya entonces que sus luces no me haban estado molestando tan
tarde en la noche (aunque hey eran a veces molestos temprano en la noche, ahora
que el invierno haba despojado a los bosques de sus hojas que ocultan). Mi
recuerdo de la moto de nieve era tan hueca como la memoria de la lechuza.

Despus de una breve charla, nuestros vecinos se fueron a casa. Yo no estaba

contento con mi propio comportamiento, y pareci difcil de entender, ya que pareca
tan no volitiva, casi como si hubiera estado hablando en contra de mi voluntad.
Mi esposa informa que mi personalidad se deterior drsticamente en las
siguientes semanas. Me hice hipersensible, fcilmente confundido, y, lo peor de
todo, corta con mi hijo. Siempre hemos sido una familia feliz, y no haba ningn
cambio en nuestra condicin de vida o relacin para dar cuenta de este cambio de
personalidad.
La comprensin de que la memoria no era cierto bho creado problemas
preocupantes para m. Yo era consciente de que algo de alguna manera haba ido
mal en m. El problema era que yo no poda entender lo que era. Simplemente no
haba nada en mi vida para explicarlo. Empec a preocuparse por las toxinas en los
alimentos o el agua, pero como ningn otro en la familia se vio afectada, y que no
haba probado ninguna comida que pudiera haber causado alguna extraa alergia,
que pareca poco probable.
No saba que el bho y la luz eran recuerdos pantalla que ocultaban una
experiencia traumtica. Segn lo descrito por Freud, la memoria de pantalla es un
mtodo que utiliza la mente para protegerse de las cosas demasiado molesto para
recordar.
Tena la sensacin de estar separado de m, como si yo estaba bien irreal o el
mundo a mi alrededor era irreal. El 28 de diciembre estaba tan deprimido y en un
estado de conflicto interno que me sent a escribir una historia corta en un esfuerzo
por explorar mis emociones. Se refleja no slo mi estado emocional, pero
probablemente tambin algunas de las realidades ocultas detrs de l. Yo lo llamaba
"Dolor". Iba a ser la ltima escritura sostenida que hara durante siete semanas, y es
el ltimo que escrib antes de que estas enormes verdades ocultas comenz a
emerger desde mi inconsciente.
En ese momento yo no tena ni idea de que yo estaba sufriendo de trauma
emocional, o que docenas de personas haban pasado por pruebas muy similares
despus de haber sido tomada por los visitantes.
Previo a la vigsimo sexta Me haban hecho un buen progreso en una gran
novela de dos volmenes sobre la base de la relacin entre Rusia y Estados Unidos
en el inicio de la revolucin rusa. Ahora casi no poda leer mi propio trabajo, y mucho
menos seguir trabajando en este proyecto complicado.
Desde que escrib "dolor" como una expresin del estado emocional que se
superponen las memorias entonces yo estaba reprimiendo, voy a relatar
brevemente. Se trata de un hombre que se encuentra con una enigmtica mujer
llamada Janet, que resulta ser una especie de superhombre, tal vez un ngel o un
demonio. Ella seala este hombre en una extraa experiencia de captura y
encarcelamiento en un pequeo armario, mgico. A partir de la agona que le sigue,
gana inmensa perspicacia y nueva fuerza espiritual.
Lo que es ms interesante para m de esta historia es que contina la imaginera
que est presente en mis primeras novelas de terror. Los visitantes pueden ser

vistos como la Wolfen, como Miriam Blaylock en The Hunger , y como la reina de las
hadas Leannan y sus soldados en Catmagic . El tema es siempre el mismo: La
humanidad debe hacer frente a una fuerza dura, pero enigmticamente hermosa
que, como Miriam Blaylock describe a s misma, es "parte de la justicia del mundo."
Esta fuerza siempre se oculta entre los pliegues de la experiencia.
Mientras trabajaba en "Dolor" mis estados mentales y fsicos continuaron
empeorando. Una infeccin apareci en mi dedo ndice derecho. Se vea como una
lesin en la astilla, pero no poda recordar conseguir una astilla, a menos que fuera
de algn registro que llevaba en la estufa. La lesin festered. Ni yodo ni ungento
antibitico parecan ayudar. Busqu un poco de astilla pero no pude encontrar nada.

Me di cuenta de que yo era incmodo sentarse a causa de dolor en el recto, un

sntoma raro y perturbador. Tena una vaga sensacin de que algo angustiante me
haba pasado, pero sin borrar la memoria.
En los das siguientes, he experimentado ms episodios de fatiga. Estara
trabajando y de repente me gustara hacer fro y comienzo a temblar. Entonces me
sentira tan agotado que no poda seguir, y meterse en la cama temblorosa y triste,
seguro de que yo iba a venir abajo con la gripe. Tom mi temperatura durante una
de estas experiencias y se encontr que era del 96,6 al principio y 98,8 a la altura de
la "fiebre". Despus se redujo a 97,0
Noches iba a dormir, pero despertarse por la maana sintindose como si
hubiera sido vueltas en la cama todo el tiempo. Me dej de sueo, ya veces tenan
dificultad para cerrar los ojos. Me sent observaba, y segua escuchando ruidos m la
noche. Las maanas me despertaba con la sensacin de que haba sido de alguna
manera en guardia.
Mi disposicin empeor. Me hice mercurial, loco de entusiasmo por una idea en
un momento, en la desesperacin al siguiente. Yo sospechaba de amigos y
familiares, a menudo abiertamente hostil. Llegu a odiar a las llamadas telefnicas.
No me poda concentrar, incluso en programas de televisin de luz. Despus de
escribir "Dolor" me encontr con que no poda sostener la atencin suficiente para
trabajar durante ms de cinco o diez minutos a la vez. Un intento de leer la fiesta de
Gerald por Robert Coover me dej profundamente confundido. Segu leyendo y
releyendo las mismas pocas pginas. Cambi a una novela menos desafiante, pero
tambin era totalmente incomprensible. Haba estado leyendo algunos sermones del
filsofo mstico del siglo XIII Meister Eckhart, pero este estudio tena que ser
abandonado. Ya no poda seguir mi propio pensamiento, y mucho menos la de los
autores que me interesaban. Fue un descubrimiento inquietante miedo.
En la tarde del 3 de enero estbamos esqu cuando llegu a un dolor detrs de la
oreja derecha. Era una sensacin similar a la que: ocurre a uno de mandbula al
novocana desaparece despus de una sesin en la silla del dentista. Mi crneo le
dola y la piel sensible. En medio de esta rea tan sensible que mi esposa pudiera
ver un puntito de una costra.

Creo que la combinacin del dedo infectado, el dolor en el recto, y el dolor de

cabeza fueron lo que finalmente llev mis recuerdos en el foco. El remolino confuso
resuelve en una serie especfica de recuerdos, y cuando vi lo que eran, que casi
explot con el terror y la incredulidad.
Uno de los recuerdos entrara en mi cabeza, quedarse all un momento y luego
me dejan con el corazn palpitante, jadeando, el sudor corra por mi cara.
Pens que haba perdido la cabeza.
Para la mitad de mi vida me he dedicado a una bsqueda rigurosa y detallada de
un estado de conciencia ms fina. Ahora pens que mi mente se volva contra m,
que mis aos de estudio con ganas de todo, desde el Zen a la fsica cuntica me
haban llevado a algn desvo extraa y trgica del alma.
Tan pronto como yo los tena en el foco, mis recuerdos se hicieron perfectamente
viva-tan reales, por ejemplo, como recuerdos de la infancia se hacen cuando se opta
por sacarlos del archivo mental donde estn ocultos. Me sent en mi escritorio,
tratando de darle sentido a lo que no poda tener sentido.
Pens, en silencio y con calma, le puede volviendo loco, o puede que tenga o
tumor cerebral. Tienes intestino para encontrar um que se encuentra y tomar las
medidas que sean necesarias . Y luego Apoy la cabeza sobre el escritorio, y,
francamente, llor.
Durante un par de das que viv con ella. Tal vez los "sntomas" se calmaba.

Entonces, de repente, una tarde, record el olor. Su olor. Se volvi a m con tanta
claridad como si hubiera inhalado no un momento antes. Ms que nada, excepto
descubriendo que no estaba solo con mi experiencia, que la memoria totalmente
real me salv de volverse loco de atar.
En la primera semana de enero, un peridico local public cuentas de un objeto
u objetos que son de miras en nuestra zona. Esta historia apareci m el nmero de
enero 3 de 1986, cuestin de la Middletown. Nueva York Record . El titular llam la
aparicin de una falsa alarma, pero segn la historia la gente local que haban sido
testigos del evento dudaba. Un hombre, sin embargo, afirm que haba visto las
cosas vuelan sobre una prisin local brillantemente iluminado, y teniendo en cuenta
que vio aviones. Un artculo de seguimiento el 12 de enero se expandi en la
hiptesis de broma.
Mi esposa me mostr el artculo y me dijo. "Usted ha dicho que esto sucedera.
Hablabas de esta ltima semana." Yo no recordaba la conversacin, pero el artculo
me hizo mirada sobre un gancho de mi hermano me haba enviado para Navidad
llama Ciencia y los ovnis por Jenny Randles y el astrnomo Peter Warrington.
Warrington es un cientfico respetado, y el libro pareca estar bien escrito. Como
cuestin de hecho, no se hace ninguna afirmacin sobre la realidad del fenmeno,
sino que simplemente requiere ms estudio y hace un llamamiento a la comunidad
cientfica para comenzar a aceptarlo como un rea legtima de investigacin.

Me sorprendi al descubrir que la ciencia y los OVNIS me asust. Lo puse a un

lado con no ms que el primer fuego o seis pginas ledas.
Mucho ms tarde. despus realmente habamos empezado a tomar en serio todo
este asunto. Anne y yo hicimos ms investigacin sobre avistamientos de ovnis en
nuestra rea. Descubrimos que es un semillero de avistamientos, y ha sido durante
casi medio siglo.
Como suele suceder, los dieciocho aos de edad, hijo de uno de los vecinos vio
algo flotando cerca de una carretera a menos de cinco millas de nuestra cabina ac
aproximadamente nueve y media en una noche a finales de diciembre. l me lo
describi como "enorme y cubierto de luces," una descripcin tpica. Observ que
desde hace algn tiempo. Siendo el hijo de un ex polica estatal y el piloto, que no
aleg que se trataba de un "OVNI", sino simplemente dicho la verdad: l no saba lo
que era, pero pareca ser una estructura slida, y como se cerni durante un perodo
sustancial, ms de quince minutos, no pudo haber sido un vuelo de aviones. Llam
por telfono a la Goodyear Corporation y encontraron que su dirigible no estaba en
la zona en ese momento.
La nica cosa que pens que podra haber sido un poco de dirigible
desconocida, pero incluso eso parece difcil de creer, en vista de lo que roncan
descubr al respecto.
Slo por hablar con los amigos en abril mi esposa descubri una experiencia
personal de un rea de observacin temprana, que tuvo lugar a finales de los aos
cincuenta. Uno de sus mejores amigos es un artista y la esposa de un conocido
compositor. En su infancia esta mujer utiliza para en el campamento de verano en
una ubicacin a menos de tres millas de donde nuestra cabaa de troncos se ubica
actualmente, un hecho que no sabamos cuando Anne le hizo la pregunta que
habamos determinado a poner a tantas personas como pudimos, como parte de
nuestro esfuerzo de investigacin.
Para ganar a la vez informacin vlida y evitar el sesgo, que haba sido
simplemente pidiendo a la gente, "Cul fue su experiencia ms extraa?" Ninguna
de las personas que pedimos tena la menor idea de lo que nos estaba sucediendo.
La respuesta de la mujer result ser muy revelador. Inform de que haba visto
un platillo volante en 1953, cuando tena nueve aos. Ella procedi a describir un
objeto similar a la

uno que haba aparecido en la misma zona inmediata en diciembre de 1985. Al

igual que muchos informes a travs de los aos, ella lo describi como enorme,
lleno de luces, y se cierne. Se mova lentamente
Si todos estos objetos fueron los resultados de las bromas, a continuacin, los
bromistas habran estado operando desde hace ms de treinta aos -e incluso en
los primeros aos cincuenta, habran tenido excelentes silenciadores, teniendo en
cuenta que el objeto que se ve a continuacin, no hizo ms ruido que las que se ven
hoy.

La investigacin adicional revel a nosotros que nuestra zona de norte de Nueva

York, que comprende aproximadamente el Westchester, Orange, Putnam, Rockland,
y condados de Ulster, tena una absolutamente extraordinario serie de avistamientos
de objetos boomerang- o de forma triangular de enorme tamao, comenzando en
1983. miles de personas vieron estos objetos, que van desde los meteorlogos y los
empleados de la Administracin Federal de Aviacin a una seccin transversal de
toda la poblacin local. Ciudad policas, alguaciles, policas estatales, incluso en un
caso todo un gobierno de la ciudad en masa vieron las cosas, que se han descrito
como "el tamao de un portaaviones."
La explicacin oficial, se detalla en Descubrir la revista en noviembre de 1984,
fue que los avistamientos fueron creados por un grupo de pilotos que vuelan aviones
ligeros. De acuerdo con Discover , la avioneta veces vol en formacin con sus
motores apagados y sus puntas de las alas seis pulgadas de distancia en la noche.
Dado que estos aviones no parecan utilizar sus radios, que se aadi
posteriormente en la prensa local que el silencio de radio se mantuvo durante estas
maniobras nocturnas apretados.
Un piloto me dijo que todo esto era muy poco probable, de que dicha formacin
de vuelo no sera posible e incluso con aviones mucho ms pesado. Bromistas e
incluso aviones secretos pueden ser parte de la respuesta al enigma, pero no son la
respuesta completa.
Un artculo aparecido en la edicin de abril 17 de 1983, tema de The New York
Times citando a un meteorlogo profesional que observa un objeto en silencio mil
yardas de dimetro flotando cien pies por encima de l. l es citado por el Times,
diciendo que l tena la sensacin de "ser explorado y rechazado."
No creo que un meteorlogo profesional confundira un objeto cerca de una milla
de ancho para un vuelo de aviones, no a una altura de cien pies.
Sr. Philip J. Klass, un desmitificador notable de avistamientos OVNI sin
explicacin, afirm que la gente estaba probablemente est viendo "un avin de
publicidad. El Sr. Klass era en ese momento un editor de Aviacin semana y
Tecnologa Espacial , una publicacin que destaca por su extraa habilidad para
obtener primicias del Departamento de Defensa sobre proyectos secretos
aeroespaciales. El Sr. Klass tambin escribe para una publicacin que he admirado,
The Skeptical Inquirer . A la vista de mi propia experiencia, sin embargo. Estoy
empezando a sospechar que, en el caso de esta quimera particular. escepticismo se
ha tomado ms lejos que es razonable ni prudente.
Ni la oferta de la historia oficial ni el Sr. Klass explica los cientos de informes de
avistamientos primer recogidos por el profesor de ciencias local de Phillip J.
Imbrogno quien el Times, describi como "una persona que trabaja duro para ofrecer
una explicacin racional." Habl con el Sr. Imbrogno, quien dijo que haba reunido
desde 1983 ronquido de doscientos informes de personas capacitadas en cierto
modo como observadores, y que haban visto grandes dispositivos que tenan una
estructura clara para ellos. Aadi que en una noche cuando haba extensa y
avistamientos claras de un dispositivo flotando por encima de una avenida locales,
los vientos fueron un promedio de 23 nudos! Lo que la gente vio en esa noche no
era aviones, vuelo de pesada o ligera en formacin cerrada.

Y nadie ha explicado que vino y me llev en la noche y se inyecta algo en mi

cerebro.

Cuando fuimos a la ciudad de Nueva York para una estancia en Enero que
todava no saba casi nada acerca de los OVNIs, y nada en absoluto acerca de los
avistamientos discutidos anteriormente.
La vida no volvi a la normalidad. A pesar de que no haba ms razn para que
retrase el escribir no era capaz de ponerse a trabajar. Me senta "un poco mejor,
pero yo estaba tan terriblemente incmodo. Mi dificultad para relacionarse con mi
esposa e hijo continu.
Finalmente he terminado de Ciencias y los ovnis . Hacia el final del libro, me
qued asombrado al leer la descripcin de una experiencia similar a la ma. Cuando
le la versin del autor de la "experiencia de abduccin arquetpico," Me sorprendi.
Yo estaba tumbado en la cama en el momento, y yo slo miraba y me qued
mirando las palabras. Yo, tambin, haba estado sentado en una pequea depresin
en el bosque. Y ms tarde me haba acordado de un animal.
Mi primera reaccin fue cerrar de golpe el libro cerrado como si contuviera una
serpiente enroscada.
Estaban hablando de las personas que piensan que estn a bordo de naves
espaciales tomadas por los extranjeros. Y que pareca ser una persona as. Mi
sangre se congel: Nadie debe nunca, nunca saber sobre esto, ni siquiera Anne.
Decid slo para bloquear el negocio lejos en mi mente.
Unos maanas despus, aproximadamente a diez, yo estaba sentado en mi
escritorio cuando las cosas parecan ceder en m. Ola tras ola de tristeza pas por
m. Mir a la ventana con el hambre. Yo quera saltar. Me quera morir. Simplemente
no poda soportar esta memoria, y no poda deshacerse de l. Lo que en la tierra
eran esas cosas? Qu haban hecho? Eran reales, o ya haba sido yo vctima de
algn estado mental desconocido?
Record que un hombre llamado Budd Hopkins haba sido mencionado en el
libro como un destacado investigador en el campo. El nombre haba sido familiar
para m: Anne y yo estamos interesados en el arte y Hopkins es un artista abstracta
conocida, recogida por el Guggenheim y el Whitney.
He encontrado su nombre en la gua telefnica. Pero cmo podra llamarlo?
Qu cosa ms estpida que tiene que admitir. Hombrecillos. Platillos voladores. Lo
idiota.
Reconoc claramente, sin embargo, que si tuviera un momento de desesperacin
que intensa, que iba a salir por la ventana. No hay duda. Se lo deba a la familia que
amaba y dependa de m para tratar de evitarlo.
Llam a Budd Hopkins. l contest el telfono y escuch mi historia durante
unos minutos. Pens que iba a marchitarse de vergenza contarlo, pero pronto me
interrumpi. Yo podra venir - como ahora mismo?

Result que su lugar en la ciudad fue de diez minutos a pie de la ma.

Hopkins era un hombre grande, intenso, con una de las caras ms amables que
he visto nunca. Ms tarde descubr que era brillante y astuto. pero en el momento en
que asumi una apariencia inocente.
El momento comenz la entrevista, Hopkins explic que no era un terapeuta,
pero l me podra poner en contacto con uno si quera eso. Luego consigui los
hechos frente a m que he grabado aqu.
Mientras estaba all sentado en la sala de que el hombre, de escucharlo decirme
que no estaba solo. que otros haban pasado por mucho la misma cosa, las lgrimas
rodaban por mis mejillas, y yo fuimos de querer ocultar todo a querer entenderlo.
Fue durante ese primer encuentro que me pregunt si alguna otra cosa haba
sucedido en el pasado, algo inusual. Mi reaccin inicial fue decir que no. Una de
ellas ridcula y horrible

experiencia fue ms que suficiente. Pero la pregunta pareci desencadenar algo

en m. Despus de un momento de reflexin, me espet: "Me parece recordar que
una noche la casa se quem. Pero no se quem abajo."
Todo el infierno se haba desatado en una noche a principios de octubre. Incluso
haba habido una explosin que despert a toda la casa. cosas extraas han
sucedido, pero por alguna razn desconocida, simplemente los haban puesto fuera
de la mente. Nos gustara apenas si les comentamos. Pero ese tiempo no sucedi
slo a m. Habamos tenido invitados en casa. Si hay algo que realmente haba
sucedido, que sin duda recordar. Aqu haba una oportunidad de poner esto a
prueba. Si nadie recordaba nada, me gustara ser capaz de despedir a este negocio
embarazosa de los extranjeros.
Sal de la casa de un hombre feliz Hopkins. l haba dicho que a juzgar por su
experiencia, los acontecimientos de octubre pueden haber sido causados por la
misma agencia que fue responsable de la perturbacin, de 26 de diciembre.
Maravilloso. Me contacto con los testigos. Ellos, por supuesto, informar de que
no recordaba nada. Entonces me gustara comenzar el proceso doloroso, pero por
suerte bien entendido de aceptar que haba sido vctima de algn fenmeno mental
inusual. entrara en la terapia y aprender a olvidar los misteriosos visitantes.
Ningn otro resultado pareca posible. Por supuesto no. Yo haba resuelto mi
problema.
04 de octubre 1985
Mientras caminaba por la Sexta Avenida hacia mi final de Greenwich Village, lo
que haba sucedido el 4 de octubre se hizo ms clara en mi mente.
Por qu no me haba pensado o discutido estos eventos antes? La respuesta
es sencilla: haba escondido todo el episodio en el catlogo de preguntas abiertas y
olvidado. En retrospectiva, la nica razn que puedo avanzar por haber hecho esto

es que yo no quera hacer frente a lo extrao de los acontecimientos de esa noche

realmente haban sido. Pero cuando les pareci ms, empezaron a parecer
claramente misterioso, incluso aterrador.
A menudo nos ocupamos de miedo por el rechazo - y para este caso, ya que
pronto ser evidente, no fue ms que suficiente razn para estar aterrado.
Cuando escrib el relato que sigue, que todava no haba sido hipnotizada y no
saba lo que, en todo caso, estaba oculto en mi mente. Lo escrib durante un perodo
de dos das despus de ver la primera Hopkins y en algn momento antes de
conocer al Dr. Donald Klein, que se convertira en mi hipnotizador cuando
comenzamos a descubrir lugares vacos en mi memoria.
El 4 de octubre de 1985 mi esposa, mi hijo y yo fuimos en coche hasta nuestra
cabaa en compaa de dos amigos cercanos, Jacques Sandulescu y Annie
Gottlieb.
Hemos conocido Jacques y Annie durante unos cinco aos. Lo que pasa con
ellos la mayor parte inmediatamente evidente es que es tan enorme como ella es
pequea. Se pesa cerca de 300 libras, es un cinturn negro en karate, d hace cien
flexiones en una sesin. Ella es tambin un cinturn negro, pero quiz pesa 120
libras. Ella es intelectual, que es fsico. Ambos son escritores. Lleg a los Estados
Unidos como refugiado de la mano de obra esclava en la Unin Sovitica a finales
de los aos cuarenta. Un ciudadano rumano, que haba sido trasladado a la fuerza a
la regin de Donbass se va a trabajar a

muerte en las minas all. Su libro, Donbas , habla de su largo camino de escape,
y pinta una imagen precisa de l como un hombre profundamente fsico. Sera un
buen testigo, pens, por su sentido firme de la realidad.
Annie Gottlieb es ms un intelectual, el autor de la reciente Usted cree fn Magic:
The Second Coming de la generacin de los sesenta (Times Books, 1987).
La noche del 4 de octubre fue de niebla en el condado de Ulster. Cenamos en un
restaurante local y llegamos a la cabina a eso de las nueve de la noche. Encend el
calentador de la piscina, as que la piscina sera cmodo para usar el da siguiente
(sbado). Entonces encend un fuego en la estufa de lea: Estbamos todos con
sueo, tanto sueo que nos fuimos a la cama casi inmediatamente.
Anne y yo nos retiramos a nuestra habitacin del segundo piso, Jacques y Annie
fueron a la habitacin de invitados y cerraron la puerta, y nuestro hijo fue a su
habitacin de esquina al lado de ellos. Dej la puerta abierta. Desde mi cama, con
las puertas del dormitorio abierta, pude ver a cabo a travs del techo de la sala de
estar de una ventana hexagonal situado en la parte superior del techo.
Durante la hora siguiente, la niebla se hizo ms densa y ms grueso. Cuando
apagu mi lucha lectura que estaba envuelto en la oscuridad absoluta y el silencio
total. La luna de la cosecha haba sido completa el 29 de septiembre, y ahora estaba
a la mitad. Se elev aproximadamente a las diez y media, pero era completamente
invisible debido a la cobertura de nubes.

No recuerdo lo que haba estado leyendo esa noche, pero no era aterradora, ni
era la cena el tipo de comida que dara lugar a disturbios despus. No habamos
bebido ms de un vaso de vino y una copa para cada uno en el restaurante.
Dorm sin sueos para un cierto perodo de tiempo, quizs tanto como dos o tres
horas. Entonces me sorprendi despierto y vi, para mi horror, que haba una luz azul
clara de ser echado en el techo de la sala.
Yo tena miedo, porque no era posible para que haya ninguna luz all. Las luces
del coche de la carretera no podan ser emitidos en ese techo. A principios de
octubre nuestro vecino estaba de viaje en Japn, y su casa no slo estaba a
oscuras, pero invisible a travs del bosque entre nuestros lugares, que todava
estaba densamente hojeado. La luz del porche automtico que haba sido
persistentemente problemtico era ahora sin bombillas. No pudo haber sido una
linterna, porque era tan uniforme y tan amplia y tan distintamente azul. Hemos
tratado de duplicar la luz con una lmpara fluorescente de campo tanto en una
noche clara y en una forma similar de niebla, pero incluso una luz fluorescente muy
potente no pudimos lograr el efecto, por no hablar de una pequea unidad porttil.
Mi mente un inventario de las posibilidades cuando vi esta luz azul se arrastran
lentamente por el techo, como si lo que estaba causando que se movan lentamente
hacia abajo en el patio frontal desde arriba. Finalmente di con lo que me pareci una
solucin sensata: La chimenea debe estar en llamas y las chispas que caen en el
patio delantero. Tena que hacer algo al respecto a la vez.
Entonces ca en un profundo sueo! El ltimo pensamiento que recuerdo antes
de caer con mi corazn todava martilleo era que el techo estaba ardiendo. Esta fue
la primera reaccin tremendamente inapropiado en esa noche, pero no iba a ser la
ltima.
No s a qu hora se produjo ese hecho, pero era ms de medianoche.
En algn momento despus me qued de nuevo a dormir, me despert de
nuevo, esta vez por un informe en voz alta, como si hubiera hecho estallar un
petardo en la cara. Mi mujer grit y abajo mi hijo empez a gritar.

Cuando abr los ojos, me qued de piedra al ver que toda la casa estaba
rodeada por un resplandor que se extenda en la niebla.
Me dije a m mismo: Malditos tonto, que se qued dormido y ahora el fuego ha
empeorado. Finalmente logr levantarme. Mientras lo haca le dije a Ana: "Los
techos en el fuego Voy a nuestro hijo y despertar a los otros.". Empec en la planta
baja.
No me haba metido medio de la habitacin antes de que el resplandor
desapareci de repente. Estaba muy confundida. No haba nada que hacer ms que
decirle a Anne que haba cometido un error, y luego bajar a consolar a mi hijo. En el
camino me encontr con Jacques en el pasillo. Su presencia me aterroriz y me dio
un salto atrs lejos de l. Entonces me pidi disculpas por ser tan sobresaltado por
un amigo, le dijo que se calmara e ir a la cama, y ha aadido que no pasaba nada.

Continu en la habitacin de mi hijo y lo abraz. A los pocos minutos estaba de

vuelta en la cama y la casa era de nuevo el sueo.
A la maana siguiente se dijo muy poco sobre el incidente. Lo que s recuerdo
Annie mencionar que Jacques haba sido molestado por la luz de la noche anterior.
No entenda que, debido a su puerta de la habitacin haba sido dosificado, por lo
que no podra haber visto la luz del bao, que se deja en para nuestro hijo. No me
acuerdo de mi confusin sobre el fuego. En lo que a m respecta, Annie y Jacques
haban sido alterados por la luz, pero yo no haba estado.
Ms tarde esa semana me encontr un poco agitado, sin saber muy bien por
qu. Tena una memoria persistente de la luz que destella en mis ojos esa noche. Y
Record vagamente algn tipo de explosin.
El prximo fin de semana que tena una memoria muy clara y dramtica de un
enorme cristal de pie en el extremo encima de la casa, una cosa gloriosa
Centenares de pies de alto, brillando con la luz azul sobrenatural.
Le dije a Anne al respecto, y como yo estaba hablando experiment una especie
hueco de una sensacin de que saba que ella no me crey - por supuesto que no! Y
yo no crea yo. "No haba algn problema con la estufa?" ella pregunt. Me dio
vergenza y nunca mencion el cristal de nuevo. Lo puse fuera de mi mente de
forma permanente.
El 6 de febrero de 1986, llegu a casa de la casa de Hopkins rebosante de
entusiasmo. Estaba seguro de que iba a poner fin a esto haciendo preguntas
cuidadosas. Jacques y Annie haban sido alterados por la luz del bao. Por
supuesto. Su puerta debe haber sido abierto, como lo haba visto en la sala
Jacques. Y mi Anne haba gritado no a causa de la explosin, sino porque yo le
haba dicho la casa estaba en llamas. No haba habido ninguna explosin. Y en
cuanto a la luz azul en el techo de la sala de estar, poner un poco de fuente de luz
no anticipado junto con niebla espesa y puede pasar cualquier cosa.
La primera vez que ped a mi esposa que recuerden a octubre 4. No fue difcil
identificar la noche especfica, ya que fue la ltima vez que Jacques y Annie haban
llegado al pas y el espesor de la niebla era inusual.
Me molest que Ana recordaba a la vez de ser despertado por la explosin. No
vio el resplandor, pero mi primera advertencia sobre el fuego aparentemente no
penetr en su sueo, porque lo nico que hizo fue mi recuerdo diciendo que no
haba fuego.
Le pregunt a mi hijo, "Recuerdas la ltima vez que Jacques y Annie fueron al
pas con nosotros?"
"S. La noche de la explosin." Por lo que tambin lo haba odo. "Un montn de
gente me dijo que estaba bien, usted acaba de lanzar su zapato en una mosca."

"Que gente?"

"Slo un montn de gente. Las personas que estaban alrededor."

Esta respuesta, debo admitir, me impact mucho. Sal fuera a hacerle preguntas
y llam a Budd Hopkins, quien sugiri que le pido a mi hijo no se trata de recuerdos,
pero sobre los sueos.
Tomando este consejo, lo siguiente pregunt a mi hijo si recordaba algn sueo
inusuales. Esta es su respuesta, espontnea e inmediata:
"So que un montn de pequeos doctores me llev a cabo en el porche y me
puso en una cuna. Me asust y empec a decir 'Nosotros no haremos dao' una y
otra vez en mi cabeza. Esa es mi sueo ms extrao, porque era como si fuera real.
sucedi en medio de otro sueo, cuando estaba soando que yo y Esdras [un amigo
suyo] estuviera en un barco ". No poda decir si haba tenido el sueo en la noche
del 4 de octubre Slo saba que haba sucedido en la cabina.
Sus palabras barridas todas mis esperanzas de resolver este problema en algo
remotamente parecido a una manera convencional. Qu le haba pasado a mi
nio? Su informe inocente era muy molesto. En el contexto de mis propias
experiencias, su sueo sea sugiri que los dos de nosotros tenemos algn tipo de
vnculo psicolgico raro, o que en algn momento ha tenido una experiencia similar
a la ma.
Siguiente habl con Jacques Sandulescu en el telfono. Esta es una
transcripcin de la conversacin.
Yo: "Recuerdas algo sobre la ltima vez que usted y Annie lleg al pas?"
Jacques:!.... "La luz que estaba durmiendo, de repente, algo me despert vi la
habitacin estaba llena de luz brillante, como la luz del da no les gusta la luna
pens que me quedaba dormido Miro mi reloj, l. dice que las cuatro y media. Luego
se oye a travs de la puerta, diciendo que est bien. la luz se ha ido, as que volver
a dormir ".
Yo: "Qu clase de luz era?"
Jacques: "Luz, que fue de da pude ver los arbustos fuera pude ver los troncos
de los rboles, pens que era a las diez de la maana...."
He hecho todo lo imaginable para tratar de duplicar la luz de esa manera.
Nuestra habitacin tiene una pequea ventana que da a un nio de siete pies de
profundidad porche cubierto. Ms all de que la tierra se inclina gradualmente, por lo
que ni siquiera las luces del coche de la carretera pueden entrar en esa habitacin, y
mucho menos luz de la luna o la luz solar. Con las hojas durante el invierno pasado,
se determin que las luces de la casa del vecino tambin son invisibles desde esa
ventana. La luz movimiento sensible no incida directamente, pero por el porche. que
de alguna manera haba encendido - incluso bombillas ausentes
- Jacques habra visto no los rboles y arbustos, pero el contorno del interior del
porche con el patio ms all en la oscuridad. La razn de esto es que la lucha brilla
ms all de la ventana y hacia abajo de la longitud de .la porche. Haba la luz de la
entrada regular de puesta en tensin, el mismo efecto habra dado lugar.

Incluso con las luces de los vecinos, la luz del porche, y un coche en el patio
delantero, no podramos duplicar el efecto. Nada de lo que puedo concebir puede
dar cuenta de los principales fenmenos de luz en la noche. Puede ser posible
explicar el resplandor azul que originalmente vi en el techo, pero no que la explosin
masiva de la luz desde arriba. Visualizaba todo el ser cubierta en llamas. Jacques
pens que era media maana. Debido a la niebla, un helicptero, o de hecho
cualquier tipo de avin, estaba fuera de la cuestin. Un piloto me dijo simplemente,
"Forget aviones."

A las cuatro y media de la luna an estaba en el cielo, pero muy por debajo de la
lnea del bosque. Podra haber magnificado la niebla de alguna manera la luz de la
luna, haciendo que los ojos oscuros sensibilizados a confundir su brillo suave para la
plena luz del da? Tal cosa puede haber sido posible, pero la luna estaba bajo en el
oeste y la fuente de la luz era claramente directamente sobre la cabeza. Y qu decir
de la explosin? Tal vez fue un trueno. Pero no hubo tormentas elctricas en la
zona. Tal vez un perno loca dentro de algn tipo de ministorm inusual causa, pues.
Pero el perodo de luz aparente dur varios segundos, y no era evidente para nadie
hasta despus de la explosin. Trueno sigue un rayo, no al revs.
Lo que caus el efecto, se trataba de un fenmeno muy inusual y es poco
probable que pueda ser identificado.
Y hasta ahora no hay ninguna manera en absoluto para tener en cuenta el
testimonio de Annie Gottlieb. Habl con ella inmediatamente despus de hablar con
Jacques. Mientras que ella debe de haberle odo en el telfono, los dos de ellos no
tenan tiempo entre estados para discutir el asunto. Adems, son personas
normales, coherentes y fiables. Que tenan, y tienen, sin razn alguna para mentir y
son poco probable que sea tan radicalmente confundido por las realidades normales
que se derivan de ellas tales como recuerdos que informan. Uno slo tiene que
mirar en los escritos de Annie Gottlieb para ver la claridad de su mente.
Al igual que el resto de nosotros, Annie fue despertado por una fuerte explosin.
Ella informa: "Fue una explosin Entonces o el correteo de pequeos pies que
corren a travs de su habitacin del segundo piso Debe haber sido los gatos..."
"Annie, los gatos estaban en la ciudad. No los tomamos los fines de semana, ya
que no les gusta el portador."
"Ests bromeando! Siempre supuse que era los gatos. De todos modos,
recuerdo vagamente la luz. Sobre todo me acuerdo de los ruidos. Unos minutos
despus de la Scurrying, he odo que venga abajo. Usted ha dicho a travs de la
puerta que no se preocupe . a la maana siguiente me dijo que algunas personas
haban bajado de la nave espacial es a visitar ".
" Qu? Annie, nunca he dicho tal cosa. Me gustara no decir nada por el estilo."
"En ese momento pens que debe haber sido una especie de sueo."
"Recuerdas que lo diga?"

"Bueno, ahora que lo pienso, no s de dnde saqu la idea de que nadie dijo
eso." (Meses despus se record que no haba hablado de una visita. Pero haba
descrito el cristal. En cualquier caso, ciertamente tena un muy extrao explicacin
de los trastornos de la noche.)
En ese momento casi me hubiera gustado que nunca haba pedido a mi testigos
nada. Le dije adis y colg el telfono. Me di cuenta, finalmente, e inevitablemente,
de que algo muy peculiar que estaba pasando. No poda negarlo. Hubiera sido un
tonto negarlo.
Fui a mi oficina y cerr la puerta. Era de noche, y algunas estrellas ciegas de
Manhattan estaban brillando en el cielo. El mundo exterior se vea tan normal, y en
ese momento su misma normalidad me pareci la cosa ms hermosa que haba
visto nunca.
Pens en todos los meses a octubre La cada haba sido un momento terrible
para m y mi esposa. Alrededor de la segunda semana de octubre que haba llegado
a ser extremadamente temeroso de vivir en el rea de Nueva York y decidi
moverse.
mi terror haba surgido de esa noche? Y qu pasa con todo mi nerviosismo, mi
bsqueda secreta debajo de las camas y en los armarios, mi miedo irracional a los
merodeadores? Me pareca que yo

haba ido creciendo cada vez ms difcil con los meses que pasan. Tena sueos
terribles que no puedo recordar. Una y otra vez me despert en las primeras horas
de la maana sintindose como si algo terrible acababa de ocurrir.
La ltima semana de octubre, todava con el recuerdo consciente de esa noche
estar en cualquier forma inusual, decid que no podra vivir un momento ms en
Nueva York. Las calles de la ciudad parecan terriblemente peligroso. Nuestra
cabaa era un lugar terrible oscuridad, una que no poda soportar nunca para entrar
de nuevo. Me senta fuera de control, como si cualquier cosa puede pasar, y la
fuerza.
Decid que quera ir a Austin. Fui a la Universidad de Texas existe, y es una
ciudad que tanto Ana y me encanta. Algunos de nuestros mejores amigos,
incluyendo mi colaborador James Kunetka, viven all.
Insist en poner tanto la cabina y el apartamento en el mercado.
Despus de Halloween fuimos a Texas y organiz para nuestro hijo para asistir a
una escuela privada local y comenzamos el proceso de compra de una casa.
Nos dieron una oferta en nuestra cabaa, pero ningn inters en el apartamento.
Una noche en Austin que estbamos buscando en la casa que habamos elegido
para comprar. Mi esposa estaba dentro de hablar con el agente de bienes races y
los propietarios. Sal a la terraza.

Cuando mir en el can oscuro que se extenda hacia las sombras, y las
estrellas en el cielo de la tarde, me sent de repente y absolutamente miedo. Era
exactamente como si el cielo fuera un ser vivo, y me estaba observando.
Lo que es an ms alarmante era mi conciencia clara de que esto era una
fantasa paranoica. Pens entonces que mi salud mental no era bueno, y pronto
tendr que o bien se calme o tomar medidas para mejorarlo.
Pero yo no podra vivir en esa casa. De hecho, nunca podra entrar de nuevo.
Cuando he cambiado de opinin y decidi quedarse en Nueva York, mi esposa
estaba comprensiblemente furioso. Entonces le acusa de ser el que haba querido
movernos a Austin.
A ello sigui una crisis. Ella realmente pens que ella podra tener que dejarme,
porque la vida juntos era slo conseguir intolerable. Sin embargo, somos un
matrimonio de profundidad, y su amenaza para separar desesperado me hizo
sofocar mi comportamiento extremo. No fue hasta la Navidad que realmente me
empec a sentir mejor.
Sentado en mi oficina por la tarde en febrero hice un balance de todo lo que
haba descubierto. Me haba prometido a Hopkins que no iba a leer nada acerca de
los objetos voladores no identificados. En el pasado, como ya he dicho, mi inters
en el tema fue mnima. Ciertamente, he ledo un libro o dos de ellos. Presionndome
pens que tal vez podra recordar haber visto algo hace aos en la revista Look
sobre alguien llamado Colina siendo llevado a bordo de un disco volador. (En julio
de 1986 me dieron copias de las cuestiones implicadas - 4 y 18 de octubre de 1966,
y no creo que en realidad los leo en el momento en que debe haber visto algo
acerca de la historia, sin embargo, porque lo recuerdo mejor.. hubo un informe en el
peridico.)
A juzgar por lo que informaron los otros testigos, algo haba sucedido. Pero
que? Incluso despus de hablar con Hopkins, que era de ninguna manera
dispuestos a atribuir mi experiencia con el fenmeno OVNI. Yo quera ser muy claro:
no tena idea de lo que haba sucedido esa noche. No pareca haber mucha
confusin, sin embargo, y tal vez incluso una respuesta emocional de mi parte en
gran medida fuera de proporcin con lo que pareca una pequea perturbacin.

DOS

O sumergir las manos en agua,

Sumergirse en hasta la mueca;
Mirada, mirada fija en la cuenca
Y se preguntan lo que has perdido.
El glaciar golpea en el armario,
El desierto suspira en la cama,
Y la grieta en la taza de t se abre
Un carril a la tierra de los muertos.

- WH Auden ,
"Mientras caminaba fuera una noche"

ABAJO LA CUEVA DE LA
MENTE

Hipnosis

El Espejo Incierto

Mi siguiente paso fue clara. Iba a involucrarse con un terapeuta. Pero tena
ciertos criterios. No poda ser alguien que cree nada en particular sobre los
visitantes o el fenmeno de disco. El terapeuta ideal sera tener una mente
abierta: podra tener un problema mental. Se puede o no tener componentes
desconocidas para la ciencia. O podra ser justo lo que pareca.
Debido a la evidente presencia de fallos de memoria inducida por el miedo e
incluso es posible amnesia, este terapeuta tendra que ser un hipnotizador
experto tambin. Y de nuevo, no cualquier psiquiatra uso de la hipnosis en su
prctica hara. Quera a alguien con una reputacin en la comunidad cientfica
como un verdadero experto. Quera tanto rigor cientfico y teraputico de
habilidades y los dos no siempre estn presentes en la misma persona.
Eleg no acercarse a cualquier hipnotizador para los que Hopkins haba hecho
referencias anteriores, a pesar de la excelencia de sus credenciales. Uno de
ellos, el Dr. Aphrodite Clamar, haban trabajado extensamente con Hopkins y fue
un psiclogo muy fino y muy profesional, pero estaba firme en mi deseo de hacer
esto con alguien que haba tenido ninguna participacin anterior.
Hopkins record que el Dr. Donald Klein, del Instituto de Psiquiatra del Estado
de Nueva York haba expresado su inters en el fenmeno y que pareca tener la
mente abierta al respecto. Mir hacia arriba credenciales del Dr. Klein y les
pareci que era excelente. Si l me llevara adelante, l era el hombre ideal.
Unas semanas ms tarde estaba en su oficina de someterse a tres horas antes
de la entrevista de la bsqueda. Yo le haba provisto de un documento que
resume todos mis recuerdos. Hemos trabajado durante algn tiempo tratando de
encontrar maneras en mi mente, pero yo poda recordar poco ms de lo que ya
tena. En su sugerencia, pas una semana tratando de hacerlo. Cuando no tuve
xito - de hecho, todo lo que tengo de ella era mareos y extraas pesadillas - nos
decidimos por una sesin de hipnosis juicio.
Tena mis dudas acerca de la hipnosis. Haba ledo en Noticias de la ciencia de
un estudio que sugiere que cualquier persona bajo hipnosis puede ser inducida
para recordar a un "secuestro y la experiencia OVNI", con pequeos hombres y
todos los adornos. El hipnotizador no tiene ms que hacer las preguntas
correctas. y las historias aparentemente slo vienen derramando.

Es un mito de plano que la gente no puede estar bajo hipnosis. Pueden hacerlo y
lo har - si creen que eso es lo que el hipnotizador quiere que hagan, o si ellos
mismos quieren hacerlo.
Cuando llegu a un aspecto ms cuidado en el estudio que haba ledo en las
noticias de la ciencia , he encontrado que las preguntas se lleva
intencionadamente queridos, especficamente diseados para evocar recuerdos
de abduccin. Este estudio tuvo como objetivo demostrar que cualquiera puede
ser inducido a relatar una experiencia de abduccin bajo hipnosis si l o ella se le
hacen preguntas diseadas para sugerir que el hipnotizador quera que l o ella
para relacionar esa experiencia.
Bueno, no haba ninguna posibilidad de que el doctor Klein iba a hacer eso. Esto
puede ser fcilmente confirmado por el lector, ya que todas las transcripciones
de mis sesiones de hipnosis son textuales. Y mucho me esperaba que el proceso
sera disipar la nocin de los visitantes y demostrar que - a pesar de las
apariencias - la experiencia haba sido una complicada serie de percepciones
errneas.
An as, el estudio ilustra un punto muy bueno y revel una dificultad
fundamental, incluso con esfuerzos serios y competentes para utilizar la hipnosis
en el tratamiento de este tipo de material.

Simplemente no sabemos lo suficiente acerca de la hipnosis para llamar a un

toque de bocina cientfica absoluta confianza en una situacin como esta. En
tanto que don Klein ciertamente no hacer preguntas provocadoras, siempre
existe la posibilidad de que yo estaba inconsciente deseosos de cumplir con un
resultado que en secreto podra haber anhelado. Podra wont visitantes
poderosos a aparecer, para salvar un mundo que estoy bastante seguro est en
serios problemas. Haba pasado los ltimos tres aos trabajando en libros sobre
la guerra nuclear y el colapso ambiental. Yo saba muy bien que vamos a tener
un momento muy difcil en los prximos cincuenta aos. Tal vez la idea de los
visitantes que vienen a lo largo de ahorro y el cuello era ms atractivo para m de
lo que conscientemente quiz podan admitir. Tal vez me escond mi
desesperacin de m mismo, para vivir y criar a un nio con algo parecido a un
corazn feliz.
Lo que puedo decir a favor de estas transcripciones es que representan la
respuesta de un hombre honrado a los esfuerzos de un experto reconocido en el
campo de la hipnosis mdica.
Uno de los mayores desafos para la ciencia en nuestra poca es de
supersticiones Morn tales como cultos OVNI y las personas que estn
empezando a tomar la instruccin de hermanos del espacio. Charlatanes que

van desde los magos de "sanadores psquicos" han tratado de reunir dinero y
poder para s mismos a expensas de la ciencia. Y esto es trgico. Cuando uno
mira a las vastas dlares que vienen cada ao para la industria de la astrologa y
piensa lo que el dinero habra hecho por nosotros en las manos de los
astrnomos y astrofsicos, es posible sentirse muy frustrado. los astrnomos
haban sido inundado de estos fondos, tal vez lo que ya hemos resuelto el
problema que estoy tratando de resolver ahora. Yo respeto a la astrologa en su
contexto como una tradicin humana antigua. An as, me gustara que los
astrnomos podran compartir las regalas de los libros de astrologa.
Yo no creo en los ovnis en todos antes de que esto ocurriera. Y me habra redo
en la cara de alguien que afirmaba contacto. Perodo. No soy un candidato para
la conversin a cualquier nueva religin que implica la creencia en hermanos del
espacio benvolos, o en objetos voladores no identificados como el arte de los
Santos - intergalcticos o pecadores.
Y sin embargo, mi experiencia que me ha pasado, y gran parte de ella no se
registra en un contexto inconsciente, pero en la memoria comn. Si estamos
tratando con un nuevo sistema de creencias en camino de convertirse en fijo en
el dogma religioso, la forma en que la religin es en mi caso emergente, justo en
medio de una mente sin lealtad obvia a ella en absoluto, sugiere que la creencia
verdadera podra ser un mal entendido totalmente biolgica proceso capaz de
emitir de vez en cuando sale de alguna estructura extraordinaria e insospechado
del cerebro mucho ms concreto que Jung de inconsciente colectivo. Por lo
tanto, incluso si las experiencias de los visitantes son un fenmeno
esencialmente mental, a rerse de ellos o descartarlos como una forma conocida
de comportamiento anormal cuando es evidente que no lo son es, en efecto,
estar en silencio ante la presencia de la nueva. La ciencia debe traer sus mejores
esfuerzos a este, lo que significa buenos estudios que proceden de las hiptesis
abiertas y hbilmente dibujados.
Si la ma es una verdadera experiencia de los visitantes, que se encuentra entre
las ms profundas y extensas como se ha registrado, y espero que ser de
utilidad si salen. Si se trata de una experiencia de otra cosa, entonces te lo
advierto: Este "algo ms" es un poder dentro de nosotros, tal vez algo de poder
central del alma, y que tena mejor tratar de entender antes de que supera los
esfuerzos objetivas para su control.
Lo que sigue son dos transcripciones de las regresiones hipnticas, cubriendo
mis recuerdos enterrados de 4 de octubre y 26 de diciembre de 1985. Que estos
se encuentran enterrados los recuerdos y la imaginacin no resueltos en la
oficina del doctor parece difcil de disputar. El mecanismo que los enterr no es
diferente de la que se coloca ninguna experiencia particularmente aterradora
detrs de una pared de la amnesia. Comenzando con Freud, el proceso de la
memoria de la pantalla ha sido ampliamente documentada.

La hipnosis se utiliza en m no era cualitativamente diferente de la utilizada en

testigos de la polica. Y las mismas advertencias que se aplican a los casos de
polica se aplican a este caso - los y no otros. Debe recordarse, sin embargo, que
- incluso teniendo en cuenta mi esfuerzo serio - que estoy describiendo lo que yo
perciba, que puede o no haber sido lo que era en realidad all. Realmente no
tenemos suficiente experiencia con nuestra reaccin a la extraeza extrema
saber cmo alteramos estos recuerdos.
Donald Klein me recibi en su despacho gris tenue en el este de calle Setenta y
nueve en Manhattan. Es un hombre alto con el pelo rizado y una actitud
tranquila. Dos cosas son evidentes de inmediato a m sobre l como un
hipnotizador. En primer lugar, me sent de comandos; se mostr confiado de sus
habilidades. En segundo lugar, l era un hombre directo y meticuloso con una
mente muy aguda.
Nunca haba sido hipnotizado antes, y yo estaba preocupado por ella. Al final
result que, mi temor era por las razones equivocadas. Tena miedo de renunciar
al control de m mismo, que pareca muy preocupante. Control, como se puede
imaginar, fue un tema central en una vida como la que yo haba estado
dirigiendo.
He encontrado, sin embargo, que yo confiaba Don Klein cuando me dijo que
incluso bajo hipnosis la gente no puede ser fcilmente obligado a decir cosas
que no quieren decir. No estara fuera de control, no realmente.
El proceso de ser hipnotizado era agradable. Me sent en una silla cmoda. El
Dr. Klein puso delante de m y me pidi que mirar hacia arriba en el dedo, que se
coloc de modo que yo casi tena que poner los ojos en mi cabeza para verlo. Lo
movi de lado a lado y sugiri que me relaje. No ms de la mitad de un lacer
minutos, pareca, que era incapaz de mantener los ojos abiertos. Entonces
empez diciendo que mis prpados se estaban poniendo pesada, y,
efectivamente, se vuelven pesadas. La siguiente cosa que supe, mis ojos
estaban cerrados.
En ese momento me sent relajado y tranquilo, pero no dormido. Yo era
consciente de mi entorno. Poda sentir mi cara cada vez mayor holgura, y pronto
el Dr. Klein comenz a decir que mi mano derecha estaba calentando. Se puso
caliente, y luego avanz a mi brazo, y luego todo el cuerpo. Ahora estaba
sentado, totalmente cmodo, encerrado en calor. Todava senta como si tuviera
una voluntad propia, una sensacin que nunca iba a dejarme. De hecho, el
sujeto hipnotizado tiene una voluntad propia, y mucho. Pero tambin est abierta
a la sugestin.

Despus de algunas preguntas preliminares, me preparan al pedirme que

recordar mi cumpleaos y luego el fin de semana del Da del Trabajo, el Dr. Klein
procedi a la tarde del 4 de octubre deseo aadir que Budd Hopkins estuvo
presente en ambas sesiones, grabarlas. Se le permiti hacer preguntas, pero
slo al final de cada sesin, y se entenda que sus preguntas seran pocos. Se
identifican con su nombre en las transcripciones. Todas las dems preguntas se
formularon por el Dr. Klein.
Eventos del 4 de octubre de 1985
SESIN FECHA: 1 de marzo de, de 1986
ASUNTO: Whitley Strieber
PSIQUIATRA: Donald Klein, MD

[Esta es una transcripcin real de mi primer hipnosis. Nada ha sido dejado de

lado. Esto es lo que ocurri cuando mis recuerdos fueron examinados bajo
regresin hipntica.
El Dr. Klein comenz la sesin con el Da del Trabajo. A medida que creca ms
cmodo con el proceso de recordar, que me acerc ms a la noche en cuestin.]
"Ahora, vamos hacia adelante un poco ms lejos, a principios del mes de
octubre. A la vuelta de la primera de octubre de 1985. Me puede decir dnde se
encuentra ahora mismo?"
"S, estoy trabajando en el libro de Rusia."
"Que libro?"
"El libro de Rusia."
"Que es eso?"
"Es una novela sobre Rusia. Tengo una buena idea que estoy trabajando en el
libro de Rusia."
"Dnde ests?"
"Estoy en casa en la ciudad."
"Tienes algn plan para el fin de semana?"
"S, vamos a tener Jacques y Annie hasta el pas y no s si es o no Jacques va a
encajar en el jeep."
"Quin es Jacques y Annie?"

"Jacques es un amigo. Annie es su novia."

"Ahora se est conduciendo al pas".
"S.
"En un Jeep?"
"S, es un jeep Wagoneer. No estamos teniendo ningn problema. Annie muy
pequea, por lo que Jacques puede encajar. Es el asiento de atrs y est feliz
porque le gusta Jacques mucho. Me puse una cinta, pero a nadie le gustaba mi
hijo. . As que hablamos '.. voy a tomar todo a cenar esta noche es demasiado
tarde para detener el supermercado vamos a ir a la -? quieres ir a la cima de las
cataratas " Hemos tenido un montn de problemas para decidir acerca de eso.
Me acuerdo de eso, pero luego fuimos a la cima de las cataratas ".
"Ir hacia adelante a la hora actual."
"S."
"Como te sientes?"
"Oh, yo estoy disfrutando a fondo."
"A qu distancia se encuentra el restaurante de su casa?"
".. Oh, no mucho, unos quince minutos y cenamos Cenamos Anne, nuestro hijo,
todos tienen un -.. Tengo un gran tiempo de Jacques tiene un buen tiempo."
"As que est de vuelta en su casa."
"S."

"Y vas a la cama por la noche?"

"S. Estoy usando mis zapatos de la casa. Estbamos todos van a sentarse en la
baera caliente, pero estoy muy cansado." (Me visualizaba en la cama, hablando
con mi esposa antes de ir a dormir.) "Dios, deseara que no haba gastado todo
ese dinero en ese restaurante."
"Qu ocurre despus de ir a la cama?"
"Bueno... [Larga pausa.] Oh... Me despert en medio de la noche .... No entiendo
eso. Uh, hay algo que se fue ms all de la ventana?" (Me he referido a una
ventana octogonal debajo del pico del techo de la sala de estar,
aproximadamente treinta pies del suelo. Se puede ver desde nuestra cama y que
mira hacia un bosque.) "Qu demonios? Algo ha ido ms all de la ventana ?
Algo sali por la ventana! No hay nada pa - Oh, Dios 'Ana, la casa es -' algo- "

"Algo sali por la ventana?"

"Una gran cosa. [Comenzando a llorar.] No, era una lucha! [Ms tranquilo.] No se
fue ms all de la ventana. No podra haber ido ms all de la ventana. Voy a
volver a dormir. Yo pensar de la estufa OK. fue una luz en el patio delantero. sigo
pensando.... Quin diablos es eso? " (Que estaba buscando en el otro extremo
de la habitacin, donde vi una forma oscura cerca de tres pies de altura de pie en
las sombras.) "Es que alguien? [Pausa.] Es que alguien all ? Eso no puede ser.
Y ' saber que estoy buscando en esta cosa. no creo, no creo que eso me gusta.
[larga pausa. Los ojos se abren.] "
"Relax. Cierra los ojos. Relajarse. Vas a estar relajado, no vas a abrir los aleros
estancia relajada. Ahora nos dicen lo que viste."
"Vi algo que pareca que tena una capucha en l, de pie junto a la pared cerca
de la esquina de nuestro dormitorio [] se rompe en pnico y no quiero que est
ah! No quiero que est ah ! por favor! Dios, it-- Qu hace a m? Alto! Oh, oh,
para! Qu hace a m? [Gritos, prolongados veinte segundos.] "(no puedo
recordar experimentar en cualquier momento en mi vida, pnico como se
evocada en este punto de la hipnosis mi memoria era de ver la forma de barrer a
travs del cuarto y darse cuenta con una sensacin de que todo mi ser
galvanizado que era algo totalmente desconocido para m, mirndome desde la
derecha al lado de la cama en la mi- oscuridad de la noche. entonces surgi s
ontaneously de la hipnosis. no hay palabras escritas, sealando, pueden
transmitir mis sentimientos en ese momento. Todo lo que puedo decir es que
reviv el miedo tan cruda, profundo y grande que no lo iba a decir posible que
pudiera existir tal emocin.)
"Oh, siento que voy a vomitar en un momento en que me siento. Oh, Dios. Usted
saba que no saba que haba algo en mi casa hasta justo que esta segunda
noche en el cuarto de octubre. [ llora.] Ah, Jess. Oh. Dios. Oh, muchacho. miedo
al diablo de mi. lo siento. no esperaba que esto sea tan malo, porque si: yo
estaba preparado para tener miedo en el vigsimo sexto. no saba que algo
haba entrado en mi casa .... Oh, bueno .... fue all ".
"Puedes decirnos?"
"Usted sabe que es oscura Es como un pequeo hombre con una capucha en o
algo Parece casi como esto -.. Sabes, no hay cabeza que est cubierto en algo y
se acerca a la cama y l comienza as.... ..! chupando algo en-no en mi cabeza,
ves, pero al igual que se pegaba a mi mente sera hacer un ruido como una voz
fue terrible [Demuestra ruido: un chasquido, chirriante sonido.] al igual que ir. en
m. era slo ( 'varilla horrible horrible. l estaba de pie, no de Ingreso "que".
"Que estaba haciendo?"

"Usted sabe, yo no puedo. Tendra que ser hipnotizado otra vez si alguna vez fui
a averiguar lo que estaba diciendo algo. Era algo que se deca dentro de m. Al
igual que tena una pequea cosa que podra tocar a mi cabeza y que haran una
voz. Eso es lo que creo que era ".
"A pesar de que estaba hablando con usted, usted no estaba gritando,
entonces?"
"Yo estaba gritando. No, yo era." (Yo estaba confundido por esta cuestin, ya
que, como se ver en un momento, la cifra no fue, de hecho hablar a m.) "No
tengo absolutamente ninguna idea de por qu las otras personas haban - no
recordar porque me cuelguen seguro de que estaba gritando ".
"Recuerdas lo que su esposa estaba haciendo?"
"Yo no la veo, porque me volv hacia la cosa. Todava estoy hipnotizado?"
"No."
"Juro por Dios. No puedo creer que esto haya sucedido. Pero ha ocurrido. Te dir
la luz viene abajo ms all de la ventana, entonces veo un resplandor en el patio
delantero. Pens que haba levantado , pero no creo que ahora que lo hice. yo
pens que haba visto el resplandor contra el techo de la sala de estar, pero no
creo que lo hice. Creo que saba desde el principio que iba a venir en la ventana,
la brillar, y yo no tena de alguna manera quiero decir que. Debido a que era muy
evidente incluso entonces que no era un incendio. y l estaba-yo simplemente no
saba lo que estaba haciendo y voy a ser franco con todos ustedes. yo no puede
uh, simplemente no puede averiguarlo. fue muy aterrador. Pero no. era. Llevaba
una cubierta, como, l tena una tapa. soy inestable ".
"Perfectamente comprensible."
"Usted sabe, yo no lo puedo entender. S, supongo que por supuesto que
entiendo por qu una experiencia como esa podra ser tan aterrador. Pero, desea
mantener en?"
"Si desea."
"Lo hago. Definitivamente"
"DE ACUERDO."
"Es decir, yo creo que puede haber llegado desde el principio a travs de la peor
parte de ella, francamente. Debido a lo que fuera, cuando por primera vez vino a
m esa noche era en ltima instancia aterrador."
Budd Hopkins respondi. "A menudo es as. Empezando momentos son los
peores. Y despus de eso, se hace ms fcil."

"Era yo un buen sujeto hipntico?"

"Usted fue excelente."
"Bueno. No pareca tomar mucho tiempo. Se senta muy agradable."
"Siempre se siente bien."
"Me sorprendi porque pens que estuviera explicando a m cmo se va a hacer,
y lo siguiente que supe que estaba pensando que no puedo mantener los ojos
abiertos."
"Es muy simple, porque una vez que se apuesta la cada de ella se puede hacer
as como as. De esta manera. Ahora mirar hacia arriba en mi dedo." (En unos
momentos ms, yo estaba hipnotizado.) "Si usted ve algo que es muy alarmante
usted permanecer dormido. Va a permanecer dormido, pero

nos dir cmo se siente. La noche del mes de octubre cuarta. Has despertado.
Usted ha despertado ahora. Es ligero Hay algo en la habitacin con usted "
"Esta oscuro."
"'Dime que ves?"
"Cuando ve que lo veo que se acerca a la cama. Se ve media . Es poco. Sube
sobre la parte superior de la lmpara. Mirando hacia abajo en m. Ojos tienes.
Los ojos grandes. Ojos rasgados grandes. Una cabeza calva. l est mirando
hacia m. l tiene una regla en la mano. tiene una punta de plata. 'me bolsas. veo
imgenes. [larga pausa.] veo imgenes del mundo que acaba de estallar. veo
imgenes de todo el lugar acaba de hacer estallar cuando toca la cabeza con
esta cosa. [Llora.] Jess. es una imagen de como una gran explosin conjunto, y
hay un fuego de color rojo oscuro en el centro de la misma y no hay humo blanco
a su alrededor.
"La voz Recordado: Esa es su casa que es su hogar Usted sabe por qu esto va
a suceder '...
"Yo s por qu. [Llora.] Por qu no te gusto? Wily qu me odias?" '
El Dr. Klein: "Quin dijo eso?"
"Yo dije eso. [Pausa.]" Por qu lo que slo hay que poner algo en m, y tiene
todo el mundo voladura? Eso es lo que yo quiero saber. Qu es este sobre ?!
Qu es lo ?! ' "(Felt una cuestin interna aguda, sin palabras.)" 'no s de qu se
trata! Cuando est presente va a volar? Qu va a saltar? "' (una imagen
intermitente de mi hijo.)" yo s lo que va a estallar. yo s lo que va a volar hacia
arriba. s que es tambin ". (Yo era entonces toqu de nuevo.) "Oh... Verde. Me

muestra un parque. Veo a mi hijo. Qu tiene esto que ver con l? Es este el
diablo? Qu diablos es esto?
"La voz recordado:" No voy a hacerte dao. "
"Yo s que no. Yo s que no me va a hacer dao. Alto! Ah! La casa se est
quemando! La casa est en llamas. No, no es. Eso suena estpido. Por qu
dije eso? "
"Algo que se despert. Qu pas?"
(Entonces me surgi espontneamente de la hipnosis.) "Explosin. Yo lo saba.
Me lo esperaba. Yo saba justo cuando llegara. Tom una pequea cosa como
una aguja y lo hera como un partido frente a mi cara y se hecho una gran
explosin, prisionero de guerra! Y pens que el ratn estaba en llamas ".
Budd Hopkins: "Estaba all despus de esto?"
"No s. No me acuerdo de nada. Cuando dije que la casa estaba en llamas ya
estoy fuera de la cama. Ahora mismo."
"Esta fue la explosin que Anne y su hijo - '
"Creo que la explosin que todos escucharon. S. Lo hizo con una pequea
aguja. Pegado en el aire.
"Por qu te muestran esas imgenes?"
"No s por qu me mostr esas imgenes, para ser franco con usted. Son las
imgenes ms terribles."
" Warday? " (Una referencia a la novela del mismo nombre).

"Te voy a decir la verdad, lo que siento. Creo que me imgenes del futuro de
nuestro mundo mostr, es lo que l me ense."
"Qu pasa con el verde?"
"Es una hermosa extensin, verde fue inmediatamente relajante cuando vi que
mi hijo y mi nio est en el parque Mi hijo est ah y que est feliz Eso es lo que
vi Pero -......."
"Por qu ests tan molesto?"
"Porque creo que el parque representa la muerte, y l est ah porque est
muerto. Eso es lo que pienso.
"Por qu el parque de representar la muerte?"

"No s. Eso es slo mi impresin."

"Y el otro lugar del mundo voladura?"
"Es curioso. No es como del mundo voladura. Tengo la calma tengo aqu abajo.
Me han dicho que es el mundo voladura. Es un fuego rojo, un rojo fuego feroz
grande, con todos estos cuernos de tiro de humo hacia fuera de l en todas las
direcciones. Y dijeron que es el mundo en la voladura. es decir, Cristo. Creo que
tenemos un mono en la espalda. "
Budd Hopkins: ". No hay duda de que otras personas han sido demostrado que
este tipo de una imagen, tambin."
"Usted sabe, me siento un cuervo derecha tremendo alivio. Esto es bueno para
ser capaz de recordar. No es una memoria fcil. Pero es bueno recordar. Debido
a que he estado luchando para mantenerlo fuera de mi cabeza."
"Puedo entender eso."
"Usted sabe. He tenido un sueo en noviembre. De Cleveland voladura. Era yo
recordando esta imagen de la explosin, pero pens que era una sola ciudad.
As que no era tan temible. Tratando de no tener miedo de que imagen."
"Usted dijo que tena una cabeza calva?"
"Tena una cabeza calva y yo dira que tena aleros inclinados. Fue muy difcil de
ver porque no dejaba de poner esta cosa en mi cabeza. Casi cada vez que iba a
mover pondra esta cosa en mi cabeza."
"Y entonces se podra ver una imagen?"
"Me gustara ver estas imgenes, s. Al principio pens que la cosa estaba
hablando, pero cuando me hipnotizado otra vez pude ver las -imgenes. l tena
una pequea cosa gobernante charla tena una punta de plata en l, plata
bastante. Porque poda ver destellos en l y que es oscuro en la habitacin.
Intent iluminar toda la habitacin para m o algo cuando usted dijo que la
habitacin era la luz? "
"No lo hice."
"Debido a que la habitacin estaba a oscuras. Estaba muy oscuro."
"Pens que habas dicho que era la luz."
. "Oh, yo tambin tengo la impresin de que llevaba cubriendo como si no -.
Cuando mir - la cosa que da miedo de alguna manera, lo que me daba miedo al
principio, fue dndose cuenta de que

haba estado all durante algn tiempo, de pie all, en la esquina, y ya sabes que
tengo un presentimiento sobre una feroz silbido de algn tipo .... No estoy
diciendo que estaba siendo amenazado por lo tanto como advirti. Esa fue mi
impresin. Hubo una muy severa advertencia. . . o tal vez no lo era. Tal vez si no
hubiera tenido miedo de una guerra nuclear y perfectamente feliz, cuando toc
esa cosa a la cabeza otras imgenes habran salido. Ves a que me refiero?"
Budd Hopkins: "Ciertamente se cruza con -"
"Mis propios miedos. Exactamente."
"Usted pas una enorme cantidad de tiempo trabajando en ellos en Warday ."
"Tal vez fue un chico haciendo un examen psicolgico de m. Podra ser que?
Quiero decir, tal vez estaba literalmente me probando, haciendo algo as, como
un hipnotizador, que podra hacer, usando ese pequeo objeto de plata en lugar
de su dedo . Podra ser? "
"Podra ser, entre otras cosas."
"La inclusin de que se trataba de algn tipo de alucinacin, pero yo no lo creo."
"De dnde te toca?"
"Aqu." (Toqu el centro de la frente, justo por encima del puente de la nariz.)
"Muy especficamente aqu. Y cada vez que me tocaba Habra una rfaga de
imgenes."
Budd Hopkins: "Usted no tena tiempo para pensar entre las imgenes?"
"No, todo esto sucedi muy rpidamente."
"Eran visual?"
"S, eran visiones."
"Sin palabras?"
"Por supuesto que no. Eran imgenes." (Me quedo en silencio. Yo era consciente
de una gran confusin de imgenes en mi mente.)
"Pizca?"
"S."
"Usted describi dos. Estaban all los dems?"
"S, pero los dems estn tan revuelto que no puedo decir lo que eran. Ya sabes.
Creo que cada vez que ellos podran ser imgenes de la cabeza de mis peores
temores. Al igual que la guerra nuclear y mi hijo de ser asesinadas. Y no hay algo

ms ah tambin que todo est revuelto ". Tal vez un miedo tan terrible que ni
siquiera puedo hacer cara o cruz de la misma bajo hipnosis.
Budd Hopkins: "Usted dijo en primer lugar que la figura pareca estar cubierto, al
igual que con una capucha."
"S, pero cuando lleg cerca de m que poda ver su cara"
"Usted dijo que tena una cabeza calva."
"S? Verdad?"
"S."

"Bueno, ya ves, en cierto modo me puedo ver que tena una cabeza calva en
lugar bastante grande para alguien de ese tamao y que sus ojos estn
inclinados, ms de los ojos de un orientales Y son. Bastante - Hay una mirada
penetrante, casi.
Hay una verdadera fiera mirada a toda la cara. No estoy seguro, pero en algn
momento casi pens que se ve como un error. Pero no, ya sabes, ms como una
persona que trata de un error. . . pero hubo cualidades buglike a ella. Qu
consigo mismo querida en absoluto? "
"Oh, s. Ha visto alguna vez una imagen de esa manera antes?"
"No s. Lo nico que recuerdo leer acerca de esto fue en Look aos de revistas y
aos atrs. 'El Incidente'... El artculo de John Fuller sobre las personas que
fueron recogidos. Eso es todo lo que he ledo sobre ella. Y si son o no haban
hecho dibujos que simplemente no saben ".
"Est seguro de que no ha visto que una imagen como que antes. Qu pasa
con el libro que tienes?"
"No, no tiene fotos as. Yo no lo creo."
Budd Hopkins: "Qu pasa con el libro Hynek creo que hay un dibujo en eso."
(Se refiri a un famoso libro sobre ovnis por el Dr. J. Allen Hynek, El OVNI
experiencia , que pens que podra haber ledo.)
"Yo no lo he ledo. Pero usted sabe, en nuestra cultura, hay tantos medios de
todo .... Es posible, pero yo no lo creo, porque esto es lo que importa de verdad.
Slo parece imposible que pueda sea una imagen que tome de alguna parte - "
"Todava podra ser real, y ser una imagen que -"
"Tal vez los dibujos tenan razn. Eso es posible tambin."

"Eso es posible. Tambin cabe la posibilidad de que es algo bastante inexplicable

que usted est tratando de colgar algo en adelante, para darle una forma u otra."
"S, eso es posible tambin."
"Lo que me gustara hacer es volver a esa escena de nuevo, y ver si no podemos
obtener una aclaracin sobre estas otras imgenes."
"DE ACUERDO."
"Entiendo que esto es un negocio que usa, y si quieres echa un vistazo a este
punto -"
"No, no quiero de revisar en cualquier momento. Estoy decidido a seguir
adelante con esto. Y ahora parece que no debe haber ms, porque es obvio que
esto sucedi a m. Y yo sera muy irresponsable a m mismo no continuar ".
"El ritmo de que podra ser demasiado rpido. Yo no quiero que piense que tiene
que ser un hroe en esta cosa."
"No lo es. Una cuestin de ser un hroe. Es mucho ms una cuestin de no
querer salir antes del final de la pelcula." (La hipnosis se llev a cabo. Utilizando
el mismo mtodo que antes. Terminando con un conteo hasta diez. En un minuto
me rehypnotized.)
"Ahora quiero que vuelvas al punto en el que est teniendo estas imgenes. Y va
a ser como en cmara lenta ahora. Todo va a ir muy lento, muy lento, muy lento.
Y muy querida. Muy claro. Dile yo lo que veo ".

"El mundo se convierte en una bola roja entera de fuego. Slo parece estallar en
llamas como una pequea bola de la gasolina en medio del cielo. Y todos stos...
Humo... Las cosas empiezan a disparar fuera de ella.. . como grandes cuernos
hechos de humo. y estamos todos ah, ah abajo en el fuego rojo, en el centro de
la misma. Entonces veo que la cosa en mi cabeza y que se ha ido. lo recog de
mi cabeza. Ahora I ' m miedo de l de nuevo. Ahora veo.. un parque .... Mi nio
est sentado en la hierba
. . . l es todo tambaleante, y es como si no pudiera mover los brazos derecho. l
es todo tambaleante y sus ojos mirada divertida. "(Parecan completamente
negro, sin ningn tipo de blancos en absoluto.)" Tengo que ir a recogerlo y le
ayudar. Si no lo ayuda, l va a morir. [Larga pausa.] "
(En este punto hay imgenes perturbadoras seguido de la muerte de mi padre,
imgenes que no reflejan lo que realmente sucedi, sino ms bien mis temores
acerca de lo que podra haber ocurrido.)

.. "Y l pone esa cosa en mi cabeza otra vez 'Te extrao, pap Oh, Dios, pap,
por qu mueren [Jadeos.] Papi, por qu? -... Yo nunca llegu a conocer que,
Pap.' Oh. Dios, mi padre pobre, tuvo una muerte dura. Oh, ella no lo pudo
evitar. Es mi padre morir y mi madre sentada mirndolo como si fuera un
pequeo animal. Por qu no poda, al menos, darle un beso de despedida o
algo? Nunca saba que era as ". (Vi una imagen clara de mi padre tendido en el
sof en nuestra vieja den, con la cabeza echada hacia atrs, jadeando y asfixia.
Mi madre estaba a su lado en una silla, mirando, demasiado miedo de moverse.
Esto era totalmente diferente de la escena ella describi, que era lo que se poda
esperar de la relacin suave y amorosa que haba surgido como su vida lleg a
su fin. la imagen, sin embargo, estaba profundamente impactante para m, y tan
real que me sent como si pudiera entrar en la escena. entonces surgi
espontneamente de la hipnosis una vez ms. es muy inusual para hacer esto,
sobre todo a partir de un trance profundo como el Dr. Klein haba inducido. era
una indicacin de la gravedad extrema de las emociones que estaba reviviendo.)
"Eso tuvo sentido?"
"Tena sentido para ti?"
"S, lo hizo muy bien Es una foto de mi padre, acostado en un sof pasando as -.
Jadeos -... Sacudidas y de estar de mi madre en una silla, mirando y l muere.".
"Quiz lo que realmente sucede?" '
"No s. No es la historia que ella dijo. Tal vez sea algo que temo que podra
haber ocurrido."
"Fue tu madre indiferente acerca de su padre?"
"No. Ellos tenan sus altibajos en su matrimonio, pero ellos estaban casados por
casi cincuenta aos, y yo no crea que era indiferente sobre l al final."
Budd Hopkins: "As se siente estos pensamientos eran tal vez sus
pensamientos?"
.. "Eran mis pensamientos fueron sin duda mis pensamientos Es decir, es seguro
que no era su . Padre l est tirando esta fuera de mi cabeza es lo que - l est
tirando de ella fuera de mi mente Ha. Tirando cosas como el miedo - tal vez hay
una sospecha. en primer lugar, cuando vi esa foto me sent una agona, porque
nunca sent que me acercaba a mi padre. mi padre era distante. l era un padre
amoroso, pero siempre se celebr algo a cambio. sabes . l era de una
generacin muy reticente. tejanos rurales eran gente muy ntimo. Creo que me
siento un poco de culpa por eso, o algo as. usted sabe, yo no s qu hacer con
todo esto. Cree usted que? simplemente no s qu hacer con l ".
"Realmente no s qu hacer con l tampoco, pero ciertamente suena como si -" '

"Es simplemente -"

"Usted se abrieron -"
"Es tan inesperado. Esto es lo ltimo que hubiera pensado habra salido de m. Y
lo que es raro de todo es, por qu alguien venido de un platillo volante y evocar
ese tipo de impresin en m? Qu razn lo haran tener?"
Budd Hopkins: "Bueno, eso no quiere saber ahora que es la especulacin en el
camino.".
"Al igual que estaban tratando de averiguar cmo lo cumpla. Realmente es as.
A menos que sea simplemente que he llegado a un momento de mi vida en la
que hay un poco de material muy difcil y aterrador que tengo que enfrentar y
esto es cmo estoy frente a l, y no haba hombre pequeo all. pero s, digo
que y te estoy diciendo ahora que no es cierto. no es cierto. es increble, pero no
es cierto. El hombre era all. estaba de pie junto a la cama tan real como la vida
".
"Usted ha dicho, en un principio, sobre el veintids de diciembre sexto episodio,
que fue como si te dijeron, cuando desapareciste, cuando su ego se disolvi, si
le hubieran preguntado cul es su secreto ms profundo, que les habra dicho
derecho lejos."
"Ahora mismo. S."
"As que tena una idea sobre algo. Que sus secretos ms profundos estaban
saliendo."
"Bueno, obviamente saba, porque los recuerdos estaban intactos y que acaba
de salir de mi cabeza. El muchacho, sin embargo, si me hubieran preguntado
conscientemente te habra dicho que tena absolutamente ninguna idea de lo que
ocurri durante esa hora. Si se fue una hora. yo pensaba que me qued dormido
despus de que vi el primer resplandor ".
"Y la explosin pareca venir justo despus?"
"Tom una pequea cosa como un palo - una aguja - y cuando se traslad
incluso ligeramente en el aire pude ver que la chispa al final, y fue as [hace que
el movimiento sorprendente] y se fue la explosin , y se extendi una hormigueo
por toda la cara ".
Budd Hopkins: "Cuando se le pregunt Annie Gottlieb lo que tendra que hacer
para que el sonido - dije, si usted tena un grande, pesada puerta y la empuj
'Supongamos que se les dio los recursos para hacer el sonido Ella dijo,'. espalda
contra la pared, golpear , como que - ' "

"Fue un gran ruido."

Budd Hopkins: "Y tu Anne dijo que era como algo que golpea algo casi como una
explosin.".
"S. Bueno, para m, era ms como un - no puedo decir que fue como un estallido
del globo, porque eso es un sonido demasiado inocua Tena una calidad ms
pesado que eso, al igual que un poco de energa grande haba sido puesto en
libertad.".
Budd Hopkins: "Annie Gottlieb dijo que tena un sonido palmadas -"
"No es que crujiente. Ms de un ruido sordo. Fue un gran ruido. Hubo un golpe,
pero haba una resonancia ms profunda con l."
Budd Hopkins: ". Eso es lo que dijo Annie Tenemos cuatro personas diferentes
para llegar a una descripcin del sonido."
"Trueno?"

"No era como un trueno, no. No como un trueno."

"Tena una palmada en l?"
"Bueno, no, porque no dur despus de que Sera como un aplauso que termin
inmediatamente Tena una voz profunda a ella, pero sobre todo disturbios .. En
realidad, un aplauso sera el mejor -... Como un aplauso profunda de un trueno
que no tuvo eco. Slo un solo ruido. Pero tena un tono profundo para l. tena
una calidad muy elctrica a la misma. Si usted podra hacer un pequeo rayo de
luz en la cara de alguien, debe crear un trueno derecho en su cara. Eso es lo que
se hizo ".
"Creo que estamos a punto final."
"S, yo no quiero entrar en el vigsimo sexto ahora!"
"No podramos estar terminado con el cuarto."
"Ahora que el miedo ha terminado. La agitacin. Siento que no tengo un
trastorno psiquitrico. Siento que tienes razn en eso. Ya sabes lo que tengo que
hacer? Tengo que averiguar cmo sentir acerca de esto, porque no creo que
estoy intelectualmente iba a ser capaz de negar su existencia mucho ms
tiempo. y tengo que entender cmo se siente acerca de estos seres que venan a
mi casa y hacer algo tan extrao y, sin embargo o de otra manera productiva ".
"Cun productivo?"

"Bueno, de dos maneras. Una de ellas es, que han aprendido mucho sobre m, si
estn interesados en m, por la razn que sea. Esta tarde acabo de aprender
mucho sobre m mismo. Me aprendido mucho. Cosas que no tena ninguna idea
me preocupaba. Acerca de mi padre y de la madre ".
"Los otros miedos - '
"Bueno, miedo a la guerra, obviamente... Y de la muerte de mi hijo. No hay tal
cosa como un buen padre que no se preocupa por el dao que viene a su hijo.
Pero el otro material es una gran sorpresa. Y eso es tan vivo como lo puede ser.
yo amaba a mi mam y pap tanto. Quiero a mi madre, todava, y quiero creer
que al final era tan suave y amorosa un momento como mam siempre ha dicho
".
"Eso no es una imagen de lo que realmente pas?"
"No tengo ninguna razn para creer eso. Tal vez algo mucho ms sutil est
pasando aqu. Tal vez esa imagen fue creada para ver cmo reacciono a algo
que sera en ltima instancia aterrador para m. O tal vez slo estaban tratando
de averiguar qu clase de persona que soy ".
La sesin se termin con la decisin de continuar adelante en la semana. A la
noche siguiente (domingo. De marzo de 2) Me llama mi madre en San Antonio,
ya que mi para hacer cada semana o dos. Le dije nada sobre este asunto. Y
cmo podra? No haba pensado en una manera de explicar lo que nos estaba
pasando a mi de setenta aos de edad y madre en el telfono.
Hablamos durante un tiempo de un amigo que estaba en el hospital. Entonces,
sin previo aviso, se repentinamente descrito la muerte de mi padre para m. No le
pido que, incluso ni me esperaba que lo hara. En los ltimos diez aos he odo
esta descripcin slo una vez antes, el da despus de su muerte. Ella relat
cmo haba estado sentado cerca de l mientras yaca en el sof. Haba pasado
una tarde inquieta. El mdico cree que su corazn no podran sobrevivir, y le
haba dicho a mi madre esta tan slo unos das antes. An as, que haban
estado juntos por tanto tiempo que no poda imaginar morir.

En los ltimos aos de su matrimonio que haban llegado a ser extremadamente

estrecha, a menudo se sienta en la mano juntos, en la comunin sin palabras,
que a veces bendice relaciones muy antiguas. Me cuesta imaginar un final ms
suave o amar a su largo tiempo juntos que lo que sucedi en el pasado.
Madre me dijo una vez ms la forma en que haba odo de repente pap la
llamaba, y se haba ido a l y le dijo: "Karl? Karl, despierta." Estaba acostado
quieto y en silencio .... Era tan fcil como eso.

Cmo fue que ella de repente volver a contar esta historia de nuevo, despus
de todos estos aos, en el momento en que necesitaba orlo? La combinacin de
la memoria de aquel terrible noche y esta historia, contada en la calma de mi
madre, seguro de voz, me llev a la ms enriquecedora de conocimientos acerca
de mis miedos y edredones enterrados. Me culp por la falta de intimidad en la
relacin con mi padre. Se estir ms de lo que se retir. A pesar de que lo
amaba, me alej. Crec y lo deja envejecer y morir sin la comodidad de su hijo
mayor.
Tambin, sin embargo, tuve que hacer mi propia vida. Ms all de su sentido
moral, la palabra conciencia siempre ha significado para m un conocimiento
activo de la verdad interior de uno, una aceptacin de todo el sacrificio por parte
de los dems que se ha requerido para el propio desarrollo de uno. El sacrificio
primordial es la de los padres. Uno puede preservar el sentimiento de culpa que
uno siente por ella - ya que ahora veo que lo haba hecho - o se puede templar
con la aceptacin y utilizarlo como un bloque de construccin en el edificio de la
madurez. En un momento de la noche, bajo la pluma-golpeteo de la varita de
plata, que se le dio un potencial que puede enriquecer mucho mi vida.
Si esto era un visitante verdadero, y me da una verdadera bendicin de alguna
otra realidad, entonces por qu se oculta en la amnesia en que no poda
acceder a ella? Tal vez mis experiencias fueron slo un efecto secundario de
algn tipo de estudio. O tal vez era conocido ya entonces que este rico tesoro
eventualmente sera abierto para m, porque toda la experiencia haba sido
diseado en detalle por mentes interesantes dedicadas a un lento proceso de
aclimatacin a la humanidad a su presencia.
Tal vez, sin embargo, haba otra verdad aqu. Tal vez la hipnosis revel no slo la
posible presencia de visitantes, pero la accin de un potencial oculto y
tremendamente teraputica que, si se calculan correctamente, podra ser de gran
valor.
Si bien existe una larga tradicin en la literatura de hadas de la Edad Media de la
utilizacin de varitas de conceder la penetracin, y el ngel en el libro de
Apocalipsis se dice que la huelga los elegidos tres veces entre los ojos y hacer
que un gran sufrimiento, cuentas modernas de visitantes contienen slo una
referencia indirecta a este proceso. Una mujer que tuvo un encuentro visitante
enigmtica en los aos cincuenta lentamente se volvi loco despus. Mientras lo
haca ella garra en el centro de su frente en el mismo lugar en el que me llam la
atencin con la varita, hasta el punto que ella misma le sacaron casi hasta el
hueso.
Sera fcil decir que el material revelado aqu es el trabajo de una mente
haciendo uso oportunista de algunos disturbios nocturnos para ganar contacto
con el temor de que necesitaba para explorar. La dificultad evidente con esta
suposicin es que toda la operacin se mantuvo oculto en amnesia hasta

muchos meses despus. Existe el problema adicional de los testigos, y el

"trueno" viene antes del "rayo".
El camino ms fcil sera para descartar este material como psicolgico
completo. Esto tambin sera un error, al menos hasta que los efectos fsicos se
explican por completo, en detalle y de manera satisfactoria.
Una cosa terrible que me pas. Tal vez se trataba de visitantes de alguna parte,
tal vez incluso desde el interior del inconsciente humano. Para m, sin embargo,
lo ms importante de todo fue su efecto esencialmente humano. Yo era un ser
humano, y mi parte de las cosas que tiene involucrado

una experiencia humana. Incluso si no era un visitante, pareca claro que la

concentracin en la parte humana del encuentro fue la clave para entender lo
que significa que puede tener para m. Y si el visitante no era ms que el viento
en los aleros o la luna iluminando la niebla. . . a continuacin, se trataba de una
clave de lo que me refiero a m mismo.
Eventos del 26 de diciembre de 1985
SESIN FECHA: 5 de marzo 1986
ASUNTO: Whitley Strieber
PSIQUIATRA: Donald Klein, MD
Nos encontramos de nuevo unos das ms tarde. Me haba ocupado con otras
cosas durante los cuatro das anteriores. pero era difcil. Fue un gran esfuerzo
para no ir a la biblioteca y obtener una media docena de libros sobre encuentros
cercanos, y otra media docena sobre las posibles causas psicosociales para este
tipo de experiencias. Pero yo estaba de acuerdo con el Dr. Klein y Budd Hopkins
que debo seguir siendo ignorantes de este material como sea posible hasta
despus de mi hipnosis.
Sin embargo, me qued recordando que la cara, como dardos, los ojos oscuros
brillando afilados, y el dinero varita brillante, ya que suba y bajaba.
No poda creer que podra ser otra cosa que un acto de la mente. Mientras yo
estaba dispuesto a aceptar que puede haber una presencia de visitantes en la
tierra, que no estaba preparado para encontrar uno de ellos junto a mi cama la
prctica de la psicoterapia con una vara de hadas. Seguramente no sera que
personal. Seguramente sera, al menos, un poco como lo que cabra esperar.
Pero hay aguas profundas y profundas que funcionan aqu. Si stos son los
visitantes, que nos conocen bien. . . mejor que nosotros mismos. Ms de

visitantes, que pueden ser simplemente "otros", un aspecto del ser que an no
hemos comprendido.
No importa lo que exactamente se hace de ella, la combinacin de todos los
avistamientos de vuelo de disco en las ltimas dos generaciones y el puado de
cuentas de secuestro ciertamente sugiere que algo extrao est pasando. Tal
vez slo una extraa forma de histeria, pero si es as una tremendamente
extraa. . . que combina grandes luces, pequeos pies Scampering - e
intrusiones ntimas en el alma.
Budd Hopkins me dijo que las primeras sesiones de hipnosis eran a menudo
traumtica. Estas memorias son enterrados por una razn: Son temible en
extremo. Cuando aparecen por primera vez, la mente vive a travs del pnico
que ha estado evitando. Si bien mi experiencia con la varita es casi nico, al ser
vi manejando es de un tipo comnmente reportado.
Fue durante esta semana que empec a tener una relacin con mis propios
recuerdos. No haba sido un ser presente. Lo haba visto. Y yo haba visto a otros
en diciembre. Me acord de la forma en que haban olido, la forma en que se
haba sentido al ser llevado por ellos, la manera en que su ritmo haba mirado en
su interior.
Sent emociones complejas, que van desde la inquietud interna ms profunda de
lo que slo puedo describir como una urgencia para el cumplimiento. Yo quera
reunirse con ellos en mis trminos, para encontrar algn tipo de reciprocidad.

Nunca me he sentido tan pequea, tan indefensa. Las palabras de mi chico

hechizado m- "... un montn de pequeos mdicos que me llev a cabo en el
porche..." No hay nada tan difcil como ser un padre asustado en la noche para
su hijo.
Cuando regres a la oficina del doctor Klein, he descrito a m mismo como
"incmoda". El dijo: "Eso es todo?"
Admit: "Aterrorizado."
"Muy comprensible."
Empezamos la sesin de cubierta 26 de diciembre como pronto como me senta
cmodo. Una vez ms, Budd Hopkins estaba presente y se deja que me
cuestiones en las mismas normas acordadas en la sesin anterior.
"Quiero llevarlo de regreso a diciembre vigsimo sexto. Volviendo a diciembre
vigsimo sexto. rida que est teniendo la cena. Usted va a hablar conmigo
ahora, pero quedarse completamente dormido. Completamente, profundamente
dormido. Dnde se est cena?"

"En el pas."
"Dime quin est ah."
"Anne y nuestro hijo."
"Cmo te sientes ahora?"
"Bonito."
"Qu ests haciendo?"
"Estamos teniendo buena."
"Qu ests comiendo?"
"Ganso. Ganso fra. Es una cena utilizado ..
Cena de Navidad. Y salsa de arndanos. Patatas dulces."
"Cmo te sientes?"
"Estoy muy feliz. Me siento muy bien."
"Haba estado siendo muy bien las anteriores semanas?"
"[Largo silencio.] Que tena un tiempo difcil hasta Navidad."
"Qu tipo de dificultades?
"[Larga pausa.] Se-miedo. Infeliz. Me senta como si el mundo estaba cediendo
en m. Segua pensando que haba estas personas que se esconden en el
armario. Fuimos por toda la casa todas las noches. Comprobacin".
"Estaba mirando algo?"
"Yo era la salida de la casa."
"Tuvo usted alguna idea de por qu usted buscaba?"
"En caso de que pudiera haber alguien escondido en la casa."

"Quin podra estar escondiendo?"

"La gente. Ellos. Aquellas personas."
"Conoces esa gente entonces?"
"S."
"Qu sabas?"

"Ellos podran estar escondidos en la casa."

"Le dijiste a alguien?"
"No, yo no saba nada de ellos."
"Su esposa le pedir que qu- que estaba buscando en el armario?"
"No, ella nunca vio."
"Escondiste que a partir de ella?"
"S. Y a partir de mi hijo. Tengo un arma."
"Qu clase de arma?"
"Arma antidisturbios".
"Cuando sacaste eso?"
"Octubre."
"Cuando en octubre?"
"Fuimos a la tienda de armas. Acerca de... Las hojas caan .... No s, creo que es
estaba . . . en octubre . . . A mediados de octubre. . . pero fui a la derecha y lo
consigui. . . . "
"Qu quieres?"
"Proteccion."
"De qu?"
"No estoy seguro. Slo tengo la sensacin a veces... Hay gente en la casa."
"Voy a tener que avanzar en el tiempo, en el tiempo hasta la tarde del da
vigsimo sexto. Vas a la cama para ir a dormir."
"S."
"El ir a la cama para ir a dormir ahora. Quiero que me cuentes todo lo que
sucede. Usted va a mantener la calma, y dime lo que pasa."
"Nos vamos a dormir en la cama. Tengo un buen libro real para leer. Dar Anne
beso. Puede escuchar la nieve en la casa, un poco de nieve. Apaga la luz. Me
voy a dormir. Me enciendo la alarma antirrobo? Hmm. yo escucho la radio por
un tiempo. tienen en 'Nuestra Front Porch'? Jazz. S'late. Apgalo y todo el lugar
se llena de calma. Ahora estoy quedando dormido. Durmete .... [. larga pausa]
Definitivamente creo que les oigo las escucho Viene justo en la puerta, parece

que l est usando -...... tarjetas maldita realmente puedo ver esto parece que l
est usando! cartas en el pecho, as de grande, cuadrada tarjeta azul en el
pecho un oblonga uno abajo en su centro y que tiene en un -.... un sombrero
redondo y l est usando una mscara con dos agujeros para los ojos y un
agujero redondo

entre ellos hacia abajo, hacia la parte inferior y se est moviendo muy rpido. Y
l hace est al lado de mi cama y hace un gesto hacia la puerta. Y hay un
infierno de un montn de ellos! La presentacin en la habitacin! Estoy hablando
de una gran cantidad de ellos. Ellos no estn usando las tarjetas. Estn vestidos
con monos
- mono - azul. Puedo ver sus cabezas, que son calvos. Hora de levantarse. Me
levanto. Tengo miedo, que se ve. Estoy muerto de miedo. Me quito el pijama.
Ms aterradora para ver Anne. Tengo que decir adis a ella ahora. Hay dos filas
enteras de ellos. Voy a salir. Me estn en movimiento. Me estn en movimiento.
Me estn en movimiento. Me estn pasando de mano en mano? Son personas
poco deshilvanado. Siento que casi poda recoger. uno de ellos con una mano.
"(Me llevaron abajo al porche, donde vi una especie de cama de hierro negro.)
"No me gusta el aspecto de esa cosa. Eso es una cuna. O como una cama. Sloque es para m. Me siento mal por dentro. Slo enferma ! No soy, no soy. Soy
slo una especie de ver todo esto. Debido a que siempre comienza de esa
manera en la que no sabe que no es un sueo, pero no lo es, ya sabes. Y
cuando entraron, como dos grandes lneas de ellas caa justo en la puerta. el
conjunto habitacin. Quiero decir, haba una gran cantidad de ellos. Ests
hablando de un montn de ellos.
"No s donde estn ahora. Me tumbo en la cama. Se entra polvo... Una especie
de revuelto. Recuerdo que pens que era casi como meterse en la silla elctrica.
Y sale de la parte posterior de la porche y s que esto es un sueo, porque estoy
volando. estoy volando por lo que este debe ser un sueo. no quiero ver la ltima
de aquella casa, sin embargo. yo no. no quiero para ver la ltima de esa casa.
[sollozos, jadeos.]
"Dnde est la nieve? Estamos muy lejos en el bosque. Manera demonios.
Usted sabe, yo no puedo entender esto porque me he ido hasta ahora de- Es
como si hubiera vides a la derecha en mi hombro. [Larga pausa. ] "(yo estaba
tratando de escuchar a uno de ellos, que estaba explicando algo a m. Pero no
poda repetir lo que he odo. Fuera lo que fuera, que me aterroriz. abr los ojos.)
"Lo que se despert?"

"No s si puedo decir. Y tambin que no estoy seguro de estar despierto. Estoy
despierto?" (La habitacin tena una mirada vaga a ella, y me sent
profundamente relajado.)
"Es difcil de decir en este momento. Por qu no intentamos volver. Muy
tranquilo. Relajado..."
". Fue muy claro en la primera A continuacin, slo este segundo lleg -"
"Las cosas se ralentizar para usted. Vamos a ir a travs de este muy
lentamente."
"DE ACUERDO."
"Lento y relajado. Disminuir la velocidad para usted. Volver a este tiempo. Est
flotando?"
"No, me estn llevando. Al menos son alrededor de m. Usted ve, qu es lo
gracioso es que estoy acostado y puedo ver el cielo. Puedo ver las nubes. Yestn a mi alrededor , sin embargo. y estoy desnudo y no tengo fro. y puedo ver
el cielo. Esta cosa tiene similares... hay dos lugares para los brazos... y no es
como una cama. Son los lugares consigui para mi pies y tiene un lugar para mi
cabeza. estoy tumbado en l y estoy mirando hacia el cielo y puedo ver... cosascomo las nubes. y tienen un-no como un enjambre de ellos , que estn a mi
alrededor y tengo la sensacin -.. no me siento un poco me siento muy insensible
y divertido no est mal es un poco agradable es una sensacin como si
estuvieras slo una especie de entumecido y el.... lo siguiente que s estoy
sentado "todava estoy en esta cosa, pero estoy sentado en las Woos es casi
como si se convirti en una parte de m como un -... me mantiene en ella, ya
sabes, pero si muevo alrededor de ella se queda conmigo. Y yo no voy a ninguna
parte, eso es seguro. Debido a esto slo se queda bien conmigo.

"Estamos sentados en un pequeo - que estamos sentados en un agujero como

un pequeo agujero que soy como esta [Muestra una posicin semi-reclinada,
con las manos como si agarrando los brazos de una silla.] Que recordaba...
alguien sentado justo all, pero ahora no lo recuerdo. O no lo son all ms.
[Pausa.] Estas personas me estn asustando. Terriblemente, porque... whooof!
justo! acaba de disparar hasta S. , que asust a los dickens fuera de m. vi los
rboles all abajo! Ahora tienen un piso debajo de m de nuevo ".
"Usted fue arriba?"
"Me acabo de disparar hasta fuera de peligro. En esta silla. Esta cosa. Me acaba
de pasar whoompf , justo fuera de peligro." (Otras personas tienen. Informado
esta vela en el aire tambin. Yo no vi lo que entr ... Muy alto? "

"S, me ests diciendo! Fui hacia arriba. Justo. Debo haber subido a cien pies.
Ms de cien pies. Hasta all de los rboles. Al igual que. Whooompf . Justo fuera
de peligro. era como subir en un ascensor. Realmente lo senta. es decir, lo sent.
Justo. Whoof! Y ahora tienen un piso debajo de m. s que esto no es un sueo.
por supuesto, espero que llegue a casa de nuevo . me alegro de que tom esa
cosa. estoy sentado en un banco en una pequea habitacin. [Sniffs.] Y huele
raro. los olores tienen algo como el queso aqu. Huele el tipo de desagradable, a
decir la verdad . no es limpiar aqu. aqu hay algo. alguien hablando a m. Hay
alguien que habla conmigo. Ahora ella camina derecha ms all de m en la parte
delantera. Y ella est usando un bronceado... traje. ella se ve como una persona
poco hecho . de cuero, tipo de me ver la cabeza verdadera claridad, y que tienes
- tiene usted - es como, ya sabes, te enferma clase de, ya sabes -. no puedo no s donde esta cosa podra ir ". (El poco espacio. Suele ser redonda, es casi
una experiencia universal. Un traje color canela tambin es comn, como es la
descripcin de la piel. Cuero Enguantado se ha descrito. Este ser, por cierto, no
se vea ni siquiera un poco humano. su aspecto coinciden con un tipo de
visitante que se describe a menudo, sobre todo los ojos.)
" 'Sabes qu, creo que eres viejo? Ests de edad?
"Ella dice:" S, estoy viejo. '
"Ella est mirando '- Lookin'.. Me [. Mueve la cabeza hacia atrs, y luego a la
izquierda y la derecha, como si est en manos de la barbilla y examinado] Ella
est mirando 'real cerca Ella tiene una caja de cerillas No, no es una caja de
cerillas.. " (En este intercambio. Record una voz profunda, bajo profundo. Ella
me dijo entonces que una operacin iba a realizar.) " 'Vaya, qu es? Qu
quiere decir una operacin? Qu quieres decir, una operacin? Qu Qu
quieres decir, una operacin? ' Me estoy poniendo mucho miedo de nuevo.
Mucho miedo. Porque yo no puedo hacer nada de esto. Yo no quiero ni mirar a
esto.
"Podemos ayudarle a dejar de gritar? Podemos ayudarle a dejar de gritar?
" 'Se poda dejar que te huelo. Ella pone la mejilla por mi cara. Ellos estn aqu.
Hay que entender eso. Ellos estn aqu. "No voy a dejar que hagas una
operacin."
" 'Nosotros no haremos dao.'
" 'No voy a dejar que hagas una operacin en m. Usted no tiene absolutamente
ningn derecho.'
" 'Tenemos un derecho."
"Eso fue todo, explosin. No haba nada a ella. Pens que iban a cortar toda la
cabeza abierta. No haba nada a ella."

El Dr. Klein: "Qu pas?" '

"Slo un golpe detrs de la cabeza, eso es todo. No es ruidoso. Slo Bang. Ella
est sentado justo en frente de m todo el tiempo, simplemente mirando a m. Se
estn moviendo alrededor de la espalda all." (Pude sentir ellos, pero yo estaba
mirando a ella. Ella sac algo desde abajo.) "Jess, es que su pene? Me pareci
que era una mujer [hace un sonido profundo, gruendo.] Esto va directamente en
m. [Otro gruido.] Perforacin en m, golpeando en m. Voy a tirar para arriba en
ellos. [Pausa.] " (Ellos comenzaron a tratar de abrir la boca con las manos.) "
'Qu te quedas con ganas de hacer eso a mi boca para?' Ellos siguen tratando
de poner algo en la boca. Son reales. Son reales. Ponga su mejilla derecha para
m, y que son reales! Eso es lo increble aqu. Todava tengo esta cosa en mi y
que sera bueno para llevarlo a cabo. [Pausa. de largo aliento.] tuve la
oportunidad de ver por aqu. y no hay un banco, y hay algo como un par de ropa
vieja mentira por all en el lado. y no hay una puerta. una puerta redonda. Y est
cerrada. tiene una pequea protuberancia negro en ella. en el centro de la
misma. Y est cerrada. " (O un murmullo.) "Qu demonios fue lo que dijo a m.
"Voz: 'Usted es nuestra Elegido'.
"No creo que por un minuto. Es ridculo." '(Me preguntaron cmo saba que es
ridculo.) "' Cmo lo s? Porque es ridcula. Canta esa cancin a otra persona.
Y adems me quiero ir a casa.'"
El Dr. Klein: "Qu le dijeron?"
" 'Usted es nuestro Elegido'. Y es una mentira y lo s de inmediato. S'like una
broma, casi. Ella dice, 'Oh no, oh no'. [Imita cantarina.] Ya sabes, como si
estuvieran tratando de tirar de la pierna. Quiero ir a casa .
" 'Qu pasa si no dejamos que se vaya a casa?'
"Pero no s si ella dice que o no. Creo que yo creo que lo dijo." (Se me mostr
que la puerta de nuevo, que por alguna razn me aterroriz. Me preguntaron si
yo quera abrir la puerta.) " 'Yo no quiero que abran la puerta! Pertenezco con mi
mam y mi esposa.. . y mi hijo. Eso es lo que me corresponde. [sollozos.] yo no
pertenezco aqu. no s cmo acab aqu. Qu demonios hice para atraer a todo
esto? " '(me pregunt si yo era tan fuerte como pude. no saba exactamente lo
que quera decir.) "" Creo que soy. "
"Voz: 'Puede ser ms difcil?
"" Puedo ser ms difcil? Oh, Seor. No saba que era difcil que TIKE. "No, no
con usted en todo No puedo ser ms difcil."
"Voz:" Qu me gustara ser? '

" 'Qu me gustara que fueras? Me gustara que usted sea un sueo, es lo que
me gustara que seas."
"Voz: 'no puedo ser eso.'
" 'S que no puede ser eso. Slo me corte en el dedo." As como as. l slo
aparece, prisionero de guerra, explosin, se ha ido. No hace dao a todos. No se
pierde nada en absoluto. No tengo miedo el suelo desaparece as. Soy como
rodando como una pelota. se siente como que estoy yendo hacia atrs en una
pelcula, casi. Es como si usted acaba de tener total libertad y que poda volar,
slo que no va a ninguna parte, excepto por los rieles. Oh, chico ".
(Fui navegando de nuevo en mi sala de estar en no ms de un minuto. No tena
recuerdo de donde acababa de venir de.) "Me siento en el sof. Creo que voy a
construir el neumtico excepto que remanso ... 't nada puesto As fro Tan
cansado que van de arriba hay dos personas de pie consejo aqu ahora Y me da
miedo porque soy -.. no creo que estaban all no creo que.

estaban all. Voy en el bao, cepillarse los dientes. No puedo conseguir que la
cara de la cabeza. I segura alegre para llegar a casa. Ahora tengo que ir a la
cama. Veo mi pijama, pijama azul oscuro. puse el pijama, atarlos. botn hacia
arriba, hacerlo bien en la cama. Toco Anne. y ella es Dios caliente. Me gustara
poder vivir en una prisin. [Se sienta con aleros cerrados, se desplom como si
dormir.] "
"Quiero que se relaje. Quiero que vuelvas, de nuevo. Quiero que la ve muy
claramente, muy claramente. Quiero que veas la cara."
"S.
"Por qu dice que es una mujer?"
"No s. Lo que creo que es. Viejo tambin. Ella tiene calva ella tiene una gran
cabeza y sus ojos tienen protuberancias... Ella es una especie de piel morena.
No como un negro, pero como el cuero. Amarillo- brown y cuando ella abre la
boca sus labios son todos -. no, pero se desploma sus labios son flexibles Nunca
la vi hablando camiseta m sabes la verdad es que hago - que an no tiene
labios exactamente..... s lo que es eso. no s si se trata de un error o qu. Y yo
tambin no s si es una mujer o no. [habla en voz alta, la luz.] se habla as. es
una especie conseguido de una - [. el habla normal, como para la criatura] '..
usted sabe que yo no voy a comprar este ejecut mostrarme todo lo que poco
insignias que desea, y todava no voy a comprar esto ".'
"Qu quiso decir por el ahorro se puede conseguir ms difcil?"

"Estaba cerca de la mitad para arriba. Duro. Pene. Y ella dice." Puede obtener
ms difcil? Y la verdad es que no pude. Yo ni siquiera saba que estaba en ese
estado. Y con alrededor de ella. Simplemente no hay manera ".
"Era natural, inducida o de alguna manera?"
"No s. No, pero te veo, lo que qued para m. Yo ni siquiera s cuando sali.
Era casi como si tuviera vida. Fue una cosa grande, gris, con lo que pareca una
jaulita en el final de la misma, un poco protuberancia alrededor del tamao del
extremo de su dedo pulgar. Y se meti en m... me mostraron despus.., por lo
que debe haber tomado fuera de m, pero yo no los recuerdo hacerlo. Estas
cosas pasan a veces como si fueran una especie de en medio. [pausa.] Ya
sabes, me hablan, pero no puede escuchar 'em. [larga pausa. Suspiro.] "
"Una cosa que usted ha mencionado este mensaje era que eras el Elegido."
"S."
"Fue su reaccin a eso?"
"S. Yo dije exactamente lo que dije entonces. Porque dicen, 'Usted es nuestro
elegido,' y es una mierda. Al igual que ellos estn tratando de accidente
cerebrovascular m, sabes."
"Han dicho elegidos por qu?"
"Nah. No es para nada. Ellos tienen una gran cantidad de ellos, cranme. He
visto algunos de los otros antes. Todo est acostado all."
"Lo que los dems?"
"Las otras personas. Haba una fila entera de ellos. Pero eso fue hace mucho
tiempo. No saban dnde estaban ni lo que estaban haciendo. Yo estaba sentado
en la cama. Y eh ---"
"Cuntos aos tenas?"
"Doce."

"Dnde estabas?"
"Estaba sentado en la cama. Y todo el mundo estaba durmiendo. Hay un montn
de camas..
. [Sonidos de angustia. Largo suspiro, como si renunci.] 'Me alegro me dejas ser
despierto. " Estoy sentado en una silla. . . desempolvar esta cosa gris delante de
m. "Qu es eso ? ' Tiene manchas rojas en l. 'Estoy cansado. Me siento
enfermo.'

" 'Quieres ir a casa?'

"" No me importa si nunca me lleve de vuelta a casa. '
" 'Usted tiene que ir a casa."
" 'Quin es toda esa gente?'
" 'Son los soldados."
" 'Por qu terminan aqu?'
" 'Porque estaban solos."
" 'Qu hacer con ellos?'
" 'Nosotros los miramos una y enviarlos a casa.'
" 'Cul es el punto de eso?'
" 'El punto de esto es - el punto de que es -. Bien'
" 'Por qu ests tan horrible?'
" 'No puedo evitar eso.'
" 'Cuando lo hizo. Encuentran a mi hermana?
'' 'Ella est al final del pasillo.
"Patricia? Ep? Ep no se ve bien. Ep parece que est deader'n bien muerta."
" 'Ella est bien."'
(Entonces vi a mi padre por primera vez. Estaba de pie u, aparentemente muy
consciente.) " 'Pap!' Tengo miedo ahora. They've- 'pap! No sea tan asustado,
pap! Pap, no seas tan asustado! Pap. No tenga tanto miedo! Oh, pap!
Pap, no seas tanto miedo! Vamos, pap. pap, est bien! '
"Dice. Whitty, no pasa nada! No est bien! '
"" No, s que no est bien. "
" 'Oh, Dios, qu es?' l pide.
"" No s lo que es o bien, pap. Cmo has conseguido aqu. Pap? ' [Jadeos,
gritos ahogados. Poco a poco se calma. Respiraciones largas. Silencio. Surge
espontneamente de la hipnosis.] Estbamos en un tren . bamos en un tren?
[Larga pausa.] No estoy hipnotizado. "
"Recuerdas lo que pas?"

"Me recuerdo lo que pas?"

'La ltima parte de su hipnosis.'

'La ultima parte? Estbamos en un tren. Me daba miedo a la muerte. Slo un

susto de muerte. Algo haba sucedido a mi padre. Es que - es cierto - es que lo
que? N porque no es cierto. No estbamos en un tren ".
Budd Hopkins: "Usted habl de su hermana."
"S, mi hermana estaba all con nosotros."
"Edie?"
"Ep."
'' Ebie? "
"No, Ep. He dicho Ep? Ese era su apodo '
"Te llamas as?"
"Eso fue lo que se llama ella cuando ramos nios Cmo termin para arriba
detrs en el -.... Estoy un poco confundido, porque, uh Recuerdo haber dicho que
soy doce en algn momento, y entonces recuerdo ver esa cosa de nuevo, lo
mismo que yo vi cuando - "
Budd Hopkins: "Cul fue la cosa?"
"Lo que pasa es un -...? Por qu, sigo diciendo que es una mujer, ya sabes Pero
es una cosa, pero la vi en el tren Lo que en el mundo se trata todo esto, porque
creo recordar haberla visto en una .? no es slo un tren que te estoy diciendo
que en este momento, Budd "- tren en un tren, pero no lo es..
Budd Hopkins: "Su padre estaba all?"
"S. l estaba all. Estaba muerta de miedo! Y cuando l le daba miedo me
asust. Y mi hermana estaba all, pero ella era como una luz. Y haba un montn
de soldados all tambin."
"soldados regulares?"
"En los uniformes."
Budd Hopkins: "Y estaban fuera, tambin?"
"Y tenan uniformes Todos estaban tendidos en -."
Budd Hopkins: "inconsciente?"

"Tablas - no, eran las camas, pero eran slidos -. Sin piernas Iban a cabo en
ambas direcciones, algo as."
Budd Hopkins: "Muchos?"
"Muchos de ellos. Si."
"Se os permita sentarse?"
"Yo estaba sentado. Estaba feliz y sentado. Muy excitado. Entonces lo siguiente
que supe que vi a mi padre y yo estaba aterrado porque estaba muy asustado."
Budd Hopkins: "Era esta la misma escena o un lugar diferente?"
"No, esto era el mismo encaje No era bastante que estaba sentado en una silla y
aqu fue una cosa gris delante de m como un cuadro gris que descendi -..
Totalmente gris - pude ver los bordes

de la misma y la parte inferior, pero no la parte superior. Debido a que estaba

restringido casi en mis movimientos. Ya sabes, sigo pensando que esto era en un
tren. Todava estoy pensando en eso, pero no puedo ser, verdad? Estoy
hablando de recuerdos que no sucedieron en un tren, obviamente, no soy yo?
He dicho que ocurri - usted sabe, estoy empezando a - Estoy muy confundido
aqu! [Risas.] No s qu demonios est pasando ".
Budd Hopkins: "Qu le hizo decir a entrenar ?"
"No lo s."
Budd Hopkins: "Has visto -"
"No, no estbamos en un tren. Realmente estbamos en un tren! Estbamos en
un tren, y te voy a decir, lo goddamndest sucedi cuando estbamos en el tren.
Terminamos en esta cosa cuando estbamos en un tren. el tres estbamos en un
tren. te voy a decir lo que estbamos haciendo, tambin. estbamos regresando
de Madison, Wisconsin, en un tren. en el ao 1957, y fue entonces cuando todo
esto sucedi. no tengo idea de cmo termin all de estar en un tren ".
Budd Hopkins: "Has visto como sillas que se remontan -"
"No, no, estbamos - Ests de broma Mi padre no ir en los trenes en los
asientos Estbamos en una gran sala de dibujo grande..."
Budd Hopkins: "Usted estaba en una sala de dibujo, OK".
"S juntos en una habitacin y todos 'repente no estoy en un tren, estoy sentado
en la cama, y todos estos soldados -.."

"Ha tenido ninguna tapa?"

"No, no - s - haba un poco -. No vaya tan rpido para m, Budd s que estamos
ansiosos por saber, pero mi mente, mi mente sigue-hay algo en m que sigue
diciendo," Usted ests en un tren, ests en un tren, ests en un tren. " Y es como
si fuera - es muy difcil -.. Pero no est all no estaban cubiertas Haba - mi
impresin fue que haba algo blando debajo de m No era un lugar desagradable
para ser, en ese sentido Tena slido.. lados que vena un poco por encima del
borde. Entonces yo estaba sentado en l. Entonces yo estaba sentado en el
borde. Usted ve, yo no recuerdo en movimiento. eso es lo que es gracioso en
ello. recuerdo que estaba en uno lugar y luego en otro lugar. eso es lo damndest.
Nunca recordaba algo as antes ".
"Ahora, en esa situacin, cuando se est sentado, era su padre all?"
"No, me sent frente a esta cosa gris por un tiempo, en una pequea silla. Y
entonces, de repente, vi a mi hermana aqu abajo, tipo de [puntos abajo y hacia
la derecha], acostado all slo totalmente fuera . y yo era real, sorprendido y
asustado, y me siento miedo otra vez. Luego, cuando vi a mi padre que estaba
de pie y pareca totalmente despojada y aterrado. miedo, mucho miedo. y l baj
la cabeza y empez a hacer esto, y slo se asust de m ". (Hice un movimiento
de la boca convulsiva, imitando a mi padre Era como si estuviera tratando de
sacar algo de su garganta..) "Y luego le o gritar, pero dbil real, usted sabe que
yo poda verlo -. Que estaba . hay ms lejos de lo que eres "(cerca de cuatro
pies)" pero poda orlo muy dbilmente, gritos polvo y gritando El segundo le o
poner slo una - a -. aterrador miedo en m recuerdo que, a la derecha se sienta
aqu , la forma en que senta, que acaba de pasar a travs de m. era peor que la
ltima vez, la semana pasada, slo la diferencia es que cuando usted comenz
usted dijo estar tranquilo, y se rompa por eso, y por eso me despert. Cuando
pap estaba asustado, estaba muerta de miedo ".

"Usted dijo que tom un viaje."

"S, el viaje pas. Y no slo fue as el viaje, algo que sucedi en el viaje. Porque,
en ese viaje, en el camino de regreso yo estaba tan enfermo como un perro. El
vmito y vmito, bilis. Y mi padre estaba teniendo un montn de tiempo. Dios, l
debe haber tenido un viaje podrida, hombre pobre ".
"Te refieres -"
"Estaba teniendo un infierno de un tiempo conmigo porque estaba muy enfermo."
"Su hermana sigue viva?"
"S."

"Haba algo - que estaba describiendo como si hubiera visto antes."

"Usted sabe lo que vi antes? La mujer. La misma persona."
"Que se produce en la hipnosis. Tenemos estos cambios espontneos de edad.
Con frecuencia lo que suceder es que alguien va a ver algo bajo hipnosis que
han visto antes, o algo parecido, y se producir cambio de edad."
.. "Record vagamente antes de la hipnosis que conoca a alguien all, pero
acabo de poner eso de mi mente, porque eso es imposible no se puede - quiero
decir, es una cosa que lidiar con algo as, y una cosa totalmente diferente para
encontrar sabes a cabo uno de ellos ya. [se re.] "
Budd Hopkins: "Qu pasa con esta cosa acerca de la mujer -"
"Esto es tan extrao! Quieres dejar por un minuto, Budd, simplemente no puedo
reposar esto. Quiero decir, es slo vamos a tener que hablar de esto otra vez
porque slo necesito descansar."
"Vamos a subir y relajarse."
"S, slo he tenido suficiente."

TRES

Adis, campos verdes y arboledas nebuloso, donde los rebaos han ta'en
deleite;
Si los corderos han mordisqueado, silenciosos movimientos de los pies de los
ngeles brillantes;
Invisible vierten bendicin y alegra sin cesar, en cada brote y florezca. Y cada
seno para dormir.
WILLIAM BLAKE, " Noche "

EL COLOR DE LA OSCURIDAD

Visin

Perdido

Cuando sal de la ltima sesin, fue con un profundo sentimiento de

preocupacin. Sent que estaba entrando en una regin desconocida de la mente,
tal vez de la experiencia. Estaba doblemente preocupado ahora para mi salud
mental. En primer lugar, todava me senta que podra ser vctima de algn trastorno
poco comn. En segundo lugar, me preguntaron por mi capacidad de vivir con la
idea de que toda mi vida podra haber procedido de acuerdo a una agenda oculta.
Ninguna de estas alternativas era aceptable - difcilmente soportable - y sin embargo
uno de ellos tuvo que ser verdad.
Camin por las calles de Nueva York, no pensando, solo que absorbe la
comodidad de la vida ordinaria. Camin pero mi impulso fue correr. Estaba atrapado:
Si yo no acepto que algo real estaba escondido en las profundidades de mi vida,
entonces tuve que aceptar a m mismo como un hombre perturbado. Pero no me
siento o acto perturbado. Sent miedo, y todas mis acciones irracionales podra ser
visto como una respuesta al miedo sin acuse de recibo.
Yo era un marido responsable y padre. No haba ningn signo de psicosis en mi
personalidad. Don Klein era un reconocido experto y, an despus de esta sesin de
hipnosis, me dijo que l pensaba que estaba cuerdo.
Pero, cmo puede alguien que no sea psictico y sin embargo tienen estas
ilusiones espectaculares?
Mientras caminaba, considerado el problema. Qu le debera decir a mi mujer?
Y qu hay de mi hijo? Hasta qu punto fueron involucrados? Nunca en mi vida me
haba sentido como me sent en ese momento: atrapado en una misteriosa caverna
de una vida que antes pareca tan clara y comprensible.
Como no poda ser que este volvi a entrar en mi infancia? Como no poda ser ?
Y si eso no era cierto, y mi mente se haba optado por hacer esto a s mismo,
entonces lo que estaba haciendo, y por qu?
Mucho ms tarde escuch las cintas de recuerdos de otras personas y sesiones
de hipnosis (con su permiso) y le el libro de Budd Hopkins, Missing Time . Entonces
he participado en un coloquio con otras personas que recuerdan se estn
adoptando. All me encontr con que los recuerdos de mltiples episodios son
bastante comunes. Muchas personas que reportan estn tomando informe de un
patrn de vida muy parecida a la que haba descubierto.
Luch con la nocin de que algo podra haber estado sucediendo en mi vida encuentros reales - que estaban teniendo un efecto tremendo, hasta entonces

inconsciente en m. Ciertamente yo haba actuado como si esto fuera cierto antes

haban surgido ningn recuerdo consciente. Los recuerdos conscientes en realidad
no vienen antes de la primera semana de enero de 1986. Sin embargo, ya en el
verano de 1985 me haba vuelto nervioso por "gente de la casa", incluso hasta el
punto de comprar las alarmas antirrobo caros y, en octubre , una escopeta.
Incluso trat de mover - volver a la parte central de Texas, donde crec. Es
interesante notar que yo era, si cabe, an ms temible en Texas que estaba en
Nueva York. Esto quiere decir que yo inconscientemente record incluso las cosas
ms aterradoras que suceden all?
Cuando por fin llegu a mi apartamento era de un hogar luminoso, clido con la
cena de espera. Diez minutos ms tarde me sent realmente como si hubiera salido
de las sombras detrs.
Pero entonces mi hijo se fue a la cama, y poco despus se convirti en Anne.
Cuando las luces estaban bajas mi casa no ms pareca refugio que un lugar de
aire.
Cuando lleg el momento de estar solo en la noche, lo que ahora tena que
tomar con el era un corpus de owllike mirando caras, una historia personal
sorprendentemente revisado, y una gran cantidad de miedo.

Esa noche me hubiera gustado a Dios que de alguna manera yo podra arrojar a
m mismo y salir dulce en el mundo. Los visitantes persistieron en mi mente como el
carbn encendido. Pude ver esos ojos sin lmites, eterno derecho evidente en el
centro de m. Los visitantes parecan habitar en cada sombra, para moverse en el
curso del cielo.
Sal de nuevo y entr un poco ms, bajando por SoHo y en las calles vacas de
TriBeCa.
Cuando por fin volv al apartamento los gatos se acercaron a m y comenz a
girar y girar alrededor de mis tobillos - y luego se fueron dando saltos de distancia.
Mis gatos. Me encierro en mi oficina y se sent con las piernas cruzadas en el suelo,
tratando de serenarme.
Tan pronto como me relaj, era como si hubiera abierto una trampilla en otro
mundo. Pululaban a m, subiendo de mi inconsciente, aferrndose a m. Esto no era
memoria, que slo funcionaba Trough el medio de la memoria. Me estaba reunido
en el nivel incluso, acaricindome, as como la captura de m. Esta emergencia era
como una especie de nacimiento interna, pero lo que se haba nacido beb
burbujeante. Lo que surgi en mi mente consciente era la vida, la fuerza consciente.
Y yo tena una relacin con l, no un aleteo uno nuevo, pero algo rico y maduro que
oscilaba en toda la escala de emociones e inclua todo mi tiempo. Tena que hacerle

frente: Sea lo que fuese, haba participado conmigo desde hace aos que realmente
se retorci.
Lo que podra estar oculto en la parte oscura de mi mente? Pens entonces que
yo estaba bailando en el borde ms delgado de mi alma. Por debajo de m eran
amplios espacios. totalmente desconocido. No psiquiatra, no la religin, no poda
penetrar la biologa esa profundidad. Ninguno de ellos tena una idea real de lo que
vive en su interior. Slo saban lo poco que haba escogido para revelar de s
mismo.
Eran seres humanos lo que pareca ser? hicimos o tenemos otro propsito en
otro mundo? Tal vez nuestra vida aqu en la tierra fue un mero desplazamiento de la
sombra, incidentales a nuestra verdad real. Tal vez esto era literalmente un
escenario, y que fueron actores ciegos.
Para ganar un poco de sensacin de control sobre m mismo, decid hacer un
inventario de las posibilidades que me sent en mi escritorio y empec a escribir.
Incluso si los visitantes eran reales, no haba ninguna razn para creer que
simplemente eran criaturas de otro planeta.
Especul. Podra ser que los "visitantes" eran realmente de aqu. Ciertamente, la
larga tradicin de la tradicin sugiere que algo haba estado con nosotros por mucho
ms que los cuarenta o cincuenta aos desde que el fenmeno adquiri su aspecto
actual. El nico problema con esta teora es que lo que ha estado sucediendo desde
mediados de los aos cuarenta parecan algo ms que un poco diferente de la
tradicin de las hadas. Ahora bien, haba sondas cerebrales y discos voladores
involucrados, los secuestros y las criaturas grises con los ojos fijos. Seguramente
ningn cambio haba tenido lugar en la psique humana suficientemente extremo
para dar cuenta de un cambio tan radical en el aspecto de la hada. Y, sin embargo,
no fue, sin duda algo aqu .... pens que tal vez los visitantes fueron de alguna
manera tratando de esconderse en nuestro folklore.
Otra idea fue que los visitantes pueden realmente ser nuestro propio muerto.
Quizs tuvimos una forma larvaria, y los adultos de nuestra especie eran tan
incomprensibles para nosotros, como algo totalmente inimaginable, como la
mariposa debe ser el de la oruga. Tal vez el muerto haba estado teniendo su propia
revolucin tecnolgica, y estaban aprendiendo a romper los lmites de su Bourne.
O tal vez algo muy real haba surgido de nuestra propia mente inconsciente,
tomando forma real, fsica y salida a luz a perseguirnos. Tal creencia crea su propia
realidad. Eso

podra ser que los dioses del pasado eran fuertes debido a la creencia de sus
seguidores en realidad hizo darles vida, y tal vez que estaba ocurriendo de nuevo.
Estbamos creando montonas, dioses postindustriales colocar de los seres

gloriosos del pasado. En lugar de Apolo montado en su carro de fuego a travs del
cielo o de la diosa de la noche extendiendo su manto de estrellas, que habamos
creado pequeos dioses de color gris acero con las almas de los piratas y las
embarcaciones de no ms bella por dentro de las sentinas de buques de guerra.
O tal vez estbamos recibiendo una visita de otra dimensin, o incluso de otro
tiempo. Tal vez lo que estbamos viendo eran viajeros del tiempo humanos que
asumieron el disfraz de visitantes extraterrestres con el fin de evitar la creacin de
una especie de paradoja temporal catastrfica al revelar su presencia a sus propios
antepasados.
Me preguntaba sobre mi descripcin de ellos como un insecto. Su aparicin fue
en realidad ms humanoide. No hubo antenas, alas, no hay ningn enredo de
piernas. Era la forma de moverse - por lo rgidamente - drat sugiri que el mundo de
los insectos para m. Eso, y sus enormes ojos negros. Y si la inteligencia no era la
culminacin de la evolucin, sino algo que podra emerger de la matriz evolutiva en
muchos puntos diferentes, al igual que las alas y las garras y los ojos hacen.
criaturas primitivas tienen rganos primitivos.
Si, por ejemplo, algunas especies de insectos colmena se haban vuelto
inteligente en algn otro planeta - o incluso aqu - podra ser mucho mayor que
nosotros, y su mente mucho ms primitivo en su estructura.
Lo que sera una inteligencia ms primitivo? Me preguntaba si tal cosa podra
implicar una menor diferenciacin tuerca de criatura en criatura de lo que tenemos. .
con menos conciencia y la independencia individual.
Si fueran una colmena, puede ser que se comunican como una colmena, usando
una mezcla compleja de sonidos, movimientos. olores, e incluso los mtodos como
desconocido vet. Nuestro conocimiento de las especies de la colmena de la tierra es
muy limitada. Una colmena inteligente podra ser en su conjunto muy potente, pero
como individuos, bastante limitado, tanto en fuerza y en la comprensin.
Puede ser que tengan, en esencia, una sola enorme mente,. Una mente as
podra rendija muy bien - pero muy lentamente. Eso explicara por qu estaban
siendo tan cuidadoso en el trato con nosotros. Un ser humano podra ser mucho
menos de lo que sabia, sino tambin pensar mucho ms rpido.
Yo haba estado asumiendo que todos los visitantes seran mucho ms
inteligentes que nosotros. Y si eso era slo parte de la verdad? En cuanto a la
evolucin terrestre, el hombre sali hace muy poco tiempo. Tal vez eso tambin
significa que el hombre no es la criatura menor, pero el ms avanzado. Si esto fuera
as, entonces mayor, las formas de pensamiento y flexibles menos rpidas podran
nos ven como un gran peligro para ellos. Puede ser que incluso quieren encerrarnos
aqu en nuestra tierra, o hacer peor que nos aprisionan.

Y, sin embargo, yo no tena la sensacin de que eran hostiles tanto como popa.
Tambin fueron al menos algo asustado de m. estaba seguro de que
En cierto sentido, su acceso a la conciencia humana me pareca representar la
vida
- O el universo mismo - comprometido con un profundo acto de creacin.
Sentado all en ese momento, de repente me di cuenta de que todas mis
preguntas acerca de si o no mis experiencias eran reales no tenan sentido. Por
supuesto que eran reales. Los haba percibido. Una pregunta ms precisa era, lo
que eran? Ellos no eran del todo mental, al menos no en un sentido convencional.
Otras personas haban sido testigos de sus efectos secundarios. La luz que se ve

Jacques Sandulescu el 4 de octubre, el correteo odo Annie Gottlieb, y la

explosin percibida por m mismo, mi esposa, Annie. y mi hijo sugiri que lo que
pas esa noche era ms que una experiencia psicolgica. Y las decenas de historias
similares de ser informado por dicha seccin transversal de la poblacin sugerido
tambin que si una explicacin psicolgica deba ser sostenida. tendra que ser de lo
ms radical.
De una manera, mientras estaba sentada en mi escritorio en el medio de la
noche, me encontr con la nocin de todo este testigo tranquilizador. Pero de otra
manera que en realidad pareca peligroso. Fue corrosivo para mi comprensin de m
mismo y de la realidad.
Mi mente se volvi, inevitablemente, a la parte de la hipnosis que haba cubierto
el evento evidente en mi infancia. Yo tena ningn recuerdo de ser tomada cuando
tena doce aos, y mucho menos cuando estbamos a bordo de un tren en
movimiento. Y, sin embargo las personas reportan esta experiencia que comienza en
todo tipo de veces improbables, siendo los ms improbables mientras que estn
conduciendo los coches. Si se trata de una especie de trance hipnaggicas, por
qu no ir fuera de la carretera, o por lo menos se pasa una luz ms o menos durante
el par de horas la experiencia suele durar?
Mi hermana y su padre y yo hicimos hacer un viaje en 1957 a Madison,
Wisconsin, para ver a mis tos y sus hijos. En el camino de vuelta yo estaba
terriblemente enfermo. Nos dieron una habitacin en el dibujo del guila de Tejas de
Chicago a San Antonio, y gran parte del viaje tuvo lugar en la noche.
En ese momento, me sent como si hubiera abierto la puerta en mi patio familiar
en la cabina y no encontr la hierba, no hay flores, no hay abetos altos. Todo lo que
haba all era ilimitada cielo azul, vaco a travs del cual, si cruc el umbral, me iba a
caer para siempre.

En ese sentido me di por vencido. Se estaba empujando hacia las tres de la

maana y fue finalmente tan agotado que no poda mantenerse despierto. Fui a la
cama. No recuerdo ningn sueo. Cuando lleg la maana, me trajo un solo
pensamiento: tuve que ver en esto. Tena que entender, en la medida de lo posible,
lo que me estaba pasando.
No importa lo que era en realidad, mi interior estaba reaccionando a esto mucho
como si fuera una experiencia real con personas reales. En los prximos das me
enfrent al hecho de que tena una relacin con ellos, a pesar de que ni siquiera
poda estar seguro de que existan.
Me hubiera gustado que me poda creer que la experiencia nunca haba dao a
nadie. Pero yo no poda creer que, no teniendo en cuenta el estrs terrible que
haba estado bajo. Antes de que me somet a la hipnosis, el problema grande y
agonizante fue: Se present o no? En otras palabras, era yo una vctima o un loco?
Esta pregunta fue, literalmente, masticando mi alma. Era intolerable.
El da antes de conocer a Budd Hopkins casi salt por una ventana. Soy
afortunado. He encontrado Hopkins, y se encontr Don Klein. Qu pasa si me
haba convertido en busca de ayuda a una persona de manera irrevocable
convencido de que yo era la vctima de alucinaciones o psicosis y demasiado
inflexible, incluso para entretener a otra posibilidad? Podra haber saltado. La
apertura mental de Don Klein en la cara del miedo y el fantstico ha sido
instrumental en ayudarme a aprender a vivir con la incertidumbre.
Debido a la inteligencia del enfoque, llegu a ser ms fuerte. Y con mi fuerza se
produjo, a partir de abril de 1986, una gran cantidad de investigacin. He ledo miles
de pginas de material sobre todo el fenmeno y todas sus implicaciones cientficas
y culturales.
Si los visitantes son realmente aqu, se podra decir que estn orquestando
nuestro conocimiento de ellos con mucho cuidado. Es casi como si ellos ya sea
carne aqu por primera vez en los ltimos aos cuarenta, o que se decida en ese
momento para comienzan a emerger en nuestra conciencia. Personas
aparentemente comenzaron a ser tomadas por ellos casi inmediatamente. pero
pocos memoria, ni inform de esto hasta mediados

aos sesenta. Su implicacin con nosotros podra haber sido muy ntimo, sin
embargo, desde el principio. Muchos de los que se han tomado informe muy
temprana experiencias de la infancia. algunos que datan de mucho antes de los
primeros discos fueron reportados despus de la Segunda Guerra Mundial.
Lo que pudo haber sido orquestado con gran cuidado no ha sido tanto la realidad
de la experiencia como la percepcin pblica de la misma. En primer lugar la
embarcacin se ve desde una distancia en los aos cuarenta y cincuenta. Entonces

empezaron a observar ms de cerca y ms cerca. A principios de los aos sesenta

hubo muchos informes de entidades, y algunos casos de secuestro. Ahora. a
mediados de los aos ochenta, yo y otros - en su mayor parte independientes entre
s - he comenzado a descubrir esta presencia en nuestras vidas.
A pesar de que no ha habido ninguna prueba fsica de la existencia de los
visitantes, la estructura general de su aparicin en nuestra conciencia ha tenido a la
mente la apariencia distintiva del diseo.
A pesar de lo que haban hecho a m, yo no odio a los visitantes. Porque saba
que su fuerza, pero no sus motivos, que me asustan. Pero me hubiera gustado ser
objetivo sobre ellos, incluso hasta el punto de decir que podran definitivamente ser
algo desde el interior de la mente en lugar de en otras partes del universo. Que
representaban un verdadero, fuerza viva pareca difcil de disputar. Pero que esta
fuerza podra ser esencialmente de origen humano sigue siendo una posibilidad
definida.
Ciertamente, no parecan ser humano en absoluto. Bajo hipnosis he descrito el
enfoque de la pequea figura que lleva las cartas extraas y casco. Se puso de pie
toda pequea y llena de firmeza a mi cama e hizo un gesto de semforos con los
puos cerrados. Salt de la cama, se puso el pijama y me present desnuda a l ya
sus soldados, los pensamientos de "el buen ejrcito" llenando mi cabeza. No haba
nada humano en l, excepto que tena dos brazos, dos piernas y una cabeza.
Dada su reticencia general a exponerse a nosotros en una forma abierta y
evidente, puede ser la hiptesis de que estn tratando para un grado de influencia o
incluso el control sobre nosotros, pero que al menos presenta una apariencia de
cumplimiento de nuestra parte.
Aproximadamente dos semanas despus de mi ltima sesin de hipnosis, los
tres regresaron a la cabina por primera vez desde Navidad. Anne todava saba
poco, nuestro hijo, nada.
No me di cuenta hasta que llegu all que me haba encomendado estas otras
dos personas para esta experiencia sin hacerles saber lo que podra estar
sucediendo. Pero qu poda decir? Eso podra ser peligroso? Era cierto? O
debera haberles dicho a decidir por s mismos?
Probablemente, pero no lo hice. Ms tarde, despus de que Anne misma haba
experimentado la hipnosis y conoca toda la historia, ella dijo que ella nunca, nunca
se han apartado de la cabina. Y nuestro hijo - si estaba implicado haba poco que
podamos hacer, excepto agonizar. Para escuchar mi propia mente a contar la
historia. Yo haba estado implicado la mayor parte de mi vida.
Tan pronto como volvimos. Me di cuenta de lo precioso que nuestra cabaa se
haba convertido para m. Uno podra pensar que el descubrimiento de algo como
esto en la vida de uno creara pnico absoluto, y el miedo especial sobre el lugar

donde haba ocurrido. Al principio, la idea de la cabina me llen de temor, sino por el
tiempo que volvimos me senta ms reconciliados con mi situacin. Era como si
haciendo caso omiso de lo que haba estado sucediendo a m se requiere un
esfuerzo muy importante. recuerdos pantalla y la amnesia tienen que ser
mantenidos, y existe un costo emocional.

Si la ma no era una experiencia poco comn, podra ser que vivimos en una
sociedad que tiene una contusin en secreto de ella. Pero a medida que ms de
nosotros nos permitimos ver lo que hemos luchado tan difcil de ignorar, tal vez la
contusin comenzar a sanar.
De pie en nuestra sala de estar, record mi propio estado de angustia en, en
realidad, el ltimo ao o as. Cuntas veces me haba pasado por la casa o de mi
apartamento en la medianoche, abriendo armarios y mirando debajo de las camas.
Siempre me qued perplejo a m mismo, porque no subestimado mi urgencia para
investigar - sobre todo los rincones y grietas. Siempre hacia abajo baja en los
armarios, en busca de algo pequeo. Bajo hipnosis, record que me sent como si
algo muy extrao estaba a punto de poner su mano sobre m y me lleve lejos. Era
una sensacin muy curiosa, no muy diferente del estado de nimo creado por el
sonido del viento en los rboles de la noche, o el reparto de la luna en una corriente
incmodo.
En la superficie que era bastante normal, pero no haba este matiz persistente de
miedo. Me sent vi. a pesar de que saba que no estaba siendo observado en
realidad. Compr mi Dun. Tena instalada la alarma antirrobo. Tengo las luces
sensibles al movimiento.
Lo que todo esto se supone que es en esa esquina pacfica, libre de delitos del
mundo? Incluso en el momento en que haba tenido problemas para racionalizar mis
miedos. Ahora estaba claro que no se hace referencia a los ladrones convencionales
y tal, pero a esta presencia furtiva en mi vida. Y esta presencia estaba llegando a
parecer. a m ser bastante real.
En el momento en que entr en el dormitorio me ha sorprendido por lo que slo
puedo describir como un sentido de la realidad. Estar en el lugar donde haban
sucedido los acontecimientos hizo esencialmente imposible para m para separarlos
de otra realidad. Toda la experiencia del vigsimo sexto, sobre todo los primeros
momentos, descansaba en la parte de mi mente que recuerda la realidad, y era tan
completamente distingue del sueo como cualquier otra memoria real. Esos
primeros momentos, cuando la persona que lleva las tarjetas de escudo entr en la
habitacin, eran un recuerdo. Yo no estaba en ninguna especie de trance cuando
eso sucedi. No estaba dormido. Haba estado consciente y el estado ma que
pareca m todos los sentidos para ser normal.

Ahora me qued en esa habitacin mirando hacia la puerta, en el piso, en la

cama.
Entonces vi, detrs de la puerta, una hendidura en la pared que haba sido hecha
por la puerta se abri de golpe con una fuerza considerable.
Hicimos eso, o lo hicieron?
Al estar en la habitacin de nuevo, mis recuerdos del 26 de diciembre crecieron
muy distinta. Poda ver los visitantes que vienen, podra recordar mi terror, mi lealtad
paradjica a sus comandos. Me acord de lo que haba sentido al ser tocado por
ellos. Fueron rpidos y precisos en sus movimientos. Record el olor de ellos, el
aspecto de sus lugares, y sobre todo me recordaba lo que era estar con ellos. Haba
miedo, temor, incluso una especie de amor.
Haca fro en la cabina, y pronto volvi a bajar y construy un incendio. Tuvimos
la cena y poner nuestro hijo a la cama con una historia, entonces me sent en una
silla preferida con una copa de vino y se qued mirando las llamas, pensando.
Quera acercarse a esto desde el punto de vista ms productiva posible. En lugar
de tratar de decidir que los visitantes pueden ser y lo que es posible que quieran
para s mismos aqu, pens que concentrarse en mi. sentimientos propios y
pensamientos acerca de ellos. En ausencia de siquiera un pice de cierto
conocimiento acerca de ellos, realmente no haba otra eleccin significativa.
Mir a la ventana de imagen negro a travs del cuarto, viendo slo mi propio
reflejo dbil. Qu tan claramente Record barriendo el porche all en la noche del
vigsimo

sexto, que va en el aire con la gente pequea arremolinndose alrededor de m.

Restante en el ojo de mi mente es una imagen que recordaba bajo hipnosis de mi
cabina, de mi ventana de la habitacin oscura y la ventana de mi hijo por debajo de
ella con la luz que brilla dbilmente noche detrs de las cortinas. Como me fui me
sent un dolor como si hubiera muerto, y por eso el momento fue enterrado en la
amnesia.
Luego hubo una impresin como si todos los rboles debajo de m fueron
barridos de repente juntos en una gran masa de troncos y ramas de parpadear.
Cuando se enderez a s mismos de nuevo yo estaba sentado en la pequea
depresin con algunos guardias a mi alrededor. Todava tena la idea de que alguien
me estaba hablando a continuacin, pero no me acuerdo de lo que se dijo. La voz
que recordaba era uno que haba aparecido estar dentro de mi cabeza. Esto puede
parecer como una especie de transmisin del pensamiento, pero tambin puede ser
algo ms comprensible.

El cerebro es un dispositivo elctrico. Como tal, tiene un campo electromagntico

dbil e incluso emite muy, muy dbilmente en la parte de radio del espectro. En
concreto, contiene una porcin de un extra-baja frecuencia (ELF) de onda del campo
electromagntico a una frecuencia de entre 1 y 30 hercios. El corazn y la
musculatura tambin desarrollan campos electromagnticos en el rango de baja
frecuencia adicional.
Una tecnologa ms aguda que la nuestra podra ser capaz de mediar en el
funcionamiento mental y fsico en gran medida por el uso de transmisores y
receptores sensibles ELF. Es ms prosaicos, tal vez, que la magia de la percepcin
extrasensorial. pero tiene suficiente credibilidad para sugerir que el control externo
de la mente, e incluso la implantacin de las percepciones (voces dentro de la
cabeza de la audicin), no est ms all del mbito de lo posible.
Debo aadir aqu que la tierra misma genera una buena cantidad de ELF en el
rango de 1 a 30 hertzios. Tal vez hay condiciones naturales que desencadenan una
respuesta en el cerebro que provoca lo que es esencialmente una experiencia
psicolgica de una especie rara y de gran alcance. Tal vez tenemos una relacin con
nuestro propio planeta que no entendemos en absoluto, y los antiguos dioses, el
hada, y los visitantes modernos son los efectos secundarios de la misma. Es cierto
que esta idea es descabellada. Pero y qu? As son todos los dems.
Sentado frente a mi fuego, sin embargo, me di cuenta de que no poda
concentrarse en las hiptesis. Mi mente segua volviendo a la memoria.
Intelectualmente, estaba seguro de lo que eran los visitantes. Pero mi ser emocional
no estaba de acuerdo con que la indecisin. Mi respuesta emocional era a personas
reales, aunque los no humanos.
La hipnosis haba hecho los recuerdos muy vvidos. Cuando me levant fuera de
peligro bajo hipnosis, de hecho me sent la sensacin de precipitarse hacia arriba,
como si estuviera en un ascensor muy rpido. Vi los rboles debajo de m, de pie en
la noche, brillando dbilmente con una cubierta de nieve. Recuerdo verlos entre las
rodillas, conseguir rpidamente ms pequea.
El espacio entr ola a queso cheddar caliente con una pizca de azufre. Este olor
de azufre se ha informado de otros. Hubo un mono desechado miente en parte en el
banco, en parte, en el suelo. Tena la impresin de que yo estaba en una sala de
estar de algn tipo. En su mayor parte, las personas sienten que estn en una sala
de examen.
Sentado delante de m era el ser ms sorprendente que he visto en mi vida, hace
tanto ms sorprendente por el hecho de que la conoca. Yo digo ella , pero no s
qu. Para m esto es una mujer, tal vez porque sus movimientos son tan elegante,
tal vez porque se ha creado estados de excitacin sexual en m, o tal vez no es ms
que el recuerdo de su mano tocar la cara de mi pecho una vez, tan a la ligera y sin
embargo con tal firmeza.

En los meses siguientes me encontr con que las personas que han tenido la
experiencia, a menudo sentan que estaban familiarizados con uno de los visitantes,
y por lo general perciben esta persona a ser de lo contrario

sexo. La gente en general aparecieron en busca de ayuda con una sola

memoria, tal vez dos. Cuando descubrieron una continuidad de la experiencia que
eran por lo general como aturdido como estaba. Tambin me di cuenta de que el
hecho de que las personas reportan experiencias de varios visitantes a lo largo de
su vida se haba publicado muy mnimamente, incluso en la literatura OVNI. Estaba
casi seguro de que mi propia hipnosis era la primera vez que haba encontrado lo
que me pareca ser una idea increblemente improbable.
Fue interesante para m que la idea de mltiples experiencias sera compartido
por muchas personas, dado que no ha sido tan poco refuerzo cultural de la misma.
cuentas publicadas evitan generalmente este aspecto, ya que una sola experiencia
con los visitantes extiende credibilidad tanto que una afirmacin como sta parece
imposible de mantener.
Esa noche en la cabina, me encontr pensando en el que yo saba, convirtiendo
su presencia una y otra vez en mi mente. Ella tena esos ojos increbles,
electrizante. . . las enormes, mirando fijamente los ojos de los antiguos dioses ....
Eran sin rasgos, en el sentido que pude ver ni pupila ni iris. Ella estaba sentada
frente a m, con las piernas recogidas, las manos en las rodillas. Sus manos estaban
muy abiertos cuando se coloca plana, estrecha y larga cuando colgando a los
costados. Haba una estructura, tal vez de los huesos, apenas visible bajo la piel. Y
sin embargo, otras partes de su cuerpo pareca casi como una especie de
exoesqueleto, como un insecto tendra.
Ella era atractivo innegable para m. En cierto sentido, pens que podra amar a
este ser - casi tanto como pude mi propia nima. Soport hacia ella los mismos
sentimientos de terror y fascinacin que puede ser que hacia alguien que vi
mirndome desde lo profundo de mi inconsciente.
Haba en su mirada un elemento que es tan absolutamente implacable que tena
otros sentimientos sobre ella, tambin. En su presencia no tena ni la libertad
personal en absoluto. No poda hablar, no poda moverse como yo deseaba.
Me preguntaba, antes del incendio, si eso no fuera una especie de alivio. Yo
haba informado de que haba estado aterrado en su presencia. Ciertamente
Recuerdo el miedo. Pero era una representacin exacta de mi estado actual? Si
pudiera renunciar a mi autonoma a otro. Podra experimentar no slo el miedo, sino
tambin una profunda sensacin de descanso. Sera un poco como morir para dar
realidad a s mismo en esa manera, y estar con ella tambin era un poco como
morir.

Cuando me llevaron a cabo en sus brazos, que haba sido tan indefenso como
un beb, llorando como un beb, tan asustado como un beb.
Me di cuenta de que los estados extraordinariamente poderosos que estaba
examinando me podan dar lugar en dos direcciones no deseadas. En primer lugar,
la gran impotencia que evocaron creado temor, lo que podra llevar a un deseo de
cumplir. . . y luego al amor. En segundo lugar, el temor caus tal confusin que no se
poda estar seguro de cmo sentirse.
Su mirada pareca capaz de entrar en m profundamente, y fue cuando me haba
mirado directamente a los ojos que me sent mi primera muestra de profundo
malestar. Era como si cada detalle vulnerable de mi auto se sabe que este ser.
Nadie en el mundo puede conocer otra alma humana tan bien, ni un solo hombre
poda mirar a los ojos de otro tan profundamente, y para tal efecto exacto. Yo poda
sentir la presencia de esa persona ocre dentro de m - que era tan inquietante como
lo fue con curiosidad sensual. Sus ojos son a menudo descrito como "sin lmites",
"inquietante", "y" dejando al descubierto el alma ". Puede que no sea una parte de
uno mismo nada conocerse tan bien? Es posible, desde luego. Para una inteligencia
suficientemente mayor potencia, puede ser que nos parece tan obvio como animales
parecen a nosotros - y podemos sentir como expone al igual que algunos perros
cuando sus amos miran fijamente a los ojos.

La comprensin de que algo estaba ocurriendo en realidad dentro de m, porque

esta persona me estaba mirando - que al parecer podra mirar en m - me llen con
el anhelo ms profundo que jams puedo recordar la sensacin. . . y con la
sospecha profunda.
Me preguntaba esa noche en la cabina si era el gran impacto de la experiencia
que se haba fijado la imagen de este ser tan vvidamente en mi mente, o de alguna
manera haba llegado comunin viva dentro de m? Y fue ella todava aqu en algn
sentido. . . viendo incluso mientras estaba sentado delante de mi fuego?
A medida que la recordaba, me encontr llenando con una pregunta sin forma. A
tientas para qu era lo que me dej perplejo, record un intercambio que ahora lleg
a parecer muy importante. Haba tenido una impresin muy distinta de ella, que era
viejo. No slo de edad, al igual que una persona mayor, pero muy viejo. Por qu
haba sentido esto? No poda estar seguro.
Todava recuerdo su voz, suave, que viene de no s dnde, contestarme: "S,
estoy viejo". Cuando habl en mi cabeza, haba una cualidad rtmica a ella. Pero
cuando ella us su voz, que era sorprendentemente profunda que puede venir
desde tan leve que una criatura. Era ms que un bajo: Pareca que estaba en auge
a cabo desde el fondo de una cueva.

Record mi protesta cuando ella me asegur acerca de la operacin no hacerme

dao. La sensacin de impotencia era una cosa horrible de contemplar. "Usted no
tiene derecho", que haba dicho.
"Tenemos un derecho." Cinco enormes palabras. Palabras impresionantes.
Tenemos un derecho . Quin les dio? Por lo que el progreso de la tica que haban
llegado a esa conclusin? Me preguntaba si se requiere un debate, o pareca tan
obvio para ellos que nunca lo cuestionaron.
El fuego delante de m Farfull. Abr la rejilla de ventilacin de la estufa y
obediente, volvi a encenderse.
Tal vez su derecho lleg desde una direccin diferente que uno podra pensar. Si
fueran una parte de nosotros, podra ser que les otorg el derecho afirman.
Escuchando el crepitar del fuego se mezclan con el tictac del reloj, pens que tal
vez podra acoger voces de instrucciones. Despus de terminar Fin de la naturaleza
con James Kunetka, empec a sentir fuertemente que la actual situacin mundial
era insostenible. No pens que el mundo fue hecho por terminar, pero fcilmente
podra haber sido persuadido de que la biosfera pronto cambiara de manera
catastrfica que una cantidad inmensa de la vida humana se perdera.
Me preguntaba si una mente, contemplando terrores como este, podra dotarse
de dioses, aunque slo sea para aliviar la carga de estar a solas con el miedo.
Si fueran los visitantes reales, sin embargo, que quera saber la tica detrs de
su afirmacin de su "derecho". Por supuesto, nosotros mismos apenas cuestionar
nuestros derechos sobre las otras especies de la Tierra. Lo extrao que era
encontrar a s mismo de repente bajo el mismo poder que se supone tan fcilmente
en los animales.
Pens en algunas vacas si-, sus campanillas en una lejana noche de Texas, o de
mi gato dormido en el regazo de vuelta en la ciudad. confiando en su pequeo auto
completamente a un afecto que me fue casual, pero a Sadie era el centro del
universo.
Me acord de cuando mi padre me llev a un matadero en Fort Worth. y o el
ruido de pnico y vi las espaldas de tronzado de los novillos y los blancos cremosos
de sus ojos. Ol la mancha de estircol y la orina y la sangre, y o el crujido
constante de los golpes y el estruendo de las sierras.

Y en un instituto de investigacin en San Antonio Vi jaulas de los monos con filas

de capuchinos trucadas, afeitado, con las cabezas de color rosa cosida o sentaron
con delicadeza abierta, y las sondas temblor del cerebro y la algaraba de ruido
cuando el centro de la vocalizacin de uno de ellos fue estimulada por la informacin
de estudiantes graduados.

Qu hizo el mono con la aguja en su cerebro piense de sus observadores?

Eran dioses, a quienes se present en s con una pasividad noble, ya que no poda
hacer nada ms? Vi cadveres de monos en el contenedor de basura, tambin.
Por mucho que lo intente, simplemente no tena la sensacin de que los
visitantes estaban aplicando la misma tica fra a su relacin con nosotros como lo
hicimos a la nuestra con los animales. Haba algo de eso en l sin embargo, muy
claramente. Haba sido capturado como un animal salvaje el 26 de diciembre, se
encuentra indefensa y arrastrado fuera de mi estudio en la noche.
Tampoco me siento que simplemente me estaban estudiando. De ningn modo.
Me haban cambiado, hecho algo para m. Poda sentir claramente esa noche, pero
no pude articularlo.
Ms tarde, me dije a m mismo que me estaban domar. Tal vez este aumento
gradual en la intimidad de contacto que se ha producido en los ltimos aos tiene
que ver con que: Ellos nos estn domando.
Despus de que el dilogo sobre los derechos, la mujer me llam su elegido y
procedi a enojar. Yo la vea como una estratagema y reaccion con desprecio. Ella
movi la cabeza de lado a lado, cantando "Oh. No. Oh, no." Se insiste en su voz, y
el humor.
Me recordaba claramente ver a una mujer que llevaba un vestido de flores que
se dijo esto. Pero donde? Cuando. La memoria era de libre flotacin, sin
referencia. No era slo por esta mujer en un blanco florales patrn de vestido de pie
delante de un grupo de ellos al grito de "Alabado sea el Seor", como se le dijo que
haba sido elegido.
Tal vez lo que queran decir era que todos hemos sido elegidos - y todos
estamos siendo domesticado.
Nadie ha domesticado jams la humanidad. Estamos por lo tanto una especie
salvaje, tan salvaje como el da fuimos por primera vez que grita a travs de la
sabana. Tal vez el proceso de auto-domesticacin de convertirse en una especie
civilizados no nos domesticar a los visitantes, pero slo para nosotros mismos. . . y
luego no muy bien, teniendo en cuenta nuestra historia violenta.
Esa primera noche en la cabaa, me mir el sof donde me haban dejado el 26
de Diciembre me preguntaba si la vieja tierra no resolvi de alguna manera oscura,
interno justo en el momento en que llegu a la conciencia all. Tal vez sus emisiones
de baja frecuencia cambian y no cayeron de esa habitacin oculta en el cielo, sino
ms bien de algn ambulante dando tumbos en mi propia casa la noche. Me
preguntaba si haba alguna relacin entre mi experiencia y el paseo mstica del
chamn, o el paseo de la noche de brujas.
Haba ledo mucho en los trabajos de bsqueda mstica y la mitologa, y en
retrospectiva, me sorprendi que iba a ser tan sorprendido cuando por fin llegu

abajo en la parte ms oscura del alma y encontr algo all. Ahora que estaba de
vuelta en la escena de mi experiencia, sent que siempre saba lo que iba a
encontrar, y que toda mi sorpresa fue en s una especie de ilusin.
Me reflejado que el secuestro de una habitacin redonda con una larga tradicin,
siempre en nuestra cultura: Haba muchos de estos casos en la tradicin de las
hadas. La historia llamada "Connla y la doncella de hadas", como se recoge en
Joseph Jacobs Fairy Tales celtas (Bodley Head, 1894, 1985). podra haber algunos
cambios con una historia moderna de los visitantes.

Tan sugerente como esto era posiblemente de las races histricas de la

experiencia, no era ms definitiva de que el origen de toda la textura era de la
nocin de visitantes recientes.
Tal vez el hada era una especie real, por ejemplo. Tal vez ahora flotaban en torno
a los objetos voladores no identificados y ejercan varitas Insight productoras, ya que
han disfrutado de su propia revolucin tecnolgica.
Cada vez que uno decide ya sea que este es psicolgico o real, uno pronto se
encuentra una teora que vuelve a abrir con fuerza el caso a favor de la idea
opuesta.
La parte ms difcil de mi material hipntica fue la repentina regresin a 1957.
Cmo podra explicar que, incluso en trminos de visitantes? Para ello, tuve que
revisar toda mi comprensin de lo que haba sido mi vida. Al principio de este
captulo he descrito a m mismo como siendo profundamente molesto por que la
regresin inesperada. Bueno, eso era cierto.
Pero no era ms que un estado de malestar leve en comparacin con lo que
senta despus de haber hecho un cuidadoso inventario de mi pasado.

CUATRO

Un nio dijo: Qu es la hierba? Me lo trajo con las

manos llenas; Cmo podra responder al nio?

No s lo que ha sido de l

-WALT WHITMAN. "Cancin de m mismo,"

de Hojas de hierba

EL CIELO BAJO MIS PIES

Un viaje por mi pasado

El viaje de regreso

VERANO 1957

Cuanto ms pensaba en ello, menos capaz que iba a aceptar la idea de que este
haba sido pasando a m la mayor parte de mi vida. Cuando Budd Hopkins me
pregunt si recordaba nada en el pasado, me he mencionado algunos incidentes
extraos. El recuerdo de haber sido tomado del tren no estaba entre ellos.
Si aceptaba que esto haya sucedido y que fue enterrado an ms
completamente que los acontecimientos del 4 de octubre, a continuacin, qu ms
debo aceptar? Inevitablemente, que mi vida consciente no era ms que un disfraz
para otra realidad. Es fcil especular sobre una cosa as en una noche de reposo,
pero cuando uno considera la intensidad increble de la experiencia que se haba
acordado, pensando que esto podra haber sucedido una y otra vez que tena el
potencial para m aicos.
An as, no poda simplemente rechazar la idea. Por qu debera? Debido a
que pareca improbable? Todo esto pareca improbable. A modo de experimento,
decid volver a mi pasado y ver lo que podra venir arriba con. Lo mejor que pude
revis los aos en busca de pistas de este material. Me preguntaba, sin embargo, la
forma en que jams podra decir si la bsqueda y el hallazgo eran el mismo acto. Tal
vez no pas nada en ese tren. Probablemente nada hizo, y no hay forma de saber.
Que iba a necesitar algn tipo de corroboracin antes de que pudiera empezar a
entretener como una posibilidad seria.
Pareca como un truco de la mente. Entonces record que sesin de hipnosis. y
me dije a m mismo que el verdadero truco de la mente podra estar sucediendo
ahora. Mis recuerdos eran tan espontnea. y pareca tan vvidamente real. No es la
ms remota sugerencia fue hecha que retroceder a los doce aos. Y veterinario. . .
Record entonces que la fila de "soldados durmiendo en esas mesas tan bien como
lo recordaba el saln del tren que estbamos en.
Para proteger mi salud mental. Tena que creer que esto era una cosa
comprensible. Si se trataba de contacto, entonces debe ser de proceder tanto a lo
largo de las lneas que pude entender. Han estado aqu por un tiempo. Multa. En los
ltimos tiempos, porque me mud a una zona aislada, me encontraron. Que por lo
menos podra entretener. Pero no poda aceptar la idea de que estaban tan
totalmente involucrados en mi vida.

He encontrado una fotografa de m mismo durante la primavera de mi

duodcimo ao, lo que me mostr que el uniforme de la escuela de San Antonio, en
San Antonio. Aqu era un nio tan limpio que pareca haber sido pulida junto con el
bronce rifles cruzados en los cuellos de su uniforme. La imagen est inscrito: "Para
mi querido padre con amor Whitty.".
La limpieza era un engao total. No podra haber durado ms que la cantidad
exacta de tiempo que se tard en tomar la foto. A los doce aos que estaba a
menudo involucrados en la travesura de 'un tipo u otro. Yo era rara vez limpia. Yo
era rara vez incluso todava.
Mir en vsperas del nio. No pareca encantada para m, ese chico solo que liga
con la pubertad. En mayo de ese ao, mi hermano menor haba nacido. y la casa
era por consiguiente, en la agitacin. Slo algunos de los que agradable. Pas
mucho tiempo en mi sala de lectura. Ese verano le Vida en el Mississippi y tambin
era el verano de mi descubrir, de '

Kafka. Una tarde me encontr a mi madre leyendo La metamorfosis . Despus

de que le El proceso. Me gustara ir a la Biblioteca Pblica de San Antonio en el
autobs y, sentado en la sala de lectura grande bajo el ventilador y le Kafka hasta
que el bibliotecario comenz a ponerse inquieto, entonces me muevo a Robert
Benchley para el equilibrio de la tarde.
Mi cara sonriente ocult una persona llena de conflictos, tratando de hacer frente
a la presencia repentina de un nio a un hogar establecido y descubrir bajo las
sbanas por la noche que los pecados de los chicos mayores susurraban eran
reales, y ellos sugirieron pecados!
Yo estaba profundamente en conflicto acerca de mi catolicismo, se pregunta si
los principios de mi fe se podran caber a la imagen que estaba formando parte del
mundo. Le pregunt por qu el Papa no haba salvado a los Judios de Hitler. Me
pregunt por qu la Iglesia se haba quemado la gente en la hoguera, y lo hizo en la
tierra abstenerse de comer carne el viernes tienen que ver con llegar al cielo? Y si el
peor castigo en el infierno era para obtener una visin del cielo y de no llegar a ir,
entonces qu pasa con las monjas en el limbo que estaban all cuidan a los bebs
no bautizados los ngeles no quieren molestarse con? Haban tenido ms de un
resquicio del cielo. Haban estado all por un tiempo. As que no fue enviarlos al
limbo realidad enviarlos a las profundidades de un infierno personal?
El Papa cierra el limbo antes de que se trabaj un out en el catecismo, por
desgracia.
An as, mi fe era un fuego ardiendo en m. Me encant especialmente Cristo y
Mara, y sola rezar con gran fervor cada vez que estaba atrapado en ir a la iglesia.
Entonces el cura deca invariablemente: "Ve, se puso fin a la masa", cuando todava
haba diez minutos para el final. Pero por qu?

En casa tengo bodega de un libro de George Gamow sobre la relatividad. De

pronto comprend cmo las monjas podan tomar el limbo. Entend por qu la masa
y los que no terminan al mismo tiempo. Fue todo es relativo. Einstein, al describir el
universo fsico, tambin haba descrito la lgica interna de la Iglesia, que me permite
mantener mi fe.
Pero cuando saqu a Einstein con mi madre, ella dijo, "Somos catlicos. Los
catlicos son absolutista." Ella y yo pasaba horas juntos sentados en los escalones
del porche hablando. Hablamos de todo, desde la relatividad general al precio de
zapatillas de tenis. Yo sola tratar de disuadirla de su religiosidad, pero ella era un
intelectual catlica en los das gloriosos de los aos cincuenta, cuando la masa
estaba todava lleno de misterio y haba muchas posibilidades fascinantes y sutiles
para el pecado.
Se le pidi a mi clase de catecismo a escribir ensayos que demuestran la
existencia de Dios. Mina, una ecuacin con un argumento tautolgico
intencionadamente, fue declarado ser una inspiracin demonaca. Cuando nos
enfrentamos a este por el profesor, mi madre dijo: "Y pensar que los nios puedan
ser inspirados por el diablo es en s misma la inspiracin demonaca." Esos tiempos
no eran ms inocentes que stos, pero eran menos complejas.
No recuerdo pensando o hablando en absoluto acerca de los extraterrestres. Sin
embargo, cuando hace poco le pregunt a un amigo de esos das lo que fue la
experiencia ms extraa que poda recordar, me sorprendi al descubrir que su
respuesta me involucrado. En el momento en que lo hizo la pregunta, que no haba
de alguna manera ha expuesto a este material.
Esta es la historia que cont de nuevo. Cuando ramos trece que al parecer le
anunci que "los hombres del espacio" me haban enseado cmo construir una
mquina antigravedad, que fui construyendo en mi dormitorio. Esto fue en el verano
de 1958. No recuerdo la gnesis de esta mquina, pero sin duda recuerda la
construccin de sta. No hubo magia a la cosa; era slo un conjunto de
electroimanes tomadas de motores viejos. El efecto antigravedad supuesto se basa
en un principio de contrarrotacin.

Cuando conect mi conjunto, no haba un gran zumbido, el electroimn a la

esencia de la cosa gir locamente. y las luces de la casa comenzaron a latir. Todo el
asunto se quej y se agitaba. Hubo una lluvia de chispas. gritos de alarma de los
padres se levantaron del piso de abajo. A medida que la mquina se destruy la
pulsacin de las luces de la casa se convirti en un oscurecimiento, hasta que las
bombillas brillaban de color rojo anaranjado. Entonces estallan en llamas a la vida,
un buen nmero de ellos que sopla hacia fuera en el proceso.
Finalmente logr tirar del enchufe. En lugar de decirle a mis padres lo que haba
sucedido. Corr escaleras abajo y fing ignorancia. Yo no tena necesidad de fingir

miedo. El amigo informa que llam a l soy una gran ansiedad y dije que tena
miedo de que los astronautas estaban locos porque haba perturbado su campo de
energa.
He descubierto posteriormente que hay toda una mitologa de volar la tecnologa
platillo, y muchos de ellos gira en torno al concepto de imanes en rotacin opuesta.
Uno entre las otras personas que he conocido que han recordado que se estn
adoptando cuenta una historia interesante. l sabe que un hombre, otra de las
vctimas, que se le dio instrucciones detalladas acerca de cmo construir un motor
de este tipo. El hombre se le dio las instrucciones durante una experiencia de
abduccin durante los aos cincuenta, y afirma que se le dijo que no iba a recordar
nada hasta 1985, cuando de repente se encontr a su mente llena de planes
riqueza de detalles.
Los tamaos exactos de los electroimanes y sus distancias de unos a otros se
explicaron, y no haba mucho de los materiales a utilizar. No habiendo visto estos
planes, no puedo evaluarlos aparte de comentar que la idea de que giran en sentido
inverso imanes de cualquier tipo produciran ningn energas inusuales en todas las
moscas en la cara de la teora magntica moderna. Sin embargo, afirma que cuando
se construy este dispositivo, todos los objetos de metal en su granero se retiraron
al instante hacia ella y fue noqueado por un motor de automvil volar Al da
siguiente, el granero reducida a cenizas en un incendio de origen desconocido.
Sera ms fcil creer en la verdad de todos estos efectos si se utilizaran bobinas
superconductoras en lugar de electroimanes. Es muy difcil ver dnde un campo que
potente sera procedente de, dada nuestra actual comprensin del magnetismo.
Realmente no creo que los detalles como la construccin de un motor pueden
ser parte de algn sistema alucinatorio compartida. Recordemos que ni siquiera me
acuerdo de mi mquina de antigravedad a m mismo, sino que ms bien se habl de
l por un amigo que recordaba. Mi mquina fue construida en 1958. Ms de veinte
aos despus este otro hombre parece haber construido una versin ms exacta de
lo mismo, supuestamente basado en los planes obtenidos en el mismo periodo.
El da despus de que constru mi dispositivo. Yo recuerdo haber sido presa de
un impulso fuerte para alejarse de la casa. Fui al pas de mi abuela en casa con ella,
a pesar de que la ocasin era una de sus partes tarjeta de la tarde.
Alrededor del cuatro por el telfono en la casa de campo son. Puedo recordar a
mi abuela diciendo: "La casa se quem? La casa de Mara Strieber se quem?" La
sangre drena simplemente de m. Afortunadamente toda la casa no se haba
quemado, slo el techo sobre el ala que contiene mi dormitorio. El fuego nunca se
ha explicado satisfactoriamente, aunque tengo la sensacin de que estaba ms
relacionada con el efecto de la mquina antigravedad de un nio pequeo tena en
el cableado que a la hostilidad de los visitantes molestos.

Afortunadamente para m, nunca se dio cuenta .en mis padres que yo podra
haber causado un desastre de esta magnitud.
En julio de 1957 mi padre llev a mi hermana, que entonces tena trece aos, y
yo, de San Antonio a Madison, Wisconsin, para ver a su hermana y su familia.
Volamos a Chicago y

hospedado en este hotel, donde me cay accidentalmente un gran batido de

leche por una ventana del dcimo piso. Pasamos la noche en otro hotel, y luego
viaj a Madison para ver los parientes. Una semana ms tarde volvimos a San
Antonio en el tren.
Toda mi vida he tenido un recuerdo de ese tren, visto desde arriba, corriendo a
travs de la noche. La mayora de las ventanas son oscuras, lo que sugiere que es
muy tarde. Hay bosque de pinos, lo que significa que debe haber estado en
Arkansas o ms al norte, por el guila de Tejas no fue a travs de los bosques de
pinos del este de Texas, sino ms bien a travs de las llanuras entre Texarkana y
Dallas y luego hacia el sur durante la rodadura, pas sin rasgos .
Por alguna razn que nunca haba pensado dos veces antes de la extraa
imagen del tren de alta velocidad. Por qu me he visto desde esa posicin?
Puede ser que realmente estaba fuera de ella en algn momento?
Record absolutamente nada acerca de ser retirado del tren. Haba una especie
de recuerdo confuso de mi padre agachado en la parte trasera de una litera superior
en nuestra sala de dibujo, con los ojos saltones, sus labios se torcieron hacia atrs
de sus dientes. Pero siempre he asumido que era una pesadilla provocada por el
hecho de que estaba tan enfermo en el viaje. Mi enfermedad era violento. Vomit
hasta que pens que iba a morir, y sin razn aparente. Nada ocurri, pero la bilis,
pero los espasmos simplemente no se detendra.
Ahora he aadido a este recuerdo vivo el recuerdo del ser empujando una vejiga
en mi garganta. Este no es el nico recuerdo que tengo de estar hecho de comer
cosas por los visitantes. En 1968 termin con cuatro a seis semanas de "tiempo
perdido" despus de una persecucin desesperada e inexplicable en toda Europa.
Esto se asocia con un terrible recuerdo perfectamente de comer lo que siempre he
pensado que era una granada podrida, que era tan amargo que casi divide la
cabeza aparte. Una enfermera pone gotas en la lengua para ayudar a mantener
baja. Pero lo que la enfermera? Dnde? Nunca estuve en un hospital.
Algo podra haberse metido en la boca durante la noche del 26 de Diciembre
Desde luego, los recuerdo tratando de -obtener se abri. Y despus me lav los
dientes.
Esto es de lo ms inquietante que todava no he encontrado en este conjunto,
vasta experiencia. No es la alimentacin que me molesta, porque me parece que

han vivido, sino ms bien la coherencia estructural de la cosa. En primer lugar estoy
alimentado y se trata de una copia de seguridad. Entonces estoy harto de nuevo y
esta vez se utilizan gotas para evitar que el material vuelva a aparecer. Aos
despus, la alimentacin es una parte tan pequea de la experiencia que la
memoria de ella est cubierta por otras cosas.
En resumen, mis amigos alucinatorias parecen haber aprendido algo acerca de
cmo conseguir que yo digerir lo que sea que estn tratando de alimentarme.
No he pensado en esas horas de la enfermedad en ese tren durante mucho,
mucho tiempo. Recuerdo, sin embargo, cmo mi padre trabaj para ayudarme, y
despus de que l se cans el portero coche cama entr y me llev a cabo sobre el
inodoro. Un mdico apareci en su albornoz y trat de conseguir que beba un poco
de agua. La enfermedad haba comenzado de repente en medio de la noche y
continu hasta la maana. Yo estaba durmiendo como un tronco cuando el tren
finalmente se detuvo en la antigua estacin MoPac en San Antonio. Mi padre me
llev a un taxi y nos fuimos a casa.
En el momento en que llegu all me senta mucho mejor y tena muchas ganas
de ver a mis amigos. Tuvimos, despus de todo. estado ausente durante casi dos
semanas en el medio del verano, y durante los ltimos veranos de la infancia sent
la creciente rareza de los das. Yo era llenar de emocin a medida que bajamos a
Elizabeth Road. Tan pronto como me haba pasado por los movimientos de ayudar
con el equipaje que yo estaba fuera, mi enfermedad olvidado.

Recuerdo que fue entonces cuando me cont una historia, que ha permanecido
en el fondo de mi mente desde hace aos, de escuchar un aullido de lobo y de ver
uno en el borde de la carretera. A pesar de que me dijeron que la historia Recuerdo
que estaba un poco confundido. Desde entonces se ha demorado, la imagen del
lobo en el claro y el sonido de su voz resonando a travs de la noche. A partir de
esa imagen no haya circulado a un inters de por vida intensa en los lobos, que ha
crecido hasta convertirse en amor por esta maravillosa especie.
La imagen fue central en la Wolfen y Lobo de las sombras , y aparece de nuevo
en el salvaje , una novela que he escrito, pero an no he publicado.
Yo saba incluso mientras hablaba de que en realidad no habamos visto un lobo,
o escuchado un aullido. Por qu entonces estaba diciendo que? Donde haba
salido? Fue uno de los recuerdos pantalla que eran tan comunes a las experiencias
con los visitantes? Mi recuerdo del incidente de diciembre de 26 fue bloqueada en
un primer momento por el recuerdo de la lechuza. Vi un bho en una ocasin,
tambin, durante los acontecimientos de 1968.
Tomo nota de paso, que si mi amigo sabio y determinado de lejos es una mujer,
se podra decir que su smbolo personal es un bho. Smbolo de Atenea era la
lechuza. La palabra latina para el bho es Strix , que tambin los mens bruja. Se

pens en los tiempos ms remotos para encarnar la sabidura de Ishtar, la antigua

Mesopotamia "Eva-diosa" con la enorme, mirando fijamente los ojos. El bho era
tambin el ttem del celta Blodeuwedd, la Triple Diosa de la Luna, y se asocia con la
nocin de la Trinidad, que surgir ms adelante en este libro como la estructura
simblica ms comn de los visitantes, mencionada por muchas personas que se
han tenido - gente que no tiene idea en absoluto de su antigua importancia, que
ahora ha disminuido a los recintos polvorientos de anticuarios y mitlogos.
Tal vez los visitantes se buscan naturalmente al centro del alma y entrar en su
realidad, ser demasiado experimentado para ser de su inters alguno, pero la
esencia ms profunda de nuestro ser. A continuacin, bien podran parecen ser
parte de nuestra mitologa, parte de la base de ser humano.
Mi vida est llena de historias peculiares como el que sobre el lobo y los acerca
de los bhos. Por extrao que parezca, mi hermana tambin tiene una extraa
historia acerca de un bho. En algn momento de principios de los sesenta que
conduca entre Kerrville y Comfort, Texas, despus de la medianoche. Estaba
aterrorizada de ver una gran luz de la vela hacia abajo y cruzar la carretera por
delante de ella. Unos minutos ms tarde un bho vol en la parte delantera del
coche. Me pregunto si eso no es una memoria de la pantalla, pero mi hermana no
tiene sentido que lo es.
Muchos de mis recuerdos pantalla afectan a los animales, pero no todos.
Recuerdo que estaba aterrado como un poco a una apariencia de Mr. Peanut, y
veterinario me .know que nunca vi Mr. Peanut, excepto en lata de un plantador. Le
dije que estaba amenazada por l en una batalla de flores desfile en San Antonio,
pero ahora entiendo perfectamente que nunca ocurri. Durante aos he dicho de
estar presente en la Universidad de Texas, cuando Charles Whitman sigui su
tiroteo de la torre en 1966. Pero no estaba all.
Entonces, dnde estaba? Y lo que est detrs de todos los dems recuerdos
pantalla?
Tal vez en algn nivel que s. Tal vez por eso me pas mucho tiempo mira a
escondidas en armarios y debajo de las camas. Si realmente enfrentarse a la verdad
acerca de este comportamiento, debo admitir que ha estado ocurriendo durante
mucho tiempo, aunque en 1985 se hizo mucho ms intenso. Ahora que he
descubierto estos recuerdos, sin embargo, ha terminado por completo.
Como cuestin de hecho, no puedo recordar un momento en mi vida en que me
he sentido tan bien y tan feliz como ahora. Lo que ha sucedido, una cosa es cierta:
Un gran presin ha sido

aliviado, y que la presin haba estado conmigo siempre. Fue la presin

involucrados en mantener mis recuerdos de ellos oculto? No lo s.

Esta breve revisin al menos sugiere que debo continuar mi exploracin del
pasado. Antes de continuar, sin embargo, podra ser conveniente examinar esos
ltimos minutos de la sesin de hipnosis con cierto detalle. Comenz cuando. sin
previo aviso, me encontr en 1957.
La regresin espontnea puede ocurrir en la hipnosis. La razn de que por lo
general se lleva a cabo es que el sujeto se encuentra con un recuerdo de algo que
tambin se ha visto desde hace mucho tiempo. y cae de nuevo a la experiencia
previa.
Para, el gatillo me parece haber sido el "Usted es nuestro elegido" el habla.
Despus de eso, he mencionado "otros". En ese instante hubo una imagen
parpadeante de la seora en el vestido de flores est dando algn tipo de discurso
elaborado, y gritando "Alabado sea el Seor" cuando lo oy. A continuacin, el Dr.
Klein se le pregunt lo dems, y me encontr en otro lugar veterinario, pero con el
mismo ser an antes que yo, o alguien que se pareca mucho a ella.
Yo estaba emocionado, sentado punta en la cama, mirando a las otras camas,
todas las cuales contenan los soldados estadounidenses que se acuesta dormido.
Estas camas eran realmente ms como mesas con bases slidas y un ligero peralte
hacia adentro de abajo hacia arriba. Los recordaba como siendo de color gris. Los
soldados eran hombres jvenes en traje de faena, y ellos estaban tendidos como si
totalmente en estado de coma. Fue entonces que el Dr. Klein me pregunt mi edad,
y me o decir, "Doce".
He cambiado completamente, notablemente. Yo era mi propia infancia de nuevo.
Era bastante admirable. Me sent ms pequea, me sent bro diferente. Mi mente
se senta diferente. Haba desaparecido el peso del conocimiento. Para los pocos
momentos que era inocente de nuevo.
Yo saba dnde estaba y que estaba muy emocionado de estar all. Al principio
yo estaba sentado, feliz de estar despiertos, porque incluso los soldados estaban
dormidos. Me dejo. satisfecho de m mismo. No hubo aparente transicin entre el
momento en que estaba sentado despierto y el tiempo que estaba en una pequea
silla, sentado delante de una superficie gris sin rasgos distintivos.
Algo tremendamente difcil que ocurri mientras estaba sentado en esa silla.
Despus de la hipnosis record viendo un paisaje con un gran objeto enganchado
flotando en el aire, que en una inspeccin ms cercana result ser un tringulo.
Luego sigui un exceso de material .symbolic, por lo que el incienso que incluso
mientras escribo puedo sentir cmo le dola todo mi cerebro y el cuerpo para tener
todo en que no recuerdo lo que era esto -. Tringulos, pirmides por tierra, animales
saltando a travs del aire.
Son estas experiencias la fuente de la ansiedad de rendimiento que se ha
detectado en las pruebas psicolgicas que he tomado, o tiene eso que ver con los
muchos recuerdos que siempre he tenido de estar sentado en medio de una

pequea habitacin redonda y ser preguntado por un rodea audiencia de preguntas

interlocutores furiosos con tanta fuerza que rompa mi alma? Tratando de hacer
frente a estos recuerdos como un nio, tej fantasas de angustia en torno a las
figuras, que se convirtieron en mis amigos de la infancia en alguna ronda, stano
gris, extrayendo las estructuras secretas de mi mente como los cirujanos extraer con
unas pinzas neuronas chispas de mi cerebro. Recuerdo que decan palabras, y cada
palabra dijo que ira a travs de m como un huracn, evocando cada recuerdo, la
sequa y la sensacin asociada con l. Esto sera seguir durante horas y horas
hasta que les rogu que parar, y yo sera ofrecido el alivio o un breve descanso a
sus pies, confesando mi alma s mismo en la suavidad de popa de su amor.
Se trata slo de una fantasa, o es lo que sucede cuando alguien intenta extraer
el sentido ms profundo de una lengua de la mente de un nio? Si es as, quin lo
hizo? Es esta una memoria de los visitantes en el trabajo, por as decirlo?

En mi infancia yo era conocido como un interrogador extremadamente

persistente, tanto que en la escuela se me permiti preguntar a no ms de tres por
un periodo de por lo que no iba a ocupar todo el tiempo. Como era de esperar,
empec a cuestionar este ser. Tal vez la conoca incluso entonces - sin duda que
haba conseguido a travs de cualquier choque inicial rpidamente.
Me parece fascinante el intercambio. Ped que la gente a mi alrededor eran, y
me dijeron lo que era obvio incluso para m. Todos ellos eran soldados. Entonces lo
que quera saber por qu haban sido trado aqu. La respuesta est diciendo:
"Debido a que estaban solos." Se podra sugerir una metodologa, una que se ve
confirmado por algunos estudios de avistamientos inexplicables: La nave parecen
favorecer zonas aisladas. No aparecen tan a menudo sobre las ciudades, y no hay
muchas historias de sus teniendo la gente de lugares muy poblados. Tal vez una
limitacin de la tecnologa es visible aqu: Simplemente hay demasiados riesgos en
las zonas pobladas.
Le pregunt a qu se est haciendo a los soldados. La respuesta, por lo general
no informativa, fue: "Buscamos a continuacin, una y enviarlos a casa." Puedo
recordar mi perplejidad en ese momento muy bien: reviv que durante la hipnosis.
Pareca un montn de problemas para ir a slo para examinar a las personas, y me
pregunt, de tiro rpido: "Cul es el punto de que" La criatura pareca leer para
responder, pero se cort la palabra en la boca como si alguien hubiera volteado un
interruptor. Por un momento, sonaba como un disco rayado. "El punto de esto es - el
punto de que es -" Entonces se detuvo, como si sorprendi que haba sido atrapado
con la guardia baja, y dijo simplemente: "Bueno," su voz melodiosa con diversin.
Poco despus, estaba viendo su movimiento. No saba lo que estaba haciendo,
tal vez algo que implicaba tocar los soldados con una cosa de color cobre. Le
pregunt por qu se vea tan horrible, y desde luego se vea horrible. No me puedo
imaginar por qu no estaba aterrado. Es muy molesto para ver algo que claramente

no es la marcha humana y moverse con inteligencia. Hay algo que es inequvoca

acerca de la precisin de movimiento dirigido consciente de que est profundamente
alarmante cuando se ve en una forma tal extranjero.
Nada Tike esto estaba pasando por mi mente a la edad de doce aos, pero la
visin de ese ser misterioso moverse entre las mesas sigue siendo bastante clara.
Cuando le pregunt por qu se vea tan horrible, ella respondi con aire ausente, sin
detener su trabajo, "no puedo evitar eso."
Me pregunto lo que realmente se pareca a Ishtar, y si todo el panten griego de
dioses y diosas hermosas no era algo parecido a los bellos seres "divinos"
imaginados por personas que han hecho los platillos voladores su religin. Estos
creyentes parecen ser las personas que no pueden hacer frente a la dura realidad
de la experiencia del visitante, y as Capa de la feroz, los ojos sin lmites, los malos
olores, la comida horrible, y la sensacin general de impotencia en una mitologa
muy humano.
Me pregunto si Homero y Pndaro no hagan lo mismo. Y por qu era ciego
Homero? Se sabe que muchos contadores de historias diferentes comprenden
"Homer". Tal vez la ceguera histrica era un lugar comn entre los griegos bardos
prehistricos de cuyos cuentos del panten clsico emergi. No los culpo. la
ceguera histrica y sistemas de creencias agradables ambos seran excelentes
defensas contra cosas similares a lo que he visto.
Pero si realmente han estado aqu tanto tiempo, por qu tienen tanto problemas
para m para mantener bajo mi alimentacin? Tal vez la sustancia no ha sido
cambiado a lo largo de los aos para adaptarse a m, tal vez el mismo acto de
comer se me ha cambiado. Tal vez se trata de un proceso de aclimatacin.
Fue mientras estaba viendo la dama con los ojos que se mueven entre los
soldados con su vara de cobre que me di cuenta de mi hermana. Ella estaba debajo
de m ya mi derecha, que yaca tendido en su camisn. Todava recuerdo lo mucho
verla as me asust. Ella y yo era muy

cerrar en aquellos das. La amaba y la admiraba, y fue terrible para verla

mirando como si estuviera muerta. Una voz me dijo que se encontraba bien. Esta
voz era definitivamente dentro de mi cabeza, recuerdo que con toda claridad.
Entonces vi la visin que me ha trado ms miedo que cualquier otro hasta el
momento: Mi padre estaba de pie cerca de mi hermana en pijama azul, con los
brazos colgando a los costados, en su rostro una expresin de sorpresa. Entonces
sus ojos se movieron hasta que se posaron sobre algo que no poda ver muy bien,
ya que era invisible al lado de la puerta. Casi en cmara lenta su cara simplemente
se disolvi. Ech la cabeza hacia atrs y algo parecido a una descarga elctrica
pareca ir a travs de l. haciendo de alquiler extendi los dedos y agitar los brazos

abetos. Tena los ojos saltones y la boca se abrieron. Luego se fue a gritar, pero
poda or slo dbilmente, un chillido ahogado, lleno de terror y desesperacin.
La criatura "horrible buscando" ahora lleg a parecer absolutamente monstruosa.
Y no haba ninguna duda en mi mente acerca de su ser real. Ni siquiera se haba
pasado por la cabeza que podra estar soando. Esto era tan real como cualquier
otro acontecimiento en mi vida, a pesar del hecho de que era mucho ms aterrador
an que la pelcula de terror ms espantoso y no tardara en desaparecer en la
amnesia. Como cuestin de hecho, sera un ao ms o menos antes de que iba a
ver mi primera pelcula de terror. La mujer y el monstruo Negro , que fue mostrado
en mi campamento de verano. Permanec en ese campo de exactamente un da.
Fue ms tarde que mi inters por las historias de terror comenz. Hasta que tena
unos trece aos, mi gusto por los cmics corri a To Rico McPato y Pequea Lul .
Las cosas ms difciles que estuve expuesto eran Alfred Hitchcock presenta y
lmites de la realidad en la televisin.
Bajo hipnosis el miedo pas por m como agua helada en las venas. Es una
suerte para Don Klein y Budd Hopkins que estaba bajo la sugerencia de no gritar,
porque tendran que escuchar gritos terribles, me temo. As las cosas, la sensacin
pareci estallar a travs de m. Por un momento pens que estaba desmayo.
Record que cuando era un nio pequeo que acabo de llenado de arrugas en el
interior para ver a mi padre en una extremidad de terror tales. En aquellos das era
mucho mi hroe. Trat de hablar con l, para asegurarle que una estaba bien. Se
qued sin aliento, "No pasa nada, Whiny, no est bien!" y trat de hacer un robo
para m y mi hermana. Sus brazos se acerc y simplemente flotando en el aire que
se retorca su cara trabaj. Cuando empez a gritar de nuevo, se hizo sordo.
Vieron esto con sus ojos firmes, como enormes piedras negras.
Lo ms parecido que he sido capaz de encontrar a una imagen sin adornos de
estos seres no es de algn moderna pelcula de ciencia-ficcin, es ms bien la
antigua, cara mirando de Ishtar. Pintar los ojos del todo negro, retire el pelo, y no es
mi imagen como u cuelga delante de m ahora en el ojo de mi mente, el antiguo y
terrible, el portador de la sabidura, el que pregunta implacable.
Por qu mis recuerdos vienen de mi propia vida, o de otras vidas vivieron hace
mucho tiempo, en los templos oscuros donde la diosa gris reinaba?
Tal vez los visitantes son los dioses. Tal vez ellos nos crearon. Robert Crick,
descubridor de la famosa 'la doble hlice, se ha postulado que la estructura gentica
de la vida es tan compleja que parece diseado.
De acuerdo con los estudios dirigidos por el Dr. Allan C. Wilson, de la
Universidad de California, existe evidencia gentica de que toda la especie humana
surgi de una sola hembra en el norte de frica hace entre 140.000 y 280.000 aos.
En otras palabras, es concebible que todos empezamos desde el vientre de una
mujer soltera.

Si pudiramos volver a caer en el tiempo y encontrar darse prisa a travs de la

antigua sabana mesopotmica, podramos encontrar tambin Ishtar deslizndose
por encima de una enorme nave espacial triangular, como la que se ve sobre el
condado de Westchester en 1983, tan esquiva a su lucha poca creacin como volar
los discos son a la fuerza area?
O nos encontrar un misterio an mayor, que todo el panten de nuestra
realidad de alguna manera estaba contenida en la mente de oscilacin de la
criatura, que se cay por las gracias a sus primas nuevos dioses despus de una
pantera salt en su garganta, y por un milagro perdido devorando todos nosotros.
El viaje continu
Los aos sesenta y los setenta
Esta expedicin pareca haber llegado al borde de un acantilado, que cay lejos
en las sombras. Me preguntaba, si realmente lo miraba, lo que podra yo encontrar
all?
Lo que mi vida ha sido realmente, y cuntas otras vidas se han vivido como el
mo, derrapando la superficie de este espejo oscuro? Me preguntaba, a principios de
1986, si un par de extraos acontecimientos recientes podra tener alguna relacin
con esta investigacin sobre el pasado.
Durante la tercera semana de marzo que tena una cosa muy peculiar pasar a
m. En algn momento de la noche del 21 de marzo en la cabina despert y me
encontr incapaz de moverse o incluso de abrir los ojos. Tena la impresin de que
haba algo en mi fosa nasal izquierda, y que estaba siendo lentamente avanzado
mucho en la nariz. Cuando trat de luchar, o un estallido como una manzana
crujiente entre mis ojos. Lo siguiente que recordaba, era por la maana.
Me di cuenta durante el da que mi nariz herido. Hubo un poco de sangrado, pero
como mi esposa e hijo haban reportado lesiones similares (sin el recuerdo de algo
estar en la nariz) la semana anterior, que asumi que era el resultado de un aire fro
y seco invierno cabeza. Pero nunca me encontr con un resfriado.
Despus del 15 de marzo de ambos haban tenido episodios de sangrado nasal,
y pequeos nudos en sus fosas nasales. En concreto, Anne tena un nudo en la
parte superior de la fosa nasal derecha, mi hijo en su izquierda ahora desarrollado
uno en mi fosa nasal izquierda. La suya se haban ido sin incidentes, pero la ma me
molest y me hizo una cita con mi mdico para obtener mi lesin examinada. Mir a
que el 26 de marzo y lo diagnostic como un cero a la mucosa nasal que haba
dado lugar a la formacin del nudo. l predijo correctamente que sera curarse por
s mismo durante un perodo de das.

No pens ms acerca de este hasta el 26 de julio de 1986, cuando recib una

carta de Donald Klein en el que mencionaba que muchos de mis sntomas eran
consistentes con una anomala en el lbulo temporal, y que el mtodo de pruebas
de esta involucrada una sonda nasal .
El lbulo temporal es posiblemente la parte ms importante del cerebro, la sede
de la "humanidad" en s. Es en el lbulo temporal ese sentido se hace de la
percepcin. Estructuras no son importantes para la emocin, la motivacin y la
memoria. Las personas con lbulo temporal vu vu informe de la epilepsia, estados
de pnico inexplicables, olores fuertes, e incluso una preocupacin por las
preocupaciones filosficas y csmicas. A veces tambin se reportan los viajes
alucinatorias vvidas.

Inicialmente Aprovech en esto como una manera de explicar toda mi

experiencia. He ledo algo de trabajo por el Dr. Michael Persinger de la Universidad
Laurentian que postula "transitorios del lbulo temporal" para explicar las
experiencias psquicas y religiosas. Pero cuanto ms estudiaba el trastorno del
lbulo temporal, menos pareca una respuesta. No explicaron por la abrumadora
sensacin de lo real conectada con mis experiencias. No explicaba las
consecuencias fsicas. No explicaron los testigos. Tampoco explic las experiencias
de otros. la epilepsia del lbulo temporal no era ms que otra especulacin, en
esencia no es diferente y no ms soportable que la hiptesis visitante o cualquiera
de las otras hiptesis que haba presentado. Tuve que recurrir a la verdad: yo no
saba lo que estaba ocurriendo, pero ciertamente pareca estar sucediendo en el
mundo real.
Como sucedi, la semana despus de haber recibido la carta del Dr. Klein me
encontr con una mujer que ha tenido la experiencia de los visitantes; comenz su
historia diciendo que los visitantes insertan una sonda en la nariz, lo que hizo un
sonido "como un crujido de manzana", entre sus ojos. Incluso se haba hecho
dibujos de la sonda y de la entidad que se haba insertado. La sonda fue un asunto
serio, una aguja con un asa pequea, como un cuchillo. La entidad era familiar para
m porque haba visto a estos seres tambin.
Entonces le pregunt a Budd Hopkins para obtener informacin, a partir de sus
casos, de los informes de las intrusiones en la cabeza. De sus cien casos, cuatro
incluyndome inform intrusiones en o detrs de la oreja, tres bajo la vspera. y
once, incluyendo de nuevo yo, hasta la nariz. Con mucho, el mayor nmero de
intrusiones estaban en la fosa nasal, a la derecha en el nervio olfativo con su
conexin con el ncleo ms profundo del cerebro - y detrs de ese nervio, el lbulo
temporal.
Por lo que puede valer la pena, mi hijo y yo, que tena lesiones en la fosa nasal
izquierda, tambin son zurdas. Anne es diestro.

Si se introduce el lbulo temporal, entonces puede que no sea posible decidir

entre las hiptesis del lbulo temporal, epilepsia y de los visitantes. Fcilmente
podra ser que los visitantes estn afectando el lbulo temporal de tal manera que
se induzca .t anomalas que ms tarde se diagnostican como condiciones
epilpticas. A medida que la lectura de los electroencefalogramas del lbulo
temporal es tal: T Business subjetiva, decid que iba a organizar dos pruebas del
lbulo temporal separados, uno por un neurlogo recomendado por el Dr. Klein. y
otro a travs de un psiquiatra diferente. Este segundo neurlogo llev a cabo el
"mismo examen preliminar realizado por el hombre del Dr. Klein y lleg a la misma
conclusin: No hubo evidencia de anormalidad. a continuacin, se le dio una versin
de "mi historia 26 de diciembre pero nunca discutida hiptesis en absoluto. De esa
manera, no senta la necesidad de defender sus descubrimientos contra una de las
hiptesis u otra. Fui a: t laboratorio, tom hidrato de cloral, y soport la insercin de
electrodos profundamente en mi cavidad nasal unos das ms tarde, los zancos re
regresaron: la funcin del lbulo temporal absolutamente normal, confirmada por
ambas neurlogos.
As que lo que los visitantes hicieron, no me daan de forma detectable a
nuestra ciencia. Y yo no soy un lbulo temporal epilptico. La hiptesis del lbulo
temporal-trastorno era ahora triplemente dbil: Las consecuencias fsicas de lo
sucedido y los testigos mitigado en contra de ella, para empezar, y ahora el lbulo
temporal del EEG sugirieron que yo no era un epilptico. Por otra parte, la carne
"transitorios" postuladas por el Dr. Persinger no podan dar cuenta de las
experiencias elaboradas que haba sufrido. Slo una epilepsia a gran escala podra
dar cuenta de ellos.
Hasta el momento ninguna hiptesis explicara el motivo de los visitantes - o la
confianza en s mismos que demostraron mediante la insercin de su investigacin
a travs de mi cavidad nasal germen lleno y en mi cerebro. Ningn mdico vuelvas
a hacer eso, lo que tambin significa que estos no estn enterrados los recuerdos
de infancia de operaciones. No hay ninguna operacin que procede como los
visitantes no, golpeando sus agujas hasta la nariz. Lo que es ms, la intrusin nasal
no es un preludio epilptico. La ma no lo hizo

ocurrir hasta semanas despus me haba acordado e informado mi primera

experiencia. Lejos de sugerir un trastorno de algn tipo, la consistencia de las
historias y los efectos secundarios observados
- Hemorragias nasales y daos nasal - eran una fuerte sugerencia de que algo
real estaba sucediendo.
la intrusin del lbulo temporal haba iniciado mi experiencia, me gustara tener
la tentacin de sugerir que tal vez todas mis percepciones fueron de alguna manera
vinculados a la misma. Pero la intrusin no inici toda la experiencia. Se puede muy

bien haber alterado profundamente mi percepcin de lo que me pas - y todos mis

recuerdos del pasado tambin. Tal vez eso es lo que estaba destinado a hacer.
Pens en las semanas anteriores. La mayor parte de las cosas que haban
pasado desde diciembre estaban bien documentados, en el sentido de que yo le
haba dicho de inmediato que otros en cuanto me daba cuenta de que haban
sucedido.
Adems de la visita de 15 de marzo, lo que voy a discutir en detalle en un
captulo posterior, hubo un incidente anterior que vale la pena relatar, porque era
ronquido este incidente que cualquier otro que se abra la puerta al pasado. Y lo hizo
a travs de mi sentido del olfato. Una vez ms, sucedi antes de la aparente
intromisin del lbulo temporal, no despus.
La noche del viernes 7 de febrero pasamos en el apartamento a la ciudad. Yo
estaba absolutamente frentico. Tena una sensacin horrible. Sent su presencia.
Era palpable. Ms molesto, poda oler ellos. Poda oler un olor distinto, como si la
combustin lenta, cartn, y estaba familiarizado con el pasado. Mi mujer tambin
poda oler este olor; era uno que haba olido el hombre hasta los tiempos. Hasta
ahora, sin embargo. Yo no haba entendido su significado. Tambin haba otra olor.
como si de queso y canela, que yo recordaba de 26 de diciembre.
Yo me qued en la cama. sudoroso y sin dormir. Pero me sorprendi al descubrir
que las horas de hora haba pasado sin que me diera cuenta. muy pronto. Estaba
leyendo a la medianoche, se volvi una pgina. y vio por el reloj que eran las cuatro
de la maana y que ya no llevaba mi pijama.
Cuando llegu a la maana siguiente me encontr con dos pequeos tringulos
inscritos en el antebrazo izquierdo. No s lo que pas, y no hay ninguna manera en
absoluto para explicar el evento de una manera convencional. El tringulo ms
grande era bastante recta. delicadamente incisa en tan slo las pocas capas
externas de la piel, como si por el trabajo de un cirujano hbil maestro. El otro
tringulo. muy pequeo. se apunta a la ms grande.
En la maana del 8 de febrero, me qued mirando hacia abajo en los tringulos
con la ducha golpes en la espalda. Tambin recuerdo los olores que haban olido la
noche anterior. El olor es un excelente gatillo de la memoria, y el olor de combustin
lenta pareca desbloquear muchas puertas.
La ltima vez que ol en 1972 o 1973. Mi esposa y yo haba bajado a San
Antonio para ver a mi familia, y nos estaban durmiendo en la vieja habitacin de mi
hermana en el segundo piso de la casa. Al otro lado del pasillo haba otra
habitacin, que haba sido mo cuando yo era un nio. En el medio de la noche de
repente me despert con la impresin de que me acabo de or un ruido fuerte. Me
decid a conseguir un vaso de agua. A medida que me fui a nuestra habitacin me di
cuenta de un olor extrao, como humeantes de cartn.

A medida que iba hacia el bao para conseguir mi agua, una pequea, oscura
figura con una luz roja en su mano sali de mi antigua habitacin y corri escaleras
abajo. Estaba atnito por un momento, pero decid que debe haber sido un miembro
de la familia. El hecho de que este individuo era mucho ms pequeo que un ser
humano no me molesta en lo ms mnimo, ni siquiera me da una pausa. Por qu
no? Tal vez por la misma razn que ninguno de nosotros se acord de los
acontecimientos de la noche del 4 de octubre tal vez me llev a razonar de este
modo.

Hay informes de los visitantes que llevan pequeas luces, y la tradicin de las
hadas contiene docenas de casos de "piedras de hadas" que brillaban.
No hubo ninguna secuela de la aparicin de la pequea figura, excepto tal vez el
comentario de un miembro de la familia a la maana siguiente que haba tenido una
pesadilla terrible. Nada ms dijo entonces, y que ahora no recuerda el incidente en
absoluto, y mucho menos el contenido de la pesadilla.
Me sorprende que pensar cunto de un fugitivo que he estado. Otra persona que
he conocido que ha tenido experiencias de los visitantes, una joven cuya historia de
un embarazo de desaparecer se documenta mdicamente como no siendo de
origen histrico, tambin describe una vida de carrera. "Toda mi vida que quera
mudarse a Nueva York a causa de las luces y las personas."
Tambin lo hizo I. Y resulta que ella vive a una cuadra de m. Los dos nos hemos
estado corriendo como un loco, y que termin alrededor de la esquina de la otra.
Una coincidencia? Probablemente, pero la mente busca de diseos grandes y
sutiles, imgenes en las nubes, los cazadores que marchan las estrellas, siempre
por el sentido oculto del mundo. La misma urgencia para entender que dibuj el
hombre primitivo de imaginar las constelaciones en las salpicaduras al azar del cielo
nocturno podra atraerme para hacer conexiones falsas. Y, sin embargo, sin una
teora general de coincidencia, cmo podra yo s lo que era, finalmente, cierto?
He buscado en, profundamente en mi pasado.
A la edad de nueve aos que haba estado durmiendo con un amigo en una
hermosa noche de verano de Texas cuando algo nos despert en la madrugada, tal
vez un bho matar una rata, a la interrupcin de los grillos, o puesta de la luna. En
cualquier caso, nos encontramos despiertos y deliciosamente sola en la oscuridad.
Fuimos a explorar los resbalones silencio de la noche, a travs de nuestros lugares
conocidos, los anchos prados y arbustos enredados, todos transformados por
sombras en un nuevo mundo. El terreno baldo detrs de la casa era entonces un
acre de girasoles altos, ms alto que ninguno de los dos chicos. Estbamos
paseando a travs de estos tallos cuando omos a alguien que vena hacia nosotros.
Mi amigo se volvi y corri. Me qued all, entonces la vuelta y corr tambin.
Cuando llegu a nuestros sacos de dormir me sorprendi encontrarlo ya tan
completamente dormido que yo no lo poda despertar. Cmo poda haber pasado

de correr en el terror de ser muerto para el mundo de esa manera? Y por qu

estaba todava fuera en absoluto? Por qu no haba ido corriendo a la casa? Una
vez ms, nuestro comportamiento era totalmente en desacuerdo con nuestra
experiencia.
l y yo tambin vio un objeto enorme cruzar el cielo de una noche de verano, un
evento que siempre he recordado como particularmente extraa. Lo llam despus
de un lapso de veinticinco aos. Hablamos durante un tiempo, luego me pregunt
acerca de esas dos noches. Le dije nada especfico acerca de mis otras
experiencias, ni tampoco discuto visitantes. De la primera memoria, dijo,
"Estbamos probablemente asustado por un perro." l tena esto que decir sobre el
segundo: "Oh, s, recuerdo esa cosa era enorme Se vea como un - bueno, era
extrao aspecto y haba un coche negro...." Record que, tambin. Inmediatamente
despus de que el objeto pas por encima un viejo coche negro que no muestran
luces se corriendo por Elizabeth Road, en la misma direccin que el objeto haba
desaparecido.
Eran estas descripciones de eventos, ya que haba pasado, o memorias de
pantalla? Tal vez, si se tiene mucho cuidado, un mtodo puede ser concebido de
encontrar una respuesta a estas preguntas, un mtodo ms fiable que la hipnosis.
Tambin record volar con algunas personas sobre los tejados de la vecindad en
una cosa como una balsa de goma, y despertar en ms de una maana con briznas
de hierba y ramitas en mi cama, como si hubiera estado en el extranjero a la noche.

No haba nada ms que incluso especfica, a excepcin de una memoria de un

objeto redondo aterrador que cuelga en un poco de cielo infancia olvidada, y al ver
una multitud de grandes monos grises, que suben por la colina. Al parecer, este tuvo
lugar en casa de campo de mi abuela cuando estaba a punto dos, lo que habra sido
en el verano de 1947.
De la noche a los nueve aos a un evento en Austin en septiembre de 1967,
haba pocos recuerdos especficos, salvo las que surgieron bajo hipnosis, y ninguno
estaba claro. En 1967 yo estaba asistiendo a la Universidad de Texas. En la ltima
semana de agosto justo que haba alquilado un apartamento nuevo estudio y se
traslad de nuevo a Austin desde San Antonio para el semestre cuando tuve una
experiencia ahora entiendo que ha sido lo que se conoce como una experiencia de
"falta de tiempo", que dura al menos veinticuatro horas.
Haba entrado en el apartamento el da antes y estaba sentado en el sof cerca
del medioda comer una cena de televisin cuando era confusa para descubrir que
la cena pareca haber saltado desde mi vuelta a la mesa de caf y se ha enfriado.
Ahora me pregunto si no podra haber sido un perodo de tiempo que falta en ese
punto. Recuerdo que levantarse para volver a escuchar la comida y darse cuenta de
que ya era 14:00 decid que me haba quedado dormido mientras come. Pongo la

cena de TV en el horno y se convirti en el temporizador para calentarla durante

quince minutos. Entonces me di la vuelta al horno para comprobar el ajuste de la
temperatura. De repente me sent mareado, con la boca seca, y el sol se iba por
fuera! La cena era fro otra vez, y yo tena - y tiene - sin recordar cmo haban
pasado las horas intermedias Me asust, decidiendo que haba sido vctima de los
apagones, y trat de hacer una llamada telefnica para pedir ayuda. Era
medianoche por el reloj del horno cuando me puse la mano en el telfono. No haba
memoria discontinua en absoluto, ninguna sensacin de estar inconsciente. En un
momento el temporizador mostr un poco ms de las seis y el cielo fuera de la
ventana de la cocina estaba brillando, entonces se dirigi hacia el telfono y el
temporizador mostr la medianoche y el cielo estaba negro. Fue exactamente como
si seis horas de alguna manera haban pasado en menos de un segundo. Entonces
empec tratando de hacer mi manera de salir del apartamento oscuro. Estaba
aterrado. Negu con miedo, y yo estaba tan sediento que apenas poda soportarlo.
La siguiente cosa que supe es que estaba delante del fregadero. El agua estaba
corriendo y corriendo en un vaso lleno. Mi reloj marcaba las cuatro y cuarto. Corr
hacia la puerta del apartamento, y me encontr en el fresco de una previa al
amanecer Texas. En este momento me acord de algo de increble belleza que
tienen lugar en el cielo, que ms tarde le dije a los amigos deben haber sido una
muestra de la lluvia de las Perseidas, que no estaba activo, pero entonces haba
sido a principios de agosto. Fui a un restaurante de toda la noche llamado el
Nighthawk en la calle Guadalupe y tena un enorme desayuno de tostadas, huevos,
tocino, cereales, caf, y al menos seis vasos de jugo de naranja. Cuando he descrito
esta singular veinticuatro horas a Jim Kunetka, que es bueno en palabras de
acuado, invent un nombre para mi estado. Lo llam un "trance larconic." Durante
aos nos hemos redo sobre el trance larconic, pero no estoy riendo ms. No hay
evidencia de que sufro de un mal funcionamiento del cerebro. Y yo estaba tan
cuerdo a continuacin, como lo estoy ahora.
Algunas semanas ms tarde se produjo una secuela aterradora. Yo estaba
tumbado en la cama en la casa de mi abuela a San Antonio, leyendo Time revista.
Era tarde en la noche y yo estaba a punto de ir a filtrarse. En esos das yo sola
alojarse con mi abuela cuando fui a San Antonio porque mi hermano, entonces un
adolescente, haba tomado efectivamente por encima de mi antigua habitacin en
casa.
Tumbado en la cama despierto que haba una experiencia tan extrao y
aterrador que lo recuerdo a este da con total claridad. Estaba repentinamente
transportado en el tiempo y volver a Austin unas semanas antes. Salt en mi coche
y sali de la casa de apartamentos estacionamiento. Era de noche y las ventanas
del coche estaban cerradas. No poda ver en absoluto. De hecho, no pude ver nada
ms que el reflejo del interior del coche. Yo estaba tan ciego que me vi obligado a
parar. Algo se acerc al alquitrn. Tena miedo de ver, mirando en la ventana con su
cara pegada casi a la copa, lo que casi pareca ser un demonio con una estrecha

cara y ojos rasgados, oscuros. Me habl de su voz aguda y chillona, y recuerdo

diciendo que no podamos dejar el coche en el medio de la calle.
Entonces me encontr en una lucha agnica. Estaba a la vez en el coche,
luchando por mantener la conduccin de distancia, pero incapaz de superar el
impulso de salir y volver a entrar en el apartamento, mientras que la lucha al mismo
tiempo, en el mundo real, la imperiosa necesidad de -get de la cama y salir
corriendo . Me acost en la cama, dejndose caer como un pez. Luego de que
terminara. En contra de mi impresin, no me mov ni una pulgada. La revista todava
estaba apoyada en mi regazo. Pude ver a mi abuela en su cama en la habitacin al
otro lado del pasillo, leyendo en voz baja. Esta terrible pesadilla, obviamente, no
haba causado un gran revuelo.
Durante toda la noche me qued con la luz encendida. Hacia el amanecer
dorma. Ahora creo que esto era una pesadilla de memoria de un intento que hice
para escapar de cualquier cosa terrenal pas a utilizar en mi apartamento en Austin.
Estaba reviviendo una experiencia que a la vez que sucedi fue aterrador por lo
indeciblemente que todava no recuerdo el evento real, solo el sueo.
Comenz entonces un patrn de ejecucin que ha persistido en mi vida hasta el
presente. Unas semanas despus de repente me obsesion con la idea de
conseguir lejos de la Universidad de Texas, de los Estados Unidos, de ir donde
quiera que pude, lo ms lejos posible. Fantaseaba con vivir en un apartamento
pequeo y agradable en alguna gran ciudad. Quera bullicio y brillantes luces, no es
el escaso paisaje de Texas y las noches estrelladas.
Yo no tena mucho dinero, as que me las ingeni diversos medios de conseguir
lo suficiente como para salir. Obtuve un prstamo de la Fundacin Minnie Stevens
Piper en San Antonio para estudiar cine en la London School of Film Technique. He
ganado algo de dinero traduciendo de Sneca Thyestes en Ingls y la conversin de
la traduccin en un guin de cine para el Departamento de Radio, Televisin y Cine
UT. He trabajado como operador de cmara. En enero de 1968 haba ahorrado
suficiente dinero y me fui a Londres. Nunca en mi vida he estado tan contento de ver
la parte trasera de un lugar como estaba para ver la parte posterior de Texas.
Durante aos he explicado mi repentina marcha diciendo que no poda soportar el
lugar despus del incidente de francotirador Charles Whitman. La verdad era, podra
haber permanecido despus de ese incidente. Era mi secreto terror que me llev
lejos.
Mis primeros meses en Londres eran la dicha. Me senta como si una carga
haba sido levantada. La escuela fue muy divertido. Pas una gran cantidad de
tiempo en las clases de historia de la pelcula viendo pelculas antiguas. Mis noches
estaban ocupadas en el Teatro Nacional de Cine de ver pelculas ms viejas. Me
encontr con amigos interesantes. Luego, en julio, se produjo otro incidente. No
puedo recordar lo que sucedi con claridad. Simplemente era demasiado confuso,
demasiado confuso. Yo estaba en el apartamento de un amigo en el Camino del
Rey, el Chelsea. Durante aos he descrito como un "raid" de la que escap por

"cruzar los tejados." Lo que realmente que recuerdo es un perodo de caos

perceptual completa, seguido de la confusa sensacin de mirar hacia abajo en las
chimeneas de los edificios. Luego hubo oscuridad. Me despert a la maana
siguiente en mi propio lugar sin tener idea de cmo haba llegado all. Lo que puede
o no haber sucedido en el piso no se reconoce ni se refiere de nuevo por cualquier
persona que estaba all, con una excepcin, que voy a contar en un momento.
Al da siguiente decid salir de Londres para el continente. No poda soportar
Inglaterra por una semana ms, no una hora ms. Una de las personas que haban
estado presentes en el piso me advirti en contra de ir, diciendo que iba a "no volver
nunca ms." Me burl. Iba a ser unas vacaciones de dos semanas. Dijo que iba a
recibir una bruja para lanzar un hechizo para traerme de vuelta. Pens, Qu
supersticiones sin sentido . Hace poco le mir y le pregunt acerca de este
incidente. l no poda pensar por qu haba actuado como lo hizo, a pesar de que
recordaba un sentimiento de temor de ser asociado con mi viaje.

Tom el tren a Italia, segunda clase. En el tren me encontr con una mujer joven
y comenzamos a viajar juntos. En este punto, mis recuerdos se vuelven
extremadamente raro. Si yo no pienso en ellos parecen bien, pero cuando trato de
ponerlos juntos no tienen sentido. Recuerdo que fuimos a Roma, pero que pasamos
unos das en Florencia en el camino. Durante dieciocho aos me cont la historia
que he estado en Florencia por seis semanas. Pero cuando fui all en el verano de
1984 para promover la edicin de Mali de Mondadori de Warday , me he dado
cuenta de que casi no tena recuerdos del lugar. Aun as, yo plcidamente aceptado
esta anomala. Por alguna razn, me fui de la mujer joven en Roma y fue disparado
en el tren sin billete, viajando casi al azar. Acab en Estrasburgo, donde vi la
catedral, a continuacin, se precipit repentinamente a la estacin y tome otro tren,
un local, que se desliz a travs de Francia, terminando en Port Bou en la frontera
espaola. No tom un tren a Barcelona espaol. Yo estaba en la ruina, as que
encerr en un cuarto trasero en un hotel en las Ramblas. Recuerdo noches de
terror, miedo a apagar la luz, con ganas de mantener la ventana y la puerta cerrada,
viviendo como un fugitivo, sin querer estar solo, que frecuenta los Ramblers,
agradecido por la multitud incesante. El resto de la memoria es un revoltijo.
Simplemente no estoy seguro de lo que pas, excepto que he perdido semanas de
tiempo. Recuerdo algo sobre estar en un avin ruidosa, maloliente con una persona
que llama a s mismo un entrenador, y algo acerca de tomar un curso en una
antigua universidad. Tambin recuerdo haber visto pequeas chozas de adobe, y
expresando sorpresa para alguien que sus casas eran tan simples
Regres a Londres de una manera extraa, semanas ms tarde de lo previsto, y
no hay forma de explicar esas semanas. No puedo decir cmo llegu de vuelta. Lo
que s s es que me encontr frente a un hotel a eso de las seis de la maana.
Entr y haba reservado una habitacin, entonces dorma hasta el medioda.
Despus de comer fui a mi alojamiento y encontr que mi habitacin haba sido

dejar que mis pertenencias y almacenada en un tronco en el stano. La gestin fue

muy apagada. Me dijeron que yo haba dicho que estara ausente por no ms de
dos semanas, y haba desaparecido por mucho ms tiempo. Puesto que no haba
guardado un mi alquiler, mi habitacin haban dado a otro estudiante en su larga
lista de espera.
En ese momento, simplemente acept todo esto, me qued con un amigo por un
tiempo, luego encontr un Fiat en la terraza de Westmoreland en Pimlico, donde viv
hasta diciembre de 1968. Si este tipo de incidentes eran un fenmeno frecuente en
mi vida, podra sospechar de algn especie de trance o estado de fuga. Ciertamente
hay muchos incidentes impares, pero son demasiado variables en su naturaleza
para sugerir la consistencia sintomtico de la enfermedad.
Recuerdo poco ms hasta la primavera de 1977. A partir de 1970 hasta
entonces, mi esposa y yo vivimos en un Fiat de dos habitaciones en el ltimo piso
de un edificio antiguo en el oeste de cincuenta quinto Street en Manhattan. Nos
quedamos muy contentos all, si agobiante. Nuestro matrimonio slido creci all, y
que lleg a ser confirmado en nuestra vida juntos. Una tarde, en abril de 1977, algo
tan extrao sucedi que todava no puedo entender por qu no hacer ms de lo
mismo. Con los dos sentados juntos en nuestra sala de estar, alguien de repente
comenz a hablar a travs de la msica, que acababa de terminar la reproduccin
de un disco. Nos quedamos asombrados, como es natural, cuando la voz contena
una breve conversacin con nosotros.
La voz era del todo claro, no como el tipo de mensaje confuso a veces recogido
de la radio de un taxi que pasaba o un operador de jamn. Nunca antes en que
ocurri y que no vuelva a suceder. No recuerdo la conversacin, a excepcin de las
ltimas palabras: "S algo ms acerca de usted." Ese fue el final. Me qued
colgando. Nosotros no ignoramos por completo el incidente. Llam a la Comisin
Federal de Comunicaciones. Un hombre me explic lo que ya saba, que las radios
y los taxis de jamn y radios de la polica a veces interrumpen equipos de msica.
Pero una conversacin, afirm, era imposible. Nuestro equipo de msica no tena ni
un micrfono ni un reproductor de casetes. Era una KLH, una buena y relativamente
barato modelo fcilmente disponible en mediados de los setenta. En ese momento,
yo haba tenido durante unos cuatro o cinco aos.

Unas semanas ms tarde me convert en posesin de un deseo irresistible de

mover. Anne estuvo de acuerdo. Haba buenas razones: Necesitbamos ms
espacio, y yo habamos conseguido un buen aumento de sueldo (entonces yo
estaba trabajando en la industria de la publicidad). Que se podra permitir un
movimiento. A finales de mayo que .were que viven en el oeste de la calle Setenta y
seis en las dos primeras harinas de una casa de piedra rojiza. Todo fue bien all
hasta el prximo ao. En junio de 1978 sucedi algo terrible en el medio de la
noche. He pensado diversamente en ello como una llamada de telfono seguido de
una visita amenazante, y como una serie de llamadas telefnicas amenazantes. Yo

s que llam a la polica, y vinieron y nos registramos en el techo, sin encontrar

nada. Slo recuerdo que mira hacia fuera nuestra, ventana de la habitacin en el
jardn de la azotea y ver a alguien de pie all. Slo un merodeador, tal vez, pero
siempre ha parecido que haba algo ms que eso.
Una vez ms sin relacionar el incidente a un deseo repentino posterior a
moverse. Casi inmediatamente decid mudarme a Connecticut. Alquilamos una casa
en Cos Cob, el trmino para comenzar en julio de 1978. A continuacin, dej: Roco
York para Texas, pasando la mayor parte de las semanas que intervienen all.
Dormimos no ms de un par de noches adicionales en ese apartamento. Una vez
ms, nos pareci que tena una buena razn para moverse. Habamos olvidado el
incidente horrible, lo que fuera, y atribuy lo que en retrospectiva parece el resultado
obvio de pnico a un deseo racional de salir de la ciudad. Debido a que Anne estaba
embarazada, queramos salir de nuestro walk-up. Nunca se nos ocurri que
estbamos haciendo un movimiento radical a otra ciudad casi en el calor del
momento. Estbamos corriendo, pero no nos conocemos.
No nos quedamos en Cos Cob durante un ao completo. A principios de 1979 fui
despertado por la extraa impresin de que haba gente que entraba por las
ventanas de nuestra casa en lugar aislado. Estaba aterrado. Tuvimos un nuevo
beb. Recuerdo tratando de llegar a l y eso es todo lo que recuerdo. Unas noches
despus fuimos despertados por el llenado barrio con terribles gritos. A pesar de que
llamamos a la polica, que nunca llegaron, y nada se dijo alguna vez por los vecinos
acerca de los chillidos. En cuestin de semanas que habamos dejado Cos Cob
porque estbamos "cansado del pas" y queramos volver a la vida de la ciudad.
Una ocurrencia ms interesante de gritos se llev a cabo en agosto de 1986 en
Provincetown, Massachusetts. Si estuvisemos con amigos. En el medio de la
noche fuimos despertados por los gritos desgarradores de verdad procedentes, al
parecer, de lo alto de la casa. Ni nuestros amigos ni a nadie que hablamos con el
da siguiente tenan ningn recuerdo de algo inusual sucediendo esa noche, a
excepcin de una persona. Cuando le pregunt si haba dormido bien, dijo que
haba sido despertado por gritos. Su casa estaba a una milla de la nuestra. l,
tambin, ha tenido una experiencia de los visitantes en su pasado.
En enero de 1980 tomamos un apartamento en el ltimo piso de un edificio alto
en el este Setenta quinta calle. Todo fue bien hasta septiembre de ese ao. Este
episodio empez cuando vi una luz extraa por el cielo nocturno consecutivas. Se
mova ms rpido que un avin y me dej con la sensacin de que tena algo que
ver conmigo. Yo estaba profundamente conmovido e inexplicablemente, y se fue con
un presentimiento oscuro. En el medio de la noche nos despert el llanto de nuestro
hijo. Estaba desesperado, casi salvaje con el terror. Corr a la sala, en direccin a su
dormitorio. Recuerdo la impresin de una figura pequea, oscura corriendo hacia las
puertas correderas que llevaron a nuestro balcn trigsimo tercer piso. Luego hubo
una terrible explosin y perlas de vidrio sali de la despensa. Segu corriendo por mi
beb aterrado. llegar a su cuna despus de lo que pareci una eternidad. Yo al

estrecharlo en mis brazos mientras Anne se precipit a travs de la casa de inflexin

luces. Luego se llev a nuestro hijo y yo fuimos a ver lo que en la tierra que haba
sucedido. Un sifn de Seltzer haba explotado, con tal violencia que el vidrio se
redujo a los anuncios, al polvo. No haba ni rastro del agua que haba estado en el
interior. Anne limpi el desastre mientras Calm nuestro hijo. Luego volvimos a la
cama.

En noviembre cerramos en una cooperativa y para enero de 1981 habamos

mudado de nuevo, esta vez a nuestro apartamento presente en el pueblo. Una
docena de veces que me han contado una historia de haber sido amenazado por un
viejo conocido de la universidad, cuya apariencia y las llamadas telefnicas
aterrador nos haba expulsado de nuestra Setenta y seis Calle walk-up de Cos Cob,
luego desde all hacia el este Setenta y quinta calle alta -subir. y, finalmente, a la
Villa. Una parte de este mito es el detective que amablemente me hipnotiz y me ha
permitido identificar a esta persona al escuchar su voz en una cinta. A continuacin,
se pone fin a su juego simplemente lo que llamar por telfono despus de una de
sus llamadas vicioso. Pero no fue as: nada de esto sucedi. Es slo una memoria
de pantalla, como la historia de las seis semanas en Florencia que nunca ocurrieron.
(Despus me di cuenta que en realidad no haba estado all tanto tiempo, empec a
creer otra historia, que haba ido a Rusia y luego a Francia. Y han sido capturados
en las huelgas francesas de 1968 sin hacer referencia al hecho de que terminaron
dos meses antes de que cruc Francia.) Pero, por qu necesito estas historias
absurdas? No son mentiras: cuando les digo. Yo mismo les creo. No miento. Tal vez
les digo a m mismo cuando les diga a los dems. de modo que pueda esconderse
de m lo que me ha hecho un refugiado en mi propia vida.
Pas un ao en el Village. muy agradablemente y sin incidentes. Luego vino lo
que se llama el incidente. de la "cosa blanca." Se llev a cabo en el apartamento y
comenz con el miembro ms los pies en la tierra de nuestra familia. Ana. Una
noche se despert gritando e inform de que haba algo que su golpe en el
estmago. Ella lo haba visto. demasiado: Se blanco translcido y cerca de tres pies
de altura. Ella se agit en gran medida. Naturalmente, nos llev a ser una pesadilla
esto. Nada ms se aadi al respecto. Ciertamente, no se dijo nada a nuestro hijo.
La noche siguiente a las diez me estaba sentada y leyendo. Anne acababa de
cumplir ms de ir a dormir. De repente me llam la atencin en el brazo. Como ya
he vuelto, vi una pequea forma, plida encerrarse en la sala. Salt de la cama y lo
segu, slo para encontrar la sala vaca. No haba sido nuestro hijo: Estaba
tranquilamente dormido en la cama. Una vez ms, Anne y yo casi no discuten el
incidente. Cuando ella me pregunt por qu haba levantado, murmur algo acerca
de su pesadilla de ser contagiosa. A la maana siguiente me di cuenta de una
contusin en el brazo distinta, pero supone que debo de haber golpeado en una
tabla o algo as.

Unas noches despus nuestro hijo de repente comenz a gritar la casa abajo. Di
un salto de la cama y fui a l. Estaba terriblemente asustada. Dijo que "una pequea
cosa blanca" se haba acercado a la cama "y me empuj y me empuj."
Ni Ana ni nuestro hijo mostraron ninguna evidencia fsica de la lesin.
El prximo domingo Anne y yo estbamos en una boda. Llam a casa y la madre
de nuestro canguro contest el telfono. Ella dijo que haba habido algunos
problemas, pero todo estaba bien. No hace falta decir que nos fuimos a casa,
dejando a la recepcin casi antes de que se haba iniciado y de incurrir en la ira
permanente de la novia y el novio. Algo haba sucedido a la niera. Ella dijo que
haba estado cocinando su cena cuando un nio en una hoja blanca le haba
sobresaltado por mirando en la cocina de la escalera de incendios. Slo mi mujer
oy esta historia. Yo no. Hemos tratado de encontrar este modelo, pero ha sido aos
y sabemos que ella no se qued en la zona ms all de ese semestre. No podemos
recordar su nombre. As, no hay manera de saber si mi mujer se acuerda de la
historia correctamente. Finalmente nos dimos cuenta de que haba algo raro en lo
blanco. Tengo que admitir que mis pensamientos fueron a Casper el fantasma
amistoso. Por extrao que parezca, hay otras instancias de una figura blanca de
apariencia similar en el contexto de los visitantes, e incluso actuando en gran
medida como sta haba actuado.
Sin embargo divertida que podra haber sido exteriormente sobre los incidentes,
al cabo de unas semanas estaba en la carrera de nuevo. La cooperativa fue en el
mercado, a pesar de que una vez ms no se refera nuestro deseo de llegar a las
perturbaciones. Habamos decidido volver a la Upper West Side.

Pero esta vez se adelgaza no fuera tan fcil. No pudimos conseguir lo suficiente
para nuestro ritmo que nos permita disponer del mximo espacio en un barrio ms
caro. Finalmente dejar de intentarlo.
A finales de marzo de 1983 sucedi algo. Camin hacia fuera para conseguir un
soplo de aire durante unos minutos y me encontr regresando tres horas ms tarde.
Anne no haba estado en casa y nuestro hijo estaba en la escuela, pero la
experiencia fue tan inexplicable para m que he inventado una elaborada fantasa de
haber imaginado a m mismo de nuevo en la vieja Nueva York durante las horas que
faltan. Le he dicho a muchos amigos esta hermosa historia. Me di cuenta de que me
acord de que no fue as. Era un artculo de portada agradable, ocultando algunos
otros eventos. La verdad es que no s lo que me pas durante esas tres horas. Ni
siquiera s si me dej el apartamento. Estaba ido.
Finalmente nos dimos por vencidos tratando de vender la cooperativa y en su
lugar compramos la cabina, lo que me lleva de vuelta al presente.
Emocionalmente, tengo una gran cantidad de problemas con las nociones de
naves espaciales y los visitantes. Yo simplemente no puedo evitarlo, aunque tengo

la sensacin de que podra parecer a las generaciones futuras que ser obtuso. En
vista de las pruebas, la razn de mi reticencia es oscura, pero no es tan diferente de
la reticencia de la mayora de mis amigos con antecedentes cientficos o
acadmicos mantener la hiptesis de visitantes cmodamente.
Esto se debe a la idea de visitantes intelectual y tecnolgicamente avanzados
que esconden su conocimiento de nosotros est amenazando y exasperante. Se
sugiere que hay algo innoble sobre la humanidad, o incluso que somos prisioneros
de nuestro planeta. Esos son feos nociones, y por mi parte preferira un universo
vaco a uno que reacciona a nosotros con desprecio o indiferencia olmpica.
Nosotros, los seres humanos tenemos un inters muy natural en el valor y la
validez de nuestra especie y nuestra mente. Y esto es doblemente cierto para
aquellos cuyo sentido de valor personal se deriva de un trabajo intelectual. Si la
mente humana es de segunda clase, entonces tambin lo son aquellos que viven de
ella.
En un nivel ms profundo, sin embargo. Me parece que estoy empezando a ser
un poco ms a gusto con la idea de que en realidad podran existir los visitantes.
Esto es por un motivo inesperado. Pienso en aquellos que corren figuritas, esos ojos
inquietantes, los olores, las habitaciones pequeas, los uniformes, el sentido del
trabajo duro est hecho. Recuerdo cmo un insecto rgido y los movimientos de los
visitantes parecan, y cmo mucho cuidado que eran para m mantener bajo control
en todo momento, y creo que yo sepa la razn de su peculiar manera de tratar con
nosotros. Si estoy en lo cierto, entonces la fuente de su reticencia no es
menosprecio, pero el miedo, y el miedo bien fundado, tambin. Ellos no tienen
miedo de salvajismo del hombre o su avaricia, sino de su capacidad de accin
independiente.
Los he visto desde corta distancia, y si yo estaba viendo los seres reales, a
continuacin, lo que era ms llamativo de ellos era que parecan moverse a una
especie de coreografa. . . como si cada accin de parte de cada ser independiente
se decidiera en otro lugar y luego se transmite al individuo.
Vuelvo a la idea de que puede ser una especie de colmena. Si esto fuera cierto,
entonces ellos pueden ser, en efecto, una sola mente con millones de cuerpos, una
brillante criatura, pero que carece de la velocidad de la independiente. la humanidad
agudo. Si piensan lo suficientemente despacio, puede ser que: t ser humano, el
pensamiento rpido y autnomo, que podra ser una amenaza notable. Puede ser
que un viejo inteligencia, esencialmente primitiva ha encontrado una nueva forma,
avanzada, y est asustado de la posibilidad de que nuestra integridad como
individuos nos da.
Puedo imaginarme en una noche de un futuro, viendo ellos se acercan a mi
cama. Ser tan oscuro que apenas ser capaz de ver. Pero voy a ver a su ser cortos
vestidos con sus trajes de familiares. Voy a ver esas grandes cabezas,
balancendose y los graves, agudos ojos. yo sentire

sus pequeos dedos fros, sobre m y escuchar su respiracin, ya que me llevan

lejos, tal vez incluso echar un alto susurro ocasional, dijeron las palabras y el
pensamiento como velas iguales sobre el mismo ocano. Sabr entonces la razn
tanto por su inters y su timidez: Les AWE y asustar a ellos. Y voy a entender por
qu.
Si estoy en lo cierto acerca de ellos, es poco probable que alguna vez ser el tipo
de contacto abierto entre las dos especies que parece tan lgico y til para nosotros.
Incluso un ser humano bien intencionado podra representar una amenaza, en la
que su accidentalmente tomaron una accin que no haban previsto que podra
hacer que, literalmente, perder la nocin de lo justo en el medio de uno de su propia
embarcacin. No podra entonces ser capaz de explorar a voluntad, aprender sus
secretos, y, potencialmente, al menos, liberar a todos nosotros en el cosmos?
Puede ser que cualquiera de nosotros tiene el potencial de ser a la vez inferior
y superior a toda su especie?
Contemplar esa idea hace que mi alma el dolor de anhelo de saber con certeza,
y sin embargo tambin para saltar hacia arriba, como si por alguna mano oscura
que ha sido puesto en libertad pronto.
Hipnosis
La pesca en el pasado. Primera parte: las aguas poco profundas
SESIN FECHA: 10 de marzo de 1 996
ASUNTO: Whitley Strieber
PSIQUIATRA: Donald Vena, MD
[Una vez que hemos revisado este material pasado aparente. Don Klein y yo
decidimos ir a pescar en ella. Este y el siguiente sera el ltimo momento que don
me hipnotizar. A pesar del hecho de que muchas experiencias complejas tuvieron
lugar entre abril y octubre de 1986. nuestro inters se desplaz despus de marzo
de la exploracin de nuevos materiales para el descubrimiento de alguna causa
fsica para ello.
Volveremos a la hipnosis en el futuro, pero - si bien es obviamente de gran
inters - no avanza en una verdadera comprensin del origen de lo que est
sucediendo, nico de su contenido. Por eso, como yo ya no estoy aterrado, los
eventos ms recientes an debe ser difcil de recordar en su totalidad sin la hipnosis
no est claro.
Decidimos cubrir la noche en casa de mi abuela. el otoo de 1980 a Nueva York,
y cualquier cosa que pueda ser de su inters. Los dos nos dimos cuenta. y quiero
dejar esto claro, que bien podra haber sido un grado de degradacin toma lugar, en

el sentido de que podra haber estado cumpliendo involuntariamente expectativas

de ver los visitantes. Mientras que en el momento de las sesiones de hipnosis
grabadas aqu y en el captulo siguiente todava estaba evitando la lectura de libros
sobre todo lo relacionado con este tipo de material, slo tiene que hacer frente a mis
propios recuerdos me debe de haber afectado, alterar y cambiar mis percepciones
de manera que sean probablemente imposible de detectar. A pesar de esto, no hubo
confirmacin por parte de otro testigo que uno de mis recuerdos fue hecho de un
evento extremadamente raro.
En esta sesin, Don y yo examinamos un incidente que tuvo lugar en el pas en
una tarde de octubre o noviembre de 1984. Yo estaba conduciendo de vuelta a la
casa desde la tienda de comestibles cuando de repente vi a un banco de niebla. Era
un da claro de la cada, el aire seco. Tengo curiosidad por el banco de niebla y
conduca de la carretera por un camino de tierra para tratar de obtener una mejor
visin de la misma. los

Lo siguiente que recuerdo, yo estaba en la niebla en mi coche y dos personas

con uniformes de color azul oscuro se inclina en las ventanas. Entonces yo estaba
de vuelta en la carretera, volviendo a casa. Haba descartado todo esto hasta hace
poco, cuando me lo pens y decid volver por ese camino de tierra. Fui al punto
exacto en la carretera donde haba desactivado. Lo recordaba porque tena unas
vistas preciosas; y me haba basado en ese punto de vista justo antes de dar la
vuelta. El camino de tierra que haba visto all ya no exista, y no haba seales de
una carretera haber estado nunca all.
Budd Hopkins haba querido que yo cubro este incidente en primer lugar, antes
de que la hipnosis an ms, debido a su similitud con uno de los escenarios ms
comunes de secuestro. la eliminacin de 'el tema desde un coche en movimiento. l
no me dijo lo que he descubierto posteriormente, que la confusin de lugar es
comn entre los secuestrados. Hay historias de carreteras que no existen. playas
que no estn ah, las estructuras que luego demuestran que nunca ha sido
construido. Tambin hay casos en los que las nubes se reduca a las nieblas de
tierra o extraas demostrado la presencia de algo ms que las gotas de agua. Uno
podra estar tentado a atribuir dichos informes al trance estados, pero eso no explica
lo que ocurre con los coches de las vctimas mientras estn en el trance - y con
frecuencia hay horas de tiempo perdido involucrados. Adems, muchas experiencias
se llevan a cabo mientras los coches mviles estn llenos de gente. Un periodo de
tiempo pasa, y todos los ocupantes se despierta para encontrar el coche que se
mueve en una direccin diferente, o en el lugar equivocado en la carretera, o algo
por el estilo. Ellos no se encuentran donde deben ser:. En una zanja]
El Dr. Klein: "Usted est en el coche, en el coche -"

"Fui justo pasado el desvo. Fui derecha ms all de la tienda de comestibles y

sigo adelante. No s... Quiero llevar el coche por un poco descuidado. Escuchar a
WAMC '
"Qu escuchas?"
"Es Don Giovanni ". (As que le dije, pero sonaba muy extrao.) "El ir... Por la
carretera hacia el intercambio. Sigo pensando que veo algo por encima del coche.
Estoy un poco nervioso. Apago la radio. Ruedo abajo la ventana y luego rodar de
nuevo. no s por qu- me perd el desvo, y voy a dar la vuelta y volver. Pero yo no.
no hay un alma alrededor. me calmo, me gire de nuevo la radio de nuevo ".
(Recuerdo presionar el interruptor para encontrar que una ya estaba conectada Se
haba dejado de funcionar -.., Que era tpico de los coches que tena entonces)
"consigo abajo ms all de la cena, hay un verdadero bonita vista a la izquierda
buscando. . por la ventanilla del coche un camin blanco va ms all de I -. es como
el camin blanco no est bien Hay un -... no s lo que est pasando aqu ahora yo
quiero ir a casa me siento muy enferma a mi estmago. sensacin horrible. no
quiero que le diga lo que me est pasando ".
"Perfectamente bien. Reljate. No es necesario que nos dicen. Slo si se puede.
Relax. Dganos lo que pueda."
"Yo estaba conduciendo mi coche, de repente, all estaba esta pastilla blanca
viniendo hacia m camioneta blanca divertida con un parabrisas negro Y lo siguiente
que s, slo estoy aturdido que no estaba pensando -... Yo slo no estaba pensando
en ellos en absoluto, y simplemente morir cosa damndest estoy sentado all en una
habitacin larga y no es esto -.. bienestar -. pie delante de m una habitacin gris
largo de bang y salt hacia abajo y querido.. volver a entrar en el coche. no saba
dnde demonios estaba yo, lo que le haba pasado a mi coche. nada. fue totalmente
inmediata. Y luego est esto: me siento como que estoy siendo observado. tengo el
sensacin de que hay mucho que hacer, pero estoy tan totalmente estupefactos. no
puedo describir lo que siento en este momento. es como me acaban de vuelta del
revs. Y una cosa que siento, que es mi estmago se siente terrible. yo simplemente
no puedo crdito - no puedo entender en absoluto ".

"No trate de entenderlo. No trate."

"Hay ste justo en frente de m. Estoy sentado en el suelo con las piernas
separadas. Estoy vestida con la ropa puesta. El uso de mi suter marrn y puedo
ver mis zapatos. Porque yo estoy sentado con mi piernas extendidas delante de m.
Y en algn lugar hay alguien que me miraba con grandes ojos. ojos negros grandes.
me acaba de ver. Una segunda Creo que son media, el segundo en segundo lugar,
no s qu hacer con ella .. no estoy asustado estoy sorprendido y totalmente totalmente - es como - al igual que yo -I dobl la esquina y de repente yo estaba en
Arabia o algo

"Y estoy pensando, haba un camin blanco - Estoy tratando de averiguar lo que
sucedi Yo era una especie de miedo porque me siento como si hubiera hecho algo
malo o metido en el lado equivocado del tnel o.? algo. Y aqu [gestos izquierda],
hay alguien que mova mucho. Nadie dice una palabra. yo no digo una palabra ".
"Movido por ah?"
"Pude ver por el rabillo de mi alguien ojo o algo se est moviendo de un lado a
slo una especie de dardos alrededor Y hay toda una fila de personas -.. Poca gente
- de pie en silencio por all en un poco - que estn un poco ms alto que yo y
todava estoy solo -. mi mente est zumbido y zumbido y zumbido como si fuera un
cortocircuito que quiero decir, es un -. a - en - como si estuviera en la sobremarcha o
algo y no tengo. esta sensacin de que poda poner en mi camino de salida o cavar
mi camino de salida o algo ".
"Se comunican con usted?"
"Ests a all?"
"Estoy sentado all."
"Estn prestando atencin a usted?"
"S. Hay uno de ellos ahora se sienta frente a m mirando directamente a los
ojos, y ella es completamente diferente de los otros. Los otros son todos gente muy
pequeas. ste es alto y delgado. Y ella est sentada. Ella es todo desgarbado . no
s qu ale de que no s qu hacer con esta imagen Dnde diablos -.. cmo
diablos -. sabes, es como si no pudiera ver que simplemente no saben lo que el
diablos hacer con esto. es simplemente imposible. es totalmente imposible. no
puede ser as. "
"Tal vez no es as."
"Cmo demonios es, entonces?"
"Mira que es muy difcil, a ver si hay cambios. Mira que es muy difcil."
"Ella est clavando la vista en m. Ella se ve como un gran error. Slo all
sentado, mirando a m."
"Usted est mirando hacia atrs?"
"No s qu es exactamente lo que estoy haciendo. Me siento muy triste"
"Triste?
"Sad. S, estoy mirando a ella. Ella me est mirando."
"Sabes por qu?"
"Ni idea. Yo slo no lo entiendo. Es muy difcil de entender."

"Usted dice que se parece a un error?"

"S. Los grandes ojos grandes y negros. Ordena de color marrn Ella tiene un
poco pequea boca,. barbilla de Ella de Ella".
"Ella tiene antenas".
"No."
"Ella tiene el pelo?"
"No, ella es calvo."
"Ella tiene las orejas?"
"No veo ninguna."
"Cejas?"
"No."
"Ella tiene una nariz?"
"Un poco pequea especie deshilvanado de la nariz y dos agujereada".
"Una nariz,. O simplemente l os agujeros?"
"Creo que est ah."
"Cul es la boca como?"
"Es recta y tipo de - es recta y - por alguna razn que es un poco difcil de ver."
"Tratar de hacerlo fuera. Labios horizontales?"
"S. Es muy ligero. Slo una abertura. Muy ligeras labios. Sentado all de esa
manera." (Dibuj mis manos alrededor de las rodillas para demostrar la posicin.
Entonces hice una pausa, recordando una confusin de imgenes.) "Algo que me
pas en ese momento. Se sent all por un largo tiempo, a continuacin, poner una
mano, se pone debajo de mi camisa y debajo de mi suter y debajo de m y lo puso
justo contra mi pecho, en el lado de mi pecho. y se senta una especie de suave y
est-no se siente mal para ser tocado as que por esa cosa. y ella toma su mano.
?. "Dnde diablos estoy estoy muy lejos en el pas que yo, uh -.. Sabes, estoy
muerta de miedo que estoy totalmente que sale de ella no estoy fuera de l ,
tampoco. estoy equivocado ".
"Intenta relajarte."
"Estoy muerto de miedo, Don."

"Slo reljate. Sentarse, relajarse. El miedo es real, pero no puede hacerte dao.
Slo se relaje. Cundo comenz el miedo?"
. "Cuando me di cuenta de que estaba conduciendo por este camino y yo no
tena ninguna idea de dnde estaba yo estaba en el bosque en un camino de tierra en - lo que - cmo he llegado hasta aqu tan enfermo de - Estaba conduciendo
abajo de la carretera, entonces veo esta pastilla blanca raro. entonces estoy todo
revuelto y confuso. entonces estoy sentado en mi coche en este camino miedo a la
muerte ".
"Tiene algn recuerdo de dos personas para uniformes estar ah?"
"Estoy sentado en mi coche solo."
"Cualquiera que diga a volver?"

"S. l me dice:" Fuera de aqu. ' Entonces esta seora en el otro lado dice:
"Nosotros no queremos aqu. ' Yo digo, 'Quin es usted? " Ella me mira con una
media verdadera expresin de su cara Ella es una -. Medio de la cosa "
"Qu estn usando?"
"Yo sobre todo miraba el uno a este lado." (Lado del pasajero.) "Me pareci que
era una mujer. Usted sabe, yo no puedo decir lo que est pasando aqu. No s qu
demonios ha pasado. Debido a que el siguiente que s, estoy en el camino de
nuevo. voy a volver a casa ".
"Quiero que se relaje. Relax. Deje que su cuerpo se afloje. Relax.
Profundamente dormido otra vez. Profundamente dormido. Mantenga la calma.
Quiero que informe. Sea un reportero. Dime lo que pasa. Quiero que vuelvas a ese
larga habitacin. usted est mirando en los ojos de esta persona. Has dicho que
esta era una mujer. Por qu cree que es una mujer? "
"Porque es."
"Has odo hablar de ella?"
"No. Ella me dijo hace mucho tiempo."
"Se trata de alguien que conoce."
"No lo s."
"Te recuerda a alguien?"
"No s. No me pregunte."
"Trate de mantenerse con ella."

"S - recuerda - alguien - I - [. Gasping evidente angustia severa.]"

"Tratar de seguir adelante."
. "No puedo, porque no puedo hacer ningn sentido fuera de l Es como que hay
son enormes, girando algo que ella tiene, ella le apunta a m, hace tremendos,
remolinos de imgenes en mi mente, de... - no s lo que es de no es nada es como,
uh -.. es repugnante es muy -. que son imgenes de las captaciones de las cosas
bien coordinado [Pausa.] me siento mucho ms tranquilo, mucho mejor "...
"Por qu siente eso?"
"No s. Slo hago."
"Que hizo ella?"
"Debido a estas imgenes."
" 'Nos hicieron sentir mejor?"
"Mejor. Son abstracciones, como tringulos y crculos y las cosas. Y estn
ensamblados, junto con el fin. El tringulo con el crculo en ella y la plaza viene a su
alrededor y se mueve muy suavemente, y eso me hace sentir mejor ". (Nota:
Cuando se pide al azar para dibujar la primera figura que entra en sus mentes, el 30
por ciento va a dibujar un tringulo Nadie sabe por qu este es el caso.).
"Le deseamos que se sienta mejor?"
"No s. Nadie ha dicho nada al respecto a m."

"Esta persona - te vio alguien cuando era doce aos fue que el mismo tipo de
persona.?"
"S."
"Exactamente?"
"No s. Se ve sobre el mismo."
"Dijiste que era muy alto y delgado."
"Siempre est sentado. Ella tiene una piernas y brazos lotta."
" Mucho?"
"Me refiero a cuatro." (Dos piernas y los dos brazos.) "Pero ella es tan delgada, y
sus brazos son especialmente delgada. Ella tiene una especie de manos que
parecen que podran tener los guantes puestos. Usted sabe, yo la he visto antes."
"Regresar a cuando la viste antes. Trate de volver a otra vez."

"Cuando?"
"Cada vez que la viste antes."
"La he visto un montn de veces."
"Muchas veces?"
"Claro. La he visto un montn de veces. No quiero ni pensar en eso. Cristo.
Realmente lo creo. Realmente hacer. Es muy difcil pensar en eso. Es como que
estoy siendo azotado. Estoy simplemente no va pensar en eso. no quiero pensar en
ello ".
En este punto el Dr. Klein ya no deseaba continuar la hipnosis debido a mi
evidente angustia y me despert. Mis primeras palabras en el despertar fueron: "Era
como si mi cabeza estaba en un tornillo de banco justo al final. Al igual que si
estuviera siendo golpeado, azotado. Horrible Por qu sera tan intenso?"
"Parece que hay una gran cantidad de mala sensacin aqu."
"Fue como una piedra. Una piedra me bloqueo."
La noche despus de que la sesin de hipnosis que se dio cuenta de una
presencia casi palpable antes que yo. Era la imagen de ella. Despus de mi examen
cuidadoso que haba quedado la hipnosis pasado en mi vida consciente. Mientras
caminaba a casa esa noche pude ver que delante de m al igual que lo haba sido
en la sala larga, mirndome con sus ojos grandes y oscuros.
Tena la impresin durante la hipnosis que haba estado yendo en alguna parte
que por la tarde, en algn lugar no se supona que ir, casi como si, despus de
haber sido atrados a comprar una casa en esa rea en particular, en primer lugar,
yo estaba exagerando al impulso y estaba en mi camino a la derecha en sus
vueltas. Puede ser que haya algn tipo de presentacin o proyeccin en la realidad
fsica, donde se congregan estas manifestaciones? O es simplemente que los
visitantes han establecido una base en la vecindad general. . . o, tal vez, han estado
all desde tiempos inmemoriales.
Despus de esta sesin de hipnosis he sufrido el mismo tipo de debilidad que
haba sentido durante tanto tiempo despus de 26 de diciembre experiencia
disminucin de la temperatura corporal, debilidad, una desagradable

sentido de ser de alguna manera separada del mundo que me rodea. Y a la tarde
siguiente me sent terriblemente cansado.
O yo estaba sobrecargada por una demanda de ms material que el que pudiera
comprender a la vez, o hay un lmite a la cantidad de informacin que sera capaz
de recordar.

O tal vez no poda cumplir porque mi mente inconsciente no haba previsto la

pregunta, y an no haba tenido tiempo para construir ms pisos.
Me pregunto.
Hipnosis
La pesca en el PASADO, Segunda parte: las profundidades
SESIN FECHA: 14 de de marzo de, de 1986
ASUNTO: Whitley Strieber
PSIQUIATRA: Donald Fein, MD
[Esta vez probamos para un trance muy, muy profundo. Estaba preocupada por
cumplir no tanto con los deseos de Don, ya que se mantiene neutral, sino ms bien
con un deseo oculto de la mina que mis recuerdos confirmaran de alguna manera
su propia realidad. Tena la esperanza de que un trance ms profundo me dirigira
hacia Don totalmente y por lo tanto toda mi cumplimiento se concentrara en l, y
saba que poda confiar en su neutralidad.
El trance, que se profundiza con la sugerencia aadido que desciendo dos
tramos de escaleras de veinte pasos cada uno, fue profundo. Cuando despert, era
como si hubiera llegado de un pozo. Yo estaba razonablemente satisfecho de que
haba sido demasiado dirigida hacia el hipnotizador para interferir conmigo mismo,
pero no es posible estar seguro de esto. Me di cuenta despus de que pareca
haber guardado sus preguntas a un mnimo absoluto quizs en un esfuerzo por
reducir an ms la sugerencia.
Fuimos primero en el incidente en casa de mi abuela en 1967. Las imgenes
eran sorprendentemente reales, casi tan vivo como si estuviera all de nuevo, hace
veinte aos.]
"Granny est en la otra habitacin. Ella est leyendo tambin. Veo su luz sigue
encendida. Dormido de Gigi junto a su cama. El resto de la casa est a oscuras.
Enciendo la pgina Hay un anuncio de un coche. Slo asustar a ese anuncio.
maldito. algo que zumba alrededor de aqu. estoy luchando contra ella. de repente
se pone algo en mi cabeza como un punto del ferrocarril. un clavo de plata. un
grande, plano-moldeado del clavo de plata y me golpea justo en el lado de . la
cabeza con ella y entonces me convierto en algo -. tengo otra cosa -. estoy pesado y
grande que me levanto de la cama, me siento totalmente diferente me siento como
si estuviera en movimiento como si estuviera caminando por el. casa, como si fuera
un fantasma en la casa. estoy en el stano.
"No, no soy yo -. Todava estoy en la cama Es tan peculiar Debido t nunca se
movi en alt El anuncio an all nunca iba a ninguna parte, que evit all mismo me
levanto y me da un vaso..... de agua. Tengo miedo a la muerte. no s por qu esto
me pas a m ".

"Usted ha dicho algo acerca de algo que sucede justo al principio de la cosa?"

"S. Hay como esta cara muy fuerte al lado de la cama. Un rostro extrao muy
fuerte como una mosca gigante. Me impacta contra como un clavo de plata brillante.
Este gran cambio se apodera de m. Es aterrador. Como me convierto en otra
clase . de una persona soy grande, soy pesado, estoy oscura estoy sea Y
comienzo a caminar fuera de la habitacin Y simplemente -... es terrible, y la
siguiente que s es que estoy de vuelta. en la cama de nuevo, de todo un nudo en
el estmago, tengo miedo a la muerte, y la revista todava est en mi regazo y luego
- ".
"Podra haber sido un sueo?"
"No s que no s qu pensar de ella S, por supuesto que es un sueo: Tiene
que ser un sueo embargo - no quiero mirar all donde esa cosa estaba tan
asustado.... me siento como si estuviera completamente solo - es slo totalmente
inexplicable que no s qu me ha pasado es que sali de la nada y hay esta cara
-.... un medio real, rostro feroz "
"Una persona?"
"Nah. Es como un bicho grande. Slo se ve en usted y lo que desea desviar la
mirada. Y tiene un clavo de plata en su mano y me golpe con el extremo plano de
la ua y lo siguiente que supe que estaba . Slo yo estaba en movimiento - no
estaba de vuelta en la cama leyendo la revista, sigue en la misma pgina un
anuncio para un Mustang muy parecido a mi Mustang, slo que es azul "..
"Usted tuvo la experiencia antes con ese objeto?" (Probablemente se refiri al
incidente ocurrido en octubre 4, pero que no era uno que me vino a la mente.)
"S, me haba pasado antes Estbamos en el lote Alguien vino al otro lado del Mi
hermana pens que era una bola de fuego, pens que era una motocicleta Tuvimos
-..... Que poner la tienda de campaa, sal tarde . Slo iba a entrar en la tienda.
haba estado lloviendo. de repente vino esta cosa maliciosa-esquina en frente del
lote. Y todo lo que sea detenido. tena un esqueleto sobre el mismo. asustada fuera
de m. me di vuelta para correr en la casa, yo no voy a ninguna parte. ese esqueleto
de entre los arbustos. se tir al suelo de la tienda y no hicieron nada, slo se
quedaron en su interior. Patricia y Roxy y Angie y eso fue todo . y tena algo de
plata, y tena los brazos largos verdadero yo estaba gritando para el pap, y yo no
poda, no haba nada sucede que estaba gritando para pap y viene -.. puedo sentir
su mano en mi hombro . yo no quiero que tenga su mano en mi hombro, que es
realmente terrible. [Haciendo movimientos que se ejecutan.] no puedo huir. no
puedo huir. y tiene su mano en mi hombro y yo puedo 't huir de ella. Simplemente que est pegada a m ms o menos. Horrible! Se jala a mi alrededor para que
pueda verlo y Dios, whoo! Jess! [Jadeo.] Slo me mira. Y luego - ella est tratando
de conseguir esta cosa de m.

. "Oh, me siento mucho mejor Se siente -... Yo s que est ah, pero no tengo
miedo, no estoy tratando de escapar ms Esto es realmente algo Boy estoy
tumbado en la hierba en el... . mucho que no estoy en la hierba, estoy en el lote y es
todo Stickery debajo acabo de tener mi camiseta de y tiene algo que va a -. Slo s
que est ah, lo veo claro como el da . se ve exactamente como un insecto. una
mantis religiosa es lo que parece. Slo es tan grande. Cmo puede ser tan
grande? Y no me siento tan mal, pero jeez. que slo est haciendo eso. tiene esta
cosa y que es trabajar hacia abajo en mi pelo o algo as. no puedo sentir una cosa
Ahora le toca en el aire. y se ha ido. y s que las estrellas estaba saliendo y haba
estado todo nublado antes ".
"Cuantos aos tienes?"
"Doce. Y ahora todos estn gritando 'en m porque me desplom la tienda.
Hormiga trada verdadera de mi hermana a la que se va a poner! Momma me azote
porque me desplom la tienda. Y ellos se asustan. Y tomamos nuestras cosas y nos
ir en el interior de Patricia dice mam vio una bola de fuego mam y pap estn
viendo la televisin en el interior estn viendo -.. Ed Sullivan Show .. y Momma dice
que seremos capaces de ver Wenceslao Moreno si nos quedamos en el interior y
que es genial de todos modos, fresco en el

casa. Estaba caliente y hmedo fuera. Siento - Patricia le dice a mam que
haba una bola de fuego en el lote es por eso que entr y me pregunto por qu no
dice Colaps la tienda.. Y no haba ninguna bola de fuego en el lote. Momma dice
que no se preocupe por eso. que era slo una bola de fuego.
"Y esa noche dormimos fuera en el porche. Pap sali y nos cant una cancin.
Se avergonz a Patricia, pero me encant. Lo mismo hicieron Roxy y Angie."
"Esta visin que tena de esta cosa mantis religiosa - es que al igual que los
otros que has visto?"
"Todos ellos se ven as. S. Al principio pens que era como un esqueleto en una
motocicleta o algo as. Fue volar-no, no volaba. Tan slo pudiera ver, y yo lo ven
casi lo logra, realmente no, se parecen a una mantis religiosa, slo que ms grande.
tiene grandes ojos que acaba de asustar a la de ustedes. asustarte muy mal.
grande, ojos grandes. no lo hace realmente parecerse a una mantis religiosa. Tienen
blanco los ojos. Este tiene ojos oscuros, negro. me pareci que era una motocicleta
porque al principio se vea como un hombre en una motocicleta que llevaba gafas
oscuras. Entonces vi, Dios, no era eso!
"Se llegaba hasta ms all de la tienda de campaa y slo depende de la
cobertura de la madreselva. Y yo slo quera llegar a travs de ese seto y en el patio
tan malo. Oh, Dios."

"As que usted ha tenido esta experiencia de algo que ha sido hecho a su cabeza
antes?"
"S."
"El mismo tipo de cosas?"
"No, me calm. Se senta... Bueno. Se toc uno con algo en la cabeza y me
calm. Se senta bien. Y yo saba que estaba todava all, pero me acaba de poner a
la derecha en la era I en el patio trasero? no, yo estaba en el aparcamiento. sin
embargo, no se senta como un mal lugar para recostarse. Hay un montn de
stickerburs en el lote. fue un poco Stickery pero no era demasiado malo. me acost
hacia abajo y levant la vista hacia l y funcion algo en mi pelo. yo no siento nada.
tena algo durante mucho tiempo que trabaj en mi pelo. era como, trabajando en mi
pelo. Hacer algo. Luego se fue. yo no estaba asustado, mientras que estaba
trabajando esa cosa en mi pelo. no s lo que era. yo no lo veo nunca. estaba
funcionando una cosa en mi pelo. yo no siento nada. "
"Trate de relajarse, ahora, relajarse. Los msculos estn sueltos. Profundamente
dormido, relajado. Hemos hablado antes acerca de otro tiempo, en el que pens que
viste un meteorito."
"S."
"Cuntos aos tienes ahora?"
"Soy treinta y seis."
"Dime lo que pas."
"Bueno, he empezado a trabajar con los jvenes en la Fundacin." (Esta fue la
Fundacin Gurdjieff, una organizacin dedicada al desarrollo de la conciencia
basada en las ideas de los filsofos GI Gurdjieff y PD Ouspensky. No se relaciona
con grupos que hacen reivindicacin pblica que es la "Fundacin Gurdjieff." La
Fundacin real es no una organizacin pblica.) "yo he estado en un perodo muy
intenso. una gran cantidad de la meditacin y esfuerzo. estoy trabajando muy duro
en mi nuevo libro." ( The Hunger .) "Jim Landis es un ao sabtico, as que estoy
trabajando muy solo. Me siento muy bien al respecto. Hemos trabajado mucho
juntos en l. Y ahora se ha ido en un ao sabtico. Creo que les gusta que una
mucha abajo en Morrow.

"Vi esta cosa -... Me haba estado sintiendo muy bien acerca de mi trabajo
Fundacin pens que estaba realmente conectando con los jvenes Tal vez estaba
llegando a un nuevo estado de conciencia, tambin Y, con vistas a la ciudad una
noche, el sol acababa de ponerse y era hermoso brillo, de color naranja;. se podan
ver las farolas todas partes me encant que den que tena entonces el amor del foso

es tan hermoso una vista Cuando est claro que se puede ver todo el camino hasta
un oso de... montaa. Cuando est claro.
"Y entonces vi este meteoro. Al igual que usted no poda realmente verla. Se
baj del cielo, muy pequea, como una chispa. Y pens, Oh, eso no es un avin. No
es nada . Y yo se sinti impresionado. Como se trataba de alguien viene a verme. le
dije a Anne en ello. ella dijo: "Quin sera? ' Me dijo que no tena ninguna idea. Y
me fui a la cama.
"Yo la quiero mucho. Sabes, no puedo creer que estoy viendo esto. Uno, dos,
tres, cuatro, cinco, seis. Miro hacia arriba de mi libro y hay seis figuras de pie en el
extremo de la cama mirando a la derecha en tanto de nosotros. ella dio la vuelta y
que est dormida. yo digo, 'Ana, Ana, mira esto.'
"Estn buscando-amenazante. Es extrao. No entiendo donde incluso podran
haber venido. No hicieron ningn sonido. Salieron de la sala de estar. La puerta es
tan oscuro. Dormir de Nelson debajo de la cama." (Nelson era el perro de la familia.)
" 'Nelson! Nelson!' Nelson est durmiendo debajo de la cama. Me siento como si
hubiera llegado slo algn tipo de peso sobre m. Quiero llegar punta. Estoy
pensando en mi hijo. Quiero mal a levantarse. Estoy pensando en mi hijo . no s lo
que est pasando aqu. es porque estamos tan alto? por qu alguna vez este
apartamento? por qu no he recibido un apartamento de la planta baja? tengo
ganas de llorar. porque no puedo conseguir la punta y la puerta es tan oscuro. Slo
estn all de pie. no dicen nada, ni siquiera parece que estn vivos. Cinco bebs.
seis. alquitrn. seis bebs de alquitrn de pie all. Estoy viendo cosas? "Ana, Ana! '
Nadie ve esto. Debe ser que estoy viendo se adelgaza. Cierro los aleros. Abro los
ojos. Y eso ha cambiado. Ahora estn alrededor de ambos lados de la cama. Sobre
la punta hasta la mitad. Como cuando se deja de mirar ellos empiezan a moverse.
"He perdido la cabeza. He perdido mi mente. Esto no puede ser real. '.'- Anne
Anne!' Niego con Anne. No dejo de mirarlos, pero sacudo uniformes Ana. Ellos estn
usando. Esto slo es increble. No puede ser real. No puede ser verdad,
simplemente no puede ser. 'Anne? ' Por qu en el mundo no se va a despertar, ella
nunca ha sido condenado este sueo. "Ana, quiere despertar! Anne, Anne! Oh,
Cristo." Es como si estuviera en otro mundo. No puedo hacer que se despierte, y
cada vez que mirarla que conseguir un poco ms cerca de la parte frontal de la
cama. Esto es realmente una mala pesadilla, muchacho. Esta es una verdadera
falta pesadilla, hombre! Oh, Dios, me gustara poder despertarla! "
"Voz 1 [bajo profundo]:" Usted no es tratar de despertarla. '
"" No estoy tratando de despertarla. Me siento ms tranquilo. Mejor.
"Voz 2 [luz]: 'Estn todos bien'.
" 'Estn todos bien'.
"Voz 2: 'Tienen que hacer eso."

" 'Ellos tienen que hacer eso. Quin es ese pie por ah?' Tengo la sensacin de
que este lugar est lleno de gente Alguien me dice que todo est bien, todo est
bien, est bien 'Yo s que est bien, pero todava quiero a levantarse y uh - ah -'..
"Se movieron de nuevo. Cuando trat de salir de la cama se trasladaron de
nuevo. Y estn de pie uno, dos, tres, cuatro, cinco." (Total de ocho.) "Tres justo al
lado de mi cama, cuatro, cinco, a los pies de la cama. Uno, dos, tres en el otro lado
de la cama. Y maldito Nelson es

roncando debajo de la cama. Por qu el perro se despierta, al menos? Cul

es el uso de la compra de un perro? Ellos no son personas, por lo tanto, es un
sueo.
"Nuestro hijo dice, 'Oh!' l dice, 'Oh!' Y l grita en voz alta, a todo volumen l grita
de nuevo Ah Tiran - todo - hasta los pies de la cama y me levanto y me estoy
quedando como el demonio y l est gritando como loco, y que mantis religiosa est
de pie justo en el medio de la sala de estar. justo al lado de las ventanas. y me
quedo en a mi hijo y l puso sus brazos y l tiene su cara todo jodido y l est
gritando. Screaming. Nunca vi a ese nio gritar como . algo pas antes de que - algo
le pas a Anne Anne Qu demonios fue eso? '. Lo recojo. Ella entra. Es como si
estuviera duro y fro. Es muy fra. l tiene su paal tira hacia abajo alrededor de sus
rodillas. Se cae. Lo estamos sosteniendo, tanto de nosotros lo estn sosteniendo.
Por fin se calma hacia abajo. "Lo que pas, Anne?
"'No lo s.'
" 'Mi Dios, algo explot en la cocina."
" 'Usted lo tengas, espera ahora. Voy a ir. Es una botella."
"Est quedarse dormido en mis brazos." Qu clase de una horda, miel? '
" 'Una botella de agua de Seltz explot.
" 'Ests de broma." Todava tengo a mi hijo, me paseo por ah.
" 'No te metas en el cristal. Hay cristales por todo el suelo."
"Me lo llevo y lo roca. Ella est ah fuera trabajando en el cristal y lo estoy
balanceo. Tenemos todas las luces encendidas. Le estoy balanceo. '
(Don sugiri entonces que estaba de vuelta en mi cama, y que yo sera capaz de
ver los alrededores muy claramente.)
"Se ven como si estuvieran mirando a m con sus bocas abiertas. Slo sus
rostros no se mueven. No s exactamente lo que son."
"Son como el otro?"

"No, no, el otro es delgado y ms grande. Son robusto y poco."

"De que color son?"
"Color? Estn vestidos con uniformes azules. Uniformes de color azul oscuro.
Son una especie de gris. Parecen que no han sido expuesto al sol en diez aos.
Una especie de mushroomy-gris. Olor raro. Tambin. Como una cabeza de cerilla
quemada tan solo caras totalmente inexpresivos Dos ojos grandes redondos y una
boca redonda -.... y no creo que incluso tienen narices realmente no miro demasiado
duro yo no s si tenan narices. estaba asustado bastante mal all. Esto tiene que
ser un sueo, porque el perro est durmiendo como un tronco. Por qu usted
alimenta a un perro? "
Don Y me sac del trance.
Me sorprendi por la realidad sin reservas de lo que haba visto. Simplemente no
poda creer que, en ese momento, que las formas que persisten en mi mente eran
cualquier cosa menos real. Y veterinario que tenan que haber algo ms,
seguramente lo hicieron.

Haba una cierta manera de comprobar la realidad de al menos uno de estos

recuerdos, porque no haba otra persona involucrada al que conoca bien: mi
hermana. Haba estado pensando en llamarla. Hice lo que la tarde del da siguiente,
y le ped nuestra pregunta ahora familiar: "Qu es lo ms raro que recuerdo nunca
sucede"
"El tiempo que estbamos durmiendo en el aparcamiento trasero y la bola de
fuego se encontr con la gran cantidad."
Me sent all sujetando el telfono y sentir como si estuviera cayendo un pozo
profundo, y en el fondo del pozo era alguien con ojos enormes y brillantes.
"Puedes describirlo?"
"Fue un gran, bola de fuego verde. Lleg maliciosa-esquina en frente del lote.
Todos tenemos miedo y entr. Dormimos en el porche en su lugar."
"Hemos dicho pap y mam?"
"La madre dijo que era nada de qu preocuparse, que era slo una bola de
fuego."
Todava no recuerdo haber visto la bola de fuego. Toda mi vida he tenido una
memoria de libre flotacin de un esqueleto en una motocicleta, una efigie espantosa.
Ahora s la fuente de esa imagen.

Fueron las palabras de confirmacin de mi hermana? S - el hecho de que algo

perturbador ocurri en ese terreno baldo hace tanto tiempo. Pero la cuestin de lo
que era permanece abierta.
Lo que es ms interesante aqu es realmente un patrn. Se trata de dos tipos de
interaccin con los visitantes. Un tipo parece implicar el enfoque de un solo individuo
o grupo pequeo, como ocurri en la noche de la bola de fuego, en mi abuela, en el
apartamento en el este de Setenta y cinco de la calle, y en el pas el 4 de octubre El
otro tipo de incidente es el tiempo de visita, como los que se produjeron cuando
estbamos en el tren en 1957, en Austin el agosto antes del incidente en casa de mi
abuela, y el 26 de diciembre de 1985. Estas experiencias generalmente incluyen
una mayor interaccin y, a menudo se llevan a cabo en el propio terreno del
visitante.
Las visitas cortas parecen casi siempre para referirse a la actividad psicolgica,
las largas que involucran el examen ms fsico, casi como si se realizan los
preparativos o los resultados observados en esos momentos.
Por entre diciembre de 1985 dio la vuelta, que puede haber tenido estos
encuentros al menos una docena de limas. Y sin embargo, nunca aprendido de
ellos. Cada vez que la experiencia se llev a cabo, yo estaba tan asustado, tan
atormentado, tan asombrado como antes.
Este es uno de los problemas ms difciles internos relacionados con la
experiencia. Uno habra pensado que la mente, actuando solo, habra
compartimentada todo este material juntos, como lo hace con los sueos
recurrentes y pesadillas, de modo que cuando entr en el estado habra tenido
referencia a otras experiencias de la misma, a pesar de que - como en las pesadillas
recurrentes - el material todava habra sido aterrador.
Mi condicin real casi parece sugerir que hubo un intento de hacer que me tan
indefenso como sea posible, mediante la colocacin de m en un estado donde cada
experiencia fue percibido en s y por s mismo, sin referencia a los encuentros
anteriores. As, cada vez que la sorpresa fue total.
Corriendo por mis recuerdos hay un sabor consistente de terror intenso. Pero es
slo mi terror. el terror del cuerpo, el terror biolgico.

Puede haber cosas de contacto entre los seres formados en diferentes biosferas
que no entendemos en absoluto. Tal vez se sienten una emocin instintiva, tambin.
Tengo la impresin de que estas experiencias son muy intensos para ellos, si no
realmente aterrador.
Si el terrorismo es un efecto secundario inevitable de nuestra biologa, la
amnesia puede ser visto no slo como un acto de auto-proteccin, sino como uno
de bondad tambin.

Suponiendo que la correccin de mis percepciones, este libro se convierte

entonces en una crnica, no slo de mi descubrimiento de la presencia de un
visitante en el mundo, pero tambin uno de lo que he aprendido a temer que sean
menos.
Miro por mi ventana. Es una clida tarde, nublado y atronador, una tarde de
primavera. Las personas van y vienen por debajo de los paraguas, los pies en los
charcos de la roza. A las velas de helicpteros en el cielo, un avin de ngulos hacia
La Guardia.
Es todo tan normal, tan casa. Pero qu otra cosa era que en el cielo - un
destello de luz de plata, o algo que refleja las gafas?
La imagen
La maana despus de la sesin hipntica que cubre mi experiencia con el
banco de niebla (11 de marzo de 1986) que no slo se despertaron como si hubiera
sido golpeado durante la noche, yo estaba al tanto de algo nuevo en mi mente.
Al principio, la naturaleza exacta de esta nueva manifestacin no estaba claro
para m. Yo estaba oprimida por ella; hubo una impresin aguda de ser observado.
Entonces empec a comprender por qu: Yo estaba siendo vigilado - no haba una
cara mirando directamente a m, la tumba, la cara implacable, sutilmente
humorstica que haba llegado a reconocer de la hipnosis.
Una imagen viva de ella haba surgido en mi mente. Era tan real que casi poda
tocarlo. Esto era molesto y yo estaba ansioso para expulsarlo, suponiendo que sea
un efecto secundario de la sesin hipntica, que se producen porque el Dr. Klein
haba pedido tantos detalles acerca de su apariencia.
Era tan extraordinariamente clara. Yo estaba en estado de pnico. No podra vivir
con esta imagen me recuerda constantemente de la presencia enigmtica de los
visitantes y en mi vida.
Fui a mi oficina y me sent en el suelo, pasando escritura en un estado de
meditacin. Dibuj mi concentracin a mi cuerpo, dirigiendo mi atencin a mi centro
de gravedad fsica justo debajo del ombligo, y lejos de mi mente acelerada.
Al cabo de slo un momento para m ver que la imagen no se haba ido. Por el
contrario, se haba llegado mucho ms clara. No era nada como cualquier otro
material imaginista que haba tenido en mi mente. No poda calmarme. Yo estaba
frentico. Durante las primeras horas era esttica, simplemente mirando hacia m
con esos ojos grandes y brillantes.
Nunca he tenido eidtica, o fotogrfica, la memoria, por lo que esta imagen era
algo muy nuevo para m. Una imagen eidtica es muy parecido a una fotografa
dentro de la mente. ste, sin embargo, fue mucho ms que una fotografa. Tena la
urgencia de la vida en ello.

A pesar de mis intentos de explicar a Budd Hopkins y Don Klein, no podra tener
xito en comunicar a los dems lo especial que me pareca ser. Tampoco s
realmente esta

yo hasta unos das ms tarde, cuando algunas de las notables propiedades de la

imagen fueron revelados.
Creo que la imagen fue de alguna manera desencadena por la hipnosis. Tal vez
el intenso estado de concentracin evocado desde mi inconsciente. . . o tal vez
atrado la atencin de los visitantes y respondieron.
Despus apareci la imagen que hice la investigacin en la memoria eidtica y
encontr que es muy poco frecuente en los adultos, casi hasta el punto de ser
inexistente en las culturas occidentales. Lo que es ms, las descripciones que he
encontrado de imgenes eidticos ni siquiera comienzan a corresponder a lo que
estaba experimentando. La gente no informar que sus imgenes eidticos tenan
una vida propia.
ste pareca a punto de llegar y me toque. Sent un fuerte sentido de la relacin.
En cuanto a que era ms como mirar a una persona detrs de un cristal a prueba de
sonido que mirar un cuadro.
He encontrado que la imagen no slo se mova por su propia voluntad, se
movera en el comando. Se me mostr sus manos, su cara, cada detalle de su
cuerpo. Anne me pidi que describiera sus pies y se inclin hacia delante en contra
de algo que no poda ver y levant un pie, que apareci casi como una versin muy
simple de un pie humano. En lugar de dedos de los pies haba una slida estructura
dividida en un solo lugar. Como todas las articulaciones, el tobillo apareci simple en
su estructura.
Mientras que yo podra de hecho he estado viendo el resultado de una
extraordinaria conexin entre mi persona y un ser real, consciente, sino que tambin
puede ser que esto fue un acto de la imaginacin - el acto de una mente llamando
sobre s misma para proporcionar otro argumento a favor de la siendo esta una
experiencia con un componente externo.
Si lo que realmente estaba tratando con ascenda a algn tipo de intento
profunda e instintiva para crear una nueva deidad para m mismo, para seguir
siendo agnstico era poner el consciente de m en la interesante posicin de
oponerse a mi propio objetivo inconsciente.
Qu pasa si mi inconsciente se enoj conmigo y empez a tirar de cosas que
eran realmente aterrador. incluso peligroso. No sabemos nada acerca de la
evocacin y la magia. Hemos descartamos todo, nosotros, los que amamos la
ciencia demasiado. Podra ser que las entidades fsicas reales pueden surgir a partir
del inconsciente. Eso fue sin duda una de las hiptesis sugeridas por lo que ya

haba sucedido. Me preocupaba que yo no podra estar en control de esta

capacidad de magia en absoluto. Ya haba conjurado algo terriblemente inquietante.
Y si hubiera incluso las cosas ms inquietantes que esperan en el panten del
subconsciente?
Eso fue por un lado. Por otro lado, tal vez podra hacer que esto se convierta en
un ser real, slida. Aterradora, pero tambin fascinante.
Budd Hopkins sugiri que llego a un artista para representar la imagen. Elegimos
Ted Jacobs, porque l es experto en la creacin de retratos a partir de descripciones
verbales.
Fue cuando Ted carne sobre con su cuaderno de dibujo que descubr lo que era
ms interesante de la imagen. Yo estaba sentado con los ojos cerrados,
describiendo esta cara tan cuidadosamente como pude. Lo pude ver en detalle
asombroso, acercndose ms y luego ms atrs, observando los puntos finos, tales
como la dbil formacin de polvo de color blanco, pelusa de polvo que pareca cubrir
sus mejillas y la frente, haciendo que se sienta, me imagino, al tacto, como suave
como la cabeza de un beb suave. La nariz no era muy prominente, pero al final
pareca sensible, casi como el extremo de un dedo.

Mientras observaba, la imagen se movi de su nariz, revelando que esto era

obviamente un rgano sensible tanto del tacto y el olfato. La boca no era lineal, sino
ms bien una de esas lneas ricas y complejas que vienen a una boca humana con
el avance de aos. Centrados en esta boca era una expresin notable, el resultado,
me pareci, de la voluntad implacable con levadura por lo que slo puedo describir
como alegra. Ted Jacobs trat especialmente difcil de captar que la calidad difcil
de alcanzar, y tuvo mucho xito - aunque el resultado final, en la portada de este
libro, es un poco ms humano que en realidad era el caso. En concreto, la boca no
era ms que una lnea, aunque sea compleja. No hubo labios en absoluto. Y el
crneo era un buen poco ms grande que el retrato de portada podra sugerir.
El mentn era fuerte, muy puntiaguda, y haba una impresin general de que la
piel se estira sobre una estructura sea plateado.
Con mucho, la caracterstica ms llamativa de esta cara los ojos. Eran mucho
ms grande que nuestros propios ojos. En ellos una o dos veces vislumbr una
sugerencia de negro iris y la pupila, pero no era ms que una sugerencia, como si
no hubiera estructuras pticas de algn tipo flotando detrs de esos pozos de
oscuridad.
Fueron esos ojos que vi mirndome el 4 de octubre, esos ojos que brillaban con
tanta furia a la luz tenue noche. Los recuerdo del 26 de diciembre tambin, y desde
el verano de 1957, ya partir de la experiencia con el banco de niebla.

Ted me hizo muchas preguntas sobre los ojos. Cuando me pregunt cmo eran
cerradas, tengo otra sorpresa: La imagen cerr sus ojos. Vi la enorme, estructuras
vtreas retroceden y se aflojan, se arrugue, y las tapas vienen abajo y hacia arriba,
al mismo tiempo, para cerrar justo por debajo de la mitad del globo ocular.
He descrito esto a Ted, pero l quera saber ms. Qu tal una vista de perfil? Yo
nunca haba visto un perfil? Mientras estaba all sentado mirando hacia la oscuridad
de mi propia mente. Vi la imagen, obediente a su vez la cabeza.
Apenas poda creer lo que estaba observando. Fue este un fantasma? Qu
era? Mi investigacin hasta el momento no se ha descubierto ningn paradigma
especfico de esta experiencia. No voy a afirmar finalmente que se trataba de un
fenmeno mental an no identificado, pero por el momento esto sigue siendo una
posibilidad distinta.
Mientras que la imagen se qued conmigo, segua siendo exactamente el mismo
como lo fue cuando vi por primera vez. Pude observar cualquier parte del cuerpo
desde la parte superior de la cabeza hasta la punta del pie. Podra hacer esto de
nuevo y una vez ms, y ver lo mismo cada vez. El 1 de marzo hice una descripcin
fsica completa en la cinta. El 23 de marzo Repet la descripcin de nuevo, luego se
compararon las dos cintas. No hubo diferencia. La imagen se mantuvo sin cambios.
Ms all de la cara, pude ver la espalda de la figura, los lados de su cabeza, los
brazos y las manos, sus pies, torso, abdomen - cada parte de su cuerpo. Bajo
estrecha vigilancia, su superficie era lisa, pero no parecen tener una capa de grasa
debajo de la piel, que se tensa sobre los huesos. La estructura de las fuentes rodilla
y el codo me recordaba a las rodillas de los saltamontes o grillos. Las manos eran
muy largas y estrechas durante el reposo, con tres dedos y 'en el pulgar oponible.
Cuando se presiona hacia abajo, las manos se convirtieron plana, sugiriendo que
eran ms flexible que nuestras manos. En los dedos eran cortos, uas oscuras de
una apariencia ms parecida a una garra que la nuestra.
En general, esto no me parece que sea un organismo altamente desarrollado,
sino ms bien una muy simple. Haba una falta general de shat complejidad sugiri
unos huesos y carne no mucho.

No s cmo explicar esta imagen. Si no fue creado por el poderoso efecto de

Don, que me pide para visualizar la criatura, entonces tal vez se trataba de algn
tipo de proyeccin hologrfica sofisticado. Puede ser que sea posible mantener una
imagen en la mente si uno saba cmo estimular el centro ptico de la manera
correcta.
Es eso lo que pas? Los acontecimientos posteriores sugirieron que la imagen
era algo an ms extraordinario de lo que en un principio pareca.
La Visita del 15 de marzo de 1986

A ltima hora de la noche de 14 de marzo, despus de que haba vuelto de la

sesin de hipnosis que cubre los acontecimientos en nuestro apartamento en el este
de la calle Setenta quinto, me sent una vez ms para pensar las cosas.
La imagen estaba conmigo, por supuesto. Me preguntaba qu pasara si ", le
pregunt a venir a m.
La humanidad tiene una larga historia de la evocacin y la magia. No tengo
ninguna duda en mi mente que la mayora de esta surgi de los intentos de las
personas incapaces de afectar a un medio ambiente antes de que ellos eran, de
hecho, impotente.
Pero y si eso no era toda la historia. Me sent all mirndolo. Se volvi a mirar a
m. No pas nada ms. El pensamiento cruz por mi mente casi de forma
espontnea que cualquier cosa que escrib sobre esta experiencia sera mucho ms
intensa si me dieran algn tipo de confirmacin. Fue un verdadero pensamiento: eso
era exactamente lo que senta en ese momento. La imagen me respondi con una
mirada ms aguda.
El sbado por la maana fuimos al pas. Nuestro hijo haba invitado a un amigo,
y elegimos este nio en el camino. Ella era uno de sus amigos de la escuela,
tambin siete, y los dos de ellos estaban llenos de entusiasmo sobre su fin de
semana juntos. En ningn momento fueron objeto de discos voladores, visitantes, o
cualquier material relacionado discutido en absoluto, y dudo mucho de que estas
cosas estaban en el panten de la conciencia de cualquiera de los nios. Nuestro
hijo no haba sido expuesto a cualquiera de estos materiales y se mantuvo
totalmente ignorante de la misma.
Antes de la cena Di un paseo a lo largo de nuestra calle tranquila, privada. Fue
una noche moderadamente libre, con un cuarto de luna. En el paseo vi un pelo fino
de la luz racha vienen directamente hacia abajo desde el cielo. Pens: Estoy
decepcionado de m mismo - o en ellos. Por qu una pequea manifestacin tan
triste?
Era de noche cuando los cuatro se sentaron a la mesa de la cena. Que haba
estado comiendo durante slo unos minutos cuando los huspedes de nuestro hijo
grit de repente, "Un pequeo avin cubierto con luces acaba de volar a travs del
patio delantero!"
Hubo verdadero shock en la cara de este chico. El nio me mir, obviamente
angustiado. Mi impulso fue esconderse debajo de la mesa, pero me sac junto a m
mismo y administrado en lugar de hablar de una manera improvisada y
tranquilizador. "Hay una base area cerca de aqu." Dije. La base de la Guardia
Nacional es de treinta millas de distancia, pero era todo lo que poda pensar en
decir. "No dejamos que esas cosas nos molestan. Mejor no pensar en ello."

Me levant y sal a la calle, pero no vi nada. Pronto el calcetn se calm y los

nios sigui comiendo. Anne y yo qued sentado mirando el uno al otro. Slo haba
sido hipnotizada por primera vez la tarde del da anterior, y saba casi nada de lo
que estaba pasando conmigo. A partir de su propia hipnosis que haba llegado a la
conclusin de que. algn tipo de experiencia del visitante podra estar implicado, y
por lo tanto la declaracin de la nia le daba miedo.
Despus de la cena los dos de nosotros fuimos arriba y discutir el asunto.
Francamente, la observacin del nio, viniendo como lo hizo en ese momento, me
haba convencido de que en algn nivel de lo que suceda debe ser real. Por qu si
el nio ha hecho que el anuncio? Ni una palabra sobre los visitantes se haba dicho
al alcance del odo de cualquiera de los nios, y la nia era absolutamente sin
informacin sobre este tema.
Le dije a Anne acerca de mi intento de comunicacin. "Tena la sensacin de que
hara algo as." ella dijo. "Lstima que no puedo conducir: Me gustara tener a los
nios de vuelta a la ciudad y te dejar aqu para hacer frente a la msica." Ella par.
"No, no lo hara." Nos sentamos de la mano en la oscuridad, mientras que la planta
baja los nios a leer en silencio juntos.
No estaba segura de poder conducir el coche, incluso si hubiera querido. Yo
apenas poda mantener los aleros abiertos. Reconoc la sensacin de estar flotando
de trance hipntico fuego. Yo estaba hipnotizando a m mismo? Es posible.
Pero lo que haba visto amigo de nuestro hijo? Al da siguiente le pregunt si
saba lo que era un platillo volante. Ella respondi: "Un qu?"
"Usted sabe, un platillo volante."
El nio me mir como si estuviera loco. "No s lo que es eso. Su hijo y yo vamos
a salir de su casa club." Su confusin revel su falta de conocimiento.
Cuando volvimos a la ciudad contrat el padre del nio en la conversacin.
"Recuerdas los platillos volantes?"
"Wha - s."
"Alguna vez ledo ningn libro sobre ellos?"
"No se puede decir que tengo.
"Alguna vez hablar de ellos?"
"Whit, qu es esto?"
"Alguna vez hablar de ellos?"
"No. Ahora qu? Es ganar o perder?"

Un nio como yo, criado en los aos cincuenta, habra tenido conocimiento de
los platillos volantes. Eran una gran noticia en estos das. Pero no son ahora, as
que no es sorprendente que la nia estaba mal informado, pero es importante. Es
muy importante, obviamente. La chica vio lo que vio, de una manera sencilla y real.
Cuando la gente descarta tal testimonio inocentes y desinformados, que hacen un
gran error. Precisamente sea causa que es tan mal informado, es una poderosa
evidencia de la realidad del fenmeno.
Pero lo que la realidad? Tal vez el nio realmente vio un objeto en el mundo
fsico. Pero tal vez, tambin, la mente tiene poderes que no entendemos. Tal vez
hay una cosa tal como la telepata mental, y cuando le pregunt a la imagen para
que me ayude, lo que realmente hice fue enviar a mi propio interior en una
bsqueda. Y al final de su bsqueda se encuentra esta pequea mente inocente,
abierta, entr en ella,

y hay creado una alucinacin, a sabiendas de que el pequeo husped sera la

ltima persona en la casa probable que ver nada - y por tanto el primero en ser
credo.
A las nueve de ambos nios estaban dormidos. Yo estaba en un estado de
nimo sorprendentemente benigna, escuchar msica en WAMC de Albany y
disfrutar de estar con mi esposa. Nos sentamos juntos en la sala de nuestra gran
habitacin de arriba y conseguimos adormeca. Por el momento son el reloj diez
era todo lo que podamos hacer para meterse en la cama. Nos fuimos a dormir.
En algn momento durante la noche, me despert bruscamente por un golpe en
el hombro. Vine a la plena conciencia al instante. Haba tres personas pequeas de
pie junto a la cama, sus contornos claramente visibles en el brillo del panel de
alarma antirrobo. Ellos llevaban monos azules y de pie completamente inmvil.
Eran figuras familiares, no la feroz gran ser femenino, ojos que he descrito antes,
sino ms bien los ms dwarflike, robusto y de construccin slida, con gris. rostros
humanoides y brillantes, ojos hundidos. Ellos fueron los que senta eran "el buen
ejrcito" cuando me llevaron estao 26 de diciembre.
Me dije a m mismo, mi Dios, estoy completamente consciente y que slo estn
de pie all . Pens que poda encender la luz, tal vez incluso levantarse de la cama.
Luego trat de mover la mano, pensando para accionar el cambio de mi lmpara
junto a la cama y ver el tiempo.
Slo puedo describir la sensacin que sent cuando trat de moverse como
como empujar el brazo a travs de alquitrn electrificada. Se tom cada onza de
atencin que posea para obtener cualquier movimiento en absoluto. Me calculan mi
voluntad y trado a mi atencin en el enfoque ms perfecto posible. Basta con mover
el brazo no funcionaba. Tuve que pedir el movimiento, con el trabajo en ella. Todo el
tiempo que permaneci all.

Luch, araando poco a poco ms y ms a esa lmpara. Volv la cabeza,

luchando contra una presin que senta como si una vaina de plomo haba sido
cubierto sobre m, y vi el interruptor de la luz en la oscuridad. Vi mi mano se mueve
lentamente ms cerca, y finalmente sent el interruptor debajo de mi dedo. He hecho
clic en l. Nada. Intent de nuevo. An nada.
La electricidad estaba apagado. La alarma antirrobo se sigue trabajando porque
tena reserva de la batera
- Pero al parecer significaba poco para ellos, ya que haban entrado en la casa
sin tropezar ella.
Cuando volv la cabeza hacia atrs me enfrent a un espectculo tan raro.
Pens que despus de esto no saba cmo escribir sobre l. Yo todava no lo hacen,
as que slo voy a hundir por delante.
Al lado de mi cama, y tal vez dos pies de mi cara, lo suficientemente cerca como
para ver claramente que sin mis gafas. era una versin de las delgadas, del tipo que
he llamado "ella". No fue del todo bien, sin embargo. Sus ojos eran como botones
grandes, negro, redonda en vez de inclinada. Se pareca llevar una imitacin de
cartn inepto de un traje cruzado azul, con un tringulo blanco pauelo de la succin
del bolsillo.
Me invadi en este punto por el terror tan intenso y fsico que pareca ms
biolgica que psicolgica. Mi sangre y los huesos y los msculos eran mucho ms
miedo que mi mente. Mi piel comenz hormigueo, mi cabello pareca que estaba
recibiendo una carga esttica. que el sentido de su presencia en la habitacin era
tan inimaginablemente poderosa, y por lo tanto extraa . Trat de despertar Anne
pero mi boca no se abra. El momento en que pens en los nios una imagen clara
brill en la cabeza de los dos durmiendo tranquilamente.
La cosa antes de que me pareca una especie de interrogatorio. Por qu el
traje? Qu significaba que me estaban mostrando un macho? Si esto era una
especie de colmena, es posible que as haya ms de uno de los sexos, y que podra
ser fsicamente muy diferente. Las hembras, machos y pequeos aviones no
tripulados robustas?

Ahora lo que se me va a hacer, despus de haberlos llamado - se encuentran

aqu y sismo? Yo hubiera querido comunicar.
Obviamente estaban esperando que haga algo. Vi sus caras tan claramente, sus
ojos oscuros, brillantes pozos en su piel parda. No pude dejar de notar que haba
una especie de jovialidad sobre estos seres. Yo haba pensado antes de que
parecan felices. Tal vez lo que estaban tratando de hacer iba bien.

Se haban respondido a mi llamada. Lo que en la tierra debera decir? Quera

que supieran que yo estaba todava en posesin de m mismo, que a pesar de lo
que slo puedo describir como un asalto terrible contra m, fsica y mentalmente, yo
estaba todava funcional y en algn nivel independiente. Ms que esto, quera que
supieran lo que senta por ellos, a pesar de todas las complejas connotaciones de lo
que ahora me estaban haciendo. Puede muy bien ser buenas razones para su
comportamiento. Todos sus contactos con seres humanos sido pacfica? Y qu
hay de m: si yo hubiera luchado en el pasado?
Si tuvieran una mente colmena, podra ser que la cantidad de la voluntad que me
quedaba era todo lo que me podra permitir sin correr el riesgo de prdida de control
de la situacin. Lo que si yo hubiera sido capaz de hacer algo inesperado muy
rpidamente, como extender la mano y tomar uno de ellos por los hombros? Sera la
colmena entonces se han confundido acerca de dnde estaba este ser? Habra
sido tan sencillo para tomar una cautiva?
Hubo y hay manera de que me volvera a hacer un gesto de provocacin en
presencia heredero. De hecho, yo no moverse en absoluto a no ser mandado, no
hasta entiendo ms. Si uno pudiera escapar a su mundo, tambin se podra
perderse en ella.
Tumbado en la cama, sent un fuerte sentido de la responsabilidad. Tena que
comunicarse de alguna manera no amenazadora. Yo era un emisario de clases aunque tal vez slo a la corte de pesadilla. Si por lo que era una extraa especie de
pesadilla, en la que el terror comenz a pasar a pesar de que el sueo no haba
terminado.
Una vez ms se tard una concentracin absoluta de voluntad, un centrado de
mi atencin y la aplicacin de la ms cuidadosa posible para los msculos de la
cara, pero se las arregl para sonrer.
Al instante todo cambi. Se lanzaron lejos con un silbido y se me cayeron casi a
la vez de nuevo en el sueo. Ahora que hice sueo - cualitativamente una
experiencia muy diferente de lo que acababa de ocurrir. Francamente, estoy
bastante seguro de que los seres que vi no eran un sueo, y probablemente no es
una alucinacin. Lo que ellos estaban era un enigma.
Curiosamente, mi sueo era una repeticin unfrightening de una de las pocas
pesadillas realmente aterradoras que he tenido nunca. Esto era de ser perseguido a
travs de un palacio de piedra marcado por un robot con ojos pequeos y brillantes
del estallido. Esta vez, sin embargo, no se ha ejecutado y el robot, finalmente, se
sent y se limit a mirarme.
La siguiente cosa que supe, lleg la maana. Abr los aleros, sintindose
absolutamente drenado. Anne dijo, "Bueno, fue una noche tranquila", y procedi a
hacer un hermoso desayuno mientras me sentaba y me qued.

Todo el mundo estaba contento y bien alrededor de la mesa del desayuno. El

Times, era tan grueso como nunca y el caf y gofres eran deliciosos. Estaba de
vuelta en mi mundo de nuevo, con mi propia familia conocida. Cuando le dije a Anne
acerca de lo que haba sucedido, se ri alegremente ante la idea del traje pintado de
diseo envejecido. y restablecer el reloj de la estufa. que se haba perdido cinco
minutos durante la noche.

Me encontr con que una de las otras personas que he conocido tambin ha
tenido una experiencia con los visitantes en renuncias arcaicas. Esto sugiere que los
visitantes no son demasiado interesado en nuestra ropa, o confundido acerca de su
significado. . . o tal vez que sus procesos de pensamiento no han conseguido
veterinario muy lejos en lo que se refiere a la ropa. Puede ser que, si alguna vez
reunirse pblicamente, no van a ser tan desnuda como la criatura que emergi en
encuentros cercanos . Tal vez va a usar trajes cruzados circa 195Y, completo con
pauelos de bolsillo.
Lo que pas la noche del 15 de marzo era fundamentalmente diferente, y ms
abierto, que cualquier otro tipo de contacto que he tenido. Los visitantes casi
irrefutable se anunciaron a los pies. Permitieron la m ver ellos mientras est en
plena posesin de todos mis otros recuerdos de ellos - aunque en un estado fsico
ms o menos completamente contenida. Y ellos precedidos su apariencia a m por
el testimonio de que el nio no afectado, la nica persona all esa noche que no
tena absolutamente ninguna relacin con esto en absoluto.
Quien haba venido a verme durante la noche? Realmente caen desde el cielo,
a continuacin, o han venido de otros cosmos, un lugar donde los sueos son reales
y la realidad un sueo, donde las sombras y los que los echan son una y la misma?
Semanas despus de escribir el material precedente en este captulo me
encontr con una mujer que dijo que pensaba de su visitante como un hombre, y
procedi a describir un pequeo ser, muy geoda, con aleros redondas como botones
negros brillantes rido una boca pequea, casi inexistente.
Esto era lo que haba visto, o un modelo de la misma. La demanda debe haber
sido una forma de comunicacin.
Por qu no simplemente hablar? Tienen una voz de tipo. He odo, otros hemos
odo. Y tambin pueden hablar en el centro de la cabeza. Me preguntaba si todos
tenan algo que ver con mi solicitud de confirmacin. Fueron los tres reales llevando
a cabo un espantapjaros cerca de m porque queran ver lo que hara con mi
movilidad fsica limitada y no quera exponer a un ser vivo al peligro de mi toque?
En retrospectiva, me alegro de que no alcanc a cabo. Mi impresin es que
estas personas, si es que existen, son algo ms que un poco de miedo de nosotros:
Ellos tienen un temor profundo. Supongo que era mejor sonrer en vez de mover las
manos hacia ellos, pero me gustara que no haba habido contacto. Podra haber

sido, o seran mis dedos han cruzado slo el aire? Supongo que siempre se
preguntan.
Ped confirmacin, no una prueba. Parece que me llevaron en el sentido exacto
de la palabra.

CINCO

Me ira saber
lo que los seres como yo, obstaculizado por la muerte y
lixiviados por el asombro, abrazar a esas fogatas
noche permite,
dolor a conocer el destino de todos nosotros, alheles en
un vals de las estrellas.

-DIANE ACKERMAN,
"Seora Fausto"

ALIANZA DE LOS PERDIDOS

Recuerdos de mi familia

Atrapado en la oscuridad

Desde el principio, me haba molestado que mi esposa y su hijo podran haber

estado involucrados en esto. Al menos, que haban sufrido conmigo a travs de mis
agitaciones. En el peor de los casos, eran tan enredada como soy. Nuestro hijo se
ha conservado desde casi todas las conversaciones al respecto y de la experiencia
directa de mi trauma personal.Incluso antes de saber exactamente lo que me estaba
pasando, mi primera preocupacin fue la de dejar a su infancia feliz intacta.
Cuando me di cuenta de que mis recuerdos equipados con material descrito
en la ciencia y los OVNIS , no me CELL Anne. No le dije a nadie. Como ya he dicho,
mi impulso inicial era ocultar todo, y cuando yo no poda hacer eso busqu ayuda
profesional a travs de Budd Hopkins. Le dije a Anne nada y nuestro hijo menos que
nada.
As, cuando Anne fue hipnotizado primero en ayudarla a recordar las noches del
4 de octubre y 26 de diciembre de ella slo era consciente de que algo muy inusual
pareca haber ocurrido en esas fechas. Yo no guardo todos de ella fuera de un
deseo de preservar la pureza de su retiro hipntico. Lo guard de ella porque haba
una posibilidad, aunque remota, de que los visitantes haban estado a nuestro
alrededor en la noche.
As, la "hiptesis de visitante" haba sido discutido por nosotros slo en trminos
generales. Slo despus de su primer hipnosis, que tuvo lugar el 13 de marzo de
1986, me indico que me sent podra haber habido alguna presencia no humano
involucrado en nuestras vidas. En la tarde del 15 de marzo, fue tratada con el
espectacular 179 testimonio de la nia en nuestra casa de campo. Es un testimonio
de coraje de Anne charla permaneci all esa noche.
Tambin es cierto, sin embargo, que Anne tiene una mente muy activa, y ella era
demasiado curiosa simplemente retirarse. Una vez que se entiende que algo podra
estar sucediendo, nuestro sistema de trabajo en equipo familiarizado comenz a
funcionar, y se hizo cargo de la direccin intelectual de nuestro estudio, con lo que a
ella su propia mente creativa y abierta, as como su insistencia firme que toda la
especulacin procede de conocida hechos.
Antes de la hipnosis Anne tena un vago recuerdo de m advirtindole de fuego
en la noche del 4 de octubre de or una explosin y nuestro hijo llamando a
m. Ninguno de nosotros puede entender por qu ella no respondi a la advertencia,
a la vista de la explosin. Ella no tena recuerdos toda la noche del 26 de diciembre.
Tambin hubo algunas memorias anteriores. La marzo anterior le haba dicho
que "vol por la habitacin" una noche. Record esto como un sueo vvido. Pero
los sueos vuelan no son inusuales, ni siquiera ligeramente patolgica. Por lo
general se asocian por psiquiatras con los deseos ocultos para escapar del
estrs. En 1982 tuvimos la experiencia de lo blanco, que se ocup de los detalles en
la hipnosis de Anne.

El 13 de marzo de 1986, Anne fue hipnotizado por el Dr. Robert

Naiman. Elegimos un psiquiatra que no sea Don Klein por lo que no puede haber
ninguna posibilidad de que sus preguntas teniendo en algn tipo de direccin
desapercibido debido a lo que ya saba.
Sent que haba una oportunidad real aqu para encontrar algunas respuestas, y
quera hacer todo lo posible para alentar a ese resultado. Anne y yo somos un
matrimonio muy profundo, total. Si algo estaba realmente pasando a m, entonces
ella tena que saber. Ella tendra alguna participacin. Si ella haba informado nada,
entonces me habra indicado que la ma era una experiencia esencialmente
psicolgica - tal vez compartida en algunas formas inusuales, pero esencialmente
psicolgica. Por lo tanto la hiptesis de visitantes ya no habra estado entre los

los ms probables. Creo que entonces habra llegado a la conclusin de que un

proceso mental que hasta ahora no descubierta con un efecto fsico definitivo fue
probablemente operando.
Bob Naiman haba trabajado antes con personas que han tenido esta
experiencia, y tom la misma postura saludable y de apoyo que don Klein hizo.
Budd Hopkins estuvo presente en la sesin de Anne. Preguntas hechas por l se
identifican con su nombre. Todas las otras preguntas fueron hechas por el Dr.
Naiman.
A pesar de todos los avances que haba hecho en el tratamiento de esta
experiencia, he de reconocer que la hipnosis de Anne me molest de nuevo. Estaba
claro que ella no estaba esperando en concreto o buscar nada. Y sin
embargo, algo estaba all, y de una manera que sutilmente implcita de que ha
tenido un profundo efecto no slo en sus recuerdos, pero incluso en su papel en
nuestra vida juntos.
Su hipnosis no revela una persona tratando de inventar una historia, sino ms
bien tratando de evitar recordar algo que ha sido fro en los trminos ms enrgicos
para olvidar.Ella se ajustaba bien, pero no con el hipnotizador. Ella lo hizo, al
parecer, con algo ms que emiti anterior. sugerencias ms fuerte. Y dominaron los
esfuerzos del hipnotizador por una razn muy obvia. Mi mujer parece haber sido
hecho creer que mi salud mental depende de ella no recordar, en la que me
proporciona un refugio seguro en la realidad ordinaria cuando necesito uno.
Sospecho que tiene razn para creer esto. Incluso bajo hipnosis protega a este
papel, que es probablemente esencial no slo para mi salud mental, sino a la de
toda la familia.
La regresin comenz con sus recuerdos de la noche del 30 de julio de 1985.
Ella no lo saba en ese momento, pero hubo algunas pruebas en una de las revistas
de la escuela de nuestro hijo que un evento. que involucr a su podra haber tenido
lugar en esa noche, cuando ella y l estaban en el pas y yo estaba en viaje de
negocios. Ms que sugerir a ella de ninguna manera que pensamos que este podra
ser el caso, el Dr. Naiman comenz con esa noche sin decirle por qu.
Hipnosis

30 DE JULIO DE 4 de octubre y 26 de diciembre, de 1985

FECHAS DE LA SESIN: 13 de de marzo de 21 de marzo de 1986
ASUNTO: Anne Strieber
PSIQUIATRA: Robert Naiman, MD
El Dr. Naiman: "En primer lugar queremos concentrar treinta de julio de 1985. Usted
estaba con su hijo?"
"S."
"Usted estaba en el pas, entonces?"
"S."
"Quien estuvo ah?"
"Una gran cantidad de obreros lleg ese da, as que no sera demasiado solo,
porque yo no tena el coche. Whitley tom el coche para ir a la ciudad. Los obreros
iban a estar all, as que no lo

ser demasiado solo. Creo que en bicicleta a la tienda. Fui a la tienda. Recuerdo
pensando cmo voy a ir a la tienda. No me gustara que conducir de todos modos
pero tengo mi bicicleta y yo puedo salir de mi hijo porque los obreros estn all. Y lo
hice. Queramos algo para hacer algn regalo o algo as. Queramos algunos
bocadillos o algo ".
"Quera algunos bocadillos?"
"Y yo tambin. Me acuerdo de que iba a estar solo ponerlo a la cama esa noche
y que era. No recuerdo nada extrao."
"Era inusual para que ests all a solas con l?"
"S, porque siempre toda la impulsin juntos y no puedo conducir muy bien, y no
me gustara que conducir, as que nunca estoy sola all con nuestro hijo solo durante
la noche."
"Quiero que se concentre en regresar de la tienda de comestibles con las
golosinas."
"S."
"Cuando fue eso?"
"Era por la tarde. Por la tarde. Alrededor de un cuatro o tres, creo, porque los
obreros estaban all, pero que se iban."
"Qu son trabajando?"

"La construccin de la piscina en la cubierta."

"Y dejaron alrededor de las cuatro, y n fue slo usted y su hijo?"
"S."
"Y entonces que?"
"No recuerdo lo que tenamos para la cena. Pero habra sido algo bastante
simple. Puede que tenga al horno algo, pero no lo recuerdo. Creo que fui a
conseguir algunos chips de chocolate, y nos hizo galletas. Se debe haber sido al
principio del da, ya que podra haber dado algunas cookies para los obreros. Creo
que hemos hecho. Tal vez eso era otra vez, pero podra haber sido ese tiempo.
recuerdo que hicimos una vez. Y ese es el tipo de cosas me habra ido a buscar. yo
no habra tenido ningn pepitas de chocolate, y creo que eso es lo que fui a buscar.
quera tener un papel y que quera, s, lo recuerdo. y me dijo, 'Por qu debe Debo
esperar cuando tengo una bicicleta? " '
"As que usted y su hijo tena la cena juntos. Ustedes dos?"
"S."
"A qu hora sera? '
"Seis ms o menos. [Sonidos de perplejidad.] No recuerdo la cena. Were hemos
invitado a alguna parte? Yo no lo creo"
"Y a qu hora sera que se le pone a la cama?"
"Como a las ocho. Las siete y media."
"Algo que no esperaba con inters?"

"Bueno, es difcil ser solo todo el da con una .kid y estoy cansado por la noche.
Y normalmente no soy el que lo pone a la cama. Y no soy tan bueno en la lectura de
cuentos como Whitley es, y yo no miro hacia adelante cuando Whitley ha ido a
ponerlo a la cama ".
"Pero fue bien?"
"S... Yo no recuerdo . No se... Yo no podra haber visto la televisin porque no
tenamos recepcin de la televisin. Pero tuvimos la videograbadora. No creo que
tena una pelcula para ver. I don ' t recordar. recuerdo Whitley regres y fue antes
de lo que pensaba ".
"Cuando fue eso?"
"El da siguiente."
"Recuerdas algo esa noche, cuando estaban durmiendo sola?"

"No - - bueno, no".

"Su hijo se llama durante la noche?"
"No lo creo."
"Has dormido el sueo de sonido habitual?"
"Creo que s. Pero es solitaria de ir a dormir en el pas solo por la noche. Podra
haber escuchado algunos ruidos. Parece como si tal vez lo hice, pero no eran
cualquier cosa porque tena las puertas cerradas con llave."
"Y usted tiene un sistema de alarma antirrobo?"
"S."
"A menudo se oye pasos... Los sonidos?"
"No pasos... Dudo que estaba a unos pasos. No siempre se oye sonidos. Fue
bastante tranquilo. No es ruidoso."
"Muy bien, as que voy a dar ni un minuto ms para concentrarse. Quiero que le
permite concentrarse tan duro como pueda porque tiene esta marca muy especial
de la capacidad de concentracin en este momento, esta capacidad de
concentrarse. Quiero que slo se concentra en esa noche desde el atardecer sobre
".
"Es curioso. Recuerdo la tarde, pero no recuerdo la noche. No me acuerdo
despus de que los obreros dejaron. [Larga pausa.]"
"Est bien, no vamos a poner ms mansos en el que en este momento. Pero es
muy posible que despus te llevo a cabo del trance, desde ahora hasta el final del
fin de semana algo va a venir a usted acerca de la trigsima. Y si lo hace, tratar muy
difcil de recordar. Si algo pasa a travs de su mente ".
"S." (Nada nunca lo hizo. Ella se qued con una memoria que slo se detiene
justo antes de la cena y no vuelve a comenzar hasta que volv a la maana
siguiente. Qu pas en el medio estaba completamente en blanco, como si
poderosamente bloqueado. Sus recuerdos anteriores de que son Say perfectamente
normal.)
"Debido a este procedimiento que estamos pasando ahora, se nos puede aflojar
algunos recuerdos que no surgirn hasta que est fuera del trance. As que estar
alerta."

"S."
"Ahora vamos a ir a la noche de octubre, la cuarta. Como lo entiendo. Whitley y
que estaba all y que su hijo estaba all y que tena invitados, Jacques y su amiga."
"Annie".

"Todo el mundo va a la cama. Usted ha tenido una buena dcil, una buena
comida, y un montn de buen vino y conversacin. Es eso cierto?"
"Bueno, fuimos a un restaurante."
"Al da siguiente nos divertimos porque Jacques fue a nadar, y el agua estaba
muy fra."
". Volvamos a aquella noche de octubre, cuarta Usted ha dicho buenas noches a
sus invitados y su hijo est ya dormido, por supuesto -"
"Llegamos a casa tarde. Que no te terminamos en el restaurante hasta las
nueve. Haban estado all antes, pero dorman en el sof. Esta fue la primera vez
que vieron la habitacin de invitados. No tena una cama en que antes. Tan oscuro
que no poda ver nada, aunque muy bien. todo el mundo acaba de llegar a casa y se
llev nuestras camas listo y poner en pijama. Debido a que todos estbamos
cansados. no creo que hablamos mucho esa noche. "
"S?"
"Nos fuimos ms tarde de lo habitual o -.... No me acuerdo yo creo que por eso
nos comimos fuera No haba tiempo para hacer la compra lo tanto, debemos queda
despus de lo habitual, por alguna razn"
"Este fue un viernes por la noche?"
"S."
"As que usted ha dicho buenas noches a todos. Y t y Whitley subiste?"
"S."
"Slo dame a la mejor de su recuerdo lo que pas esa noche, concentrndose
tan duro como sea posible."
"[Larga pausa.] No era una pacfica ocho, pero no recuerdo por qu. [Pausa.
Parece angustiado.]"
"Qu ests pensando en este momento?"
-Bueno, no lo s.
"Debido a que slo se estrope la cara y apret sus ojos."
"Parece que no haba mucho que hacer, pero no me acuerdo yo -. I - Recuerdo
cuando Whitley pensaba que el techo estaba ardiendo No recuerdo que Pero
recuerdo que era como una culminacin de mucho.. de otro - que era como -. fue
sorprendente, porque era como la culminacin de un montn de otras actividades
que hago no - no - parece que fue tarde y no oscuro, pero no me acuerdo de que, y
no est claro. pero no parece como que era lo suficientemente oscuro. Por lo
general, es tan oscuro. es todo oscuro. y as agradable y tranquilo, pero no tener
esa sensacin de ello. me da la sensacin de que Whitley estaba despierto toda la

noche, y fue esta cosa y esa cosa y, finalmente, que era el techo. era otra cosa que
no sea el techo en llamas. haba algo en la estufa por otra razn. "

"Lo que est pasando por su mente ahora?"

"Nada."
"Nada? Concentrado duro."
"Acabo de ver una luz. Quiero decir, no es oscura. Ya sabes, no es oscuro."
"Sin embargo, cuando volviste desde el restaurante que estaba sorprendido por
lo oscuro que estaba."
"He dicho que?"
"S."
"Recuerdo la casa estaba a oscuras, porque no podamos ver. Recuerdo que
pens que no pueden ver la habitacin de huspedes muy bien y que nunca
habamos visto antes. Por supuesto que podra haber encendido la luz. Fue muy
oscuro afuera. no creo que se enciende muchas luces. nos fuimos a la cama. todos
estbamos muy cansados y todos nos slo quera ir a la cama. el pensamiento
revoloteaba por mi mente, ya sabes, como la anfitriona, debe bebemos algo o
sentarse y hablar. pero todos slo quera ir a la cama. "
"Que hora era?"
"Creo que fue alrededor de las nueve."
"Cuando volviste del restaurante?"
"Usted estaba muy cansado. Uno se cansa antes por ah. Es curioso. Reparador.
Afecta a todo el mundo. Nunca quedarse hasta tarde."
"No s lo que dice el calendario, pero me da la sensacin de que haba una luna
nueva de la noche. Muy poca luz de la luna." (Dr. Naiman no le haban dicho que
haba una densa niebla toda la noche y era negro como la tinta debido a la falta de
luz reflejada en esta rea escasamente poblada. La luna menguaba y ms all de la
mitad. Se levant alrededor de las 10:30 y establecido en las horas antes del
amanecer.)
"No."
"No que?"
"Yo - que - no s Parece que haba una luz.".
"Dime sobre ello."

"No, no creo que hubiera Creo que slo haba que quiero decir -.. Es slo que
tengo los ojos cerrados y no es oscura Es la luz.".
"Ests de vuelta en esa noche, cuarta octubre?"
"Bueno, yo estoy tratando de ser. Estoy all y nos vamos a la cama. Recuerdo
cuando estamos en el restaurante con ms claridad. Luego caminamos hasta el
aparcamiento y el coche s fro. Muy fro. Est oscuro , pero el restaurante del
sistema de iluminacin exterior. parece ser una noche oscura s lo hace. pero el
restaurante tiene luces dirigidas a l, as que tal vez el contraste... pero parece que
una noche muy negro y tinta. pero una noche clara ?? estrellas no creo que era gris
y nublado, porque cuando est nublado parece ligero, pero cuando es claro se
puede ver la noche oscura y se puede ver las estrellas Pero no lo hago -... "
"Volvamos a su ser en la cama. Fue algn tiempo despus de las nueve de la
noche."

"Fue extrao ser en la cama con la gente en la casa porque se siente como que
no puede hablar en voz alta. Fuera casa no es muy insonorizadas."
"Qu?"
"Nuestra casa no es muy insonorizadas."
"As que tena que estar en silencio -"
"Uno se siente como si se rebota en la cama que te pueden escuchar y pueden
orte hablar as que tipo de susurrar y siente cohibido. .y Era extrao pensar en por
lo que v personas en la casa, porque por lo general slo hay mi hijo all y es muy
vaco... en la cocina... se sienta como que est vaco y era tan lleno. la casa
estaba llena , ya sabes. "
"Eso le dar una sensacin de seguridad?"
"No, fue slo diferente."
"Pero usted recuerda en la cama con Whit y susurrando?"
"Vagamente. No es muy clara. No recuerdo mucho acerca de eso."
"Se siente cmodo en la cama?"
"Bueno, estbamos tipo de - s, estamos siempre cmodo en la cama"
"En una noche en octubre, que debe ser bastante relajarse hasta all"
"Octubre No. noviembre. Es diciembre."
"Cuarta N Octubre estamos hablando."
"Octubre?"

"Era octubre que Jacques y Annie -"

"Y as fue. Creo que era diciembre. Debido a que recuerde la nieve. Pero no lo
hice nieve en octubre"
"No lo hizo?"
"No es probable. Recuerdo la nieve." (O ella ha confundido las experiencias de
octubre y diciembre, o ella tiene un vago recuerdo de la niebla fra.) "Recuerdo que
estaba muy fra."
"Recuerdas el tipo de ropa que llevaba puesta cuando se fue al restaurante?"
"No, pero que estaran ropa casual. Tal vez estaran mi ropa durante el da. Una
falda... Yo no podra haber cambiado de ropa."
"Estoy interesado en la exploracin de lo fra que estaba. Estaba usando
suficiente ropa?"
"No podra haber sido, porque a menudo dejo mi ropa pas hasta all. Siempre
hace fro en esa casa, porque hay que conseguir que el fuego hacia arriba. Hubiera
sido fro, pero me encendi la colchoneta elctrica y se calentaba ".
"Cmo se siente tu cuerpo esa noche?"
"Bueno, creo que era fro y se calentaba. Nuestra habitacin estaba muy caliente
cuando Whitley me despert."

"En el medio de la noche o por la maana?"

"Oh, fue durante la mitad de la noche. S."
"Cuntame sobre eso."
"Whitley'd estado hablando de la chimenea ltimamente. Sensacin de l. Y l
pensaba que el techo estaba ardiendo. Pero yo no vea cmo el techo podra estar
en el fuego porque no haba llamas y no haba luz." (La despert primera vez
cuando fui despertado por la luz que pasa por las ventanas. En el momento en que
ella se despert, se haba reducido a un pequeo resplandor en el patio delantero.)
"Si el techo en llamas que habas ver el techo todo iluminado. vio una luz que no vi ".
"Te ha dicho acerca de la luz cuando se despert?"
"Bueno, dijo... No recuerdo cmo lo hizo, pero tuve la impresin de que l vio las
llamas o la luz. No llamas. No tiene sentido para m."
"Es posible que usted no abri los ojos?"
"S."
"'Eso es posible?"

"S."
"Sin embargo, usted hace algunas referencias a una luz esa noche."
"Esa sensacin se ha ido ahora. Pero no me acuerdo como una noche de
descanso."
"Usted sabe. Budd es aqu, por supuesto. Y no le importa si le pide algunas
preguntas?"
"No."
Budd Hopkins: "Tuvo usted algn sueo esa noche?"
"No recuerdo."
Budd Hopkins: "Usted dijo que haba sido una noche agitada Debido a los
sueos.?"
"Djame pensar. No creo que Whitley estaba all mucho. Se haba ido. Usted
sabe, va a veces por la noche. l va y funciona. O l slo va".
"A dnde fue esa noche?"
"Abajo."
"Usted tiene una impresin de Whit estar lejos de la cama?"
"S. Es solitario, ya sabes. Me gustara que no lo hara."
"Fue despus de que dijo el techo est en llamas?"
"Creo que fue demasiado antes de l sali, luego regres de nuevo. l slo
estaba haciendo cosas durante toda la noche."
"Ciertamente no fue una noche de sonido, sueo profundo para ti, verdad?"
"Bueno, no parece ser, pero no recuerdo nada. Pero tiene que ser verdad."
"Has odo a su hijo?"

" S! "
"Escuchaste eso?"
"Oh, s, sonaba tan asustado. Mucho miedo."
"Eso es muy comn?"
"Se pone pesadillas a veces. Pero sonaba especialmente asustado. Recuerdo
que sonaba realmente aterrado. As asustado. Ms asustado de lo habitual".

"Grit, eh?"
"Oh, s. Oh, s! Es doloroso escuchar." (Nadie ms recordado de l gritando,
llamando nica para m.)
"Es algo que en el sueo de una noche normal de ht es posible dormir toda sin
escuchar?"
"Oh, no, no! Whitley por lo general le oye en primer lugar, pero siempre me oiga."
"Usted no durmi profundamente que?"
"Oh, no. Lo o."
"S que has odo, pero yo quiero saber si usted odo -."
"Oh, no. Lo o. Algunas noches no, pero por lo general lo escucho. Esto no poda
faltar. Quiero decir. Que era tan fuerte."
"Ha dicho palabras?"
"Bueno, lo hizo, pero no me acuerdo de lo que eran. Estaba realmente asustado.
Algo realmente le daba miedo. Pens que algo estaba sucediendo a l. Porque era
como si algo le estaba pasando. Pens que alguien estaba haciendo algo . fue en: r
diferente especie de grito ".
"Por qu no fue usted a l?"
"Debido a Whitley ya estaba en su camino. Pero recuerdo que me senta muy
incmoda. Yo tambin quera ir. Pero sent que no debera."
"Por qu no?"
"Yo pens que haba algo Whitley lo hara - Tena que ver con l se
encontraba. Supona que ir."
"Se supona que iba a ir?"
"Se supona que deba ir. No se supona que deba, pero yo quera ir."
"Debe haber sido difcil quedarse en la cama."
"Fue, pues me preguntaba lo que haba sucedido."
"Cuando se enter de lo que haba sucedido?"
"No recuerdo. No recuerdo."
"Que paso?"

"Yo no recuerdo que se haba ido por un largo tiempo. l no volvi. A veces va y
duerme all cuando nuestro hijo tiene una pesadilla. O duerme en la habitacin de

nuestro hijo en el apartamento. Recuerdo que me sent muy solo que l no regres,
y yo no crea que era justo para quedar as. era muy solitario y aterrador. me hizo
incmodo. l sigui su camino, ya sabes. l sigui su camino. " (Nunca duermo con
nuestro hijo.)
Budd Hopkins: "Cuando su hijo segua llorando?"
"Whitley sigui su camino. Se mantuvo salir."
Budd Hopkins: "Quiero que hagas algo Ests mintiendo muy, muy tranquila,
relajada, del mismo modo que eras esa noche quiero que se concentre en lo que se
puede ver y sentir y or Si puede ver algo a travs de.... sus prpados. Siente su
cuerpo, su hombro, las piernas. Se sentir tranquilo ".
"No me siento relajado. No estoy relajado. No puedo sentir relajado si no estaba
relajado. Es decir, no fue relajando. No, no fue relajante en todo. Haba demasiado
pasando, ya sabes. Es era- '
Budd Hopkins: "Haba en la habitacin, o lo hizo Jacques y Annie -"
"No, ellos no estaban en el ajo. No haba algo que hacer. Yo quera saber lo que
estaba pasando. Pareca-cosas estaban sucediendo y quera saber lo que estaba
pasando! Haba un montn de cosas que suceden y yo no poda entender lo que
estaba pasando! "
"Por qu no se levanta y ve a ver?"
"No pude, porque no habra de hacerlo -. Tena miedo, o no se supona que no
se supona que era como su madre le dijo a usted,?. 'Usted tiene que permanecer
aqu. incluso si no lo hace - que est muriendo a salir y ver lo que est pasando,
pero ya se sabe porque ha sido dicho ". Su identificacin de lo femenino fuerza
orientadora es fascinante.)
"Usted fue entrenado para hacer eso?"
"Bueno, todos estamos capacitados para hacerlo desde la infancia."
Budd Hopkins: "Quin te dijo eso?"
"Nadie me ha dicho! Yo slo tena que hacerlo."
"Es esto algo Whitley te dijo?"
"No. l est justo a la izquierda. No."
"Tener un impulso para encender una luz?"
"Oh, no. No, no se supona que ver".
"Quin lo dijo?"
"Nadie lo dijo. Lo saba."

"No se supona que supone para ver ?"

"No, y yo lo saba. Eso es lo que me preocupaba, porque no tena que saber,
pero mi hijo estaba tan asustado . Y Whitley estaba guardando cosas como '' la cruz
'est en llamas", y yo no estaba se supone que haga nada. es como si alguien dice,
'Bueno, el coche est fallando, pero no hacen nada'! "

"rdenes extrao".
"Bueno, no eran rdenes. Usted ve, ellos no estaban . No eran rdenes, no".
Budd Hopkins: "Anne, quiero que me hagas un favor quiero que - con los ojos
cerrados y muy relajado -."
"No estoy relajado".
"Lo ms relajado que puede ser. Quiero que tenga un poco de sueo. Una
fantasa. Acerca de lo que era toda esa actividad. Qu est pasando?"
"Todo bien."
"De alguna manera involucrados. Tu chico de Whitley est involucrado."
"No estoy involucrado!"
"Bueno, te sueo sobre l. Hblanos de lo que recuerda."
"De Whitley supone que debe ir. Se lleg a Whitley."
"Lo siento?"
"Vinieron por Whitley y se supone que debe ir. Pero yo no tengo que ir."
"Quien vino?"
"Nadie, que yo sepa. l slo tiene la sensacin de que se supone que debe. Y es
como cuando alguien va a la guerra o algo as, se supone que deben ir y que se
supone que deben quedarse en casa."
"Ahora, se ha producido un cambio, aunque Debido a que en la primera parte de
la noche cuando se pensaba Whitley estaba fuera de la cama -.. Se dice que a
menudo va abajo y escribe"
"No en el pas. Debido a que escribe arriba en el pas. l no escribe en el pas
muy a menudo. Tiene que encender la luz del techo para escribir en el pas. No.
Slo significa en el hogar a la vivienda, se levanta. me entero de que l ha hecho
muchas cosas por la noche. O que tipo de sentido que ".
"En la ciudad"
"S."

"De modo que su estar fuera de la cama esa noche -"

"No, no era habitual para el pas, en realidad. Se queda en la cama en el pas. l
realmente lo hace. Y es por eso que creo que l consigue ms descanso all. Porque
l va a la cama y se queda y no hay lugar para ir , no hay nada que escribir, nada
para tentarlo, y yo soy el que se levanta temprano y lee m del pas. incluso duerme
hasta tarde ".
Budd Hopkins: "Por qu cree Jacques y Annie no se levantan Oyeron gritos de
su hijo No se refiere?.?"
"Creo que hicieron levantarse, verdad?" (No. Ninguno de ellos testific que se
levantaron, y ambos eran lo suficientemente despierto como para recordar sus
propios movimientos y el de la otra.)
"Los oyes?"

"Creo que recuerdo audiencia... Annie hablar con l. Creo que Annie se acerc a
l en primer lugar. Y recuerdo que me senta.., Sintiendo celos de que yo no poda ir.
Soy su madre. No estaba bien. me hizo quedar mal. me hizo ver como que no
importa ". (Annie Gottlieb no sali de su habitacin, y no habl con nuestro hijo.)
Budd Hopkins: "Cuando se escucha a llamarlo, Siente que su tensar las
piernas?"
"! S. Por lo general, Whitley va pero ste sonaba mal y yo quera ir Sonaba
diferente y yo tambin quera ir Wha -. Yo pensaba que haba algo ah?"
"Qu quieres decir?"
"No s. Es como si no hubiera un amigo o algo as. Es slo un
recuerdo." (Despus, ella dijo que esto se refera a nuestra habitacin, que pensaba
que haba visto "un amigo". Ella no dio ms detalles. Cuando se le pregunt de
nuevo sobre l dos semanas ms tarde no tena nada que aadir a todos.)
"Lo que fue de restriccin?"
"No me sent contenida. Yo slo sent que no tena que ir."
Budd Hopkins: "Usted ha obedecido otras cosas por el estilo en su vida?"
"Me pregunto si tengo."
"Es una sensacin familiar?"
"No... No... Pero sola hacerlo siempre, ya sabes."
"Hacer qu?"
"Si haba una seleccin, lo hara. Porque si lo hace, al menos, lo has hecho, ya
sabes."

"Qu quieres decir?"

"Slo quiero decir que no creo que yo era una persona que no hizo adelgaza.
Eso no es cierto."
"As que esta es una variante".
"No es, sin embargo, debido a Whitley de la que se levanta por la noche."
"OK, as que podemos cambiar ahora a la maana?"
"No recuerdo especficamente. Yo no. Estoy tratando de recordar. No recuerdo lo
que tenamos para el desayuno. Recuerdo ir a nadar. Queriendo ver si Jacques
pudo hacerlo. Estaba fra. no poda hacerlo. O verdad? yo no creo que ni siquiera
lo intent. me puse el traje de bao, pero ni siquiera pude tener en mis pies. me
sent mal porque se puso en Whitley. pero nadie pero tengo Jacques .... en Ni
siquiera Whitley se puso en Si lo hizo fue slo por un perodo corto de Annie hizo,
pens slo para mantenerse incluso con Jacques porque ella es ms pequea de lo
que soy todos queramos ver si Jacques poda; es una especie de broma."
"Usted no recordar lo que tena para el desayuno. Recuerdas la atmsfera
alrededor de la mesa?"
"Fue agradable, creo. Agradable."
"Cmo fue tu hijo?"
"No recuerdo. Estaba bien."

"Est bien. Hay algo ms que quieras decir sobre ese octubre cuarta noche.
Cinco de octubre por la maana."
"Bueno, me ha hecho gracia cuando me despert que el techo no se quem."
"Usted ha hecho gracia que el techo no se quem?"
"S". Porque yo pensaba que iba a ser. "
Budd Hopkins: "Qu pasa con el bang"
"Tal vez por eso me pareci tan activa esa noche."
"Qu quieres decir?"
"Tal vez fue ruidoso."
"Qu clase de ruidos?"
"[Larga pausa.] No me acuerdo."
"Puede describir en cualquier maneras

... "Slo nuestro hijo Parece que haba una gran cantidad de ruidos, ya sabes No
me parece que fue una noche tranquila apuesto a la impresin - que no era una
noche tranquila me da la impresin de que alguien estaba all, pero. no era Jacques
y Annie, porque estaban en su habitacin y se quedaron en su habitacin, pero
-......... y luego me acuerdo Annie reconfortante nuestro chico que era una mujer,
pens que era Annie se haba Annie ".
"Se reconoce su voz?"
"S. Creo que lo hice. Creo que lo hice. Oh, slo da la impresin ... es general y
vaga ...
mi memoria es simplemente no es bueno. Pero tengo la vaga impresin de que
estaban all como un capullo. Encerrado en esa habitacin ".
"Jacques y Annie?"
"S."
"Cmo ocurri eso?"
"Bueno, es slo porque es as. Es como si no pudieran salir, ya sabes."
"Crees que estaban paralizadas o algo?"
"Bueno, yo slo saba que estaban all. Y simplemente no iban a salir. Y fue un
tanto extrao porque una de las cosas de arriba para dormir es que se piensa que
las personas que estn en la planta baja pueden levantarse y caminar alrededor y
es posible escuchar ellos y se oye t, pero yo 'saba que no iba a ser el caso. la
sensacin es muy vaga. Slo recuerdo la sensacin de que. el hecho de que no iban
a salir. cerraron la puerta y que no iban a salir. recuerdo la maana, llegu abajo y la
puerta segua cerrada y pens,
Oh, todava estn all y me pregunto si no pueden salir, o si van a salir . yo
saba todava tenan que estar ah, pero era casi como si ellos no estaban ".
Budd Hopkins: "Se siente, en este punto, que estaba hablando -"
"Ella estaba tratando de consolarlo."
Budd Hopkins: "Y as lo hizo salir."

"S, si era Annie. Debe haber sido

Annie." Budd Hopkins: "Has odo las
palabras?"
"Creo que lo hice, pero vagamente, como" Cul es el problema? ' No estoy
seguro de que, sin embargo. Slo recuerdo vagamente. Pero recuerdo que pens
que todo el mundo lleg primero ".

"Quiero dar un salto adelante y diciembre de veintisis de 1985. Qu recuerda

de ese da, mientras usted se concentra muy duro."
"Da tras ... No recuerdo
nada." "Piensa bien. Quin estaba
all?"
"Solo nosotros."
"Los tres de
usted." "Oh si."
"Ese fue el da de la lechuza?"
"Bueno, eso es lo que me dicen. Recuerdo la lechuza. Recuerdo Whitley
hablando de un cristal, tambin."
"Sobre qu?"
"Un cristal en el cielo. Pero eso fue antes de
la lechuza." "Qu significa eso, un cristal en
el cielo?"
"Un cristal brillante en el
cielo." "Lo viste?"
"Oh no."
"Por qu dice 'Oh, no" como si -? "
"Whitley vio un montn de cosas que no vi en ese
momento." "Has mirado por ella?"
"Oh, no. Porque saba que no era real."
"Cmo sabas que no era real Whitley es un tipo bastante los pies
en la tierra -?" "No, no lo es".
"l no es?"
"No, porque no puede haber un cristal en el cielo. l dijo que tena un punto que
toc la tierra."
"No sorprendi que la audicin Whitley, que ve las cosas de
esa manera?" "No."

"Es una vieja

historia?" "No, no
me gusta. No"

"Por qu no le sorprende?"
"Bueno -.. Supongo que el polvo pens que lo explicara ms tarde Whitley, ya
sabes, dijo que haba volado alrededor de la habitacin Qu le parece a algo como
eso?"
"Cuando fue eso?"
"Oh, l estaba diciendo que el ao pasado."
"Usted pensar Whitley debe ir a un psiquiatra?"
"No.
"No?"
"No, porque l - creo que puede hacer frente a estos problemas."
Budd Hopkins: ". Volver a aquella noche Era tan inquieto -"
"Era como una fiesta. [Risas nerviosas.] Hay un montn de cosas pasando aqu
ahora. Era como una fiesta y no ser invitado."
Budd Hopkins: "Un partido de la diversin?"
"Oh no."
"Qu clase de fiesta era?"
"Bueno, ya sabes, Jacques y Annie no ha sido invitado tampoco. Todo se va en
la planta baja. Y tuve que esperar a que vuelvan." (Debido a esta pregunta acerca
de la noche del mes de octubre cuarta se le pregunt durante la regresin hipntica
a diciembre vigsimo sexto, ella es ahora confundido acerca de eventos en las dos
fechas, y no es posible decir si ella quiere decir que las cosas iban en la planta baja
en el cuarto o vigsimo sexto.) "fue como tu madre dice:" no, no se puede ir. tienes
que esperar para nosotros venir de arriba. " '
Budd Hopkins: "Lo que quera preguntar es, cree que esa sensacin puede
haber ocurrido alguna vez antes"
"Que sentimiento?"
"Esa sensacin de que hay algo que hacer que no se le permite ver, algn tipo
de actividad como la de la noche."

"Bueno, a menudo he sentido que hay cosas que suceden con Whitley que no
estaba supuesto saber. Se supone que soy la clase de ayudarlo despus de tratar
con l. Ese es mi papel. Pero no puedo dejar de ellos, usted sabe. Slo tiene que ".
"Cree que estas son cosas que salen de la cabeza de Whitley?"
"No, yo no creo que tenga alucinaciones, no. Pero creo que vienen a l a causa
de su cabeza. l tiene una cabeza muy singular."
Budd Hopkins: "Anne, me gustara preguntarle - hubo una noche en La Guardia
Place".
"Lugar de LaGuardia en s."
Budd Hopkins: "Que algo le golpe."
"Oh, la cosa blanca."

Budd Hopkins: "Usted tiene una idea de lo que era?"

"Oh si!"
Budd Hopkins: "Dinos lo que era."
.. "Al igual que un fuerte golpe en el estmago, aqu [. Puntos a polvo rea por
debajo de las costillas, en el centro del abdomen] Y fue como cuatro dedos, no slo
un dedo Era -! Uf Era como una broma Pero. entonces, quin hara eso? y una vez
y desaparecer, ya sabes. me despert justo. "
"Ha abierto los ojos?"
"Yo no lo creo, pero me sent Me despert mi hijo se despert y tuvo una
pesadilla al mismo tiempo y dicho algo le dio un golpecito en el estmago y luego
Whitley -.... No recuerdo cuando era, era la maana siguiente o lo que sea -. y l dijo
algo que le dio un golpecito en el estmago dijo que vio una pequea cosa blanca y
nuestro hijo dijo que vio una pequea cosa blanca y la niera dijo que vio una
pequea cosa blanca ".
Budd Hopkins: "" Trata de hacer una conjetura sobre lo que poca cosa blanca se
vera as. "
"Un pequeo fantasma. Un pequeo fantasma blanco con pequeos pies y tipo
de correr y salir de su camino rpidamente. Cuando se le asoma, ya sabes. La
niera dijo que pensaba que era algunos chicos con hojas sobre sus cabezas, pero
no se vea como que ". (Al leer esta descripcin de "pequeos pies" en nuestro
apartamento m 1982. Me vino a la memoria la memoria de "corriendo" en nuestra
casa de campo en 1985. En el momento de su hipnosis mi esposa no estaba al
tanto del testimonio de Annie Annie Gottlieb).
Budd Hopkins: "no se pareca a lo que?"

"No, tena una especie de cabeza cuadrada y es blanco .... No puedo verlo,
Budd. As es como me imagino que se vera".
Budd Hopkins: "Tena pliegues?"
"No, slo tipo de brillante. Slo as se poda ver. De lo contrario, cmo podra
usted ver en la oscuridad?"
Budd Hopkins: "Tena cualquier color?"
"No, blanco."
Budd Hopkins: "Habla de que de alguna manera u otra?"
"No."
Budd Hopkins: "Qu te parece que est haciendo?"
"No s. Parece ser una especie de broma, ya sabes."
Budd Hopkins: "Tena los brazos y las piernas?"
"S."
Budd Hopkins: "Los dedos?"
"S. No creo que tena dedos de los pies, sin embargo. Clase de los pies en
punta. Pero era como si no llevaba nada, pero era, debido a que no hay costuras ni
la ropa ni nada, pero no era una desnudo, ya sabes. pequeos pies en punta ".

Budd Hopkins: "Qu tan alto era?"

"Oh, casi tan alto como cuatro aos de edad. Tena pequeos pies en punta."
Budd Hopkins: "Cree usted que l estaba all, a su conocimiento, ms de una
vez?"
"Qu quieres decir?"
Budd Hopkins: "Has visto ms de una vez?"
"No, slo estaba pinch una vez. Tratando de recordar si alguna vez lo vi antes.
De vuelta en mi infancia. Sabe una cosa. Ahora espera un minuto. [Pausa.] Creo
que lo hice. Pero g no recuerdo dnde. usted sabe. yo tuve una infancia muy
solitaria. siempre estaba solo, pero no estaba, no creo, de verdad. pero yo no tena
amigos imaginarios. yo no creo en eso. me pregunto si l est en esa habitacin. la
habitacin se ilumina. no tena miedo de la pequea cosa blanca ".
Budd Hopkins: "Cuando estabas en La Guardia Place"

"Me pareci interesante que en realidad mostrarse a la niera. [Se re.] Me

pareci que era muy travieso de l."
Budd Hopkins: "Cualquier cosa que amenaza de l?"
"No." (Al parecer, no se acuerda de gritar cuando ella se despert por la
insistencia. Pero lo recuerdo como la nica pesadilla que ha tenido.)
Budd Hopkins: "espantoso?"
"No."
Budd Hopkins: "Un lindo, adorable, poco -"
"Bueno, en realidad no, no, porque, ya sabes, que est invadiendo su privacidad
-. Que debe mantenerse alejado meta en sus asuntos slo se senta, ahora que lo
pienso de ella -.. No me sent en ese momento, pero ahora que lo pienso, parece
familiar y me siento como yo lo conoca cuando era un nio, ya sabes, porque -.,
pero no recuerdo nada en absoluto, pero no creo que eso sea cierto que don '.. creo
que es verdad. es slo ahora que pienso en l me siento una familiaridad viene
sobre m, excepto que realmente no. Creo que era verdad. no "
Luego fue llevado a cabo del trance, despus de hacer un continente bajo
hipnosis que pensaba que sus recuerdos se haban "sacado", una afirmacin de
chat el hipnotizador le asegur que no sera cierto en el futuro.
Con posterioridad a esta hipnosis Anne se sintieron perturbados que su memoria
pareca en blanco en los momentos cruciales. Despus de la hipnosis no recordaba
su comentario acerca de ver la luz detrs de sus prpados. Cuando se le pregunt
acerca de esto, ella dijo que estaba muy seguro de ello. Tal vez la luz que se refera
era simplemente que en la consulta del doctor Naiman. Ella decidi intentar la
hipnosis de nuevo, y una semana ms tarde fue hipnotizado por el Dr. Naiman, que
an no haban sido informados de los resultados de mis sesiones.
Antes de esta hipnosis, Anne era hablador y su memoria era excelente. Durante
la hipnosis se comprob que segua siendo incapaz de recordar mucho acerca de
las noches cruciales, excepto que ella tena una imagen de gran alcance que los
gritos que haba odo era yo, no nuestro hijo. Tambin vio mi cara mientras gritaba, y
estaba aterrado por la idea de que algo pudiera

asustarme mucho. La presencia femenina escurridizo que se hace referencia en la

primera sesin adquiere una existencia ms especfica en esta ocasin.
Por desgracia, durante las discusiones acerca de su primer perodo de sesiones
que inadvertidamente se le escap que pens que haba estado gritando en la
noche del 4 de octubre pesar de que su memoria puede por lo tanto haber sido
contaminado, su recuerdo de esto es tan viva en la transcripcin que tambin puede
sea que lo que realmente sucedi.
Como la mayor parte de la sesin se recogi en un esfuerzo intil para desalojar
recuerdos que, o bien no estn presentes o no consigue salir, voy a transcribir slo

la parte relevante del material. Antes de la hipnosis Anne y el Dr. Naiman hablaron
sobre sus razones para regresar.
"No poda recordar muchas cosas por experiencia como si estuvieras all. Slo
recordaba una o dos cosas en toda la hora y media como una experiencia, la
manera de pensar de una memoria real..."
"Slo dirigindome a la cinta que est rodando, este es el veintiuno de marzo,
0.1 86, y Anne est aqu contestando. Mis preguntas sobre sus reflexiones acerca
de su ltima visita aqu, que fue hace una semana, y eso es lo que ha estado
hablando. qu hay de la hipnosis, tiene alguna sensacin sobre eso? "
"Bueno, he encontrado dos cosas. Una de ellas es, no s qu muy profundo que
estaba en l, porque lo encontr muy duro para abrir imgenes en mi mente. Pero
eso es supongo que otras personas puedan determinar, o yo . para determinar con
ms experiencia Nmero dos, lo maravilloso de la hipnosis, la razn por la que te da
una buena sensacin, es que la barrera que siempre est ah cuando usted est
hablando con otras personas - incluso de cosas muy mundanas sobre las que tiene
no hay secretos - se levanta, y se siente que usted est siendo muy honesto, no de
una manera que alguien va a hacer que usted dice algo que no quiere decir que no
recibi esa sensacin - pero que tienen un sentido de libertad, que puede ser
realmente honesto. es muy refrescante, ya que sienten que slo hay que pensar en
lo que desea contestar, no cmo la otra persona va a percibirlo ".
"Cmo es que ests de vuelta aqu hoy?"
"Creo que es porque esta es mi, proyecto, as como Whitley de, y no creo-me
parece que hay que probar una vez ms antes de que me deje entrar en las cosas...
Y que era un poco raro, pens, porque las cosas que yo recuerdo no eran para m
recuerdos muy claros en absoluto, y casi siento que se apoderaron de ellos. Si
tengo una leve idea de que se ve un poco de luz detrs de mis prpados, pero no s
si es porque esto es una sala blanca o porque estoy recordando que fue de da
entonces..
. era tan vago .... me siento un poco mal cuando la gente intenta ser muy justo ... Yo
simplemente no creo .. ".
"Uno de sus ltimos comentarios fue:" Ahora puedo ir a casa y escuchar cintas
de Whitley. ' "
"Pero decid no hacerlo. Fui a casa y habl con Whitley sobre l y en ese
momento que decid no hacerlo."
"Ya veo. Y en ese punto que habas decidido veterinario tuerca volv aqu hoy."
"Bueno, pens que si yo no los escucho me gustara volver, pero le dije a
Whitley," Qu opinas? Creo que tal vez yo debera hacer esto otra vez antes de
escuchar las cintas, "y dije Whitley s ".
"Pero usted ha iniciado esta?"

"Oh, s. Estoy aqu voluntariamente. Si hubiera dicho: 'No he terminado con

esto," yo no estara aqu. "
"Cmo te sientes al respecto?"
"Es interesante."
Budd Hopkins: "Una regla bsica de hoy: No se preocupe acerca de decir todo lo
que piensa Whitley o yo tal vez le diga."
"O es posible que quiera que diga."
"No se preocupe por ello. No trate de decidir si se ajusta o no encaja."
"No estoy preocupado por eso. Lo que me preocupa es ms motivaciones
inconscientes. Conscientemente no voy a hacer eso."
Budd Hopkins: "Trate de no censurar, no juzgar, es lo que quiero decir."
El Dr. Naiman: ". No slo no hacerte responsable de tus motivaciones
inconscientes, les damos la bienvenida Slo dejar correr inconsciente libre No hay
nada malo en ello Queremos esas asociaciones Miras especie de perplejidad...."
"Quieres decir que sea de manera inconsciente en el interior Yo digo, 'caramba,
todo el mundo vio la luz, realmente quiero ver la luz -'"
"Eso no es tan inconsciente! Eso es muy consciente! Eso es lo que estaba
operando la semana pasada."
"Eso es como si hubiera un accidente de auto y todo el mundo tiene el nmero
del coche y que no. Se siente como un idiota."
(Ella se puso luego en un trance. Durante un tiempo se refleja en un sueo de
una casa victoriana grande, hermoso en una colina cubierta de hierba. Pronto se
hizo evidente que esto no era un smbolo de un disco volador, sino ms bien para
nuestra vida familiar.
"OK, estamos listos para dejar que el sueo ahora, de aquella casa de estilo
victoriano blanco?"
"S"
"OK. Si es aceptable para usted mientras usted est a este trance. Voy a cambiar
su puesto con Budd y que va a hacerse cargo de interrogatorio.
"S."
(Todas las preguntas que siguen se les pregunt por Budd Hopkins. Hubo ms
preguntas acerca de la "pequea cosa blanca", lo que provoc la opinin de que ella
no lo recordaba de su infancia despus de todo.

Hopkins, de pasar a la noche, cuando la cosa blanca haba aparecido en nuestro

apartamento, intent conseguir que describa cualquier sensacin que podra haber
tenido al respecto.)
"Me pareci que era muy extrao que se haba revelado en s, porque si hubiera
empujado Whitley habra sido slo una de esas cosas raras que dice Whitley, y yo
dira." Bueno, era slo una experiencia que tuvo . ' Pero ya que yo y nuestro hijo
pinch, que tipo de lo delat, y pens que era extrao de l para hacer eso. Con
metiendo todos nosotros... l se revel. Incluso aparece en la escalera de incendios
a la niera, no hubiramos atado que, en. nos hemos pensado que haba vuelto
loco. O que era un merodeador, y hubiramos estado preocupado. Incluso eso no
habra hecho. Incluso si nuestro hijo se haba visto tambin. yo no lo habra credo.
yo

han pensado que slo haba estado influenciada. Excepto que se asom .... Si no
hubiera sido empujado, si hubiera slo dijo que vio algo as como Casper el
fantasma amistoso, que es lo que l dijo, bueno; que slo podra pensar que era un
sueo. Incluso si el nio y el padre tena el mismo sueo - bueno, a veces tienen
una especie de ESP juntos, y que siempre han tenido. As que incluso eso es
interesante, pero no es algo que se puede ir mucho ms lejos con. Realmente me
interesaba que dara misma distancia como lo hizo "
"Tmese unos minutos y pensar a travs de un dilogo, un dilogo imaginario preguntas que puede hacer, respuestas que podra recibir Lo Whitley o su hijo
puede ser que soy,..."
"No me puedo imaginar a hablar con ella No parece como algo que hablar quiero
decir, no puedo -... Simplemente no parece ser algo que hablar No son capaces de
hablar yo. el polvo no puede imaginar que. l polvo ni siquiera se le ocurrira pedir
que nada. no me da la sensacin de que quiere hablar, y no tener la sensacin de
que se puede hablar, o que si pudiera lo necesariamente querer comunicar. creo que
no lo hace ".
"Slo una ltima pregunta al respecto, ya que sabemos que l lleg all, y fue
visto varias veces .... Alguna vez tiene ningn sentimiento de que estaba all en
cualquier otro momento, cualquier indicio, cualquier sentido de la otra vez que sinti
que estaba ah?"
"No. S Whitley hace porque ve las cosas por el rabillo del ojo. Es por eso que
creo que n cometido un error que me empuja. Debido a que dio una especie de
prueba de la realidad. A continuacin, aparece a la niera le dio ms pruebas
realidad . es casi como si estuviera cometiendo un error all, no estaba pensando a
travs de sus planes lo suficientemente bien ".
Qu te parece eran sus planes? "
"Bueno, eso no lo s. Pareca traviesa para m, para empujar la gente y correr."
"Por lo tanto, vamos a pasar a otra cosa. Quiero ir a la cuarta noche de octubre
de nuevo. Y esta es una noche extraa, y que ha tenido destellos de cosas y medias

recuerdos. Describe la audicin de su hijo llorando. Yo quiera que tome unos

minutos y escuche ese sonido, como si estuviera en la cama esa noche,
escuchando los sonidos, escuchar los sonidos... cualquier palabra, qu tipo de
voz ... "
"No s si deca 'Mam, mam" o "pap, pap." Parece que l grit. Parece como
si l me llama, pero todo el mundo dice que llam Whitley. Gritando, sin embargo.
[Larga pausa. Vuelve visiblemente tensa. Jadeos.] Bueno, no quiero decir que
porque siento que ha sido influenciado y yo no quiero decirlo ".
"No se preocupe. Di lo que sientes."
"Bueno, s Whitley me dijo que era l gritando. l me dijo eso. Ahora, cuando
tomo ese pensamiento en mi mente. Y luego pienso en los gritos. Puedo or Whitley
gritando. Es muy difcil, porque Whitley no es el que se supone que gritar se supone
que debe protegernos, pero puedo or gritar puedo ver su rostro, muy asustado
Aterrorizado sus ojos se abren y se ponen muy blanco Slo tan asustado que no s
-....... es que real o no? Porque tal vez mi imaginacin est haciendo eso ".
No te preocupes por eso.
"Si l estaba gritando que sera tan inusual. Es siempre tan tranquilo. Pero no se
asustan. Se pone mucho miedo a veces."
"La forma en que usted describe su voz, su cara -"

"Oh, puedo imaginarlo! Estoy tratando de recordar cuando me lo habra visto.

Acabo de escuchar la voz de una mujer... Que est tan asustado... Y creo que, al
mismo tiempo que habra sido una poco avergonzado de s mismo. porque todo lo
que vio, se habra asustado para nosotros, no slo para s mismo. Pero estaba tan
asustado que tena que sentir miedo sobre todo por s mismo. "
"Pareca muy lejos de ti cuando l grit?"
"No, porque puedo ver su rostro. No, no muy lejos
"Estaba en la habitacin?"
"Eso no lo s en absoluto. No me imagino a cualquier habitacin."
"Puede usted recordar otra vez que gritaba como eso?"
"Bien, estoy tratando de imaginar si alguna vez hubo un momento. Ha habido
algunos momentos en los que est pareca asustado, pero no creo que haya habido
un momento en que grit. Usted sabe, es aterrador ver una hombre grito, porque los
hombres no gritar. Tal vez se debera o podra, pero no lo hacen. As que es una
experiencia que no tiene. Nunca se sentir un hombre gritar. Creo que la mayora de
los hombres ni siquiera saben si podra gritar ".
"Por qu est gritando?"

"[Susurros.] No lo s. [Largo silencio.] Est desapareciendo ahora. Yo estaba

tratando de pensar en ese momento, lo que recuerdo de ella."
"Usted dijo que escuch una voz de mujer? Annie?"
De "murmullo de una manera suave
"Masculleo?"
"S."
"Recuerdas las palabras?"
"No me acuerdo de ellos. Tal vez fue el tono de voz que les hizo sonido relajante.
Decir como, 'Eso est bien, que no tenga miedo'".
"Cmo sonaba la voz de Annie?"
"Fue ms profunda. Ella tiene una especie de voz highish. [Larga pausa.] Me da
la sensacin de la ignorancia de ser una especie de proteccin para m."
"Cuntanos lo que ests sintiendo ahora. Anne."
"Siento que no quiero decir nada. No s por qu es as. Por lo general, digo
muchas cosas. [Larga pausa.]"
"Quiero que di lo que sientes. Puedo hacer otra pregunta?"
"S. Si usted hace una pregunta, en realidad podra hablar."
'En todo esto, se puede saber cmo Anne se refiere a todo esto? "
"S que mi papel, y es ms bien un papel tedioso, pero -... Que nace con una
cierta personalidad que no se puede luchar contra l Soy el nico que no est
informado, excepto a travs de Whitley Yo soy el que responde emocionalmente. s
que si se siente bien. Whitley no tiene ningn talento para eso. a veces no puede
sentir las cosas ms obvias ".

"Usted siente que sus funciones han sido elegidos? Ha elegido estos
papeles?"
"Siento que son inevitables papeles."
"Debido a la persona que eres?"
"S. Yo tambin siento que son papeles, no slo por lo que eres, sino con quin
ests, y por lo tanto tiene previsto ciertas partes. De acuerdo con que se est
tratando."

"Quiero que se tome unos minutos y pensar sobre todo esto, el papel, la
pequea cosa blanca de su hijo, Whitley de,, Whitley de gritar... Reflexionar sobre
estas imgenes y pensar, lo que es central, lo que es marginal, lo eso significa?"
"Una sensacin de que Whitley era vulnerable. Eso es una sensacin bastante
aterrador. Yo prefiero no saber acerca de estas cosas que hacen Whitley
vulnerables".
"Cualquier otra cosa, Anne?"
"No."
Luego fue llevado a cabo del trance.
"De Whitley supone que debe ir. Se lleg a Whitley."
Escuch la grabacin del primer hipnosis de Anne el 17 de marzo de 1986, el
lunes despus de la "confirmacin" encuentro en el pas. Yo no haba escuchado el
viernes anterior porque ella me dijo que no recordaba nada ms. Y, en efecto, en un
cuidadoso interrogatorio, que era su percepcin.
Le pregunt, "Qu quiere decir, 'de Whitley supone que debe ir'?"
"Bueno, eso es lo que dije."
"Ves que me vaya?"
"No, pero lo escucho. Hay un montn de ruido a veces. Me mantener los ojos
cerrados."
"Pero no se preocupe?"
"No. Siempre ests all por la maana."
Afortunadamente, por el tiempo que le hice caso a la cinta que haba llegado a
ser tan acostumbrados a que nos sorprendi bastante que realmente no reacciono
mal. Yo no termino acechando las calles o sentado en mi oficina mirando al vaco.
Pero su testimonio tuvo un poderoso efecto sobre m. Era de ninguna manera un
"escenario de la abduccin tpica" que podran haber sido extrados de las memorias
subconscientes de las cosas que haba ledo en el peridico lo largo de los aos. No
se pareca a otros testimonios - y por lo tanto fue tomada casi seguro que no de su
origen cultural, pero a partir de sus recuerdos y percepciones reales.
La suya era probablemente el elemento foso notable an no se ha introducido en
esta cuenta. Esto se deba a que no pareca haber tanta proceso inconsciente que
implica su testimonio. Realmente pareca que se haba realizado una funcin que
haba sido entrenado para hacerlo. Y luego estaba esa presencia femenina
enigmtica. En mi propia hipnosis lo recordaba que hacer algn tipo de ruidos para
m cuando estaba junto a la cama en la noche del 4 de octubre Anne recordado

esto tambin. A pesar del deslizamiento sobre mis gritos que ella no tena ninguna
razn para identificar que la presencia en la cabecera, o para aadir que estaba
diciendo algo, mientras que los gritos se llev a cabo.
La tentacin fue, por supuesto, quiere decir que la hiptesis visitante era ahora
tan convincente que debe ser verdad. Testimonios como el de ella, de apoyo de una
manera totalmente nica, sugiere poderosamente que hubo algn tipo de diseo
detrs de nuestra experiencia. Me haban estado tomando por razones de su propia
y Anne alguna manera haba sido programado para rehabilitar m por m regrounding
en la vida.
Sin embargo, me pareci que un enfoque rigurosamente objetivo an podra
resultar ms productivo que entrega a una vista especfica.
Pero, cmo seguir siendo objetivo? Que estaba siendo expuesto a esto. Yo
estaba desapareciendo en la noche. Me haba acordado de sondas de entrar en mi
cerebro. Mi esposa haba pintado una imagen de m como una especie de soldado
de la noche, vulnerable y desamparado.
Se podra afirmar algunas cosas con certeza, si uno era cuidadoso. Algo que me
ha pasado y, posiblemente, a mi hijo. Su origen y la naturaleza eran
desconocidos. pero haba una fuerte sugerencia de que inclua algn tipo de
componente fsico externo e independiente de nosotros. Esto podra ser cualquier
cosa de algn tipo de sensibilidad todava desconocidas a las fluctuaciones en el
campo magntico de la tierra a los visitantes reales. Otra cosa que podra afirmarse
es que mi esposa se haba dado cuenta de que algo estaba pasando, y ella
respondi con la preservacin de su propia neutralidad - tal vez ella haba sido
entrenado para hacer esto y puede que no. Tambin podra ser que ella lo haca por
instinto para ayudar a su marido. El apoyo que haba proporcionado pudo haber sido
su propia invencin, en lugar de los resultados de la formacin o sugerencia de los
visitantes.Podra haber sido ella misma la mujer - o la fuente del ser femenino - que
a la vez me dio esas ideas en la noche del 4 de octubre y me consol en mi
angustia?
Quienes fueron los antiguos dioses, en realidad? Tal vez les dimos a nosotros
mismos. Cuando se uni al inconsciente inconsciente, quizs esto era un resultado
posible.
En general, los recuerdos de Anne eran claras hasta que lleg a todo aquello que
pueda tener en relacin con los visitantes. En ese momento se convirti en incapaz
de recordar.Esto se ilustra con mayor fuerza a principios de la transcripcin cuando
se estaba retirando su da a solas con nuestro hijo el 30 de julio.
Le hemos preguntado con mucha suavidad sobre este asunto, y hemos
descubierto una gran cantidad de informacin, que voy a tratar en una seccin
separada. Antes de la hipnosis de Anne me encontr con dos breves ensayos que
haba escrito para su Diario de la escuela a lo largo de la cada, los cuales podran
ser fcilmente descripciones de eventos relacionados con los visitantes - o
simplemente podra ser el trabajo de un nio imaginativo. Y sin embargo, incluso los
dibujos de los "monstruos" que acompaan a las historias sugieren los ojos grandes
y rasgados de los visitantes.

Dado que ambas historias se refieren slo a l y su madre, decidimos que

podran referirse a 30 de julio Desde el tres de nosotros casi nunca se separ, era
fcil de localizar esa fecha en particular. Yo haba ido a Filadelfia para aparecer en
un programa de la radio pblica nacional. Pas la noche en el Harley en Nueva York
y regres al pas en la maana del da treinta y uno. Me pareci que todo totalmente
normal, y mi esposa y mi hijo perfectamente feliz.
Si no fuera por dos ensayos de nuestro hijo y todos estos otros sucesos
extraos, nunca hubiera siquiera imaginado que algo podra haber ocurrido ese
da. Antes de su hipnosis, nadie le dijo Anne que se pedira al respecto, ni tampoco
se hace alusin acerca de por qu. No se dio cuenta de los ensayos en la revista,
que le haba impedido ver.

Se acord de su da con claridad hasta que lleg la noche. Entonces ella pareca
pensar que los dos de ellos podran haber sido invitado a alguna parte. Luego se fue
casi totalmente en blanco. Ambos ensayos de nuestro hijo se refieren a ella
desmayos cuando apareci el monstruo.
Curiosamente, se acord de ver "TV" en algn momento. Recuerdo que ms de
una vez viendo una pantalla, como el gris me pusieron frente a cuando tena doce
aos.
La hipnosis procedi a una regresin de la noche del 4 de octubre Ni
hipnotizador ni sujeta saban mucho acerca de los acontecimientos de esa noche,
como se desprende de su confusin inicial mutua.
Francamente, alusiones totalmente espontneas de Anne a una presencia vaga
y de gran alcance y muy femenina sin duda han sido una de las cosas que me ha
dejado con pensamientos largos. He ido a ella y la vio en un sueo tranquilo, y se
pregunt lo que todo podra significar.
Cuando se le pregunt por primera vez por el Dr. Naiman lo que recordaba de la
noche del cuarto, ella se evidencia obvia angustia, arrugando la cara y apretando los
ojos como si la reduccin de un espectculo doloroso o ruido. Y sin embargo,
cuando se le pregunt lo que pensaba de ella rpidamente respondi que no lo
saba. Un poco de perseverancia de su parte trajo un recuerdo extrao en conflicto
de una noche de actividad que continu a su alrededor, pero en la que no se le
permiti participar. Al principio, ella recordaba claramente que la noche era
incmodo luz, aunque ms tarde se neg esta memoria. Como el Dr. Naiman no
haba tenido conocimiento de la importancia de la luz, no hizo ningn esfuerzo
especial para llamar la informacin sobre l de ella, dejando as a sus dos memorias
y su negativa intacta. Esto tambin significa que probablemente no haba seales
ocultas que ella debe recordar la luz con ms claridad.
Despus de la sesin, se le pregunt lo que le haba hecho decir que la noche
pareca demasiado ligero. "Tena un vago recuerdo de mis vsperas cerrada y mis
prpados todos ilumin como si la luz estaba encendida en la habitacin. Pero era
muy vaga."

Se le pregunt por qu se repite tantas variantes sobre el tema que no era una
noche tranquila. A pesar de refuerzo durante la hipnosis que iba a sacudir algunas
de estas memorias libres despus, ella no fue capaz de hacerlo. Ella dijo: "Me siento
como si fuera un pedazo de espagueti con usted en un extremo tirando de ellos y en
el otro extremo se niega a dejar ir."
Finalmente se cierra esta seccin de su regresin con, "acabo de ver una luz.
Quiero decir, no es oscura. Ya sabes, no es oscuro."
Ms tarde en la regresin que ella comenz a hacer mencin de la casa estaba
lleno, como si no hubiera algo "diferente" al respecto, para usar su palabra. A
menudo tenemos invitados en casa en el pas, y la presencia de Jacques y Annie
haba nada inusual. Estaba intentando indicar que alguien ms estaba presente en
la casa? La transcripcin no era lo suficientemente sugerente en este punto para
estar seguro, pero durante las dos sesiones indic que una mujer estaba
presente. Tambin haba que crptica referencia a "un amigo" estar en nuestra
habitacin, una referencia que nunca se ampli.
Cuando se le pregunt quin podra ser este amigo, ella dijo que slo tena la
sensacin de que alguien estaba all. Por qu amigo , sin embargo, por qu no
simplementepersona ?
"Fue alguien que saba. Un viejo amigo".
"Jacques o Annie?"
"No. Alguien ms."
"Puede usted imaginar?"

"No. Es slo lo que senta."

Luego estaba la cuestin de quin gritado. Hemos llevado a cabo experimentos
en la casa para averiguar hasta qu claridad se oy una voz del golpe de la
habitacin de nuestro hijo en nuestro dormitorio arriba. Los gritos se oa
fcilmente. Sin embargo, hablar en voz alta era mucho menos audible. y no habra
sido posible que las palabras suaves de confort se podran haber escuchado gritos
ms, incluso teniendo en cuenta nuestra insonorizacin escasa.
Sin embargo, si los gritos en realidad estaba mucho ms cerca de Anne, las
palabras de consuelo tambin iban a ser audible - en especial si estuvieran
destinados para los dos y los gritos fueron amortiguados por algn efecto
desconocido.
A ello sigui la primera de las alusiones que apoyaban la idea de que debo
revisar mi comprensin de mi vida. "No creo que Whitley estaba all mucho. Se
haba ido. Usted sabe, va a veces por la noche. l va y funciona. O l slo va".
No recuerdo ir, sin embargo. Nunca trabajo en el medio de la noche. Una vez
que estoy en la cama, por lo general a alojar all toda la noche a menos que escuche
nuestro hijo. Y esto sucede no ms de dos o tres veces en un ao.

Aunque el papel oculto de Anne pareca ser la de seguidor pasivo, su propio

papel vida es muy diferente. Se revela claramente por una declaracin que hizo
antes de la segunda sesin, cuando el Dr. Naiman le pregunt si su presencia en su
oficina era voluntaria. "Si yo hubiera dicho: No, no estoy pasando con esto," yo no
estara aqu. " Ella es una persona tan independiente como lo s, una feminista
comprometida que es poltica y socialmente tan activo como a ella le importa
ser. Excepto cuando se trata de este. En esta cuestin; que es pasivo, que es en s
mismo muy extrao.
A medida que la intensidad de la experiencia acumulada, Anne se convirti en
incmodo con su papel. "Las cosas fueron pasando y quera saber lo que estaba
pasando!" Su tono se volvi contundente, casi enojado.
Cuando se le pregunt por qu no simplemente ir y ver, repiti que no se
supona. En apoyo de esta lleg el primero de una serie de lo que siente son
referencias a una autoridad femenina: " '. Usted tiene que permanecer aqu" Fue
como tu madre te dijo: "
la hipnosis de Anne sugiere fuertemente que estoy tomado todo el tiempo. Y la
ma tambin implic ms de las dos ocasiones recientes. Cuando ella estaba siendo
hipnotizado Anne no tena idea alguna de que yo recordaba ms de dos ocasiones
en algo. extrao sucedi. Entonces, por qu dijo "amigo", como si una persona
familiarizada estaban presentes, y por qu se afirma que voy "todo el tiempo"?
Cuando el Dr. Naiman y Budd Hopkins se trasladaron a los acontecimientos del
26 de diciembre, hubo una idea de lo que debe ser como vivir con todos estos
secretos extraos cuando hizo referencia a mi hablar sobre el cristal en el
cielo. Recuerdo claramente la imagen y recuerdo estar desconcertado cuando habl
de ella, ya que incluso en el momento en que pareca una especie de falsedad - algo
que necesitaba decir con el fin de poner un poco de inquietud profunda para
descansar.
Ella dijo francamente que ella no me considere un "chico con los pies en la
tierra." Me alegro de que; despus de todo eso parece haber estado sucediendo,
ella tendra que ser increblemente imperceptible a pensar que yo era bajar a la
tierra. El Dr. Naiman, como es natural, le pregunt si crea que debera ir a un
psiquiatra. Su respuesta fue interesante: "No, porque l - creo que puede hacer
frente a estos problemas."
Qu? Estoy viendo cosas, reclamando para volar alrededor de las habitaciones,
y mi prctica, la prctica esposa no creo que debera ver a un psiquiatra? Tal vez
ella saba que no tendra ningn sentido,

porque en el nivel que ella no abordar directamente, era consciente de que estos
son los efectos secundarios de la experiencia real.
Voy a relatar brevemente el incidente de "volar alrededor de la habitacin." En
marzo o abril de 1985 estaba en la cama en la casa de campo, la lectura de un libro,
cuando de repente tuve la sensacin de que alguien estaba en la habitacin. Estaba
confundido, porque la habitacin pareca vaca. Pareca casi como si no hubiera

alguien aqu que era capaz de permanecer justo en la esquina de mi ojo. La

siguiente cosa que supe es que flotaba a la derecha de la cama. No le dije a Ana
que vi un remolino, revoltijo vertiginosa de rboles, casa, y justo despus de que la
luna. Me pareca demasiado extrao, as que me content con decir que me haba
parecido a flotar alrededor de la habitacin. sueos voladores no son inusuales,
pero los sueos que vivo que tienen lugar cuando se est leyendo, no parecer
dormido, son muy difciles de aceptar, y por eso lo mencion a ella. Necesitaba
hablar de ello. Y all estaba ella, listo para jugar su papel asignado. En lugar de
preguntar si pensaba Un gustara ver a un doctor, ella slo se ri y continu
actuando como si todo fuera totalmente normal, que era enormemente
tranquilizador, y pronto olvid el incidente.
regresin de Anne se convirti en un poco confundido en este punto, debido a
Budd Hopkins hizo la sugerencia, "Volver a la noche", sin especificar qu noche.
Ella cree que entonces confundido las noches. "Era como una fiesta. Hay un
montn de adelgaza pasando aqu ahora." Cuando - 4 de octubre o 26 de
diciembre? Ella no recuerda, aunque ella afirma que Jacques y Annie no fueron
invitados, por lo que puede significar que el vigsimo sexto, cuando no estaban all.
Una vez ms, no hubo referencia a la misteriosa figura de autoridad femenina:
"Es como si tu madre dice:" No, no se puede ir. '. "
Finalmente se ofreci que ella siente a menudo que hay cosas "pasando"
conmigo en que ella no se "supone" que saber. Se revel entonces un papel
definitivo: "Se supone que debo tipo de ayudarlo despus de tratar con l es mi
papel, pero no puedo evitar que usted sabe que l slo tiene que....."
a continuacin, se le pregunt especficamente si tengo alucinaciones. Su
respuesta fue que no tengo alucinaciones, pero "que vienen a l a causa de su
cabeza."
Ella entonces relat su percepcin de la "pequea cosa blanca" que invadi
nuestro apartamento en el pueblo. Lo que era que probablemente nunca sabremos,
y ni siquiera puede adivinar su propsito.
En la escucha, a la cinta de su hipnosis, Anne sinti que algo pareca faltar, y
pareci extrao que ella haba recordado tan poco acerca de los perodos cruciales
de tiempo, o eso pens. Al parecer, en un anlisis cuidadoso, que recordaba mucho.
Hubo otra referencia a "la voz de una mujer." Ella tambin admite que no era la
voz de Annie Gottlieb, aunque no por que lo diga directamente. "Fue ms profundo.
[Annie] tiene un tipo de voz highish."
Hay otra posible explicacin para el testimonio de Anne. Podra ser una
expresin de la fe de un hombre al que ama profundamente y de toros para proteger
incluso a las fatigas de la locura por un sutil acto de confirmacin, realmente una
comunin oculto, una distribucin indirecta - de una experiencia que no tena
suficiente informacin sobre las confirmar en detalle convincente.
Una noche en abril habl en su sueo. Yo haba pensado llamar a este
libro Cuerpo terror debido a la sensacin fsica extrema del miedo que haba sentido
el 26 de Diciembre repente ella dijo en una voz de bajo profundo y extrao: "El libro

no debe asustar a la gente Debera llamarlo. Comunin , porque eso es de qu se

trata." Mir a su intencin de decir por qu me

pensaba que mi ttulo era mejor, y vio que ella estaba totalmente dormido. Entonces
me di cuenta de dnde he odo esa voz antes.
Fui a mi esposa y la vista hacia su forma de dormir, mi mente llena de preguntas
y maravilla.
Nuestro hijo
Hemos tenido cuidado de preservar nuestro hijo desde la ms remota sugerencia de
que podra estar tratando con algo que est fuera de la experiencia normal. Le
hemos dicho que ha tenido algunos sueos de miedo. Por extrao que parezca,
parece tener esta nocin de ser una especie de fantasa para adultos. Sus propias
descripciones de lo que recuerda son completamente sencillo, y que no caracteriza
como miedo.
Mientras que l est ms que dispuesto a llamarlos sueos si queremos que lo
haga, que parece igualmente cmodo con la idea de que son los recuerdos. Esto es
paralelo exactamente mi propia percepcin: El material tiene el sabor de la memoria
real, y sin embargo es tan extrao que tambin parece un sueo.
He pedido a mi hijo para describir cualquier extraos sueos, recuerda. Nunca
ha sido hipnotizada y no ser hasta que pueda decidir por s mismo si quiere
hacerlo. No importa cul sea la fuente, este material puede ser muy perturbador
hecho bajo hipnosis y ciertamente no es el negocio de uno de los padres de asalto
la mente de un nio por este tipo de experimentacin.
stos son algunos de los sueos de mi hijo, en sus propias palabras.
"Bueno, yo estaba soando que estaba en un barco con Esdras [un amigo suyo]
y alguien estaba atacando y estbamos a punto de saltar desde y yo estaba en el
medio del aire cuando me cambi a este sueo donde yo estaba en el hospital en el
futuro en el que estaban tratando de curar algn tipo de enfermedad. no estoy
seguro de lo que era. y fue sacado de la cama y en una cuna y en el porche ".
"Quin te sac de la cama y en la cuna?"
"Algn tipo de mdico".
"Como se veia?"
"Oh, l era un hombre muy bajo y gordo con gafas que sali apuntando hacia
arriba por el estilo. [Gestos como si los ojos tienen un sesgo pronunciado.] Y l
siempre tiene una gran sonrisa falsa en l. [Sonrisas de oreja a oreja con la boca
cerrada.] el tipo de la mantuvo all, excepto cuando estaba dormido ".
"Cmo sabas que estaba dormido?"
"Bueno, l tena - bueno, eso es porque trabajaba en la noche y dorma en el da"

"Qu hicieron sus ojos se parecen?"

"Llevaba gafas normales. Sus ojos eran de un tipo de color azul verdoso. Oscuro.
Las dos nicas caras que tena era esto. [Una vez ms demuestra sonrisa.] Y
entonces uno pequeo cuando l estaba durmiendo. [Hace un O. ] "

"Boca abierta?"
"S."
"Cuando se abri la boca, que era redonda?"
"S. Puckered. Fruncido grande."
"Lo viste cuando l no estaba sonriendo?"
"S, cuando estaba haciendo la operacin en m." "Qu tipo de operacin?"
"Bueno, fue algo as como una prueba."
"Qu hizo l?"
"Fue una enfermedad en el brazo."
"Hizo algo en el brazo?"
"No, espera. Se mantuvo la nariz fra como cuando se come una gran cantidad
de helado."
"Doli?"
"No en realidad no."
"Usted dice que fue examinado en el porche. Qu quiere decir con eso?"
"Bueno, me llevaron al porche. No haba manera de meterme en un quirfano
debido a todo el equipo en movimiento. Y luego por la luz del porche quiero decir
algo as como las luces exteriores de la Casa de pas. Usted sabe en la casa de
campo que hay luz del porche? "
"S."
"Esa es la luz que estaba en marcha. Luego se llev luces especiales y se
examina la nariz y tom rayos X y otras cosas." (Esta ltima afirmacin podra ser
fcilmente un recuerdo enterrado de una lesin en la infancia hasta la nariz. Que ha
supuesto una radiografa para determinar si se haba roto. Pero esta memoria
parece ser mezclado con otro material de naturaleza totalmente diferente.)
"Qu tipo de luces?"

"Algunos eran luces azules y que se vera a travs de la parte delantera de la

misma y la luz azul les hara ver a travs de m sin una radiografa."
"Y haba una luz naranja que se supona que ver no mis huesos pero la piel y en
el interior de lo que estaba ocurriendo. En lugar de tener rayos X y otras cosas,
tenan luces. Tenan grandes luces. Las luces verdes."
"Alguna vez recordar un sueo donde un monstruo entr en la casa y mam se
desmay? Qu es eso?"
"Esa es una de mis historias de revistas."
"S. Por qu haces que uno arriba para sus revistas Sabe usted?"
"No s realidad, no. Lo recuerdo vagamente. Porque escrib que uno hace largo
tiempo." (Llamada temprano. Es ahora vatio de marzo.) "Fue perodo de historia
revistas de libre y yo no poda pensar en nada. Estaba dando vueltas en la mesa de
mi rectificacin de pensar en algo. Y de pronto ese sueo slo apareci en mi
cabeza "

"Cmo fue, ese sueo?

"Estaba en una - Yo no lo explique totalmente de la revista Fue en un campo de
maz, mi mam y yo, y yo estaba masticando un pedazo de maz y mi madre estaba
contando cuentos de hadas y de pronto tan grande.. , grande - alrededor digamos
desde el vestbulo de este edificio hasta la parte superior - se cerna sobre nosotros
era de color naranja, verde, azul y sus pies ".. (Naranja y verde son los colores
asociados con las luces en el disco volador que se ha visto en nuestra rea.)
"Fue una cosa, como un animal o un ser?"
"No era como si nada Fue slo esta cosa grande, masivo Tena estos grandes
baches por todas partes que eran azules y sus pies eran de color naranja -.".
"Pensis que estaban viendo algo que volar exceso que fue azul y naranja y
verde, y que estaba confundido en cuanto a lo que era?"
"Fue como si estuviera volando. Algo as."
En este momento me sent que haba cometido un error con mi ltima pregunta,
en la que fue tan fuertemente ponderado con la sugerencia. Llegu a la conclusin
de nuestra conversacin asegurando a mi hijo que haba tenido algunos sueos
realmente buenos que eran muy interesante escuchar.
A continuacin, pas sobre su negocio por la tarde, la lectura de Tin-Tin y
haciendo tarjeta del da de San Patricio por su abuela.
Me sent en mi silla, atormentado por lo que mi hijo haba dicho. Ms
particularmente, pens en el incidente en el campo de maz. Voy a relatar un sueo
que haba tenido poco antes de que hablamos.

El tres estbamos juntos en el campo Ingls a mi sueo. Habamos alquilado

una casa de campo. El interior de la casa era idntica a nuestra cabaa. Estaba
confundido, porque Ana y nuestro hijo no estaban all y ya era la noche. Yo estaba
sentado en la cama, cuando recib una llamada en el telfono. Recuerdo salvar a la
persona que llama. "No, no pasa nada, que estn llenos staving fuera toda la
noche." En algn nivel yo estaba lleno de miedo. pero por otra me parece que han
aceptado su desaparicin, al justificar a m mismo
En el medio de la noche hubo un golpe en la puerta principal. Lo abr para
encontrar a mi hijo en compaa de un grupo de "trabajadores de rescate," hombres
y mujeres comunes con las caras profundas, suaves y amorosas. Mi hijo estaba
desnudo excepto por una tapa de color azul oscuro que uno de ellos haba puesto
en la cabeza. Se mova de forma extraa, como si no tuviera ningn control sobre
sus propios msculos. Sus aleros pareca como si estuviera en una especie de
trance. Lo recog en mis brazos, porque me dijeron que el tacto y abrazos fueran a
devolverlo a la normalidad. Entonces busqu a mi esposa. Ellos movieron la cabeza
con tristeza, y el cuidado y el amor que irradiaba de sus ojos era tal que no estaba
privada de hijos, pero la seguridad de que ella sera volver pronto.
Entonces fui transportado repentinamente a otro lugar. Me dio a entender que
Anne y nuestro hijo haba sido encontrado aqu, ocultando. Era un campo de
maz. al igual que el sueo de nuestro hijo.
A la hora de dormir esa noche quera hablar ms acerca de los sueos. Yo no
grabo nuestra conversacin, pero se quej de dos cosas. La primera fue que cuando
empez a ir a dormir, todo su cuerpo se iba a sentir un hormigueo y se sentira como
si estuviera de pie el pelo de punta. Una voz sera entonces preguntarle acerca de
su da. cmo se senta, y "cosas privadas", que no deseaba discutir conmigo.
Tambin se quej de que vio un esqueleto en busca de l cuando estaba
tratando de relajarse. La conversacin fue como sigue:

"Un esqueleto?"
"S, y sigue mirando a m como si estuviera justo en frente de mi cara y que no
va a desaparecer"
"Cmo se ve?"
"Bueno, es -. Oh No es un esqueleto, que es uno de los ms delgados que
estaban por detrs de los mdicos."
"Lo que los delgados?"
"Usted sabe, los delgados que estn siempre diciendo 'Nosotros no haremos
dao'? Ellos. No es un esqueleto, es una de las hormigas delgadas."
La aparicin de estas personas nunca se ha discutido con mi hijo en absoluto, ni
por nadie, y veterinario su descripcin de los cortos y altos, los delgados no slo es
coherente con mis propias observaciones, es consistente con las experiencias de
muchos de los otras personas que han encontrado los visitantes.

Haba comprado un libro de haikus en el Strand tienda de libros usados por la

tarde, un libro titulado Una red de lucirnagas . Yo no le dije que haba comprado la
misma edicin cuando tena veinte aos y vivo con mi abuela, y se obtiene un
inmenso placer y la comodidad de ella. El quera que nosotros leemos haiku entre
s. Yo leo:
Con un impacto sensible en el aire helado,
Los melocotonero yemas revientan: sus ptalos de seda
llamarada.
l sonri con su enorme sonrisa y coment: "Eso fue realmente una gran
cantidad de imgenes por tan poco las palabras." Luego ley:
Sin hacer ruido la camelia blanca cay
Para hacer sonar la oscuridad de la piedra pozo profundo.
Despus de esto dijo: "Pap, usted sabe, nos gusta el haiku y todas las bellas
palabras. Pero las delgadas, es como si ellos son el haiku. En el interior, son haiku."
Esa noche un padre evit un largo tiempo con su hijo, se pregunta sobre el fuego
suave de comunin que podra estar oculto entre las respiraciones de su vida.

SEIS

Ningn edificio nunca lleg a ser tan fcilmente como lo hizo este templo - o
ms bien, este templo lleg a existir la forma de un templo debera. Excepto
que, para causar un derrame o profanar o destruir por completo, instrumentos,
obviamente, de una magnfica nitidez se haba utilizado para rasguo en cada
piedra - de lo cantera entonces haba llegado? - De una eternidad durar ms
que el templo, los rasgos mal de manos de los nios sin sentido, o ms bien las
entradas de habitantes de las montaas de barbarie.

-FRANZ KAFKA,
" La construccin del templo "

UNA ESTRUCTURA EN EL AIRE

Ciencia, Historia y Conocimiento Secreto

Qu est pasando?
En los ltimos cuarenta aos, la cuestin de la naturaleza real de la experiencia OVNI ha sido
abordado por los psiclogos y psiquiatras, ms notablemente Carl pulmonar, por personajes pblicos
que van desde presidentes Jimmy Carter y Gerald Ford para el senador Barry Goldwater, por una
gran cantidad de cientficos, por la Fuerza Area de Estados Unidos y de diversos organismos de
seguridad, y por el pblico en general.
Adems de todo esto el inters reciente hay informes de avistamientos de disco, de aeronaves,
de pequeos hombres vestidos de plata, que datan de ms de mil aos.
Empec esta bsqueda asumiendo que estaba tratando, ya sea con una aberracin mental o una
visita "de otro planeta." Si me hubieran preguntado, habra dicho que la naturaleza de mi experiencia
indica que los visitantes no haban estado aqu demasiado tiempo, y que haba sido estudiada por un
equipo de bilogos y antroplogos.
A juzgar por la enorme variedad - por no hablar de la edad - de una parte del material que he
encontrado, delgada no puede ser toda la respuesta. Incluso si parcialmente cierto, hay mucho ms
a l que una reciente llegada de visitantes ms o menos comprensibles. Sea lo que sea, una
comprensin correcta y definitiva de que sin duda plantea un desafo intelectual, emocional y
espiritual de la complejidad y sutileza sin precedentes.
Hay tan poco conocimiento final de este fenmeno que es imposible hacer algo ms que
especular sobre su naturaleza real. Pero la especulacin no tiene que ser al azar; puede ser
cuidadosa y dirigida.
Los visitantes pueden ser:

de otro planeta o planetas.

de la tierra, pero tan diferente de nosotros que no hemos entendido hasta ahora que eran
siquiera es real.

desde otro aspecto del espacio-tiempo, en efecto, otra dimensin. de esta dimensin en el
espacio, pero no en el tiempo. Alguna forma de viajar en el tiempo puede no ser imposible,
solamente poco probable y, probablemente, muy intensiva en energa. Por ejemplo, si pudiramos
convertir a un ser humano en algn tipo de medio de energa -decir luz o las ondas de radio - y
despus coloque reconverter 100.000 aos luz de la Tierra, una persona podra pasar por una puerta
aqu, se siente como si hubiera salido de la otro lado instantneamente, a continuacin, un paso
atrs y se encontr que era de 200.000 aos en el futuro. Una mquina del tiempo engorroso, pero
funcionara. No podemos asumir que el tiempo de viaje es fuera de la cuestin.

desde dentro de nosotros. Sigo volviendo a esta hiptesis, ya que encuentro tan infinitamente
interesante y en su ncleo, de manera convincente. Supongo que la idea de que los dioses que
creamos que llegar a ser real, ya que los cre tiene un cierto atractivo irnica a un intelectual
moderno.

un efecto secundario de un fenmeno natural. Sabemos muy poco acerca de cmo el

magnetismo y las frecuencias extra bajas de todo tipo afectan al organismo humano. Tal vez hay
anomalas electromagnticas naturales de ese viaje alucinatorio un cierto hilo en la mente, haciendo

que muchas personas diferentes que tienen experiencias tan similares que parecen el resultado de
los encuentros con los mismos fenmenos fsicos.

un aspecto de la especie humana. Tenemos una tradicin muy antigua de la otra vida. El
respeto con el que los neandertales enterraban a sus muertos en el Medio Oriente hace ms de
treinta mil aos sugiere que esta creencia puede ser en realidad son anteriores a nuestra propia
especie. Tal vez tenemos una vida futura, pero no del todo en la forma en la tradicin sugiere. Tal vez
usted y yo somos las larvas, y los "visitantes" son seres humanos en la forma madura. Ciertamente,
estamos consumiendo recursos de nuestro planeta con al menos la avidez de las orugas en un
arbusto.
Los antiguos astrnomos de la India crean que los Siddhas (seres humanos que han alcanzado
la perfeccin) giraba entre las nubes y la luna, despus de haber sido transformado en un estado
ms ligero, menos material.

Tal vez el concepto antiguo y venerado de la transformacin espiritual humana se relaciona con la
aparicin de los adultos a partir de la larva.
En nuestra sociedad de transformacin tiene un mal nombre, habiendo sido asociada con varias
modas de meditacin y grupos de xito inmediato. Pero la transformacin real no tiene nada que ver
con el juego una vida mejor en este mundo; la liberacin no implica tratar de utilizar las tcnicas de
canto budistas para adquirir un nuevo Mercedes, ni la salvacin es un efecto secundario de los
servicios curativos fundamentalista. La transformacin de un monje Zen, un sufi musulmn, un
catlico, o un testigo de Jehov es el mismo: Es una cuestin de la entrega de uno mismo en la
posesin de Dios. Meister Eckhart lo expresa muy bien cuando dice: "Debemos llegar a ser tan claro
cristal a travs del cual puede brillar a Dios." Pero esto implica renunciar a la "auto", que se siente
igual que morir.
Mi estudio histrico ha encontrado que la experiencia central de ver los discos voladores y
pequeas figuras se remonta mucho tiempo, mucho tiempo. Si estamos tratando con extraterrestres,
realmente han estado aqu, por ejemplo, para un par de miles de aos, y permaneci oculto durante
todo ese tiempo? O han venido recientemente, y encontrar una manera de deslizarse a s mismos en
una mitologa humana preexistente con el fin de ocultar all? O an ms extraordinario, es posible
considerar que la tengan en realidad, lleg fsicamente en algn momento en el futuro, y luego se
extendi por todo el conjunto de nuestra historia, en efecto, que se remonta en el tiempo para
estudiar. Esto podra significar que pudieran estar aqu slo un corto tiempo - decir unas pocas
semanas o meses, pero estn llevando a cabo un estudio que nos parecen de nuestra posicin en el
tiempo secuencial haberse extendido por toda nuestra historia registrada. De todas las teoras, ste
por s solo explica por qu las criaturas en 1986 pareceran tan inconscientes de nuestras lenguas, la
naturaleza, e incluso nuestra ropa, y, sin embargo, posiblemente, tener una historia como las hadas y
los dioses que se remonta miles de aos. Tambin podra explicar por qu son tan enigmtica y
aparentemente irrelevante. Si el tiempo de viaje puede existir y est involucrada, slo Dios sabe lo
que los viajeros se vera como para nosotros, ya que llegaron desde el futuro. Desde nuestra
percepcin, que podran aparecer en el cielo en un momento y tener pleno conocimiento de toda
nuestra historia, nuestras culturas y nuestras lenguas en la siguiente. Esto sera debido a que
viajaran al otro lado de la totalidad de nuestro tiempo en los pocos momentos entre el
descubrimiento y la comprensin, recoger y asimilar todos los detalles en su tiempo libre, mientras
que se presentara con la ilusin de que ya nos conocan bien a pesar de que que haban, en efecto,
acaba de llegar.

Todas estas hiptesis son interesantes, pero ninguno de ellos es en lo ms mnimo

demostrable. Ellos s sugieren, sin embargo, la amplia gama de posibilidades que estn disponibles
para su posterior estudio.
La cuestin central sigue siendo, Hay algo de verdad en todo esto?

He pasado una gran cantidad de tiempo en los ltimos meses buscando lo que slo puede ser
descrito como un pantano de la literatura sobre el tema de las entidades no identificados y su
oficio. He hablado con los cientficos que piensan que todo es absurdo y para los cientficos que no
estn tan seguros. He ledo docenas de historias de casos y se reuni muchas otras personas que
han tenido experiencias de los visitantes.
Algo esta pasando. Esto est claro. No es una versin de los fenmenos conocidos.
En mi investigacin he encontrado un matiz de las afirmaciones de que el gobierno saba ms
acerca de este Mattes de lo que estaba diciendo que decid hacer un poco de investigacin sobre la
veracidad de esta posibilidad.
Me encontr en un campo de minas. documentos reales que parecan ser falsa. documentos
falsos que parecan ser reales. Una pltora de "fuentes annimas". Y la deriva a pesar de todo, el
humo delgada de una historia increble.
Hay una cierta pequea razn para especular que el gobierno de los Estados Unidos puede
haber tenido algn tipo de comunicacin de los visitantes tan pronto como a finales de 1940, as
como piezas obtenidas de un disco averiado y los cuerpos de los ocupantes.
Baso esta nocin en los dos mejores piezas de evidencia que pude encontrar, ambos de los
cuales he investigado personalmente y confirmados como autnticos.
Estos dos elementos de prueba son ciertamente real, en el sentido de que no son engaos de
marchitamiento. Por supuesto, las personas pueden cometer errores. El primer documento es una
carta escrita por el Dr. Robert I. Sarbacher, de fecha 29 de noviembre de 1983, dirigida al Sr. William
Steinman, un investigador OVNI que haba preguntado acerca de las actividades de asesora del
gobierno de Sarbacher s durante los ltimos aos cuarenta. La carta ha sido ofrecido para su
publicacin, pero hasta la fecha no ha sido totalmente expuesto, excepto en la revista de la Mutual
UFO Network, un grupo de personas, muchos de ellos cientficos y acadmicos, interesados en el
estudio serio del fenmeno. En la carta tambin se refiri y cit en el Omni . Como el Dr. Sarbacher
muri el 26 de julio de 1986, pocos das antes de que se dio cuenta de su carta, he podido
entrevistarlo, pero me habl de su caso con el Sr. Barry Greenwood. co-autor del intento claro , que
haba tenido una amplia discusin con l. Estas discusiones revelaron que el Dr. Sarbacher no
parece saber ms de lo que se indica en su carta, pero estaba bastante seguro de que los hechos
que se refera eran como los recordaba.
El Dr. Sarbacher fue consultor del Departamento de Defensa Junta de Investigacin y Desarrollo
durante la administracin de Eisenhower. Educado en la Universidad Johns Hopkins, Harvard y
Princeton, l es el autor de Hyper y ultra-alta frecuencia Ingeniera, Investigacin de Acreditacin
en establecimientos militares, y la Enciclopedia Diccionario de Electrnica e Ingeniera . Este ltimo
libro es considerado un aporte fundamental para la ciencia.
Ha sido decano de la Escuela de Graduados del Instituto de Tecnologa de Georgia y ha
participado como consultor para el Instituto Oak Ridge de Estudios Nucleares, en Tennessee, y la

marina, as como el Departamento de Defensa. Ha ocupado diversos cargos directivos corporativos,

entre ellos como director de la Corporacin de Ciencias general y la Unin Life Insurance Company.
El Dr. Sarbacher escribe, en parte:
Relacionada con mis propias experiencias en relacin con los platillos volantes recuperados,
no tena relacin con ninguna de las personas involucradas en la recuperacin y no tienen ningn
conocimiento acerca de las fechas de las recuperaciones ....
Sobre la nica cosa que recuerdo en este momento es que ciertos materiales que podran
haber estado volando provenir de accidentes platillo eran extremadamente ligero y muy
resistente. Estoy seguro de que nuestros laboratorios analizaron con mucho cuidado.

Hubo informes de que los instrumentos o las personas que operan estas mquinas eran
tambin muy ligero de peso, suficiente para soportar la tremenda desaceleracin y aceleracin
asociada con su maquinaria. Me acuerdo en hablar con algunas de las personas en la oficina que
me dio la impresin de estos "extranjeros" se construyeron como ciertos insectos que hemos
observado en la tierra ....
Todava no s por qu el alto orden de clasificacin se ha dado y por qu la negacin de la
existencia de estos dispositivos.
Todo lo que puedo decir es que recuerdo muy bien la imagen eidtica. Describ las articulaciones
de la criatura que vi como "un insecto." Y mis transcripciones hipnticos se refieren continuamente a
mi impresin de que estaba tratando con criaturas que se movan como si fueran insectos. No saba
del Dr. Sarbacher y su carta hasta el 9 de agosto de 1986, meses despus de que tuve mis
experiencias.
La combinacin de recuerdos del Dr. Sarbacher y mi propia memoria de cmo los visitantes
actuaron y me trataron puede dar una idea tanto en por qu son tan reservado y por qu han sido tan
aparentemente indiferente a nuestros derechos y la dignidad con sus secuestros contundentes.
Si los visitantes son de hecho un insecto que podran organizarse como una colmena, y no slo lo
ms pequeo que vi, pero tambin tan ligero como el Dr. Sarbacher recuerda que les digan. Pueden
ser ninguna coincidencia fsica para nosotros, ni siquiera en grupos bastante grandes. Adems,
podra ser que hay muy poco sentido de s mismo asociado con los miembros individuales de su
especie. Tomados en conjunto puede ser que sean muy formidable, pero los individuos separados
pueden ser casi insignificante. Si su mente es tambin una estructura de colmena, podra ser que su
lengua es ms una funcin biolgica que algo aprendido. Tal vez es como el lenguaje de los insectos
de la colmena de la tierra: una combinacin compleja de movimientos, olores, y la salida
sonora. Puede haber incluso ms que eso; uno de los ms grandes misterios biolgicos es la forma
en funcin de las colmenas, y si es o no una colmena puede tener una mente grupal.
Voy a ilustrar brevemente la profundidad de este enigma. Ha habido un estudio de las abejas en
curso en Princeton desde hace algunos aos. Una parte de esta ganadera fue diseado para
determinar la rapidez con que un golpe colmena encontrar una fuente de alimento si se ha
movido. Cada da la fuente de alimento fue movido una distancia medida.Pronto se descubri que las
abejas estaran esperando para la fuente de alimentacin en su ubicacin prevista el que se movi.
Lo que una mente colmena verdaderamente inteligente podra haber logrado, y cmo se
comunica consigo mismo y con los dems, puede ser muy difcil saber.

Mi segunda pieza de evidencia de que el gobierno puede saber ms de esto que se est diciendo
es un pequeo pero revelador uno, un comunicado de prensa que fue emitida en julio de 1947. En
ese mes se produjo un incidente en un rancho cerca de Roswell, Nuevo Mxico, que es el abuelo de
todos los rumores "tiene un OVNI / cuerpos de extraterrestres gobierno". A lo largo de 1947 hubo
muchos informes en los peridicos de Nuevo Mxico de luces extraas. Pero los primeros
avistamientos de disco volador modernas, cerca de Mount Rainier, Washington, haban sido muy
publicitado en el momento, y algunos de los avistamientos de Nuevo Mxico pueden haber sido
resultado de las observaciones confusas de dos V-2 lanzamientos en White Sands. Uno tuvo lugar el
12 de junio y otra el 3 de julio.
Sin embargo, en la tarde del 2 de julio de algo fue visto por los miembros del pblico en los cielos
de Roswell y reportados a nivel local. Este objeto fue iluminada y cruz el cielo en direccin
noroeste. El 8 de julio, la base area del ejrcito de Roswell emiti un comunicado que fue publicado,
entre otros lugares, en el San Francisco Chronicle . La liberacin fue emitida por el oficial de
relaciones pblicas teniente Walter Haut, en orden desde el comandante de la base.
Los muchos rumores sobre el disco de vuelo se hicieron realidad ayer, cuando la oficina de
inteligencia del grupo de la bomba 9 de la Octava Fuerza Area, Roswell Army Air

El campo, tuvo la suerte de ganar la posesin de un disco a travs de la cooperacin de uno de

los ganaderos locales y la oficina del alguacil del condado de Chaves.
El objeto volador aterriz en un rancho cerca de Roswell en algn momento la semana
pasada. Que carezcan de instalaciones telefnicas, el ranchero almacena el disco hasta el
momento en que fue capaz de ponerse en contacto con la oficina del alguacil, quien a su vez
notific mayor Jesse A. Marcel Bombardero de la Oficina 509o grupo de inteligencia.
Se tomaron medidas de inmediato y el disco fue recogido en la casa del ranchero. Se
inspeccion en el campo del aire del ejrcito de Roswell y posteriormente cedido por el Mayor
Marcel al cuartel general superior.
Ms tarde se public un informe en el sentido de que este disco era un globo meteorolgico
estrellado. Tal vez fue aunque es raro que un globo estrellado habra conservado lo suficiente de su
tensin a aparecer a cualquier persona, aunque sea brevemente, para ser algo ms que una bolsa
de plstico flcida y un poco de papel de aluminio.
Bajo el titular DISCO: SOLUCIN colapsa el Chronicle inform que el general Roger M. Ramey
haba declarado que los restos del avin era "un dispositivo de observacin del tiempo a gran altura"
que "consisti en una cometa caja y un globo." Ms adelante en la misma historia se inform general
Ramey que dijo que era un "blanco de papel de aluminio en forma de estrella diseado para reflejar
el radar." Desde que el general Ramey asegur tener los escombros en su oficina, es extrao que l
no era capaz de asentarse en una identificacin para ello. Globos meteorolgicos, cometas y
estrellas de la caja de radar eran todos familiares para el personal de la base area en los ltimos
aos cuarenta, y oficiales de la Fuerza Area en servicio activo habra sido poco probable que
confundirlos. An menos probabilidades de ser confundido sobre este asunto habra sido un
comandante de la base de trabajo, tales como el Coronel William Blanchard, cuyo orden dado lugar a
la oficial de prensa base de la emisin de la nota de prensa original, afirmando que los escombros
era un disco averiado. Los restos fue recogida por agentes de inteligencia de aire Jesse Marcel y
"Cav" Cavett - dos hombres ms que habran sido poco probable que identifique errneamente
artculos como globos meteorolgicos y objetivos de radar.

Parece posible que los escombros puede haber sido lo que los oficiales que en un principio lo
vieron pensaron que era - y lo que, naturalmente, a la prensa. Obviamente eran ignorantes de los
planes de encubrimiento del General Ramey.
Se ha hablado mucho del hecho de que el descubridor original del dispositivo, ranchero WW
Brazel, citado por la Associated Press como "lo siento, dijo al respecto" y describiendo lo que
encontr como papel de aluminio y otros desechos. Hay tres enormes problemas con la credibilidad
de las declaraciones del ranchero. La primera es que se le mantuvo incomunicado durante varios
das antes de que l los hizo. La segunda es que los miembros de su familia han afirmado que las
hizo bajo coaccin, y su incomunicacin, que es un asunto de inters, sin duda apoyar esta
afirmacin. El tercer problema es ms revelador, ya que no se basa en la verosimilitud del ranchero
en absoluto. Es que ninguno de los agentes implicados originalmente jams pens que se trataba de
los restos de objetos conocidos o que nunca habra permitido que su comunicado de prensa que se
publicar en el primer lugar.
Al mirar hacia atrs a travs de copias antiguas de la Skeptical Inquirer , descubr un artculo
publicado en la edicin de abril de 1986 facultaba a "Crash de la Reclamacin platillo estrellado." Ya
que se refiere al mismo incidente que he estado hablando, he investigado con cierto detalle. Su
afirmacin principal, lo siento decir, no era soportable en absoluto. El artculo afirmaba que todo el
ajetreo comenz con una historia en un libro de Frank Scully titulado Detrs de la de los platillos
volantes (Nueva York: Henry Holt & Co., 1950). Obtuve una copia de este libro y descubr que no
existe relacin alguna entre sus cuentos ms bien dudosos y el asunto en Roswell en 1947. Y
tambin

obtenido una copia fotosttica del artculo San Francisco Chronicle de la que he citado. El fotosttica
es odiado 9 julio de 1947, un ao antes de que los "eventos" en Te cubiertos libro. Para conectar el
libro y el incidente anterior de ninguna manera me parece un ejemplo de mala beca y no parece ser
soportable. Adems, el Skeptical Inquirer artculo da mucha importancia a las declaraciones ranchero
Brazel, citado por la agencia Associated Press, pero no reconoce de ninguna manera que l les hizo
despus de un perodo de ser retenido contra su voluntad, y en presencia de la An- agentes de las
fuerzas que lo haba estado interrogando. Si lo nico que encontr fue un globo meteorolgico
estrellado, por qu interrogarlo? Un curso ms lgico habra sido severamente para interrogar y
disciplinar a los oficiales responsables de la nota de prensa "falsa". No haba ninguna razn para
mantener un ciudadano inocente que haba hecho un error inocente. Extraamente, basado en la
informacin de servicio que era capaz de obtener de la Fuerza Area, no he encontrado ninguna
evidencia de medidas disciplinarias tomadas contra cualquiera de los agentes implicados en el
comunicado de prensa.
Fue interrogado el Sr. Brazel con el fin de inducirlo a cambiar su historia? No parece haber
ninguna otra conclusin lgica. El hecho ineludible de la historia de Roswell es que un grupo de
oficiales de la Fuerza Area profesionalmente competentes caus la publicacin de un comunicado
de prensa afirmando que la Fuerza Area haba recuperado un disco estrellado aventura, despus
de observar los escombros. Slo despus de este comunicado fue publicado ninguna fue pt ejem
hecho de cambiar la historia. Incluso entonces, ni la liberacin ni la competencia profesional de su
autor, el comandante de la base, o los oficiales de inteligencia en cuestin se ha llamado nunca. en
tela de juicio, en pblico o en lo que yo era capaz de discernir en los procedimientos internos de la
Fuerza Area. En cambio, el testigo original, que no estaba en posicin de saber lo que en realidad
haba visto, se coloc bajo coaccin y obligado a cambiar su historia. Incluso este proceso tuvo un
perodo sustancial de tiempo, lo que sugiere que el hombre pudo haber estado aferrndose a la
verdad a pesar de la situacin alarmante que se encontraba. El reciente intento de desacreditar esta

historia en el Skeptical Inquirer no fue satisfactoria. Como cuestin de hecho, su autor, resulta que,
toma la posicin inusual que todos los avistamientos-vuelo-objeto no identificado se pueden
explicar. No he encontrado muchos cientficos dispuestos a hacer una fuerte afirmacin acerca de
estos fenmenos transitorios y poco conocidos, y me pregunto si el investigador no ha dado un paso
ms all de los lmites de escepticismo sano en su reciente artculo.
Que hay secretos profundos relacionados con el rea de objetos voladores no identificados en
realidad no puede ser negado. En la dcada de 1970 el senador Barry Goldwater fue negado el
acceso a documentos secretos relativos a la investigacin de manifiesto en los ovnis estn llevando
a cabo en Wright Patterson Air Force Base. La Agencia Nacional de Seguridad ha ido todo el camino
a la Corte Suprema para proteger algunos de sus documentos sobre los discos.
El libro intencin clara por Lawrence Fawcett rido Barry J. Greenwood contiene documentos
legtimos obtenidos en virtud de la libertad. Ley de informacin que hacen que sea prcticamente
imposible sostener que el personal del gobierno no tienen, al menos, tena algunas experiencias muy
extraas en los ltimos aos. Es una lectura esencial debido a su coherencia y su claridad. Fawcett y
Greenwood prueban que han sucedido algunas cosas extraordinariamente extraas, y que el
gobierno ha mantenido estas cosas en secreto.
En 1966 se llev a cabo un "Estudio Cientfico de objetos voladores no identificados" (El informe
Condon) de la Universidad de Colorado. Cuando se public en 1969. El Informe Condon fue
instrumental en lo que me hizo perder lo poco inters que tena en discos voladores y fenmenos
relacionados. He ledo el prefacio, y vi que el director del proyecto aparentemente pens que no
haba nada de inters pasando. Desde que llegu a la conclusin que los platillos voladores no eran
reales y se olvid de ellos.
Recientemente, he ledo el Informe Condon con ms cuidado y descubr que las conclusiones
internas estn en desacuerdo con el prefacio de Condon! Su poniendo sus pensamientos en la parte
delantera haba

el efecto de esconder las realidades actuales del informe. Se establece claramente que un
porcentaje significativo de casos de discos voladores siguen sin explicacin.
Al inicio del Informe Condon, Robert baja, el administrador de negocios de la Universidad de
Colorado en el tiempo, escribi a sus superiores las siguientes notas:
Nuestro estudio se llevara a cabo casi exclusivamente por los no creyentes que, a pesar de
que no podran demostrar un resultado negativo, podra y probablemente aadira un
impresionante cuerpo de evidencias de que no existe una realidad para las observaciones. El
truco sera, creo, para describir el proyecto de modo que, para el pblico, parecera un estudio
totalmente objetiva, sino a la comunidad cientfica, presentara un grupo de los no creyentes
haciendo su mejor esfuerzo para ser objetivo, pero que tiene una casi nula expectativa de
encontrar un platillo.
Al principio del proyecto. Condon dijo en una reunin pblica: "Es mi inclinacin en este momento
para recomendar al gobierno salir de este negocio Mi actitud en este momento es que no hay nada a
ella, pero yo no tengo que llegar a una conclusin por un ao ms... " Esa es una posicin poco
slida para tomar al inicio del estudio. Al decir eso, l debera haber dimitido como director del
proyecto.

Muchos de los cientficos que participaron en el estudio estaban de acuerdo con Londres, sobre
todo despus de ver los datos. Algunos renunciaron en protesta. Uno de ellos, el Dr. David
Saunders. publicado un libro sobre el tema llamado OVNIS? S! unas semanas antes de que
Londres anunci su conclusin negativa en noviembre de 1964.
El Informe Condon termin el inters pblico del gobierno de los Estados Unidos en todo el tema
de los objetos voladores desconocidos. Con posterioridad al gobierno de alejamiento de estudios en
esta rea, en voz muy baja el nmero de casos de personas que estn siendo tomadas por los
visitantes parece haber comenzado a subir.
Los cientficos en todo el pas han respondido a la posicin pblica del gobierno al negarse a
tomar en serio el asunto. Muchas personas de la ms alta reputacin han sido aspirado en esta
postura.
Cuando se instituy la poltica de negacin, dudo que alguien alguna vez so que los visitantes
comenzaran que hoy sigue en los hogares de Amrica en el medio de la noche.Pero parece que
esto puede estar pasando. Si es as, entonces el pblico ha acabado en la lnea del frente. Y los
visitantes no slo estn entrando en nuestras casas, que estn entrando en nuestro cerebro. Y no
sabemos lo que estn haciendo para nosotros.
No es posible para que haya una intrusin ms provocativa o ntimo. Si, como parece claro, no
podemos controlar los visitantes de cualquier manera, entonces nosotros, los seres humanos deben
crear entre nosotros una comunidad de apoyo. El nico dao duradero que puedo encontrar no tiene
que ver con los efectos secundarios directos de las actividades de los visitantes, pero con la gente
que se aisl con sus experiencias a causa de la indiferencia o la incomprensin de profesionales
cientficos competentes.
El hecho de que respeta las instituciones pblicas tales como el gobierno y los establecimientos
cientficos y mdicos no lo hacen. considerar esto como un problema real daa a las personas, y les
duele mucho. La falta de apoyo social irrevocablemente los asla cuando necesitan ms
ayuda. Cuando leen historias falsas Debunking o ven a otros como ellos hacen las culatas de chistes
en la prensa, que estn en vigor agredidos por segunda vez por su propia sociedad.
profesor de la Universidad de Cornell, el Dr. Carl Sagan ha declarado muchas veces que no hay
evidencia de que existen objetos areos no identificados-y presumiblemente visitantes. Para ser
precisos, hay

reconocido pblicamente ningn artefacto fsico. La gran cantidad de recuerdos de

encuentro. algunos pesadamente cargado de imaginacin, otros ms escasa, ascienden a un
artefacto de algo . Y hay un cuerpo de evidencia fotogrfica cuidadosamente autenticada de los
mismos dispositivos que es muy difcil de refutar en forma alguna, excepto en un nivel
emocional. Por supuesto, tambin hay mentirosos que dicen contacto y fotografas trucadas algunos de ellos con habilidad falsificada.
Parece que no es ms que una sola prueba de que hay visitantes aqu, y que estn haciendo
algo que implica su. Tambin es obvio por su carcter secreto que quieren mucho que
ocultar. Puede ser que el gobierno est ayudando a hacer esto sin darse cuenta, o incluso que de
alguna manera han obligado a actuar como lo hace? Ciertamente, la combinacin de visitante y el
gobierno secreto ha llevado a una profunda confusin pblica. No sabemos lo que est pasando No
hay ninguna razn a disposicin del pblico a la conclusin de que nuestra tierra es el objeto de la

visita, o para apoyar a cualquiera de las otras hiptesis que se han avanzado. De hecho, cualquiera
de tales afirmaciones seran prematuras.
Tal vez la experiencia de los visitantes es lo que sucede cuando la mente humana se ve en el
espejo
. . . y descubre que su propio reflejo no slo es real, pero temerosa de ver.
Algo est aqu. Pero que? Y de dnde?
Llegamos por fin a la esencia misma del misterio.
Ancient Future
La primera instancia de un intento oficial para explicar los discos voladores, por extrao que parezca,
no es americana. En Japn, el general Yoritsune observ, mientras que en las maniobras que no
eran misteriosas luces balancendose y dando vueltas en el cielo del sur. La visita continu durante
toda la noche. Por la maana, el General orden a un grupo de investigadores cientficos para
determinar qu haba causado la perturbacin extraa. Despus de la consulta se anunci que "era
slo el viento haciendo las estrellas se mecen."Han de ser perdonado la profundidad de su
confusin, de la fecha de esta ocurrencia fue de 24 de septiembre de, 1235, hace 751 aos.
Ms recientemente, el distinguido astrnomo de Harvard Dr. Donald Menzel, en su libro de
1953 platillos volantes , explic que un avistamiento importante, llevada a cabo por observadores
profesionales con un buen equipo, fue "un efecto de lente atmosfrica." De acuerdo con la marina
fsico Dr. Bruce Maccabee, errores crticos fueron hechas por el Dr. Menzel en la comparacin de su
propia teora de tensado con los datos reportados observadores. En concreto, el ngulo en el que se
llev a cabo la observacin era demasiado grande para permitir Tensing, incluso en la hiptesis del
Dr. Menzel. Sin embargo, en su discusin sobre el avistamiento, el Dr. Menzel no mencion el ngulo
realidad reportado, pero supuso que era uno en el que hubiera sido posible observar el efecto de
lente.
La observacin que me refiero se produjo a las 10:30 AM el 24 de abril de 1949, y fue realizado
por el Sr. Charles B. Moore y un grupo de alumnos de la Armada de EE.UU. observando un globo
meteorolgico con un teodolito. Sr. Moore observ tanto un objeto no identificado y el baln al mismo
tiempo. Observ los azimut y elevaciones del objeto a medida que avanzaba, y se observ que los
azimut cambiados por unos 190 grados durante el sexagsimo segundo avistamiento, y que el
ngulo central entre los avistamientos inicial y final fue de 120 grados. Esta informacin se present
ante el Centro de dispositivos especiales de la marina de guerra.

He encontrado que la descripcin de la observacin del Dr. Menzel en platillos volantes no es el

mismo que en el informe. Se reivindica que lo que los observadores vieron fue un espejismo del
globo, que aparece en primera por encima del globo y moviendo recto hacia abajo hasta que estaba
por debajo ya un lado del globo. Sin embargo, el informe indica claramente que el objeto pareca al
principio tan cerca del baln que el seor Moore inicialmente pens que era el globo. El globo se
mantuvo en su lugar mientras el objeto se mova hacia el norte.
El Dr. Menzel era muy consciente de que un espejismo no puede aparecer en un ngulo grande
de distancia del objeto que es la fuente del espejismo. En el apndice de platillos volantes , el Dr.
Menzel calcula que el ngulo ms grande entre el baln y su espejismo sera no ms de una cuarta
parte de un grado. Sin embargo, las mediciones de Moore eran muy diferentes de lo siguiente: Para

hacer el palo teora espejismo, mediciones de Moore habra tenido que haber estado fuera por unos
cien grados. En ninguna parte de su libro se menciona el Dr. Menzel los ngulos de puntera reales
notificados por el Sr. Moore.
Setecientos cincuenta aos, y sigue siendo "el viento haciendo las estrellas se mecen." Eso es
mucho ms de la explicacin que se ha ofrecido para volar discos y fenmenos relacionados por
aquellos que son emocionalmente o intelectualmente incapaz de admitir la realidad del misterio. No
es porque son malos cientficos, no en todos. Hasta cierto punto algunos de ellos pueden ser darle la
mano a los elementos de la comunidad de inteligencia que han ocultado informacin sobre los
fenmenos, pero esto es una mera conjetura en este momento. Una razn mucho ms convincente
para este comportamiento irracional es sugerido por un documento presentado a la Asociacin
Americana para el Avance de la Ciencia en 1969 por el Dr. Robert L. Hall, profesor de sociologa en
la Universidad de Illinois: "Podramos describir el cuerpo de conocimientos cientficos aceptados en
un momento dado y las personas que llevan ese conocimiento que constituye un sistema de
creencias inusualmente fuerte que resiste los elementos inconsistentes del conocimiento, incluso con
ms fuerza que un profano defensa de sus creencias polticas .... la fuerza misma de nuestra
resistencia a la evidencia sobre los ovnis me sugiere que hay claramente un fenmeno de superar
importancia aqu ".
Dado que fue entregado ese documento se ha aadido un nuevo elemento, que es el de las
personas educadas cientficamente con las creencias religiosas cristianas fundamentalistas. Estos
"cientficos" han unido fuerzas con los detractores, incluso fundador oficiales que suenan grupos de
escpticos "que tienen motivos creacionistas.
El Instituto para la Investigacin de la Creacin ha declarado, "Hasta la fecha no hay un pice de
evidencia real, ya sea en la ciencia o de la Biblia que los seres inteligentes se pueden evolucionar o
creados en cualquier parte del universo, excepto en la tierra. En cualquier caso, es el planeta tierra
que es el punto focal de inters de Dios m del universo. no hay necesidad de buscar, porque no
puede haber alguien por ah ". La banalidad de esta posicin hace que sea ms penoso de lo
espantoso, pero hay cientficos competentes, tales como los Dres. John D. Barrow y Frank J. Tipler,
quien recientemente public un libro brillante, El Principio Cosmolgico Antrpico, que establece
elegantemente un caso poco slida de manera similar, aunque desde un punto de vista mucho ms
intelectual sustancial que la de creacionismo. La debilidad de incluso los ms sonido caso "centrada
en el hombre" es nuestro sorprendente falta de muestras de las que extrapolar
predicciones. Tenemos una muestra, y uno slo: este planeta. Si pudiramos observar las
condiciones en, digamos, unos pocos millones de planetas, podramos ser capaces de hacer
predicciones ms viables, ya que tendramos entonces una base de muestra que comprende al
menos una pequea proporcin de la materia planetaria probable en el universo.
A medida que la carga emocional de los detractores y los creacionistas disminuye el impacto. de
su posicin. por lo que la escasez de muestras reduce la vitalidad de los argumentos ms
coherentes centradas en el hombre.

La verdad es que no lo hacemos y no podemos saber el estado real de la vida en otros lugares
del universo porque estamos actualmente demasiado ignorantes de las condiciones fuera de nuestro
propio vecindario solar inmediato. Sin embargo, a juzgar por la cantidad de pruebas disponibles,
puede ser posible expandir nuestro conocimiento simplemente tomando en serio el fenmeno de
disco y abducidos voladores. Podemos o no podemos encontrar los visitantes, pero sin duda
encontrar un conjunto de datos de modo convincente y multidimensionales en su complejidad que se

limita a declarar hiptesis tiles sobre que va a ser un reto importante no slo para las ciencias
fsicas y de comportamiento, sino tambin a la ciencia y el arte del lenguaje.
Este asunto es un jardn de malas hierbas luminosa a travs del cual slo un tonto podra
lanzarse gritando cualquier doctrina en absoluto, ya sea el de la creacionista y desmitificador o la del
creyente verdadero OVNI. Incluso para acercarse a la idea de los visitantes, es necesario estudiar
toda una historia de historias altas, cuentos extraos, y - posiblemente slo -las verdades.
Es nuestra costumbre americana asumir que hay algo irrelevante, incluso un poco tonto-sobre el
pasado. Nuestra relacin con otros tiempos se expresa como la nostalgia, no historia.
Cuando nuestro gobierno empez a estudiar "platillos voladores" a finales de los aos cuarenta,
que ni siquiera se le ocurri a nadie oficial considerar tener una mirada en el pasado.
Aqu hay dos historias:
En la pequea ciudad de Merkel, Texas, el 26 de abril de 1897, un grupo de gente que va a casa
de iglesia por la noche supuestamente vio un objeto pesado arrastrando por el suelo. La siguieron
hasta que rebote a travs de una va de ferrocarril y atrapado en uno de los carriles. Era un ancla,
atado a una cuerda. Pero, al mirar, vieron un "dirigible" con ventanas iluminadas y un faro en la parte
frontal brillante que la luz de una locomotora. Pasaron diez minutos, y pronto un hombre se vea
venir por la cuerda. Era pequeo, y que llevaba un traje de marinero azul. Al ver a las personas con
las que cort la cuerda y el barco navegaba hacia la noche, dejando el ancla detrs.
Los pequeos seres vi por primera vez estaban vestidos con batas de color azul oscuro. Esto no
es una descripcin nica de la vestimenta de los visitantes; tal vez es una especie de noche
uniforme. Pero luego estn los kobolds, enanos que acechaban en las minas de la Alemania
medieval y dieron su nombre al mineral cobalto. . . y azul cobalto. Por qu?Ellos llevaban monos de
color azul oscuro, tambin.
Un domingo en la ciudad de Cloera en Irlanda los feligreses de la Iglesia de San Kinarius oy un
ruido en el techo. Ellos salieron y vieron a un ancla incrustada en el alero. La lnea de anclaje se
elev hacia el cielo, donde flotaba una nave en el aire. Un hombre salt por la borda y "nadaba"
hasta el ancla. Despus de un altercado con los feligreses, cort la cuerda y logr regresar al barco,
que zarp. El ancla se qued en la iglesia, pero desde entonces se ha perdido, ya que este incidente
no tuvo lugar en 1897, pero alrededor del ao 1211.
Qu significan estas historias?
Cuando la gente en la actualidad se encuentran cara a cara con los visitantes, a menudo piensan
que son los primeros en verlos. No recuerdan lo que sucedi a San Antonio de Alejandra, el
fundador del movimiento monstico, en el ao 300. Estaba caminando a travs de un can aislado
cuando se encontr con una pequea figura, "un maniqu con el hocico con capucha, la frente y las
extremidades de cuernos al igual que las patas de cabra ". Hubo un breve intercambio de palabras
entre esta pequea criatura y el santo, que puso fin a la conversacin golpeando su bastn en el
suelo y anunciando, "Ay de ti Alejandra, que en vez de Dios monstruos worshippest! Ay de ti,
ciudad ramera, en que han confluido los demonios de todo el mundo! " Ni que decir tiene, la criatura
huy.

Durante el reinado de Pipino en la Alta Edad Media, los franceses se molest por apariciones que
fueron vistos marchando a travs del cielo, acampando en tiendas de campaa en el curso de los

cielos, y en ocasiones en "naves areas maravillosamente construidos" que volaron pasado en

escuadrones verdaderos . La gente se molesta por la presencia de toda esta grandeza y la felicidad
que nunca se apagar, y ambos Carlomagno y su sucesor, Luis el Debonair, imponer sanciones a los
"tiranos del aire." Como contrapropaganda, las slfides secuestraron a las personas y los llev a su
morada aireado, mostrndoles su mundo. Pero cuando las personas fueron enviadas a casa, todos
ellos fueron quemados en la hoguera, sin dudar un segundo. Es de suponer que tenan el tiempo
justo para gritar sus historias antes de ser envuelto en las llamas.
No es sorprendente para m que Marius Dewilde, un residente de Quaroble, un pueblo francs
cerca de Blgica, era tan reservado despus de que se encontr con dos figuras extraterrestres
oscuros de pie cerca de algunas vas del ferrocarril en el medio de la noche en septiembre de 1954.
El Sr. Dewilde, segn Jacques Vallee en su libro Pasaporte a Magonia (Chicago: Refinera, 1969),
dio la Polica Area francesa alguna roca calcinada desde el lugar del evento, y fue entregado a una
agencia tan secreta que su nombre no podra ser mencionado por el Ministerio de Defensa.
Tal vez los guardianes de estos secretos en todo el mundo debera reflexionar sobre la naturaleza
de esta experiencia sin edad. Me pregunto si maniqu de San Antonio y el castillo medieval francesa
Air tiranos deben unirse a la roca calcinada en profundidad clasificacin.
Tal vez esto sera superflua, como una "abducido" dio la tierra calcinada de su patio trasero para
Budd Hopkins, que no tiene acceso a los procedimientos de clasificacin. Los anlisis de laboratorio
de la suciedad indic que haba sido sometido a un calor intenso. La suciedad de la misma jardn
tena que ser quemado durante ocho horas a 800 grados para lograr un efecto similar, y no haba
pruebas de sitio en absoluto de un rayo o incluso de la actividad de tormenta en la noche se produjo
la calcinacin.
Como las edades ruedan, podra ser que lo que cambia no es nuestros visitantes, pero nuestra
forma de instalarlos en la cultura. Tal vez no vienen aqu en 1946, 1897, 1235, o incluso AD 300. Me
han informado de que el ser me he familiarizado con la mirada como Ishtar. Tal vez ella es: Ella dijo
que era viejo.
Mi punto es que puede ser mucho ms a esto que la ciencia o del gobierno o incluso la religin
puede abordar por separado. Parecera que nuestra civilizacin no est prestando atencin a lo loco
sea la experiencia arquetpica y mitolgica central de la cerveza. Si es as, entonces esta es la
primera vez que el hombre simplemente se ha negado a responder a los fantasmas y los dioses. Es
por eso que se han convertido, por lo que las personas fsicas reales, por lo sacaron de la cama
como violadores en la noche - porque deben tener nuestro aviso con el fin de alguna manera ser
confirmados en su propia verdad?
Esto puede ser principalmente una cuestin de visiones y quimeras que azotan a la puerta de la
realidad fsica. Ellos no son simplemente efectos de la mente parpadeo. Algo est ah fuera, y quiere
entrar.
Hay muchos ejemplos de la relacin sorprendente y sutil entre el fenmeno de visitantes y la vida
oculta de la mente. Entiendo, yo no estoy presentando una hiptesis que niega que los visitantes
pueden ser verdaderos seres de otro planeta y / o la realidad. Todo lo que estoy sugiriendo es que
nosotros no sabemos lo que son, slo que son - y nuestra relacin con ellos es muy extrao.
Durante el gran apagn del noreste de 1965, el actor Stuart. Whitman vio un objeto y escuch un
silbido extrao fuera de su ventana de un duodcimo piso. Luego, al or un mensaje en el sentido de
que el desastre era "una advertencia al mundo."

La primera instancia de un objeto volador no identificado que causa un apagn fue visto en un
juego, Crepsculo Bar , escrito por Arthur Koestler en 1933. En la obra un enorme moscas de
meteoros ms de una ciudad con un silbido y todas las luces se apagan. En la obra, el meteoro es
"una advertencia al mundo." Pero esto no refuta la realidad del fenmeno: por el contrario, sugiere
que algo muy real puede haber comunicado una advertencia real de Stuart Whitman - algo que era a
la vez fiel a su vida interior y al mundo que nos rodea.
Una novela 1950, El platillo volante por Bernard Newman, probablemente registr el primer caso
de un disco volador que tiene un efecto sobre un contacto del coche. Slo despus de esta fecha
hizo informes de discos voladores matando a los motores de automviles se hacen comunes. Pero
no puedo afirmar que los discos no realmente matan a los motores de automviles, y muy
posiblemente a causa de algo acerca de los misteriosos unidades que alimentan las naves.
En diciembre de 1985 un hombre tena problemas con el sistema elctrico de su automvil
despus de que haba sido tomada por los visitantes. El coche perdi toda la energa elctrica y no
poda reiniciarse incluso saltando la batera. Fue remolcado a un taller de reparacin donde se
encontr nada que estar equivocado La batera recargada a la normalidad por s mismo durante la
noche. S que esta historia es verdad porque el hombre que me pas fue, y el problema se
manifest por la maana despus de mi experiencia de diciembre de de 26.
Quienquiera o lo que los visitantes son, sus actividades van mucho ms all de un simple estudio
de la humanidad. Estn involucrados con nosotros a niveles muy profundos, que juega en la banda
del sueo, el tejido de la imaginacin y la realidad juntos hasta que comienzan a parecer lo que
probablemente son - los diferentes aspectos de un nico continuo. Para empezar realmente a
percibir los visitantes de manera adecuada que va a ser necesario inventar una nueva disciplina de
la visin, que combina la libertad de la imaginacin de la mstica con el rigor intelectual sustancial del
cientfico.
Hay muchas historias de personas que dan a los visitantes un conocimiento secreto. Gran parte
de ella ha demostrado ser intil o peor, al igual que la informacin que obtuve sobre los motores
electromagnticos.
Un caso fascinante de la transmisin del conocimiento data del ao 1491, cuando el matemtico
Milanese Jerome Cardan se vio envuelto en un encuentro de visitante. Cuando pregunt a sus
visitantes sobre la causa del universo, "El ms alto de ellos neg que Dios haba hecho el mundo
desde la eternidad. Por el contrario, el otro aadi que Dios lo cre a partir de un momento a otro, de
modo que en caso de que desista de una instante en que el mundo perecera.. ".
Esta no es una idea del siglo XV. Tras la contemplacin, que emerge en un grado como un
concepto de Zen. Ms que eso, sin embargo, es una idea-cuntica fsica, lo que sugiere que es el
observador que inyecta la realidad en el fenmeno observado.
Lejos de ser una idea del siglo XV, es una idea rabe del siglo XI. Lleg hasta el Dr. Cardan a
travs de los silfos, o fue transmitida por medios ms convencionales? No hay ningn otro registro
de ello en la literatura cientfica y religiosa europea de la poca. Si el Dr. Cardan obtuvo la idea de
una manera convencional, a continuacin, lo que habra sido el motivo por arriesgar su vida a la
Inquisicin, al admitir la comunin con las slfides, que fueron vistos como demonios? Fue durante su
perodo de un pensador excepcionalmente riguroso. Estaba sano y honesto. Un equivalente
moderno de lo que hizo sera para un fsico de renombre para anunciar que haba obtenido
informacin importante en una experiencia OVNI, pero no pudo ofrecer una prueba de que la
experiencia haba sucedido. Tal vez el Dr. Cardan era demasiado honesto para ocultar la verdad.

En los ltimos aos muchos de los tomado han informado tener experiencias sexuales con los
visitantes. Actualmente entre los que se trata de una fuente de gran inquietud, como se observa a
partir de los comentarios en el coloquio de la tomada despus de este apartado.
Es aterrador, por supuesto. Sino que reflejan tambin que la humanidad ha tenido una relacin
sexual con las hadas, las slfides, los ncubos, scubos, y el que los habitantes de la noche desde el
principio de los tiempos. Hoy en da los hombres se encuentran en el examen de las tablas de
platillos con dispositivos de vaco conectados a sus partes ntimas volar, mientras que las mujeres
tienen que soportar la muy real agona de tener su embarazo desaparecen, un tormento que yo,
como un hombre, la duda me puedo imaginar.
Una de las mujeres que conozco que ha experimentado este horror me parece ahora como un
halcn de angustia, humillado por su tormento. Debo aadir que hay una explicacin trivial para lo
que le pas es viable: Su propio gineclogo estaba profundamente preocupado y confundido por
todo el asunto. Para encontrar una explicacin simplista porque es un insulto no slo a su habilidad y
su veracidad, sino tambin a su sufrimiento, y con el valor del sufrimiento humano.
El historiador romano Suetonio sostuvo que Csar Augusto fue el producto de las relaciones entre
su madre y un ncubo. Platn tambin se cree que es el tema de algn tipo de acoplamiento peculiar,
al igual que el mago Merlin, nacido de un ncubo y una de las hijas de Carlomagno.
En un tratado llamado Sobre pequeos demonios, ncubos y scubos , escrito por el Padre
Ludovico Maria Sinistrari de Ameno, en la ltima parte del siglo XVII, algunos asuntos de primera se
contaron. Una mujer encontr despertado por una "buena voz, un sonido silbante y chilln". (Tomo
nota de paso, que cuando le por primera vez este mi sangre se congel recordar que lo que me
persegua en Austin en 1967 hizo un sonido de tono alto. Y en el Malleus Maleficarum , el tratado
notoria contra las brujas, se dice que los demonios hablar en voz juncos.)
El es una sombra, con la voz alta y luego anunci su amor por la dama. Ella se dio un beso en
voz tan baja que se senta como el algodn que toca sus mejillas. Esto continu la noche tras
noche. La seora intent un exorcista, pero fue en vano. Finalmente, el ncubo apareci como un
nio con rizos de oro. Sin embargo, ella conserv su honor. Comenz a tomar sus cosas, a la huelga
sus pequeos golpes Empujando, y que le molestaba de otras maneras. Una noche se construy
alrededor de su cama un muro de piedras tan alto que ella y su marido tuvo que usar una escalera
para salir. Voy a dejar que el buen padre relatar el asalto culminante del visitante herida de amor:
"En el da de San Esteban, el marido de la dama haba invitado a varios amigos militares a comer
con l. En honor a sus invitados que haba preparado una cena respetable. Mientras estaban
lavando las manos, segn la costumbre-hop! -suddenly La tabla desaparecieron, junto con los platos,
los calderos, las fechas, y todo el barro en la cocina, los abrazos, las botellas, los vasos, tambin. se
puede imaginar la sorpresa, el asombro de los invitados ".
En efecto.
La burla continu. En sus esfuerzos por librarse de los ncubos, la dama haba llevado usar la
tnica de un monje. Iba a misa en medio de una gran multitud cuando toda su ropa se quit de
repente su cuerpo y se qued desnudo en medio de la multitud. Qu poda hacer? Ella corri a su
casa. Sus tormentos continuaron, el buen padre se relaciona con el condimento, "desde hace
muchos aos."
Nuestra actual relacin con los ncubos y scubos puede muy bien centrarse en los visitantes de
carne y de sangre real que aparecieron por primera vez aqu hace poco. Pero si es as, a
continuacin, que tambin tiene una ms profunda y

dimensin humana inesperada, porque ellos estn entrando en nuestra conciencia donde nuestros
dioses y duendes viven.
Un caso famoso de la relacin sexual entre los visitantes se llev a cabo en Brasil en 1957. La
vctima, Antonio Villas-Boas, haba experimentado una serie de casos de extraas luces que
aparecen en sus campos en los das previos a su experiencia. Estaba corriendo su tractor una noche
en que muri. El Sr. Villas-Boas entonces vio que un objeto haba aterrizado en frente de l. Estaba
desnudo, se lava con una esponja, rido tomada en el interior del dispositivo. Se qued tumbado
sobre una mesa, desnuda. Algn tiempo despus, l estaba sorprendido al ver a una mujer desnuda,
aparentemente humana, entrar en la sala. Su cabello era rubio, con raya en el centro. Su cara era
muy amplia, con los ojos azules y se inclinaron. La cara termin en una barbilla puntiaguda. Sus
labios eran muy finas, casi invisible. Era ms baja que l. En realidad, se parece mucho a un cruce
entre el individuo vi tan claramente como la imagen eidtica y un ser humano. . . a menos que ella
era simplemente un visitante que llevaba lo que pensaban que sera un disfraz. Ella hizo el amor con
l, seal a su vientre y luego hacia el cielo, y lo dej. Ms tarde fue trasladado a una habitacin con
algunos machos y trat de robar un reloj. Al igual que en docenas y docenas de cuentos de la
tradicin de las hadas docenas, que no pudo conseguir su artefacto.
Por qu? Ya sea porque los visitantes son buenos para mantener los artefactos de nosotros, o
porque existen en algn lugar entre la realidad y el sueo, y nuestro ser interior saben que nunca
podemos tener en nuestras manos las cosas de la fbrica de la mente.
El 29 de diciembre de 1980, un terrible caso de una especie desconocida tuvo lugar cerca de
Huffman, Texas. (Curiosamente, esto ocurri en el mismo da y aproximadamente a la misma hora en
que un avistamiento espectacular y controvertida estaba tomando la mitad el ritmo en todo el mundo
en Rendlesam Forest, Inglaterra.) Un grupo de personas observa un objeto en forma de diamante
flotando en el cielo , brillando con una luz intensa. El objeto estaba rodeado por
helicpteros. Algunas de estas personas fueron expuestos al calor y al parecer la radiacin. Ellos
presentaron una demanda en la corte federal, en el supuesto de que haban sido vctimas de un
avin secreto ido mal. Haba una gran cantidad de burlas divertida, por supuesto, y el caso se
prolonga hasta nuestros das. Mientras tanto, estas personas pobres han tenido su salud destrozada
- una doble mastectoma se ha realizado en una de las vctimas - y los muros de piedra del gobierno.
Lo ms interesante de todo este material, la, cosa que frecuenta ms importante, es que en el
ltimo medio siglo se ha despojado lentamente en s de toda la ilusin, los ejrcitos en el cielo, las
hadas, los ncubos, las criaturas gloriosas de edad, y se reduce a lo que realmente es: una
experiencia difcil, terriblemente enigmtica, la existencia misma de lo que implica que muy bien
puede ser algo diferente de lo que creemos ser, en esta tierra por razones que an no pueden ser
conocido por nosotros, la comprensin de lo que ser un reto inmenso.
Incluso la cuestin de donde la ciencia est en relacin con este material ha estado con nosotros
para siempre. El primer detractor fue probablemente el Obispo Adelbard de Lyon, que en la poca de
Carlomagno salv de un enfurecido multitud tres hombres y una mujer que haba sido visto
descender de un dirigible por la mitad de los ciudadanos de la ciudad. Se afirm que haba sido
tomado por un perodo de das. El obispo les salv al anunciar a la multitud que todo el asunto era
obviamente imposible, y que la gente no haba visto lo que pensaban que haban visto, ni tena las
pobres vctimas estado en cualquier aeronave, porque no haba dirigibles. As, el primer detractor
tuvo la distincin de salvar las vidas de los primeros secuestrados.

La gente no ha bajado cuerdas de los buques faire desde el cambio de siglo. Tal vez el mundo
paralelo tambin ha tenido una revolucin tecnolgica, o la mente del hombre ha creado nuevas
posibilidades en su universo secreto, o los muertos han descubierto maravillas sobre las que el nico
sueo de estar. Tal vez realmente hay otra especie que viven en esta tierra, la

hadas, los gnomos, los silfos, vampiros, duendes. que se adhieren a la realidad a lo largo de una
lnea diferente de lo que hacemos, sino que conocen y aman como nosotros hacemos las cosas
salvajes de los bosques. . . que, tal vez, estn tratando de salvarnos de nosotros mismos, o cuyas
vidas estn inextricablemente ligada a la nuestra. Si morimos, deben los dioses, las hadas, los
duendes y luego caer en alguna caada azul de lo desconocido? Ser su mundo secreto ir fro sin
nosotros, o slo existirn menos emocin?
Si la inteligencia normalmente se centra en un contexto colmena o grupo, una especie como la
humanidad con independencia individual de voluntad podra ser una cosa preciosa de hecho, un
depsito casi inagotable de nuevas ideas y formas de actuar.
Hasta cierto punto, habra una tendencia a que las mentes colmena de aislarnos, tanto para
proteger nuestra frescura y para protegerse de nosotros. Pero luego, a medida que maduramos y
llegamos a comprender con mayor claridad, el potencial de entrar en una relacin con nosotros
emergera. Para este tipo de especie, edad y con su enorme sola mente esencialmente solo, que el
potencial eventualmente podra abrumar incluso el instinto ms rgido para la propia conservacin,
especialmente si tuviramos que aprender una forma de acercarse a los que no pondra en peligro
ellos.
Este pensamiento conduce ineludiblemente a la cuestin de los secuestros modernas y
encuentros. Parecen cualitativamente ms "real" que las del pasado, aunque las visitas extendidas
con experiencia en Francia, Japn y otros lugares en pocas anteriores tambin implican contacto
ancha.
En Ensayo sobre el hombre , Alexander Pope dijo lo siguiente:
As que el hombre, que aqu parece directora solos Tal
vez acta en segundo lugar a alguna esfera
desconocida. Toca alguna rueda, o arcenes a algn
objetivo, No es ms que una parte de m veo, y no un
conjunto.
El Coro Ocultos
Budd Hopkins ha desarrollado una gran sensibilidad a los problemas que enfrentan las personas
despus de que encuentran los visitantes. Se ha atendido a ms de un centenar de casos, y conoce
el patrn de respuesta. Cuando sugiri que me encuentro con el grupo de apoyo de los dems suelta
m el rea de Nueva York, que estaba en un principio aliviado.Luego se convirti en incmodo. "No se
preocupe", dijo, "todo el mundo la mitad cree que estn soando todo esto para arriba. Y esa es la
forma ms sana. Nadie va a mostrarle una hebilla de cinturn extraterrestre y volar tu mente."
An as, no tena muchas ganas de conocer a los otros "secuestrados". Slo unos das antes,
haba entrevistado a una persona que crea que haba sido contactado por personas que "Dios mo,
slo se miraba como los ms bellos dioses y diosas que se haya visto", que le explic que el mundo
pronto se va a acabar y que los "escogidos" sera llevado a vivir en una luna de Jpiter. Espero que

no lo es. Este hombre describi la visita inicial familiar, pero haba alterado las partes terribles e
incontrolables en una estructura de creencias afines a l.
Esperaba encontrarse con gente que estaba hambriento de pertenencia, de la publicidad, que
tendan a lo imaginativo y lo grandioso, y que eran un poco paranoico. Yo esperaba que sus
deficiencias psicolgicas seran obvias para m.
Todo esto fue muy lejos de la realidad. Ellos no queran tener nada que ver con la
publicidad. Exigieron el anonimato. Eran un grupo de personas promedio. No puedo afirmar
seriamente

argumentos que estn locos, o incluso muy poco ecunime. Todos estaban ansiosos, eso era
evidente. Bajo las circunstancias cualquier otra reaccin hubiera sido anormal.
El grupo fue en su mayor parte bastante cabeza dura y no inusualmente imaginativa. Entre ellos
haba un ejecutivo de negocios, un cosmetlogo, un cientfico, una peluquera, un ex curador del
museo, un msico, un bailarn - en resumen una seccin transversal de cualquier gran ciudad. Se
aferraron firmemente a la idea de que pudieran haber estado soando, se aferraban a l, pens,
mientras que un poco de madera a la deriva en una tormenta.
Me encontr con que mi experiencia tena muchas similitudes con las del grupo de apoyo. Casi
todos hemos visto versiones de las mismas criaturas. Algunas de ellas son pequeas y rpida, con
uniformes grises o azules. Otros son ms altos, elegante y fina, algunas de ellas con ojos de
almendra y otros con los ojos redondos. Tambin he visto, en mi infancia, una presencia muy
dominante en blanco, que tena los ojos azules claros y la piel tan blanca como una hoja. Este volvi
a m en forma de recuerdos inconexos aparentemente desalojados por todo el pensamiento que
haba estado haciendo sobre este tema.
Otras observaciones relativamente comunes son la tabla aparentemente ubicua Dray con la base
slida, la pequeez de los visitantes, sus ojos grandes, negros desprovistos de iris o de la pupila, y el
hecho de que o bien hay ms de un tipo o ms de una especie que aparecen en las el mismo
contexto. Muchos de nosotros tambin pareca tener relaciones con los seres particulares.
Su tono de piel parece ser de color gris, con otros matices. Cuando hablan en voz alta, a veces
es la mxima, chirrido, otras veces en un bajo profundo. Tambin pueden crear palabras en el interior
del centro de sus cuentas. Uno se siente de vez en cuando de ellos emociones fuertes. Otras veces
son tan carente de emocin como piedras. Las personas informan diversos olores, principalmente
picante. Luz, tanto como un medio de la anestesia y como medio de transporte, se describe
comnmente. "Me levant el eje de la luz" y "La luz me golpe y yo estaba totalmente paralizado"
son declaraciones tpicas. Tambin los efectos electromagnticos, cuando se informa, sobre todo los
coches que funcionan mal, televisores, y las luces de casa.
Varios de nosotros hemos estado en una pequea sala de operaciones, pero nadie parece
recordar lo que sucede all. Una mujer se dej a caminar en un lugar tan sola.
Interesantemente, un sonido que se informa aparte de las diversas voces es un ruido muy bajo y
agudo. Hay un pequeo cuerpo de investigacin sugiere que el sonido de baja frecuencia puede
tener efectos biolgicos, especialmente en el rea de desorientacin.
Hay as una consistencia simblica sorprendente, que se esconde dentro de muchos de los
informes que he odo y ledo. Casi no tiene referencia a la cultura occidental moderna, y por lo tanto

no es particularmente probable que se han extrado de alguna fuente general de los smbolos de
fondo.
Pero el smbolo es muy antigua, como es el caso, y durante gran parte de la historia humana era
tremendamente importante. He tenido un inters permanente en l - en realidad, una obsesin. Los
otros m coloquio todos destacados de su presencia. Se menciona en muchas de las cintas personas
han permitido que yo escuchara, y parece m los dibujos que han hecho. Es la va incidental, sin
embargo. Hasta ahora, nadie lo ha visto como un smbolo general de los visitantes.
Este smbolo es el tringulo Buckminster Fuller. en su autobiografa, llamado el "bloque de
construccin fundamental del universo." Es el smbolo central del crecimiento en muchas tradiciones
antiguas. La comprensin de que es la clave para el enigma de la Esfinge y la pirmide como la
marca de la vida eterna. GI Gurdjieff se refiere a las "tres fuerzas sagradas" de la creacin y es el
principal sentido de la Santa Trinidad.

Tena un par de tringulos grabados en mi brazo en febrero de 1986. "El Dr. X," un mdico en
Arles, Francia, que prefiere permanecer en el anonimato, tuvo una erupcin triangular aparece
alrededor de su ombligo despus de su experiencia.
Movindose a travs de este coloquio ser el smbolo del tringulo. Mientras que el coloquio se
llevaba a cabo ni yo ni ninguno de los participantes era consciente de la importancia del smbolo.
Cuando hemos contemplado el envo de un mensaje en el espacio, que hemos pensado para
enviar algn smbolo bsico - un nmero primo, tal vez, o el valor de pi. La transmisin de un
tringulo issceles no sera una opcin vlida.
En la noche del 13 de abril de 1986, once personas se reunieron en la casa de Budd
Hopkins. Fuimos seleccionados simplemente sobre la base del hecho de que vivimos en el rea de
Nueva York y podamos ir.
Durante el coloquio persistentemente me pedido que se relataron las experiencias especficas,
pero no tienen demasiado xito. Para muchas de estas personas, los detalles de lo sucedido son un
asunto muy privado. Y dada la estridencia de los detractores deseosos de acusarles de todo, desde
la charlatanera a la locura, y elementos de la prensa tantas ganas de burlarse, no poda culparlos.
El propsito del coloquio no era principalmente para discutir los detalles de ser llevado, sino ms
bien la experiencia de hacer frente a ella, de tratar de vivir una vida normal sin tener certeza de lo
que es real, de enfrentar el riesgo del ridculo personal y pblica, de encontrar una manera de en un
mundo que de repente se ha convertido en muy extrao.
No hace falta decir, ninguna de estas personas permitira su nombre para ser utilizado. Los
nicos nombres reales en el coloquio son por lo tanto la ma y la de Budd Hopkins.
Este es nuestro coro oculto:
Mara, cosmetlogo, 29 aos
Jenny, bailarn, de 22 aos de edad
Marcos, conservador del museo y artista, de 55 aos de edad
Sally, ejecutivo de negocios, edad 36

Joan, esteticista, de 23 aos

Sam, cientfico, de 39 aos de edad
Fred, msico, de 34 aos de edad
Pat, ama de casa, de 35 aos de edad
Amy, la madre de Pat, de 56 aos de edad
Betty, ejecutivo, de 43 aos de edad
Whitley, escritor, de 40 aos de edad
Este es nuestro coloquio.
Whitley: "Budd, me gustara si pudiera empezar A pesar de que usted no es uno, usted sigue
siendo uno de nosotros.".
Budd: "te voy a decir lo que pienso sera lo ms interesante - en lugar de contar su experiencia,
por qu no se centran en la idea de cmo todo el mundo se siente acerca de su experiencia?"
Whitley: "Pero decir lo que te ha pasado por lo que habr un poco de perspectiva en la mente de
las personas cuando lo lean."
Budd: "Lo ms valioso, en realidad, es para todo el mundo para decir cmo manejar esto, cmo
encajan en el resto de su vida si lo hace, y la seriedad con que lo tome, y lo importante que parece
ser la de que y as sucesivamente. Eso es muy importante ".

Joan: "A veces tengo un problema sintiendo la importancia de lo que est pasando ahora, por lo
que las cosas que ocurren en el mundo y jobwise, y todo el atractivo de la vida misma, porque
empiezo a pensar que esto es tan mediocre en comparacin con lo que es por ah lo que estamos
haciendo -. la gente pone tanta atencin y tanta presin sobre lo que estn haciendo en sus vidas, a
veces se pone a parecer que estamos tales sacudidas, y me digo, 'doesn' t significa nada. ' Hay algo
que va a ocurrir pronto, y esto no quiere decir nada, lo que estamos haciendo. Y estn tratando de
decirnos algo, pero nadie est escuchando. "
Whitley: "Qu te pas"
Joan: "te voy a decir una cosa me mostr una foto de otra ciudad que estn construyendo Lo que
estamos haciendo ahora en nuestro planeta est matando poco a poco, y que va a llegar a un punto
donde no hay.. va a ser cualquier cosa a la izquierda. Creo que se estn preparando para comenzar
otro mundo. Y habr personas que son parte de eso. Y eso me asusta, porque tengo problemas para
lidiar con lo que est pasando en mi vida ahora, porque me pongo a pensar, esto no es realmente lo
que est pasando . est llegando a su fin, y que nos estn diciendo que, una que han daban a
entender que a m. lo que estamos haciendo es matar a nosotros mismos. y eso da miedo. "
Whitley: "Alguna otra idea?"
Jenny: "Creo que lo que est diciendo en trminos de la mediocridad de lo que estamos pasando
es slo en los ojos de las personas que nos rodean, sino que lo importante es aqu, y algunos de
nosotros realmente entender lo que est pasando, y tal vez no se "ellos", sino que estn con

nosotros y ellos estn, por lo que si usted los llama "ellos", y decir: 'se estn fijando en nosotros, que
estn haciendo esto a nosotros,' que no es correcto. ellos son nosotros y nosotros somos ellos, y
as... "
Whitley: "Qu te pas"
Jenny: ". Yo todava no estoy muy seguro, porque slo he tenido una hipnosis, pero me record
algo de cuando yo tena cinco aos, una experiencia muy miedo, y siempre he bloqueado Desde el
momento en que tena cinco aos tena miedo. vi cosas en mi casa, vi a la gente en mi casa, y me
despertaba gritando ".
Whitley: "Quiere decir, no a las personas humanas?"
Jenny:.... "No s, eran sombras pequeas cosas que vi una vez esta cosa verde que gotea en la
pared Pareca una luz triangular de color verde muy brillante y yo fuimos gritando en la habitacin de
mi madre, y ella dijo: "Slo tienes que ir a dormir. Es evidente que un sueo. ' Y as, esos son los
tipos de cosas que vi desde que tena unos cinco aos, y nunca el contacto con cualquier cosa,
hasta unos seis meses atrs, mi hermana me dijo algo al respecto, una experiencia que haba que
recordaba yo siendo adentro, y lo recordaba, pero me pareci que era un sueo ".
Whitley: "En febrero tuve una pieza triangular sacado de mi piel en el brazo."
Mara: ". La mejor manera para m para vivir con esto es simplemente no creer que quiero decir,
hay una parte de m que no la parte de m que vive todos los das no lo hace.".
Whitley: "Qu parte de esta experiencia ha tenido?"
Mara: "Mucho, desde que tena cinco aos."
Whitley: "Cunto, habra que decir Cuntas veces??"
Mara: "Siete Ocho, nueve, diez.".

Whitley: "Ha sucedido algo que nadie ms lo sabe?"

Mara: "..... Mi familia entera Vecinos, un buen nmero de amigos Desde antes de que yo los
conoca Todos hemos simplemente reunimos varias generaciones"
Budd: "Usted dijo que haba una figura, un hombre -"
Mara: "Siempre ha habido una figura central."
Budd: "Y l era agradable?"
Joan: "Era alto?"
Mara: "No, eran todos pequeos individuos l fue mi protector de todo el mundo que estaba
alrededor siempre era realmente muy - que estaban haciendo un trabajo que tenan que hacer, y eso
fue todo No hubo - que no estaban enojados... . o loco o feliz por ello que slo estaban haciendo lo
que tenan que hacer Pero este un individuo, en todos los casos, este un individuo -. cuando me dio
miedo que me calm, cuando me sent mal que me hizo sentir mejor ". (Nota: otros han tenido una

experiencia muy similar de un "amigo" o poder elegir el sexo percibido de la gua no es siempre
opuesta, pero muy a menudo es "protector"..)
Whitley: "Qu le parece?"
Mara: "Se vea como todos los dems, de verdad."
Whitley: "Cul es?"
Mara: "Las mismas personas pequeas, ya saben, cuatro y media o cinco pies de alto con la piel
gris y las cabezas grandes y los grandes fluidy ojos, negros, que fueron para siempre.".
Whitley: "En otras palabras, no lo identifican como un ser humano."
Mara:.. "No, no en mi ciudad, de todas formas Nueva York es una historia diferente
Independientemente de si o no alguno de que fuera algo ms que un sueo o qu, s que las
emociones que he tenido que hacer frente a travs de los aos han sido real toda la ansiedad que no
tiene ninguna fuente ".
Whitley: "? Cualquiera de sus hijos"
Mara: "S".
Whitley: "Cmo se siente al respecto?"
Mara:... "Esa es la nica parte que realmente me molesta supongo que es slo el instinto de
madre en m Quiero saber todo lo que le est pasando a mis hijos y yo quiero estar all cuando est
sucediendo que no me gusta la idea de que alguien jodiendo con mis hijos, y yo no lo sepa. son tan
indefensa, ya sabes, no es justo. como si no todos somos tan indefenso como hijos, pero de alguna
manera mis instintos maternales son la nica cosa que me atraen, me hace loco. Slo hay una cosa
que estoy muy enojado por, y yo realmente no entiendo eso. Le dije a Pat, no me siento como estar
enojado para m, de todos modos, va a trabajo. tengo bastante problemas para lidiar con la vida
cotidiana. Hay una gran cantidad de esfuerzos, y no frente a la tensin realmente excelentemente
bien. Acabo de salir del paso, como todo el mundo. as que no veo ningn punto en infligir cualquier
ms presin sobre el mismo por conseguir todos sus estados y enojado por algo que no tengo
control sobre. algo que no importa la maldita loca consigo, no es que va a hacer ningn bien. Slo
voy a hacerme empeorar. As que no he batida hasta un montn de rabia por esto, aparte de mis
hijos. "

Whitley: "As que, bsicamente, que acaba de decidir -"

Mara: "Vivo con ella."
Whitley: "evitar que se demasiado real?"
Mara:.. "Creo que algo est pasando a todo el mundo por lo menos todo el mundo aqu no s por
qu es ms fcil de aceptar las cosas de todos ustedes que me parece que los acepta para m Como
decir que parece ms real cuando. le pasa a alguien ms ".
Fred: "slo quiero decir que creo que estamos tratando con tantas cosas no tan obvias Al menos
una cosa que creo que es obvio e importante es el hecho de que nos encontremos Creo que es

importante Si hay... todo lo que puede entender, es la reunin de la experiencia -. hablo por m
mismo, no s lo traumtico que era para los dems -.. que estaba bien para m fue la apertura mente
para m es gracias a este pequeo grupo que me estoy poniendo a, saber - amor - que es lo que
importa El resto est en juego "..
Whitley: "Usted quiere decir nada acerca de lo que te pas?"
Fred: "En realidad no."
Budd: "Cuando las personas vienen, dicen," Siento que es como de la familia. " '
Whitley: "Eso es lo que siento Es muy extrao.". (Yo estaba contendiendo en privado con el
hecho de que el llamado Mara en el coloquio fue inmediatamente reconocible para m, y yo no saba
por qu.)
Mara: "Es extrao para m, tambin."
Pat: "Creo que lo ms interesante es que fui a una reunin en Massachusetts y haba un montn
de gente, y por alguna razn a tres personas que haban sido secuestrados vinieron todos juntos en
el medio de la habitacin Era. muy extrao, y todos saban de inmediato y no haba nadie ms en la
habitacin que tena ninguna experiencia -. "
Budd: "No cuente con ello."
Pat: "No estoy diciendo que eso es lo interesante es que ellos saban Encontraron uno al otro
inmediatamente nos apiados alrededor de la otra Fue casi como tenamos que estar juntos y que
era muy extrao......"
Betty: "Creo que llegar al punto donde casi se desea desprenderse de la situacin, porque usted
realmente perder la cabeza Tienes que mira a s mismo como un observador externo Eso no est
ocurriendo a usted..."
Sally: "Creo que esa es la razn por la que es tan difcil de pieza juntos cuando est sucediendo,
porque mientras sucede que ests diciendo esto no me est pasando, por lo que parte de la mente lo
apaga y la parte de la mente es tener que absorberla. as que creo que esa es la razn por la que es
tan confuso cuando se est pasando. al menos eso es lo que senta. me senta, realmente, que toda
mi mente slo estaba cayendo a pedazos. se acaba desmenuzando ".
Whitley: "Lo que estaba ocurriendo a usted Puede describir nada en absoluto?"
Sally: ". Terror absoluto me sent como un animal, totalmente deformado y totalmente trabajando
en el instante".
Whitley: "Eso es lo que senta."

Sally: "Yo slo estaba aferrando a cualquier pequea pieza, pedacito de la vida Cualquier tipo de
refugio, si pudiera esconderse en una esquina, si pudiera escapar de ellos por alguna razn no
quera saber de qu se trataban.. , lo que iban a hacer, lo que queran hacer conmigo -..... yo slo
quera salir Get me home eso es lo que hago ninguna demanda para ser valiente no era valiente a
menudo me deca que me senta como Fay Wray . yo estaba gritando y desmayo. no me importa
acerca de la evolucin, no me importa acerca de sus naves espaciales, no me importa nada. Slo
me dej salir de aqu. Por supuesto que hubo momentos en los que yo era menos miedo y mir a mi

alrededor. Pero cuando estaban all, no. la mayora de las veces yo estaba enojado o aterrado. Eso
fue todo ".
Fred: "Todava estoy sorprendido, a pesar de todos los libros que he ledo, me parece ms fuera
aqu, en este grupo que tenga sentido para m, personalmente, que yo de los libros."
Whitley: "Sam, que est sentado sobre Por lo"
Sam: ". Mi experiencia me pas hace un par de aos que supongo que no es muy diferente a la
de cualquier otra persona." (Tena una experiencia particularmente sorprendente, sobre todo para un
cientfico.) "Me parece que es ms fcil sentarse aqu y hablar con la gente sobre l y escuchar las
experiencias de otras personas que sentarse en un rincn tranquilo y entrar en mi mente, y lo pas.
es muy difcil, casi imposible, para que yo cierro los ojos y pasar por la experiencia. no puedo
hacerlo.
Sally: "Es demasiado miedo Es demasiado miedo solo hice una cosa auto-hipnosis en realidad,
yo -.".
Fred: "Dios mo, tienes agallas!"
Sally "Bueno, lo hice. Me fui a dormir. Empec a revivir el secuestro real. Estaba en mi edificio de
apartamentos de subir las escaleras. Luego me dieron ms all de un cierto punto y dije, 'Oh, no,
esto tambin es real.' Porque en realidad estaba recordando ms detalles de lo que haba bajo la
hipnosis real. Le dije: 'Oh, no, esto no va a ser capaz de trabajar.' Me detuve."
Sam: "Cuando llego a pensar en ello por s solo, por m mismo, me sale un poco enojado, y
comienzo a pensar, Quin diablos se creen que son que pueden bromear hacen lo que quieren
para nosotros, ya pesar de que ' re nada . y eso realmente me molesta, as que lo apago, y no quiero
mirar a mi propia experiencia, y yo no quiero ni pensar en lo que le ha pasado a otros, porque eso
me molesta, tambin. "
Budd: "Mark, si tiene algo que le gustara decir en este momento Usted ha ido arriba y hacia
abajo sobre sus sentimientos al respecto y lo real que era curioso or hablar de eso..."
Marcos: ". Slo trato de et un poco de comprensin, tuve una experiencia cuando tena diez aos
de edad, no tena idea de lo que era, pero s por treinta y siete, treinta y ocho aos, siempre he sido
consciente de que algo haba sucedido y una idea general de la situacin. Pero nunca podra
explicarlo. constantemente busc la zona a la que haba tenido lugar. estaba en una zona fui a travs
frecuencia, donde haba una gran cantidad de personas que son testimonio de la hecho de que
haba algo que no poda explicar. fue despus de la primera hipnosis que todo esto viene a cabo,
demasiado real, demasiado creble. yo estaba con otra persona, estbamos fuera de la bici tiding.
Luego hay un lapso de tiempo y estamos caminando nuestras bicicletas casa. recuerdo que cuenta
una historia que haba tenido un accidente en mi moto porque tena una cicatriz, pero no creer a m
mismo. y no creer que a lo largo de los aos ".
Whitley: "Estoy muy curiosa, slo para interrumpir por un segundo Cuntos de ustedes tienen
historias como esa, sobre cosas que sabe que no sucedi que has estado diciendo toda la vida.?"

Jenny: "Toda mi vida he acostumbrado a or a mi madre - en mi cabeza no haba esta cosa

diciendo:" Ests mintiendo, ests mintiendo, pero mi madre nunca dijo que tiene toda mi vida desde
el momento en que estaba. cinco aos de edad."

Fred:. "S, s a esa pregunta desde mi punto de vista tambin s que pas pero no lo puede creer
Y la otra cosa es, lo que es agradable sobre el grupo, para volver a eso por un segundo, nos.
miramos y decimos, 'no puedo creer su historia, no puedo creer su historia, no puedo creer su
historia. no puedo creer que mi historia. " Y veterinario, hay una comodidad que todava seguro,
porque detrs de todo esto, oh, es todo lo mismo. Nosotros no lo entendemos, pero algo pas ".
Pat: "Hay una aceptacin."
Sally: "Usted sabe, la primera vez que me di cuenta de que algo haba sucedido que no era un
producto de mi imaginacin, no era algo subconsciente o algo o un elemento creativo de mi mente o
algo as, yo estaba leyendo la historia de Betty Andreasson [ El Andreasson Affair por Raymond E.
Fowler];. que describe un detalle de una especie de botas de cristal que haban puesto en su tenan
fondos transparentes, como una plataforma, y haba una especie de cosa elctrica, algo dentro de
esta plataforma clara y. eso es exactamente lo que tena en mis pies. exactamente. Y me dijo que no
puedo creer que alguna otra mujer, posiblemente, podra haber tenido exactamente la misma cosa
en sus pies, que su imaginacin podra ser exactamente como la ma. Y me acaba de decir, 'de
ninguna manera, 'y las lgrimas empiezan viniendo por mi cara, y yo dije,' Eso es todo. " Y yo estaba
totalmente disgustado. No poda dormir, dando vueltas, que era un lo de polvo. Yo quera
esconderse en alguna parte. Horrible ".
Joan: "No es un alivio cuando se encuentra que no es su imaginacin?"
Sally: "No horrible Excepto si me llamaron mentiroso Pero por lo dems, no!!.."
Joan: "Me imagino que es un alivio."
Whitley:... "Me hubiera vuelto loco si pensaba que era mi imaginacin al principio era
perfectamente obvio para m, me estaba volviendo loca que esperaba que slo tiene que ir alrededor
de la curva La comprensin de que no era mi imaginacin, cuando ellos, vinieron de tal manera que
no poda negarlo, incluso si quera - "
Joan: "Ha tenido una experiencia que todo el mundo cuando eran cinco?"
(Acuerdo general. Algunos dijo que tal vez cuatro, o muy jvenes.)
Whitley (Amy): "Alguna idea Conoce lo que te pas?"
Amy: ". S, s que quiere decir lo que Mara habl de un tiempo que parece real, y la prxima vez
que no es real.".
Mara: "Cada vez que miro las fotos de mi patio trasero, entonces es real." (Fue a partir de su
patio que Budd Hopkins obtuvo la muestra de tierra calcinada.)
.. Amy: "de Sally menciona el libro de Betty Andreasson Mir a unas pocas pginas y que no
poda leer el libro que saba que iba a ser aterrorizado y no s por qu tuve este problema sentir que
- tengo hijas - y. Tenia miedo."
Tom (un profesor universitario que hace la investigacin OVNI, pero no ha tenido una
experiencia): "En cierto modo me siento envidia de todo el mundo aqu, ya que todos han tenido una
visin de otro mundo, quiz otra dimensin Y de manera que haya. visto el futuro, en caso de que
pudiera decir que, que puede o no puede ser cierto, si podra incluso decir eso. Ustedes han visto lo
que podra, de hecho, se viene

finalmente en la lnea. Por lo menos, hay personas que creen que. Y as, todos ustedes tienen un
tipo de conocimiento especial que muy pocas personas tienen ".
Sally: "La, la pregunta es, qu tipo de conocimiento que es y lo que si no lo hacemos realmente
lo quiere y si no lo quieres, entonces se niegan a aceptarlo, y si se niega a aceptarlo, verdad? no lo
tiene, as que es algo as como que todo esto - es como si pudiera ver algo en el interior de un barco
y decir "es eso real? ' porque nunca se ha visto antes. No estamos realmente testigos de alimentos.
Es decir, que acabamos de pequeas piezas de las cosas. Si slo estbamos autorizados a explorar
una de estas naves, imagina la informacin que pudimos conseguir. Pero slo con pequeas
personas inocentes secuestrados, no es suficiente. a pesar de que puede ser una visin. es un
fragmento ".
Whitley: "Yo no creo que nunca va a salir por completo en el ojo pblico Y cuando lo hace, no
ser tan ntimo como estas experiencias La gente va a verlo, ya sabes, como algo en el cielo que..
todo el mundo ve y es all durante cuatro das, ese tipo de cosas ".
Sam: "A qu nivel de creencia es que tambin hay que hacerlo creer que tuvimos experiencias
individuales y se han ido o cree que vienen de ida y vuelta tipo de cosas Usted cree que estn aqu
todo el tiempo entre nosotros? ? "
Pat: "Cuntas personas tienen el sentido de la monitorizacin continua?"
Jenny: "siendo vigilado todo el tiempo?"
Pat: "La monitorizacin continua."
Joan: "Tengo una sensacin muy fuerte."
Whitley: "Yo, tambin".
Pat: "Cuntas personas tienen la sensacin de que hay algo que implica la reubicacin
permanente?"
(Reaccin mixta.)
Whitley: ". Tengo imgenes persistentes de estar en otro lugar A veces es ms parecido a un
parque, a veces muy brillante."
Fred: ". Yo tambin muy brillante."
Pat: "Qu nos hace miedo del cambio '?'
Joan: "La sensacin de no tener el control."
Pat: "Yo no creo que tengan ADN individuo Creo que son todos ms o menos la misma que les
interesa nos m porque somos diferentes y valoramos la diferencia, y nuestra libertad individual y
creemos que.... cuando fuimos secuestrados, que la libertad individual se ha quitado, y no entender
eso. ellos no entienden realmente nuestro sentido de la libertad y que se les permita nuestra propia
voluntad. "
Sam: "Ellos eran casi como bajo la disciplina militar".

Whitley: "Esa fue mi impresin."

Sam: "Se tena instrucciones y siguieron sus instrucciones, y eso fue todo."
Whitley: "Cree usted que vemos robots?"
Sam: "pens en eso."

Marcos: "Fantico, o simplemente disciplinado?"

Sam: "disciplinado".
Jenny: "Eso es correcto, recuerdo a todos ellos caminando de la misma manera."
Sally: "movindose al unsono, hablando al unsono?" (Movimiento unificado con frecuencia se
reporta, tales como otras tres personas caminando al mismo paso.)
Joan: "Me puedo imaginar algo por encima de los que est hablando a travs de ellos Son para
hacer su trabajo.".
Jenny: "Usted no siente ninguna personalidad -"
Whitley: "Y, sin embargo, a veces me siento personalidad increble Ella es la personalidad ms
fuerte en mi vida.".
Jenny: "Oh, siento que la herramienta forma en que el una personalidad, pero no s de dnde
viene Cuando trato de imaginar all, que son una especie de cosa, ir Pero hay esta especie de fuerza
-.".
Pat: "Uno que se preocupa mucho."
Fred: "Hay uno, por lo menos en mi caso, que yo pueda identificar que tena esa fuerza de la
personalidad l estaba dirigiendo toda la operacin de todo lo que los otros fueron simplemente ni
siquiera tomando rdenes no es que una orden se ladr.... ellos o les dijo: ellos simplemente -...
bum, bum, bum, hizo que me sent como si estuviera incluso superior a ellos me sent como pegar
una de ellas siempre haba uno que se sinti el confort bajo, la seguridad bajo "..
Jenny: ".. Como si fuera parte de m en m"
Mara: "Hay una pequea parte de l en m todo el tiempo."
.. A Sally: "Uno trat de consolarme pero neg que yo no quiero comprar nada de eso En
realidad, lo que fue mi sensacin, sent que si lo miraba, yo era - algo as como mirar el persona que
le roba. Alguien viene y que tiene una mscara y si se toma por la mscara, uh-oh, vas a morir
ahora. lo has identificado. As que no quera mirar l. yo no quera creerlo y yo no quera convertirse
en una parte de ella. senta que si me quita a m mismo, estara a salvo. no voy a mirarte, no voy a
identificarlo, me no decirle a nadie lo que parecen. dijo el polvo As que, 'no voy a mirarte. " Eso fue
solo una sensacin. Si pudiera identificarlo mi vida estara en peligro ". (Nota: la experiencia de Sally
implica ver no slo los visitantes, pero al parecer los seres humanos que participan con ellos Son
estas personas que aparentemente no desee reconocer.).

Sam: "Se senta como una inteligencia superior Muy, muy poderoso sentido de la inteligencia
Todos los dems estaban nada..."
Sally: ". Los otros no eran humanos como aquella Las emociones - El que me habla es una
mezcla Es un cruce entre ellos y nosotros mismos.".
Whitley:.. "El que me habla que parece un bicho grande y ojos grandes no parece nada como un
ser humano.
Sally: "S, vi esos".
Fred: ".? Slo una pregunta Cuntas sensacin utilizado"
Sally: "S".

Sam: "Podra ser inofensivos uso inocuo.".

Mara:. "Usted sabe, al igual que durante todo un ao estaba obsesionado con la toma de algn
pequeo pedazo del mundo conmigo Llev a mis hijos al parque y he recogido cada pequea semilla
y el rock y la ramita que pude encontrar Todo mi habitacin pareca. como un estudio de la
naturaleza. a continuacin, la mitad de las cosas que fueron desaparecidos ".
Whitley: "Sabes, a veces tienen una idea de lo que voy a llevar conmigo."
Mara: ". Yo tambin sigo pensando que un da todo esto se puede hacer, pero mi pensamiento
es automtico:. Quiero tener esto para mis hijos sabrn lo que sola ser."
Sam: "Me siento de la misma manera quiero disfrutar lo que queda aqu, porque no va a estar
aqu mucho ms tiempo que quiero que la gente entienda que..."
Mara: "Mi hermana se qued con un pensamiento hace veinte aos, y que an cree fuertemente,
que para el ao 2000, este mundo va a ser un lugar totalmente diferente, no ser necesariamente un
mal lugar para un montn de. 'em. sin embargo, para algunos de ellos que no pueden adaptarse, la
supervivencia ser muy difcil. Pero va a ser un buen lugar. El mundo ser un lugar ms estable o tal
vez un lugar diferente. "
Sam: "Ms artificial".
Mara: "En verdad diferente de este lugar aqu Eso es seguro Ella dice que es para los jvenes y
fuertes Ella no sabe muy bien si eso significa fsicamente joven y fuerte o jvenes y mentalmente
fuerte, pero slo ser por.... esa gente."
Sam: "En quince aos"
Whitley: "Tengo la sensacin de que est justo encima de nosotros, tambin Mi sensacin es que
un ciclo ped D, hasta hace poco, una gran cantidad Va rpido, no lento..." (Me gustara aadir un
inciso aqu para mayor detalle por qu hice esa declaracin. En la forma de lo que slo puede
describirse como rfagas vivos de informacin, he recibido una gran cantidad de material sobre la
condicin peligrosa de la atmsfera de la tierra. Mucho de este material se produjo en febrero y
marzo de 1986 y se refera al peligro de deterioro atmosfrico inminente. en marzo me llam una
conferencia vestido de periodistas ambientales en Washington, DC, para discutir un libro que escrib
con James Kunetka, de la naturaleza final , y para advertir por las graves consecuencias del agujero

que haban sido detectados en la capa de ozono sobre la Antrtida. Mi informacin aparente visitante
sugiri este agujero podra dar lugar a nuevos agujeros en el rtico y en lo sucesivo un
adelgazamiento de la capa de ozono sobre el hemisferio norte, con la cosecha medible los daos
causados por la excesiva luz ultravioleta principio que se produzca en el perodo 1990-1993. en el
momento en que di esta advertencia, las nicas historias sobre el agujero decan que su importancia
no se entenda. Tambin haba dicho que los problemas atmosfricos provocarn una reduccin de
la vitalidad del sistema inmune en todos los animales, y el consiguiente resurgimiento de la
enfermedad. Hasta el momento no he visto ninguna corroboracin cientfica de esta. El dao al
sistema inmunolgico pareca relacionada con la luz ultravioleta excesiva, pero la informacin surgi
visualmente, apareciendo imgenes tan complicado que no han entendido completamente. Esta
informacin puede indicar, por cierto, que los agujeros de ozono se abrirn y persistir ma solo lugar
en vez de circular. Informacin adicional sugiere que la actividad volcnica ha exacerbado el
problema del ozono, y que no sera cierta reduccin del tamao de los agujeros principales durante
los once aos de 1986 a 1997, pero que esto sera slo un respiro temporal.
Despus de la conferencia que estaba cuidado de mencionar a un reportero que haba tenido una
experiencia muy extraa que haba, en parte, condujo a mi advertencia. Lo dije a reportero de UPI
Ed Len

y explic que sera el tema de mi prximo libro. Len pregunt qu es exactamente lo que estaba
hablando. En sus 16 mayo de 1986, revisin de Final de la naturaleza , escribi, "Pregunta lo que
ese tema podra ser, l neg con la cabeza misteriosamente." Vas a tener que esperar. "" Sent
vergenza de haber sido tan crptico con l, pero quera un registro de algn tipo del verdadero
motivo de mi llamada a la conferencia. Si hubiera dicho a los periodistas que los presuntos visitantes
eran de ninguna manera involucrado, me pareca que haba una alta probabilidad de que mi
credibilidad sera destruido. No me gusta la idea de repetir predicciones porque no puedo evaluar la
exactitud de la "informacin" que parece haber llegado a m a travs de la experiencia del
visitante. Sin embargo, en el ltimo ao las predicciones atmosfricas han surgido como bastante
precisa, y pens que lo mejor era mencionarlas en vista de la gravedad del problema evidente que
abordan.)
Sally: "Cmo muchas personas se sienten realmente utilizada es la sensacin?"
Mara: "No me siento que es malo."
Amy: "Yo no usara ese adjetivo cosas suceden en ciertos lugares a ciertas personas.".
Sally: "me sent de alguna manera psicolgicamente viol No haba nada en mi vida que indique
que tipo de trauma No haba nada en la vida Entonces lo que ocurri cuando esta cosa medios que
pas y que utiliza mi nombre me sent como si estuviera sucediendo todo... otra vez. Horrible,
horrible! no poda controlar mi llanto, no poda controlar esta horrible sensacin dentro de m. me
sent tan impotente! Se volvi hacia m y yo no poda mirar a todo lo que dijo OVNI. no poda t
soportarlo. simplemente me desgarraba por dentro. le dije. 'Algo debe haber sucedido. " Tena que
haber sucedido, porque este sentimiento era tan intensa que era demasiado intensa para -. Es cierto
que vas a enojas porque estn utilizando su nombre, pero haba una absoluta sensacin
desgarradora que era horrible.. Le dije: 'est ocurriendo de nuevo. de alguna manera o de alguna
manera, estoy siendo apualado por la espalda de nuevo.' Y fue realmente horrible. Era slo una
sensacin horrible. Y eso es lo que quiero decir con utilizada ". (Nombre real de Sally fue descubierto
por algunos periodistas que la sujetaban al ridculo pblico.)

Amy: "Hay algo, sobre el libro de Betty Andreasson que est despertando un terror me m Algo
que he puesto de distancia, que estaba llevando a cabo Eso es por lo que no poda continuar para
leerlo Si continuado leerlo,... iba a volver a rite y no quiero saber. lo que eso significa ".
Sam: "Alguien alguna vez la experiencia de la luz sin ninguna fuente Usted lo ve en la pared o
en el techo Podra ser en una forma triangular o redonda veces veo un tringulo Tres tringulos
juntos en el techo tiene otra cosa visto a nadie?.... ese?"
Mara:... "Mi hijo vio una luz roja lo persiguen fuera de su habitacin la otra noche lo llam una
tarntula roja Era una pequea bola roja de -light con las cosas que salen de ella Esa fue la misma
noche en que una de las pocas cosas que yo creo realmente que pas, pas a m ".
Whitley: "vi una luz tan slo un par de semanas que se fue por el pasillo y en la habitacin de mi
hijo me encontr all, pero no pude ver nada malo.
Sally: "Eso es lo que vi que descenda desde el techo Entonces toda la zona en el pasillo estaba
iluminado totalmente iluminado Entonces lo que pas yo estaba empezando a subir las escaleras y
me di la vuelta y vi a mi sombra proyectada por la luz.. . a continuacin, se apag la luz, y me decid
a ir hacia arriba para ver lo que estaba pasando ".
Sam: "Alguien ha tenido su TV encender o apagar por s mismo"

(Reaccin en general. Mi propia televisin se dispar con el interruptor principal un par de noches
antes, por lo que tuvo que ponerse a cero antes de que el mando a distancia podra ser utilizado de
nuevo. Mi esposa, yo y un amigo cientficos han observado que a veces puede afectar dispositivos
electrnicos por la simple colocacin de la mano cerca de ellos. Dado que las energas que activan
son conocidos tales instrumentos, tenemos la intencin de disear algunas pruebas fsicas para
tratar de medir esto. El problema, por supuesto, es que puede haber otras energas que sabemos
poco o nada de eso podra afectar a los equipos electrnicos.)
Mara: ". Antes de que ninguna de las cosas en el patio, ya sea inmediatamente antes o
inmediatamente despus del incidente de los tres hombres en mi habitacin que me dio la caja -"
Whitley: "Qu haba en la caja?"
Mara: "No s Me acaban de decir que mirarlo y me dijeron que iba a recordar lo que era y cmo
usarlo cuando lo vi de nuevo y fui para sostenerlo y mirar en l, y yo.. lo hizo. Pero mi televisor se
convertira en s arriba y abajo todo el tiempo. sera que se encienda en el medio de la noche. As
que finalmente desenchufado. "
Whitley: "Camino a las salas y equipos de sonido y cortocircuitar las cosas hasta el punto en que
hay personas que no me deja cerca de sus conjuntos, y se enojan si toco el equipo porque dicen que
acorta su vida."
Jenny: "Alguna vez se despierta y lo azul va como esto?" (Hace movimientos pulsantes con los
dedos.)
Whitley: "Qu cosa azul?"
Jenny: "La luz azul de televisin."
Whitley: "No hay luz azul de televisin."

Jenny: "Qu?"
Fred: "Me apagar la televisin, ir y sentarse y comenzar a leer, y el televisor ira de nuevo."
Sally: ".. Tengo la idea de que poda detener el vuelco en mi aparato de TV Me gustara generar
energa de las manos Este fue despus del secuestro no s de dnde saqu la idea de que poda
hacerlo.".
Whitley: "Hay alguien aqu que no hace las cosas a material electrnico?"
Mara: "Me puso la mano en una pantalla del televisor, y el televisor estaba apagado, y que haba
estado fuera un tiempo, y cuando me tomo de la mano de distancia pude ver su contorno."
Whitley: "Creo que todo el mundo puede hacer eso."
Jenny: "A veces se despierta por la noche y es azul, pero no hay imagen."
Sam: "Un fuerte aumento de la corriente atraviesa el interruptor..."
Marcos: "Creo que he tenido dos acontecimientos, uno cuando estaba hace unos diez y uno
alrededor de catorce aos, cuando yo estaba enseando que caso de que yo - que era muy extrao
sucedi en un lugar donde pens que no poda.. posiblemente suceder y cualquier persona no ve
que esto ocurra. especie de polvo pas apagado como una historia en cierto modo me invent. Pero
no entiendo por qu fui y le dije a la historia. y entonces yo tambin iba a volver y tratar de
encontrar ., donde esto sucedi yo estaba conduciendo una noche con el perro, para ir a pasear al
perro - que no es algo que normalmente hara, para poner el

perro en el coche y conducir en algn lugar para pasear al perro y me pas por delante de esta zona
y vi esta luz. Se sac el coche. O pens que sac el coche. No recuerdo salir del coche, pero
recuerdo que de alguna manera llegar a la zona donde esto ocurra, y veo esta forma silueta y esta
fuente de luz, donde estos pequeos hombres, estas pequeas criaturas, salen. Uno de los tres tipo
de se acerca a m, pero nunca nada est dicho, no se hace nada. Lo siguiente que supe puso de
nuevo en el coche. Ahora, la zona en la que ocurri en, es totalmente imposible que algo as suceda
en, sin que la gente de todo sabiendo que ocurri. Mi pregunta es, ha tenido estas cosas suceden
lugares m eran parece totalmente imposible que suceda? "
Sally: "El mo sucedi en el Bronx Est en el medio de la ciudad de Nueva York, pero es una zona
tranquila Creemos que hemos tenido algunos testigos, pero no se sabe si estas personas todava
viven all, estoy seguro de que alguien tiene... visto. Pero nadie le dijo a nadie. Pero all estaba en el
techo. era como Whitley descrito una vez, una forma oscura, que no poda ver el cielo a travs de l.
Pero all estaba en el medio del Bronx. haba la gente all y haba coches y luces ".
Marcos: "Cuando pienso en ello, pero no s si era yo que detuvo el coche."
Fred: "Podran haber llevado a alguna parte y le ha dado la impresin de que estaban en un rea
poblada."
Budd:... "Marcos dijo que estaba caminando a su perro en esta oscura As que, naturalmente,
hizo la suposicin de que el polvo se fue por la puerta principal y se dirigi al perro lo tanto, soy de
otro modo, que estaba cerca Me dijo: 'No, era bastante lejos '. As que le dije, 'De verdad camina a
su perro un largo camino?' El dijo, 'Oh, no, nosotros fuimos en coche. Le dije: 'Se puede caminar a

su perro en coche? A menudo se hace eso?' l dijo que no. Le pregunt si alguna vez haba hecho
eso antes. l dijo que no. Entonces empez a parecer muy extrao para l "Lo que en el mundo
estaba haciendo caminar a mi perro en coche? '"
Marcos: "No he ledo el libro de Budd [ Falta de tiempo .] Tengo un centenar de pginas y
comenz a parecer demasiado familiar que no quera leer el resto del libro, porque yo no quera ser
influenciado. por lo que le que no sera de mi experiencia, durante todo el asunto de la hipnosis.
tengo que mantener esto tan pura como pueda ".
Budd: "Cuando estaba presente la seora de Mark cuando describi este lugar que era cuando
tena diez aos, lo que result en estado de hipnosis no ser un lugar, sino una cosa, ms o menos,
dijo con gran alivio, 'He pasado siete aos con l en busca de ese lugar. es de m creyendo que era
un lugar real, un tnel. que a Dios no tengo que buscar ms. resolvi el misterio. " Eras tan
convencido de que se trataba de un tnel ". (Nota: Tanto las experiencias de Mark involucrados
desorientacin extrema como para colocar Esto es bastante comn, pero parece que lo han
confundido con mayor profundidad que la mayora.).
Marca:.. "Hace aproximadamente un ao me pregunt a mi madre si ella recordaba ese incidente,
y qu le digo Ella recordaba, y repiti lo que le haba dicho Cuando le pregunt donde haba
sucedido, ella dijo que haba sucedido al final de la calle. ella baj y fue relevado que no han sido
aniquiladas. hay una pendiente. es una colina. y hay un tnel que hay suficiente ancho para cuatro
carriles de trfico. Pero cuando sucedi era como si estuviera muy lejos , lejos de casa, en el otro
lado de la ciudad o algo as ".
(Entonces le pregunt al grupo de lo que sus trabajos fueron. No se revel un perfil de las
personas en la carrera, por lo que constantemente cambios, mudanza, el irse, escapar. Uno de ellos,
mquina de hilar, apenas haba cumplido su sueo de toda la vida para ir a Nueva York y "vivo en
una gran ciudad llena de luces y un montn de gente." ella ha tenido esta aspiracin desde los nueve
aos.

Crec con el mismo sueo, vivir en un pequeo apartamento m un enorme edificio en Nueva York,
con una vista de una pared de ladrillo.
Lo hice, sin embargo, y no ayuda en absoluto. Ahora vivo en un apartamento con grandes
ventanales y paso mucho tiempo ma cabina pas muy aislado.
Para la mayor parte de mi vida estaba huyendo de esto, sea lo que sea. No estoy dispuesto a
correr ms.)
Whitley: "Todos tenemos problemas para decir lo que hicimos."
Joan: "Por qu cree que es as?"
Whitley: "Creo que todos tenemos algo que se llama ansiedad de rendimiento Esa es una de las
razones por las que todos tenemos dificultades para fijar nosotros mismos a hacer algo que he
estado ampliamente psicolgicamente a prueba dos veces, y en ambos casos se supo que haba
esta profunda.. ansiedad en el rea de actuacin. creo que la razn es que muchos de nosotros
hemos sido pedido hacer algunas cosas muy duras, que eran muy alarmante, y tambin tengo la
sensacin de que hemos puesto en duda muy, muy duro. y nosotros no recuerdo que, o bien ".
Jenny: "Tiene problemas para tomar las pruebas?"

(Acuerdo General.)
Whitley: "Esa es la ansiedad de rendimiento."
Jenny: "Mi profesin consiste en la audicin y cada vez que voy a una audicin, creo que me voy
a morir.".
Sam: ".. Tengo una tremenda ansiedad cosas que estoy muy seguro de, en las ciencias, no tengo
un problema difcil Cuando empieza a salir de esas reas, me meto en problemas reales."
Whitley: "El miedo?"
Sam: "No s lo que es una especie de ansiedad existe realmente no puedo precisarlo..."
Sally: "La prueba ms simple - una prueba de mecanografa - freak hacia fuera."
Sam: "se est examinando..."
Budd: "Usted ve, si uno se imagina que hay una situacin de haber visto dos mundos, de vivir en
este mundo y luego se vierten en este otro mundo, a intervalos -que tiene que hacer que uno se
pregunta donde perteneces Y si, en ese. otro mundo, que est privado de su capacidad de actuar en
su propio - ni siquiera se puede mover, y que no tienen otra opcin, nadie le pregunta nada
- Que duda de sus propias fuerzas. En cierto sentido, usted est fsicamente impotente, incapaz de
hacer nada ".
Sam: "Y cuando en realidad estn poniendo a prueba, la ansiedad es mayor."
Budd:. "Una cosa muy extraa que Pat recordado - la cosa de la aguja entrando bajo la mirada otro caso de la aguja que hace encima de la nariz El neurocirujano dijo que va a la regin del nervio
ptico, y dijo: "no sera salvaje si pudiera ver a travs de los ojos de las personas?" '
Whitley: "Qu pasa si digo amor Anhelo Alguien se siente nada por el estilo hacia ellos???"
(Hubo un acuerdo general, a excepcin de Sally, que puso reparos m de esta manera :)

Sally: "Usted sabe, lo curioso es que, antes de la hipnosis me sent un archivo adjunto a ellos, un
amor Y despus de la hipnosis que estaba enojado As que no puedo decir que me siento amor..."
Pat: "Me siento lealtad."
Sally: "Me siento como que quiero estrangular a ellos."
Sam: ".?. Tengo un montn de emociones mezcladas Por qu estn haciendo esto agrava Eso
me voy de ida y vuelta, porque no s As que es una mezcla de sentimientos que siento que exigen
lealtad..."
Whitley: "Creo que somos hermanas y hermanos no del hecho de que pasamos por algo juntos,
pero el hecho de que nos dimos cuenta."
Sally:.. "Lo que realmente me siento herido es de que no se me dio ms respeto Si alguna vez me
encuentro de nuevo, quiero tener el control Quiero ser capaz de decir lo que pienso sin que me diga
qu hacer. Quiero hacerles preguntas. Quiero un poco de respeto por mi ser y si no lo hacen,

entonces no quiero de vuelta, la verdad es que no. no quiero en cualquier lugar cerca de m, si yo no
conseguir que la respuesta ".
Amy: "Usted quiere que compartan con su inteligencia lo que estn haciendo, en lugar de obligar
a ser una parte de ella."
Sally:. "S, yo no quiero ni saber lo que estn haciendo puedo ser curioso, pero el punto es, si no
pueden confiar en m, por qu debera siquiera se preocupan por lo que estn haciendo que.? .
simplemente no quieren saber la raza humana tiene que tener algn tipo de respeto por parte de
estas criaturas, y no estamos consiguiendo que yo no lo siento, y estoy seguro -. que llevar a los
nios en el medio de la noche, que no se preocupan por la ansiedad de los padres -. que no
entienden muchas cosas, y ellos no hacen un esfuerzo por entender hasta que podamos transmitir a
los que somos importantes y merecen respeto, no creo que deberamos darles el respeto ".
(Ms de un participante era consciente de que los visitantes estaban involucrados con sus hijos.
Un hombre, que vio a su hijo tomada en medio de la noche mientras estaba enteramente consciente,
no estuvo de acuerdo categricamente con Sally. Sostuvo que-le haban mostrado . el respeto por lo
que le permite saber lo que estaba pasando con el nio, y no slo eso, que el nio estaba ileso en la
maana, y pareca estar lleno de luz de nuevo de la mente ese da, el nio hizo los siguientes
comentarios: "la realidad es el sueo de Dios ", y" el inconsciente es como el universo ms all de
los qusares. es un lugar al que queremos ir a averiguar lo que est all. "tambin dijo:" pap, yo
tena un sueo anoche. fue como un sueo, pero que no era un sueo. estaba m los bosques y un
gran ojo estaba mirando a m. ")
Sally: "Yo pensara que se sentira muy mal por ella."
(El hombre aadi que se senta muy mal por ella, pero al mismo tiempo senta que tom al nio
porque no tenan o tenan que muy mal, y que haban sido til y de apoyo de l mientras el nio se
haba ido. "A continuacin, me despert por la maana y mi hijo estaba bien. Ms que bien. Esa es la
realidad. ")
Sam: "???? Cree que posiblemente se ajustan a las emociones Si usted es hostil, sern hostiles
Si no es contundente en modo alguno, van a ser ms agradable siempre y cuando cumpla, que
tambin lo har"
Whitley: ". Ellos no cumplen, no creo Pueden ser ms agradable, he visto eso."
Sam: "Nunca son muy hostiles con los nios."
Whitley: "Mi hijo se acuerda de ellos diciendo en medio de la cabeza," No te har dao, no le har
dao. " '

Sam: "Ellos tienen menos que temer de los nios Como un adulto que ha aprendido el odio, el
miedo, la violencia Temen un adulto..."
Whitley: "Me he sentido miedo."
Sally: "Yo tambin."
Budd: "Es muy comn que las personas que dicen que han sentido que tienen miedo de
nosotros."

(La conversacin se volvi hacia el tema de la experiencia sexual, embarazos no desaparecen, y

las intrusiones sexuales experimentadas por algunos de los hombres, que implica la extraccin del
semen con una sonda, o de que ste extrae con una especie de dispositivo de vaco.)
Sally: ". Haba alguien que conoc - el tipo de Amrica del Sur - mencion una serie de sueos
que haba tenido" (Un abducido de Brasil.) "En algunos de los sueos que consideraba a las
personas. Estaba convencido de que la gente era la mitad de ellos y mitad humano. Ellos tenan
cabezas grandes, pero las caractersticas eran ms humanos y que eran nios. Un nio pequeo,
una nia. recuerdo que pens: Bueno, esto era un sueo . Pero tuvo una serie de sueos. "
Mara:... "Todava guardo en mi mente que podra haber sido algo psicolgico con este misterioso
embarazo que tuve yo no tena un falso embarazo me hicieron la prueba positiva, anlisis de sangre,
la pelvis, mis periodos se haban detenido que estaba Pero embarazada. guardo en mi mente que tal
vez se trataba de algn tipo de reaccin psicolgica a un aborto involuntario. eso me impide ir loco,
queriendo a mi hijo ".
Budd: "Esto es muy duro."
Mara: "La cosa ms loca es que no estoy solo."
Nunca antes he encontrado con un grupo de personas aparentemente normales como bajo tanta
presin. Estaban muy preocupados por la cuestin de lo que realmente quieren decir sus
experiencias.
Los que han tenido la experiencia debe aprender a montar una especie de mquina de afeitar
psicolgica, para aceptar y rechazar al mismo tiempo. Es cierto agnosticismo es un estado mental
muy activo, una especie de desconocimiento ansiosos. En la direccin de escepticismo, por lo que
se da, se encuentra una forma de locura; en el de la creencia de otra. Uno debe equilibrar entre los
dos. Para los cientficos, existe el peligro adicional y muy real de ser absorbido por el estudio de un
falso desconocido. En el caso de un fenmeno tan complejo y sin embargo, como transitorio como
ste, que el peligro se intensifica en gran medida. Sin embargo, una gran cantidad de informacin
observacional existe ahora acerca de los discos voladores, algunos de ellos generado por
observadores profesionales cualificados. Y hay miles de pginas de transcripcin de los que pueden
haber sido tomadas. Lo que es ms, la mayora de ellos parecen haber sufrido intrusiones en sus
cerebros de un tipo u otro. Parecera que el cuerpo existente de los datos y el gran nmero de
personas disponibles para el estudio podran producir algunas conclusiones tiles, siempre y cuando
el tema no se aborda con el tipo de hiptesis negativa que ha distorsionado los esfuerzos de los
detractores.
Esta necesidad de equilibrio es fundamental para ms que el proceso de reconciliarse con el
significado aparente de las visitas. Tambin es fundamental para la comprensin de la
experiencia. Por la experiencia tiene su centro simblico en el nmero tres y la forma triangular. Los
visitantes a menudo aparecen en grupos de tres. Se proyectan luces triangulares. Se han informado
de llevar varios tipos de dispositivos y emblemas triangulares. La gente ve tres pirmides o tres

tringulos en conexin con ellos. Un enorme objeto con forma triangular a veces es vidente. Tena
tringulos grabados en mi brazo. El Dr. X y su hijo desarrollaron erupciones triangulares.
Pas quince aos involucrado con la Fundacin Gurdjieff, sobre todo porque gran parte de la idea
de GI Gurdjieff y su discpulo P. Ouspensky D implic la trada como una expresin primaria de la
estructura esencial de la vida, y siempre he estado fascinado con el significado de esta cifra.

El tringulo era el smbolo de la antigua diosa trina, y es, por supuesto, visto por el cristianismo
como la forma central de la Trinidad, la Trinidad.
El siglo XIII Cristiano mstico Meister Eckhart dijo de la Santa Trinidad: "Dios se ech a rer, y
engendr al Hijo Juntos rieron, y engendr el Espritu Santo y de la risa de los tres naci el
universo..."
Una teora actual sugiere que la gravedad puede consistir en dos componentes que contrarrestan
entre s, el saldo de lo que hace que la tercera fuerza - que es lo que llamamos gravedad - a
emerger.
Con el fin de acercarse a una comprensin inicial de la experiencia del visitante, si eso es
posible, puede que sea productivo para explorar el significado interno de la forma triangular.
Trada
Empec esta contemplacin al medioda en la cabina. Era un da a principios de primavera. Estaba
solo. Empec a pensar en tringulos, de tradas, de la lucha que he tenido que buscar un equilibrio
ms fino dentro de m mismo.
Hay muchas tradiciones antiguas que ven al hombre como un ser con tres partes: cuerpo, mente
y corazn. Parece posible que los visitantes ven a s mismos como una especie entera con tres
partes, a juzgar por las tres formas bsicas distintas que se han visto. (Hay variantes de estas
formas y seres tambin ms parecidos a los humanos, pero teniendo en cuenta el grado de error de
percepcin que debe estar presente aqu, y el hecho de que las tres formas bsicas pueden tener
muchas permutaciones, no hay manera de discutir con ninguna certeza de que en realidad existen
ms o menos de tres formas.) no es razonable considerar que una especie con tres formas bsicas
elegira el tringulo como su smbolo ms bsica de uno mismo, ya que sera expresar tanto la
naturaleza de la especie y una ley fundamental de la estructura.
Para comenzar una exploracin de esta ley, me gustara volver al Dr. X y su experiencia en
apariencia enigmtica. Este hombre, que era en el momento de su observacin de un mdico
prominente, experiment algo muy peculiar. Pero lo que le pas no est exenta de coherencia. Fue
despertado por la noche y miraba por una ventana de su casa, que tena una magnfica vista del
valle del Loira y la ciudad de Arles en Francia. Se cierne sobre el valle fueron dos objetos en forma
de disco que brillan intensamente. Las descargas elctricas estaban teniendo lugar entre ellos. Se
acercaron al Dr. X, y los observaron a fusionarse en un nico objeto. Ms tarde, se descubri una
erupcin triangular alrededor de su ombligo y alrededor del ombligo de su hijo. Las erupciones
persistieron durante aos y, a pesar de un amplio estudio, se mantuvo sin explicacin. Este caso fue
reportado e investigado por el Sr. Aime Michel, un francs en el momento eminente en el campo de
la investigacin OVNI. La combinacin de la excelente testigo, la extraa fsica

desplazarse y, a la naturaleza aparentemente enigmtico de la observacin hizo que el Sr. Michel

para decidir que el misterio OVNI en su conjunto era irresoluble.
La idea fundamental de la trada como una energa creativa es que dos fuerzas opuestas que
entran en equilibrio crear una tercera fuerza. El caso ms bien teatral que el Doctor X era percibida,
intencionadamente o no, una ilustracin de este principio. Podra haber sido una comunicacin,
incluso una solicitud de algn tipo de respuesta?
La impronta de los tringulos en m mismo y el Dr. X tambin puede tener un significado similar.

La idea de la trada no es esttica. Es una expresin de una serie de emanaciones. La tercera

fuerza surge cuando la primera y segunda fuerzas entran en equilibrio, y cuando los tres estn en
armona se convierten en una cuarta cosa, un todo indivisible.
No quiero dar a entender en el presente nada ms all de un contexto humano. Es posible que el
hombre para ser ms general, para cada uno de nosotros para hacer que nuestro viaje privado de
regreso al lugar de la emergencia, y encontrar all el verdadero simple y ms de verdades: que todos
somos en el fondo de la misma, que cada cuerpo contiene cada alma y tiene espacio para cada acto
sin referencia a su calidad. Hay una conciencia profunda y objetiva de uno mismo y del universo que
est disponible para todos nosotros.
Podramos ser parte de una trada que incluye los visitantes. Puede ser que sean la fuerza
agresiva, nos entrar, haciendo cumplir nuestra pasividad, tratando de sacar de la relacin alguna
nueva creacin. Pero la trada nunca puede entrar en armona hasta que haya un terreno firme de la
comprensin. No tenemos que estar ciegamente acogedor. Lo que se requiere es la
objetividad. Debemos tener cuidado, ya que si son reales puede ser tan persuasivamente argumenta
que son agresivos, ya que puede ser que son benvolos. Nos llevan en la noche Introducen sus
instrumentos y por lo tanto su realidad en nuestro cerebro. Es, sin embargo, demasiado fcil
llamarlos mal, al igual que es muy fcil decir que son santos, guas amablemente desde el ms
all. Son una fuerza muy real e inmensamente complejo, el carcter provocador de los cuales exige
odio ni amor, sino ms bien en un contexto respecto de la objetividad intelectual y fuerza emocional.
En el antiguo pensamiento taosta la fuerza fundamental en el universo era la dualidad, el yin y el
yang, positivo y negativo, empujando y apertura, buscando y esperando, masculino y femenino. Esto
tambin fue considerado por los aztecas y muchas otras culturas a ser fundamental para todo. Y la
dualidad, cuando estaba en armona, forma la trada.A lo largo de este captulo se basar
principalmente en la imaginera azteca, como un recordatorio de la fragilidad y la gravedad de
nuestra situacin si realmente estamos bailando un verdadero baile con los visitantes reales.
La trada no puede ser fuerte a menos que est precedida por una fuerte dualidad. Sin la friccin
de los cuerpos no puede haber ningn nio, y el universo no puede proceder.Primero tiene que
haber dos fuerzas iguales, opuestos, uno que empuja y que se resiste. Los visitantes perciben a s
mismos como la fuerza agresiva, tratando de abrirnos a su presencia. Si es as, todo depende de
nuestra comprensin de crecimiento lento, por si no entendemos que no podemos ser su igual. A
menos que las dos fuerzas son iguales, la trada no tendr la oportunidad de equilibrar en s y la
relacin no ser creativo.
Cuando la oposicin entre dos est en equilibrio, la tercera fuerza emerge. Tal vez los franceses
llaman el momento del clmax sexual "la pequea muerte", ya que sugiere la aprobacin de los
padres y el giro de las generaciones. O tal vez porque es como la muerte de uno mismo que est
involucrado en entrar en el ser puro, siendo un momento culminante cuando el auto se absorbe m
xtasis.
En la noche del 26 de diciembre me senta psicolgicamente destruido, como si mi propio ser
haba muerto. Podra ser que la base del temor que sentimos por los visitantes, y - me parece - que
para

nosotros, proviene de una conciencia biolgica, instintiva de que nuestro encuentro nay significar la
creacin de una tercera y una mayor forma que nos suplantar a medida que el nio dues sus
padres.

La tercera fuerza no es una cosa pequea: Es el inmenso progreso de la vida, el movimiento del
universo hacia cualquier meta que busca. primera y segunda fuerzas son las personas que luchan en
una cama. Tercera fuerza es a la vez su unin frentica y toda la urgencia y la implicacin de la
creacin. Es su atraccin mutua, la friccin de sus cuerpos - y su hijo.
Cuando la trada interno de la mente, el cuerpo y el corazn se fija en un estado de armona
permanente, es debido a que el solicitante finalmente ha muerto a s mismo ya todos los encantos de
la vida. Fuera de esta muerte surge el cuarto estado. Esta es la objetividad de xtasis que el
buscador occidental aprecia, el nirvana de la hind, la flor de loto del Zen.
El ser humano en un estado de armona espiritual es visto como una especie de huevo csmico,
de los cuales el ave eclosiona de la resurreccin, que es el ave fnix, tambin caracterizado como un
guila, el smbolo del yin.
En la antigua imaginera del tarot, y en la historia del evangelio de la mam fiesta de Can, el
femenino es visto como una taza, lo masculino como lo que se vierte en ella. Los poetas cantaron
azteca del impacto creativo del Dios y la Diosa de la Dualidad, y llamaron a la tercera fuerza del
canto de la flor.
A lo lejos mientras estoy aqu sentado en el porche de la cabaa, escucho el rugido de uno de
nuestros arroyos, hinchado por deshielo de primavera. El brillo de las hojas de los rboles, un
enjambre de Mayflies asoma en el sol. De repente dos phoebes de batalla, un grito, una pelusa de
plumas, y luego silencio, han ido los dos pjaros. En algn momento, por una razn que me parece
ser tan grande y enigmtico como el universo mismo, la mujer dej de resistirse a la masculina. La
dualidad se uni, surgi la trada, es ahora una nueva vida vibrante en su vientre.
Y ambas aves son un poco mayores.
Cada acto independiente de la creacin vibra toda la web del mundo, cuando los compaeros
Phoebe, cuando una mujer toma el placer de un hombre.
Es difcil para m pensar que la relacin entre dos especies inteligentes no sera denso, con un
potencial creativo.
Cuando nos casamos, Anne y yo encontramos un lema para nosotros en la Biblia, Eclesiasts,
"Dos son mejores que uno... Y un cordn de tres dobleces no se quebr rpidamente." Anne cruz
-stitched y que ha estado con nosotros desde entonces. El tercer eje es el amor, entonces el nio,
entonces el tiempo de desintegracin de los aos. Por fin, es lo que queda de toda una vida juntos,
el recuerdo de desvanecimiento, las generaciones venideras, y tambin la alegra que madura en las
almas.
Entre los aztecas, el Seor y la Seora de la dualidad creados a partir de su armona una tercera
fuerza verdaderamente extraordinario:
El hombre naci,
enviado aqu por nuestra madre, nuestro padre
Seor y Seora de la dualidad.

Los filsofos aztecas hicieron la pregunta, cul es la tercera fuerza, lo que es el vnculo y el
resultado de la armona? Pero ellos no pidieron que en estas palabras de estructura cargada, sino
que preguntaron, cul es su flor, cul es su cancin? El amor y el nio tanto hacen que el
verdadero matrimonio.

Y cuando la flor y el canto se reunieron, los aztecas diran:

Las flores brotan, son frescos, crecen; abren sus flores,
y desde dentro surgir las flores de la cancin; entre los
hombres las dispersis, se le enva. Usted es el
cantante!
La flor es el hombre, la cancin a la mujer, la flor de la cancin del tercer hilo bobinado
alegremente en la oscuridad.
Esto debe ser un negocio muy cuidadoso, esta comunin, para que fcilmente puede hacer que
una llama de tal manera que se quema la flor.
Mis flores no dejarn de vivir;
Mis canciones nunca dejarn de tener efecto:
Yo, un cantante, entono ellos:
Se convierten dispersa, que se extienden alrededor.
Cortez emergi del mar, y la sombra del creador como destructor de tallo en la tierra, a
continuacin, las flores se hollada y la brutal, hermosa civilizacin azteca fue destruida para siempre.
Se destinado a desaparecer mi corazn, al igual
que las flores se marchiten siempre? Qu
puede hacer mi corazn?

Al menos flores, al menos cantos!

As que una trada oscura se complet, la flor azteca sangrienta cortada por la cancin espaola
en auge.
Para que haya crecimiento en lugar de la muerte, mucho ms deben ser llevados a la trada que
la mera conquista. O "contacto", que, si los visitantes estn tan avanzadas como parecen,
equivaldra a una forma de conquista. La comunin es tan ancho como todo el conocimiento de
ambos socios, tan profundo como toda su alma. El matrimonio requiere paciencia, dar sin pensar en
llevar una contabilidad. Cuando uno dice 'me dio esto y as me deben que "el matrimonio an no ha
comenzado. Intercambio real se basa en un reconocimiento equilibrado de igualdad y diferencia. Es
un descubrimiento de los saldos y las igualdades.
Tenemos que darnos a nuestra experiencia, sin saber lo que es, confiando en que nuestra
comprensin crecer a medida que avanzamos. Para participar en esta experiencia verdaderamente,
hay que casarse con el desconocido. La nica creencia es la pregunta misma: El amor es una
cuestin de saltar hacia el cielo.
Pero, de nuevo, no se puede ser objetivo en el contexto de un exceso de pasin. Hay que tener
cuidado, porque hay mucho en juego: La humanidad est en la posicin de madurar como especie,
al mismo tiempo que nuestro planeta podra estar muriendo. Tenemos un camino difcil por
delante. Debemos resistir toda tentacin de esperar a los visitantes para salvarnos. Si esperamos,

podemos estar seguros de que nada nos salvar. Tenemos que aprender a vivir en el borde de la
navaja.
Cuando dos en equilibrio causan un tercio a surgir y se mantienen en equilibrio, sucede algo ms:
los tres juntos, se convierten en un todo mayor. Todos los que buscan hacia la conciencia superior es
una bsqueda para el tipo de equilibrio que har que el sistema de referencia para dejar de ser una
coleccin de partes y convertirse en un slido.

Escondido en la Esfinge, uno de nuestros la mayora de los objetos antiguos, es una gran idea,
sencilla y muy potente. Para entender el enigma de la Esfinge es saber cmo empezar uno de pie en
el camino antiguo, el "camino sin camino" de edad.
El momento ms poderoso que he visto en mi bsqueda a travs de la literatura moderna sobre
los visitantes tuvo lugar cuando estaba leyendo la Andreasson Affair . Pocas de las cuentas que he
ledo contienen tanto simbolismo. Pero ste contena una gran cantidad, y era bastante notable. Lo
que me interesa ms de todo fue que la seora Andreasson obviamente tena la menor idea de lo
que significaba. Pero tiene un gran significado, y es totalmente coherente en el contexto de todo lo
que hemos estado discutiendo aqu.
"Estoy de pie delante de un gran pjaro", inform la seora Andreasson. "Es muy clido .... Y ese
pjaro se ve como un guila para m y es vivir Tiene una cabeza blanca y no hay luz en la parte
trasera de la misma -.! Verdadera luz, blanco .... La luz parece tan brillante en posterior de la misma.
es hermoso luz, brillante...
La luz slo mantiene el envo de los rayos. Se mantienen en la cada vez ms grande y ms
grande. Oh, el calor es tan fuerte!
El gran smbolo de la transformacin, la cuarta bestia de la Esfinge, es el guila. Es que alguna
vez se asocia con el calor, la energa del sol que a la vez arroja la luz de la sabidura y el calor que
quema el auto de distancia.
El enigma de la Esfinge: Qu tiene la fuerza de un toro, el coraje de un len, y la inteligencia de
un hombre? La respuesta es la propia Esfinge, que entonces lleva el viento como un guila y mira
hacia abajo sobre la vida desde fuera de tiempo, con verdadera objetividad.
La Esfinge volar es una trada dictada en an una cuarta dimensin de la realidad: un slido
triangular, una pirmide, conocido en el pensamiento esotrico como el eterno viviente. Las
pirmides puede o no haber sido tumbas; sin duda eran smbolos de la inmortalidad de los faraones
que las construyeron.
Betty Andreasson no tena idea de lo que su visin estaba a punto. Ellos le preguntaron:
"Entiendes?"
"No, yo no entiendo lo que se trata todo esto, por qu estoy an aqu".
El esfuerzo central de mi vida ha sido el cumplimiento de la trada, la creacin del guila dentro
de m. Y ahora me encuentro con el mito clave de este esfuerzo de transformacin incrustado en la
literatura inocente de los secuestrados, en un pasaje de inmenso poder y la fuerza. Ms adelante en
su transcripcin, la seora Andreasson informa que fue dicho como muchos de nosotros que ella ha
sido "elegido". Esto la confundi, porque ella no vio la importancia de lo que se le haba
mostrado. Dado que esta imagen fue tan poderoso, y tanto en el centro de su testimonio, parece
lgico que lo que fuera que eligi su hizo para transmitirlo.

Mi da a solas en la cabina lleg a su fin. La oscuridad lleg deslizndose fuera de peligro, y al fin,
entr en la casa y tena una. comida. No encender las luces, sino ms bien opt por dejar que la
noche en.
Sentado en mi sala de estar en silencio en el sof, donde los visitantes me dejaron en la noche
del 26 de diciembre de lectura a travs de las horas de la noche, he reflexionado sobre la relacin
entre el inocente y lo sublime, el nuevo y el antiguo. Cmo es que la seora Andreasson - un ama
de casa de mediana edad americano con, probablemente, no tienen acceso a los textos que se
ocupan de este profundo secreto dado con el smbolo de la trada completa?
Lo antigua bestia est barajando hacia la superficie de la experiencia humana - seguramente no
el guila, el Fnix de transformacin cuya sombra me ha hecho sudar de deseo?

Pasemos ahora a la objetividad rigurosa que podran permitir que un espritu humano para
levantar el vuelo, para elevarse ms all de los atractivos de la vida que los sabios hindes han dado
el nombre maravillosa maya, que PD Ouspensky en su interpretacin ms utilitario se describe
simplemente como "identificacin" con la importancia de los asuntos cotidianos ilusorio. Parece
importante para escindir a las cosas de la vida, los detalles de todos los das, pero no es muy
importante. Con cuidado, nuestra obsesin con estas cosas se puede poner a un lado incluso
mientras nuestra responsabilidad para ellos sigue siendo.
Ni siquiera sabemos si hay visitantes. No sabemos lo que somos, o por qu esto est ocurriendo,
o exactamente lo que est sucediendo. El centro real de la experiencia no radica m alguna
explicacin simplista, que se encuentra en la apertura. a s mismo a la pregunta, ya que realmente
existe, con todo su misterio y peligro.
Para conseguir que la flor en particular para abrir un poco ms, puede ser muy til para convertir
a otro enigma: el tarot. En primer lugar, por favor, dejar de lado cualquier nocin de la
adivinacin. Sugiero que los Arcanos Mayores revela una coherencia simblica oculta de gran
pureza que tiene ms que ver con el fin de que el azar. Hace unos quince aos me interes en el
tarot cuando estudiaba el aumento de la vida monstica en Europa para una novela histrica que en
realidad nunca escribi. Me di cuenta de que el tarot es mucho ms que una baraja de cartas de
adivinacin; es una mquina filosfica tipo que presenta sus ideas de la forma de imgenes en lugar
de palabras.
La historia que cuenta es interesante: Las cartas de figuras del tarot - los Arcanos Mayores - se
pueden organizar de tal manera que funcionan como seales hacia la evolucin espiritual. Tarjeta de
veintin aos, la ltima carta en esta disposicin, se llama el mundo. Hay en esta tarjeta como una
representacin profunda del espritu y la fuerza de la trada como el que existe en la tierra: Se
compone de las cuatro bestias de la Esfinge, una en cada esquina, en torno a una figura enigmtica
y poderosa que se encuentra dentro de una guirnalda.
los genitales de esta figura estn ocultos por un pao; que tiene pechos y tambin la sugerencia
de una forma masculina. Se pretende, creo, para representar un potencial en todos los seres
humanos. En las manos se llevan herramientas de la tabla de la carta del Mago, ms
especficamente, con la varita. La cifra puede representar a la humanidad transformada, la bestia
renacer, hombre o mujer, mitad humano y mitad dios.
Fuera de la comunin surge la transformacin. El cuerpo fuerte, el corazn valiente, y la
inteligencia de un ser humano.

Cul es el verdadero objetivo de la mente? Qu buscan el conocimiento slo por el bien de la

construccin de los complejos placeres y los venenos de la tecnologa, o simplemente saber, o hay
otra bailarina en las sombras?
La mente puede contribuir a la comprensin de cuerpo y corazn. Se puede dirigir el cuerpo hacia
formas saludables y el corazn hacia el blsamo de la visin.
Entonces, cuando un ser entra en armona, el cuerpo, la mente y el corazn reconciliado, hay una
oportunidad de mirar hacia arriba del perseverante y la fatiga, y no encontrarse con toda la tremenda
xtasis que hicieron los phoebes grito en la luz de la maana.
Es entonces que el gusano lucha se convierte de arcilla en el fuego y el alma toma ala, barrer
fuera del tiempo y el azar, subiendo ms y ms, audaz como el guila del implacable, dejando al
descubierto el fuego del sol.
En todos nosotros hay una urgencia sin resolver, que en realidad no podemos nombrar, que
parece estar en el centro de nuestra esperanza para nosotros mismos. Es el vuelo del guila que
buscamos, el paseo de

el monje por el camino del nirvana, la fe del viejo cura cuya masa en su humilde pequea iglesia el
domingo pasado se dijo realmente entre los mundos del cuerpo y el alma.
Pasamos de la batalla sin fin de la dualidad a la armona de la trada, y luego al misterio del
guila. Cada uno de nosotros es potencialmente un ser transfigure, el amigo de Dios, el Fnix
deslizndose libre.
Son los visitantes nos preguntan para formar una trada con ellos? Es decir que el propsito de
toda la imaginera triangular y piramidal? Tal vez, pero puede haber otra verdad aqu. Tal vez he
localizado estos smbolos en el material visitante simplemente porque son tan importantes para mi
propia vida. toda mi alma y la respiracin se dedican a andar a tientas hacia la transformacin. Tal
vez es inevitable que iba a extraer material relevante de cualquier enigma que me encuentro.
Y, sin embargo, no puedo pensar que Betty Andreasson eligi presentar el drama de fuego del
guila aumentado con tanta fuerza en su testimonio del todo por su cuenta.
La vida se expresa en la cosmologa cristiana como habiendo surgido de la unidad de la
Trinidad. Y esto no es nada mstico, es muy simple verdad: No hemos podido existir sin las tres
dimensiones que nos sostienen. Slidos dependen de la amplitud, la profundidad y la altura, y no
podemos construir una realidad perceptiva suficientemente reflexivo de todo el potencial con menos
dimensiones. La ventaja de tres dimensiones es que permiten un movimiento paralelo a travs del
espacio y el tiempo, que es esencial a la experiencia.
Todo el mundo tiene miedo de renunciar a s mismos y simplemente ser. El fuego detrs del
guila sinti tan caliente que aterroriz Betty Andreasson, porque era el fuego que consume el
ser. Fue el apocalipsis del alma.
Nuestra agona es ponerse de pie antes de la completa oscuridad de lo desconocido con pleno
conocimiento de que hay algo all, y que est vivo, y si uno va a permanecer en el camino de
bsqueda interior, uno debe confiar en que a pesar de que puede muy seguramente ser
peligroso. Se necesita fuerza para soportar el fuego; coraje para entrar en l, la inteligencia para salir
con vida.

No ha habido nunca en la vida del hombre esta idea de la trada como la fuerza principal del
crecimiento. La esfinge es una construccin muy antigua, y el grfico sagrada conocida como el
yantra Kali o imagen primordial en los Tantras de la India puede ser mayor an. Este antiguo
smbolo, un tringulo con el bindu , o una chispa de la vida, en el centro, est asociado con el viaje
diosa que gobierna el pasado, presente y futuro (longitud, anchura y profundidad), y los trimestres de
embarazo, y la tres estaciones de la vida: la infancia, la madurez y la edad.
En mi bosque de los abetos estn suspirando con la respiracin larga de la noche.
Tres maneras era un nombre de la diosa romana Hcate, cuya imagen de tres caras en los
cruces tradicionalmente recibido ofertas de torta, fruta, y dinero. El dinero todava se ofrece en uno
de sus antiguos santuarios, la Fontana de Trevi, y la idea tradicional de ser bendecido por tirar tres
monedas en la fuente ha persistido hasta nuestra poca.
El dios irlands Trefuilngid es el patrn de la estructura de trbol o tres hojas, el trbol. Trefuilngid
se conoce como el portador de la llave Triple Triple, que es la misma denominacin dada Shiva,
Astart, e Ishtar, tres manifestaciones antiguas de la diosa trina. Por supuesto, el trbol es tambin el
smbolo de St. Patrick. Entre los antiguos rabes el trbol fue llamado el shamrakh , que era un
smbolo del tridente masculina de la fertilidad. El irlands vez sabe que los rabes? Lo mares
oscuro flua antes de aprender cmo escribir nuestra historia hacia abajo, y lo triunfos han sido
tragados por sus aguas?

En el alfabeto griego, la cuarta letra, delta, es el smbolo de la Puerta Santa, y entre los egipcios
el tringulo era el smbolo de Men-Nefer, la muy antigua diosa de la ciudad madre de Memphis,
como se seala en el Libro Egipcio de los Muerto. El objeto de la adoracin de la Yantra es alcanzar
la unidad con la Madre del Universo en sus formas como Mente, la Vida y la Materia ... preparador a
la unin de la yoga con ella como ella es en s misma como conciencia pura.
Para los gnsticos del Imperio Romano tardo, el tringulo signific intelecto creativo, el frescor de
equilibrio de la mente, la reconciliacin persistente que procede en las almas de los que buscan a
Cristo dentro.
Entre los antiguos sumerios Ishtar era la diosa trina, como entre los cristianos modernos la
Trinidad es la figura central de la fuerza creadora, Dios Padre, Dios Hijo, y Dios el Espritu Santo.
El Camino a Cristo es iluminado por la estrella de Beln, como tambin la palabra Ishtar significa
"estrella". Escrituras llaman babilnicos Ishtar la luz del mundo, abrelatas de la matriz, el lder de los
ejrcitos, dador de la ley, que perdona los pecados. Es a partir de la leyenda de Ishtar que la historia
del descenso a los infiernos entra tantas de las tradiciones del hombre: El dador de vida supera el
tomador de la vida, y surge el renacimiento.
Sadrac, Mesac y Abed-nego viajaban el bao de la transformacin, y no se consumen en sus
fuegos. Ellos se sentaron a horcajadas simblicamente los hombros del guila, al igual que los
hombres de medicina de los nativos de Amrica, los chamanes de las llanuras de Siberia, las brujas
de la vieja Europa, cuando el rey de hielo se dirigi la mitad del continente.
Transformacin: Entre el Apache, cuando alguien le llamaba en su corazn para ser un chamn,
que significaba que tena que entrar en el mundo de los muertos, tuvo que se atreve el fuego. El
Apache encontrara un acantilado y saltar. Si sobreviva, se convirti en un hombre de la medicina. Si
muri, muri.

Longitud y anchura, cuando se unen, hacen que el slido, que los pitagricos pensado como la
mente emergente en realidad. "Concete a ti mismo", fue alguna vez el estribillo de los antiguos
filsofos griegos msticas, la advertencia de Apolo y de los visitantes que tuvieron Betty Andreasson.
Podra ser que estamos a punto de descubrir la verdad real, fsico de la antigua idea de que para
conocer la mente es conocer el universo? Un nio inform: "La mente inconsciente es como el
universo ms all de los qusares Es un lugar al que queremos ir a averiguar lo que est all.".
Lo que est ah? Puede haber en las cuevas tintineo del alma una puerta que conduce ms
all del borde de la realidad? Es aquel en que el guila se ir cuando se levanta el vuelo? Es que,
cuando los visitantes vinieron de?
No importa lo que la realidad fctica se une a la experiencia de los visitantes, la presencia del
tringulo como smbolo frecuentemente observado por muchas personas que no tienen ninguna idea
en absoluto de su rico patrimonio sugiere que hay mucho aqu que vale la pena explorar, y no slo
con las herramientas de la ciencia, sino tambin con las herramientas de la mitologa y la filosofa,
con el corazn, as como el intelecto.
Al menos, estamos tratando con un gran vuelo de nuestra propia mente, de alguna manera
misteriosa recogiendo contra un trueno desde el futuro, buscando en este momento de peligro
mundo hacia su verdad ms antigua.
Podra ser que el tringulo realiza una funcin simblica similares dondequiera que el universo
tridimensional prevalece. Al hablar con nosotros a travs de esa forma particular - si eso es lo

que estn haciendo - los visitantes pueden estar anunciando como pertenecientes a las mismas
leyes que inscriben nuestro ser, y la identificacin de su presencia con la ideologa eterno de
transformacin. Podra ser un smbolo no slo de la reciprocidad de la estructura, sino de objetivo
comn, que es la continuacin de la vida y la bsqueda de la sabidura.La presencia adicional del
guila en esta simbologa confirma su sentido y direccin, y hace que sea difcil afirmar que todo es
slo un accidente, como anclado en el azar como una cosa notable que vi una vez durante una
terrible piedra en el mar.
Yo estaba en un pequeo barco de recreo y una tormenta haba llegado de la nada en el Golfo de
Mxico. El viento era racheado terriblemente y las olas de veinte pies estaban amenazando con
inundar el barco. En caso de que el motor inundado de agua que presentaba por s sola, que tena
muy pocas posibilidades de sobrevivir ..
Lentamente, dolorosamente, el barco se subi la pared de la ola. A medida que se balanceaba
sobre, vi a travs del barrido de las crestas de las olas una vista increble: En medio de un haz de luz
brillante del sol, haba una ola piramidal de altura. Sus lados estaban vidriosos suave, su pico
streaming de espuma blanca en el viento. Por un momento pareci perfecta, slida, y eterno. A
continuacin, se hundi lentamente hacia abajo, vctima de las mismas fuerzas aleatorias que lo
haban creado. A medida que nos cojeando de nuevo en Port Aransas despus de la tormenta el
capitn coment: "Se ven algunas cosas extraas por ah."

EPLOGO

Dnde puede un viaje como este fin? Balancendose en el viento con las estrellas, oa lo largo de la
hebra oscura de la fe? Para m tiene que ser en la dimensin humana, porque ese es el nico lugar
donde podemos tener la esperanza de avanzar hacia una comprensin ms completa.
Yo no lo tengo en m para ser un creyente. Tampoco puedo ser un verdadero escptico, porque
yo aborrezco la estrecha y amo el amplio. No puedo decir, con toda verdad, que estoy seguro de que
los visitantes estn presentes como entidades totalmente independientes de sus
observadores. Tampoco puedo decir que no creo que ellos estn aqu en absoluto.
No es suficiente para nosotros atribuimos la experiencia del visitante a alguna manifestacin
inusual de fenmenos conocidos y luego ignoramos. La ciencia no ha explicado los visitantes; de
hecho, ni siquiera ha comenzado a explorar ellos. Tampoco es suficiente para decir que los seres
"superiores" nos estn estudiando, y se mantienen de forma pasiva a la espera de lo que cositas de
conocimientos que nos pueden tirar.
Un hecho sorprendente del coloquio era la expectativa general de la catstrofe, una posibilidad
que yo tambin temo. A lo largo de la literatura de la abduccin, hay un mensaje frecuente de
apocalipsis. Este es tambin el mensaje del Fundamentalismo - y de algunas partes, tanto de la paz
y los movimientos ambientales.
Actualmente en la Unin Sovitica que hay mucho temor con respecto al "fin de los das" que el
primer ministro Gorbachov ha adoptado para el uso de maquillaje en la televisin sovitica para
ocultar un lunar en la frente porque la gente lo han llamado "la marca de la bestia 294". Y ha habido
un matiz de miedo en relacin con el hecho de que la palabra de Chernobyl en ucraniano significa
"ajenjo", el nombre de la estrella en el Libro de la Revelacin, que es un veneno a una tercera parte
de las aguas.
A medida que el siglo IX cerrado hacia el primer milenio, el mundo occidental tambin fue barrida
por una oleada tras otra de la histeria del milenio. Se esperaba un momento final de los das. Por
supuesto, ellos no tienen armas nucleares y un orificio de expansin en la capa de ozono.
La tradicin celta sostuvo que el velo entre los mundos del hombre y el espritu poda bajar de
peso en ciertas estaciones del ao. Tal vez hay estaciones de edades, y el velo entre la materia y la
mente es la nota cada vez mayor, delgada. Podra ser que el pensamiento empieza a cruzar hacia el
mundo concreto, o incluso que la mente es aprender a manipular la realidad para sus propios fines
secretos.
Por qu un informe actor de un OVNI que fue el origen de la gran apagn de Nueva York,
teniendo en cuenta que el primer apagn "inducida por OVNI" se llev a cabo en una obra de
teatro? Y la instancia primero registrado de un OVNI matar el motor de un coche parece haber
estado en una obra de ficcin.
Entiendo, no estoy descartando el fenmeno con otra versin del "viento haciendo las estrellas
Sway" explicacin. No, los visitantes pueden muy bien ser real. Muy real. Pero lo que son, y lo hace
en su contexto real, que significan en realidad la palabra? No creo que esto es una pregunta que al
final s admitir a una respuesta lineal y mecanicista.
La experiencia de los visitantes nos lleva a los extremos. Aquellos que han visto los dispositivos o
sus ocupantes son a menudo convencidos de que son m origen extraterrestre.Y la ciencia echa por
tierra que, al igual que el clero refutaron las hadas en los siglos pasados, y por la misma razn: Estos
enigmatics escandalosas por lo que amenazan el orden establecido de la creencia de que deben a
toda costa ser rechazadas. No haba lugar en la teologa cristiana del siglo XVII para las hadas, y
apenas hay ms en la teora cientfica del siglo XX para los visitantes, ya que estos peculiares.

Pero la diferencia entre la ciencia y la teologa es que la ciencia puede hacer espacio .para cosas
nuevas. En 1932, el Dr. Albert Einstein dijo: "No hay la ms mnima indicacin de que la energa
nuclear volver a ser obtenible. Esto significara que el tomo tendra que ser destruida a
voluntad." Dentro de la dcada, que escribira el presidente Roosevelt la carta que inici los Estados
Unidos en el camino de la divisin del tomo y la creacin de la bomba atmica.
"Yo s en mi corazn que, posiblemente, podra estar aqu," un escptico me dijo, "pero si lo son,
y estn actuando de esta manera, slo que es tan decepcionante que condenen prefiero no creer."
Por qu decepcionante? Por qu no dejar la cuestin abierta por ahora? Es cierto que los
visitantes no han bajado de sus naves espaciales y nos ha dado un atlas hologrficas de su
"planeta". . .
o el secreto de su unidad interestelar. Son muy extrao. Pero eso podra ser una va de doble
sentido. Tambin podemos ser muy extrao.
Mirando hacia atrs en mis experiencias con los visitantes, no puedo decir que me sent inferior a
ellos. Por el contrario, las personas que me encontr no parecan superiores tanto como ms
prudente, pero tambin ms simple y sin forma como individuos. Y no slo me teman, parecan en el
temor de m. Cuando me preguntaron qu podan hacer para ayudar a dejar de gritar, haba un borde
de pnico entre ellos.
Ellos no son todopoderosos superseres. Son las personas frgiles, limitados lejos de casa
- Si es que este mundo no es su hogar.
Puedo discernir una agenda visible de contacto en lo que est sucediendo. Durante los ltimos
cuarenta aos ms o menos su participacin con nosotros no slo ha sido la profundizacin, se ha
ido extendiendo rpidamente a travs de la sociedad. Al menos, as es como aparecen las cosas. La
verdad puede ser que no es su implicacin que va en aumento, pero nuestra percepcin de que se
est convirtiendo en ms ntida.
La evolucin de este aumento de la percepcin puede tener un diseo muy definido. Al principio
nos dimos cuenta de los objetos de lejos, a continuacin, ms cerca, entonces nos recordaba haber
visto a los visitantes, y ahora estamos empezando a recordar estar con ellos. Ms de una de las
tomadas se les dijo que l o ella recordara nada "durante cinco aos", o "hasta 1984", o "en pocos
aos". Los visitantes emerger en nuestro mundo en una campana de la memoria?
Y si es as, entonces por qu? Por qu no simplemente la tierra, abrir la escotilla y
salir? Podra ser que desean evitar lo que Corts hizo con tanto ahnco. No es difcil de aplastar la
flor de la espontaneidad de una cultura. Un amigo mo se sent en un crculo la medicina americana
nativa a poca distancia de una carretera nacional silbante escuchar - y oy el vaco en los viejos
cantos, la tristeza, donde una vez que son la condena. Y no hay nuevas historias se estn tejiendo
en Papua, Nueva Guinea. Las calles se estn convirtiendo en una versin destartalada de Lansing,
Michigan. Es todo girando en el rock 'n' roll, los cetros de los reyes se rompen para lea y las viejas
ricas verdades de que la cultura, ahora parecen a sus herederos una vergenza.
Nos no todos corren el riesgo de perderse en sinsentido si una cultura visitante aparentemente
superiores surgi pronto al aire libre? La ciencia, la religin, incluso las artes puede ser destruida por
la aparicin de una cultura que ya saba todo lo que queremos saber sobre el universo.

A menos que, por supuesto, que surgiera no en el temor ciego, pero en nuestra comprensin de
su verdad, sus fortalezas y sus debilidades.
Tal vez es por eso que dos tringulos fueron inscritos en el brazo: para simbolizar que somos
cada uno una pequea, universo completo, una versin pequea pero vlida del conjunto; que el
ms pequeo no es menos perfecta que la mayor, pero slo menos maduros.

Ms all del nivel actual, lo que le espera? Qu pasar en diez aos, dentro de veinte aos? A
medida que empezamos a reconocer que el fenmeno visitante tiene algn tipo de realidad
extrapersonal, tal vez comenzar a entrar en foco claro.
Un visitante dijo una vez a un abducido, "El est apagado y de ON es. Confundimos la
lengua." Hay algo de la imagen de espejo en todo esto, y en los visitantes ms que un poco del
bromista que tiene tanta importancia en nuestra propia literatura mstica. De Till Eulenspiegel a
Mullah Nasir Eddin, siempre hemos aceptado travesuras como una salida de la verdadera
comprensin. "Dios se re y juega", dijo Meister Eckhart.
El Dr. David M. Jacobs, de la Universidad de Temple relata una historia fascinante de una mujer
en Filadelfia que una vez vio un disco volador en la calle de su casa. Tan pronto como ella lo miraba,
se acerc ms. Ella vio una fila de nueve ventanas. En una ventana haba un hombre con un cigarro
en la boca, mirando hacia fuera. Estaba tan inmvil como una estatua. La siguiente ventana revel
una mujer en un vestido de flores sentado en una silla, tambin en una especie de trance. Tres de
los pequeos seres grises y luego vinieron ms all de las otras ventanas y condujo a la mujer en
trance de la silla y fuera por un pasillo.
La mujer que vio que no era un "tuerca platillo," no es un psictico, sino ms bien una persona
ordinaria. Ella no solicit ni recibi la fama o el dinero. Ella simplemente dijo lo que vio, todos
inocentes al fascinante combinacin de lo absurdo e implicacin de largo alcance en su historia. En
el momento de mayor intensidad de lo absurdo y en mi experiencia, cuando me llamaron a su
elegido, tena una memoria distinta de verlos conseguir una mujer en un vestido de flores muy
emocionados con un discurso similar.
Cmo puede algo tan profundo e incluso peligroso como la experiencia del visitante tambin ser
tan ridcula? Parecera a m ser posible decir que la mente, tambin, se re y juega.
En agosto de 1986 un hombre tenga una experiencia notable mientras se conduce hacia Great
Neck, Long Island, en la Grand Central Parkway. Se Eran las 9:30 pm, y el cielo estaba cubierto, con
un lmite mximo de tres mil pies. El hombre de repente vio un enorme avin que vena hacia l tan
baja que pareca que estaba a punto de aterrizar en la avenida. Tena dos luces brillantes en la nariz,
las luces que parecan brillar vigas directamente a los ojos. Haba una luz roja en la punta de un ala y
una verde en la punta de la otra Al pasar por debajo del plano alz la vista y vio que haba remaches
en la superficie inferior, que fue manchada como si hubiera raspado a lo largo del suelo. Vio cuatro
gndolas de los motores con hlices que giran. El morro del avin era plana y no haba estabilizador
horizontal. El hombre se ralentiz y apoy la cabeza por la ventana, mirando a la extraa
artesana. Pareca casi haberse detenido, y las hlices no hizo ningn ruido en absoluto. Luego fue
pasado y tomando la salida de Great Neck, lo que hace una herradura alrededor de una pequea
colina. Por encima de esta colina, vio lo que pareca ser una seal de propaganda hecha de muchas
pequeas bombillas. Tena un ngulo en el mismo, lo que sugiere que se une a las dos caras de un
edificio. Fue intermitente, pero los smbolos eran incomprensibles. Al doblar la herradura y vio la
seal desde otro ngulo, se dio cuenta de que no haba ningn edificio all. Luego se lleg a la

conclusin de que debe ser un avin. Pero de repente sali disparado hacia el suroeste, se eleva en
el nublado con una velocidad cegadora.
Lo que le pas a este hombre? Qu es lo que vio? Sera fcil descartar sus experiencias como
un par de alucinaciones. Fcil de desacreditar ste.
Hay, sin embargo un problema. El problema es el hombre mismo, y sus calificaciones
extraordinariamente aptos. Es psiclogo perceptual lder con conocimiento enciclopdico de
exactamente cmo el cerebro percibe las cosas, y lo que significan las percepciones errneas. Lo
que es ms, l tiene una memoria y los ojos casi fotogrfica tan soberbio que pueda ver las lunas de
Jpiter sin ayuda.

Tambin es muy inteligente y excepcionalmente emocionalmente estable, despus de haber tenido

muchos cientos de horas de psicoanlisis como parte de su formacin clnica.
Cualquiera puede tener una alucinacin o una percepcin errnea. Pero este hombre altamente
cualificado se siente seguro de que lo que vea era realmente all. Curiosamente, otros pilotos no
reaccionaron a ella en absoluto. Me pregunto si eso podra no ser porque crean que una ilusin de
que la mente de este hombre fue tambin altamente capacitado para confundir. La mayora de la
gente vio un avin y, una seal de propaganda. Pero esta mente aguda, entrenado vio ms all del
camuflaje para lo que era realmente existe - un dispositivo de origen y el propsito desconocido.
Es interesante que una broma de percepcin tan indignante se jugara en un cientfico experto
perceptual - que se ha excelente equipo de percepcin. O tal vez los visitantes eran indiferentes, y el
azar jug la broma. Por otra parte, tal vez no era una broma en absoluto. Qu pasa con la luz que
brilla en sus ojos - Su utilidad para aprender algo de l, o inducirle a actuar en un drama de
importancia para sus diseos enigmticas?
No me sorprende en absoluto si los visitantes son reales y estn llegando poco a poco en
contacto con nosotros de acuerdo a una agenda de su propia invencin, que se desarrolla a medida
que aumenta la comprensin humana. Si no son de nuestro universo podra ser necesario para
nosotros para entender antes de que puedan surgir en nuestra realidad. En nuestro universo, su
realidad puede depender de nuestra creencia. Por lo tanto el corredor en nuestro mundo podra, en
un sentido muy verdadero ser a travs de nuestra propia mente.
La idea de universos paralelos no se ha demostrado ni nueva. Tiene una distinguida historia de la
fsica. Por supuesto, las condiciones bajo las cuales el movimiento entre universos podran ser, no
se conocen posible.
Hemos visto que los visitantes no son hadas, y que sus barcos no son invenciones de la
elica. Ahora que sabemos esto, qu ms vamos a aprender?
La humanidad podra agarrando la barca frgil de una visin del mundo fuera de moda, mientras
que el viento de la mente se est balanceando las estrellas en las embarcaciones muy real, y fuera
de ellas est por venir. . . una dbil llamada de auxilio de una seora en un vestido de flores.
Esto no es una "mera" cuestin, se puede justificar por uno u otro de esquivar fcil. Es una
realidad humana inmensa, inmensa en su impacto y complejidad. Tiene coherencia, extraa pero
innegable, y por lo tanto sin duda hay un proceso de pensamiento que se basar en nuestra
comprensin. En la actualidad se carece de una definicin efectiva. Para salir de este modo cuando
parece tan rico en potencial sera una pena. Pero la ciencia tiene el ingenio para estudiar un enigma
difcil de alcanzar y multidimensional?

Yo digo si. Rotundamente as. Incluso un cascarrabias brillante pero arrogante de mi conocido,
que denunci todo como "Absurdo", que es importante para la comprensin de la misma. la negacin
ciega es tan vaco como una respuesta aceptacin ciega, y opera en el mismo nivel de validez. No
hay una verdadera diferencia intelectual entre el psiquiatra o un fsico soberbio y su negativa a
aceptar la verdad, y la nerviosa "contactado" con ganas de ver el fenmeno como una caricatura sin
dimensiones de amigos del espacio. Hay que romper a travs de ambas distorsiones - y sin duda
podemos.
La experiencia de los visitantes puede ser nuestro primer verdadero descubrimiento cuntico en
el mundo a gran escala: el acto mismo de la observacin de que puede estar creando como una
realidad concreta, con sentido, la definicin y la conciencia de su propia. Y tal vez, en su mundo, los
visitantes estn trabajando tan duro para crear nosotros.

En verdad, un acto de comprensin mutua y el valor sera comunin. . . dos universos que hacen
girar juntos entre s. . . el viejo tejedor de telar de la realidad de la creacin de volver a
enhebrar. Quin sabe, tal observacin muy hbil y discernimiento genuino harn que los visitantes
vienen a reventar a la superficie temblando como celacantos en una red.
Algo est aqu, ya sea un mensaje de las estrellas o del laberinto en pleno auge de la mente. . . o
de ambos. Debe de haber dejado una firma en alguna parte, un hilo en la nieve, el araazo de un
clavo en una pared extraa. Y sin duda podemos encontrar ese hilo, si se trae el humor y la
honestidad y coraje - y el gran cuidado - al esfuerzo. Al tomar el hilo que podramos encontrarnos en
posesin de una clave muy real para el universo. En cualquier caso, la aceptacin de eso. la
experiencia del visitante no es un desconocido falsa aliviar mucho sufrimiento.
Una vez que el hilo no est en la mano, nuestra propia mitologa nos dir dnde conduce. porque
ser el mismo hilo que la doncella Ariadna entreg a Teseo cuando se present ante el laberinto del
Minotauro, votando y fuerte y loco de valor.
Y todos o por el laberinto, para cumplir con lo que nos espera aqu.

APNDICE I
Una declaracin de Donald F. Klein, MD
He examinado Whitley Strieber y se encontr que no est sufriendo de una psicosis. l no est
alucinando de una manera caracterstica de la psicosis. Tambin veo ninguna evidencia de un estado
de ansiedad, trastorno del estado de nimo o trastorno de personalidad. l es un excelente sujeto
hipntico, que pareca hacer un intento honesto bajo hipnosis para describir lo que recordaba. Se ha
abordado el dilema de lo que est sucediendo a l de una manera cuidadosa y directa y ha llevado a
cabo su investigacin con diligencia. Despus de un perodo inicial de estrs, que se convirti en
mucho ms tranquilo acerca de su situacin y pronto aprendi a tratar con l de una manera
psicolgicamente saludable. l me parece que se han adaptado muy bien a la vida en un alto nivel
de incertidumbre.
-

Donald F. Klein,
Investigacin

MD

Director

de

Instituto Psiquitrico del Estado de Nueva York

APNDICE II
resultados de polgrafo
El 31 de octubre de 1986, yo estaba detector de mentiras por Ned Laurendi, presidente de la
Sociedad de investigadores profesionales y vice-presidente de la Sociedad Estatal Empire
polgrafo. Ha sido un operador de polgrafo durante veinticinco aos. Se le pag en el curso normal
del negocio antes de emprender el polgrafo, y no estaba familiarizado con m antes de la prueba.
Yo era consciente de la naturaleza controvertida de los resultados poligrficos, y tan decidido
aadir una prueba de la eficacia del Sr. Laurendi al proceso. Sin decirle, he mentido en mis
respuestas a las preguntas de control trece y diecisis. En ambos casos, se detecta la mentira
correctamente. Su capacidad de hacer esto - junto con su posicin de liderazgo en su campo - me ha
convencido de que, a pesar de las controversias en torno a la deteccin de mentiras, en general, que
es de hecho muy hbil.
La carta mencionada en los resultados de la prueba fue escrito al Sr. Laurendi el 17 de octubre
de 1986, y esboz la parte de mis experiencias que recordaba antes de la hipnosis.
La razn por la que lleva a cabo el polgrafo era tranquilizar a los lectores que honestamente creo
que me di cuenta de las cosas que se informa en este libro. No es ficcin, y no contiene una palabra
de ficcin. Mi finalizacin con xito de esta prueba en modo alguno demuestra que mi recuerdo de
mis experiencias es correcta, pero s confirma que he descrito lo que he visto a lo mejor de mi
capacidad.
Resultados de la prueba
1. Se

le
conoce
como
Whitley
Strieber? S. (Considerado VERDADERO).

2. Tiene

intencin de contestar con

verdad? S. (Considerado VERDADERO).

la

Usted plane deliberadamente para ser dado un detector de mentiras en este da de

Halloween? (Nota: el Sr. Laurendi sospecha de que podra ser vctima de una broma, una respuesta
comprensible a la vista de la coincidencia de la fecha y la naturaleza de mi experiencia.)
No. (Evaluada cierto.)
3.

4. Pertenece

a
(Evaluada cierto.)

alguna

cultos? No.

5. Cree que esas cosas te sucedieron el 4 de octubre de 1985, que se describe en su carta de

fecha 17 de octubre de 1986?

S. (Considerado VERDADERO).
6. Alguna vez fraudulento de encubrir cualquier informacin antes de

1984? No. (Evaluada cierto.)

7. Cree usted que esas cosas te sucedieron el 26 de diciembre de 1985, segn se indica en su

carta de fecha 17 de octubre de 1986?

S. (Considerado VERDADERO).
8. Adems, cuando usted era ocho aos, alguna vez alucinaciones de nuevo antes de

1984? (Nota: tuve una alucinacin cuando se tiene fiebre cuando tena ocho aos.)
No. (Evaluada cierto.)
9. Vives en Nueva York? S. (Considerado
VERDADERO).

Cree usted que esas cosas te sucedieron el 15 de marzo de 1986, segn se indica en su
carta de fecha 17 de octubre de 1986?
S. (Considerado VERDADERO).
10.

11. Alguna vez se acuesta para beneficio personal antes de

1984? No. (Evaluada cierto.)

Cree que esas cosas te sucedieron a finales de marzo 1986 como se indica en su carta de
fecha 17 de octubre de 1986? (Esto se refiere a la penetracin de la aguja en mi nariz y mi visita al
mdico haya examinado la lesin.)
S. (Considerado VERDADERO).
12.

13.

Alguna vez se acuesta a cualquier persona en una empresa de negocio antes de 1984?
No. (Evaluado como posiblemente falso. Una respuesta correcta. He estado en el negocio
durante veinte aos y no estoy seguro de que no he mentido ocasionalmente).

Ha mentido a aquellas personas que se entrevistaron con respecto a los puntos tursticos
que discutimos?
No. (Evaluada cierto.)
14.

15. Es

usted

un

escritor

independiente? S. (Considerado
VERDADERO).
16.

Alguna vez se acuesta con alguien que confi antes de 1984?

No. (Evaluada falsa. Una vez ms, tena razn. Le ment a mis padres, por ejemplo, cuando me
preguntaron si saba lo que podra haber quemado la casa abajo cuando era un nio.)
17. Alguna

vez
intencionadamente
alucingena? No. (Evaluada cierto.)

ingerido

alguna

droga

18. Alguna vez se toma cualquier medicamento de prescripcin sin el permiso de un

mdico? No. (Evaluada cierto.)

Nota: Algunas preguntas de control estn anticuadas "antes de 1984" para separar ms claramente
mis respuestas a los mismos desde que rodea preguntas clave. Ellos no estn destinados a entender
que mis respuestas habran sido diferentes a partir de 1984.