OLANES san Peto SMMLAGOSETOA, Etil6metro Alco-Sensor IV (Wersto 348 C-1) Manual de Referéncia (Wersao 11/2008) *INDICE™* - Instrugées de operagéio do Etilémetro Alco-Sensor IV, Passo a Passo. ~ Pag. 2 e 3. - Prova Recusada, como imprimir laudo de recusa do motorista. — Pag. 4. - Funcao dos botées “BUSCAR” e “MANUAL”. (Teste Manual ~ Rever resultado no visor) — Pag. 5- - Instrugées para transferéncia de dados para 0 PC. (Utilizando Hiperterminal) ~ Pag. 6 € 7. - Instrucao para acerto da hora. ~ Pag. 8. - Instrugéo para programagao da data da préxima Certificagaéo do INMETRO. - Pag. 9. - Instrugéo para programagao do nome no cabegalho. — Pag. 10. - Instrugao de acerto do modo de impressao. (Impressora Matricial ou Térmica). Pag.11. - Tabela de valores medidos pelo etilémetro e valores considerados para autuagao. Pég.12 ¢ 13. Tabela de converséo de mg/Lt.(miligrama por litro e AR) para dg/Lt. (decigrama por litro de sangue). ~ Pag. 14. INSTRUCOES DE OPERACAO DO ETILOMETRO ALCO-SENSOR IV, PASSO A PASSO: Se for efetuado 0 teste com uma impressora, verifique se ela esta ligada ¢ se o cabo esta conectado corretamente entre 0 Alco-Sensor IV e a impressora, RUA CONSELNEIRO TRAVASSOS, 227 ~ SAO. 1.D0 - PORTO ALEGREIRS CEP: 40240140Passo Procedimento PARA INICIAR © PROCEDIMENTO, INSIRA 0 BOCAL, IMEDIATAMENTE O INSTRUMENTO SE LIGA. O DISPLAY VAI MOSTRAR EM SEQUENCIA: “TEMPERATURA DO APARELHO EM CENTIGRADOS, EX.25 t; (© Aleo-Sensor IV foi projetado para funcionar quando a temperatura da unidade esta entre O°C © 40°C. Se a temperatura estiver fora desta Faixa, sera indicada no visor Temp= ou Temp> nio permitindo a execugao de um teste). -DATA, EX. 02/01/07; -HORA, EX. 15:27; -NUMERO DO TESTE QUE SERA REALIZADO, EX. Test 00030 (APARECE DUAS VEZES) -IMEDIATAMENTE APARECE INTERMITENTE NO VISOR “*, APARECERA ATE QUE 0 SINAL DA CELULA FLETROQUIMICA RETORNE COMPLETAMENTE A LINHA DE BASE. SE PERSISTIR ESPE DURANTE MAIS DE UM MINUTO, RETIRE 0 BOCAL, ESPERE UM MOMENTO F COMECE. NOVAMENTE 0 TESTE DESDE O PRIMEIRO PASSO. ‘QUANDO A UNIDADE INDICAR BRAN, 0 INSTRUMENTO EFETUA UM TESTE EM BRANCO AUTOMATICAMENTE E, ENTAO, APRESENTARA O RESULTADO DO TESTE. OS SIMBOLOS “ APARECEM ENQUANTO SE EFETUA ESTE PROCEDIMENTO. SE A CELULA ELETROQUIMICA ESTA LIVRE DE ALCOOL, UM RESULTADO DE ZERO APARECE NO VISOR, SE NAO, 0 CICLO DO TESTE ENTRARA EM NULO. ‘APOS QUE OS SIMBOLOS “<5* APARECEM INTERMITENTES INDICANDO QUE 0 PROCESSADOR FSTA CONTROLANDO A ESTABILIDADE DO DETECTOR DE FLUXO DE AR, LOGO A PALAVRA Test APARECE INTERMITENTE NO VISOR, INDICANDO QUE © INSTRUMENTO ESTA PRONTO PARA RECEBER UMA AMOSTRA DE AR EXPIRADO, INSTRUA AO EXAMINADO PARA RESPIRAR FUNDO, SUSTENTAR A RESPIRAGAO B, LOGO, ASSOPRAR NORMALMENTE DENTRO DO BOCAL, DURANTE TANTO TEMPO QUANTO POSSA (APPROX. 3-5 SEGUNDOS). APARECERA “” PARA INDICAR QUE 0 INSTRUMENTO. DETECTOU UM FLUXO DE AR, SE “+” NAO APARECER, DETERMINE AO EXAMINADO QUE PARE E PECA- LHE QUE ASSOPRE NOVAMENTE COM MAIS FORGA. QUANDO 0 EXAMINADO TIVER ASSOPRADO UM VOLUME MINIMO DE AR ALVEOLAR, (I,5 LiS.), APARECERA UM “+#", 4 AMOSTRA SERA COLETADA. SOMENTE QUANDO ESTA CONDICAO TIVER SIDO CUMPRIDA E QUANDO 0 FLUXO DO AR DIMINUIR, INDICANDO QUE SE APROXIMA AO FIM DA EXALAGAO. NAO E NECESSARIO QUE 0 EXAMINADO SOPRE COM MUITA FORGA, MAS SIM CONSTANTE E CONTINUAMENTE, ‘ASSIM QUE E RECOLHIDA UMA AMOSTRA DE AR EXPIRADO, A MENSAGEM "<>" APARECE NO VISOR INDICANDO QUE 0 ALCO-SENSOR IV ESTA ANALISANDO A AMOSTRA DE AR EXPIRADO, UMA AMOSTRA SEM ALCOOL RESULTARA, QUASE IMEDIATAMENTE, NUMA LEITURA DE ZERO. NUMA LEITURA QUE CONTEM ALCOOL, APARECERA © RESULTADO ENTRE 08 A 40 SEGUNDOS, DE ACORDO COM A QUANTIDADE DE ALCOOL DA AMOSTRA E A TEMPERATURA DA CELULA ELETROQUIMICA. EM QUALQUER CASO, O RFSULTADO APRESENTA.SE EM TRES DIGITOS E E ACOMPANHADO POR UM BIP DE TRES SEGUNDOS, INSTRUGOES DE OPERAGAO DO ETILOMETRO ALCO-S RUA CONSELHEIRO TRAVASSOS,227 KO GERALDO PORTO ALEGREIRS ~CEP:91250-140 [FONE (51) 204.219) 5227565) FAX: (51) 2274183 MATL: apesinizucesitem.combrOTT Na. sean pace somes 108, Se for efetuado o teste com uma impressora, verifique se ela esta ligada e se 0 cabo esta conectado corretamente entre 0 Alco-Sensor IV e a impressora. ‘COM IMPRESSORA CONECTADA: DEPOIS QUE DESAPARECER A APRESENTACAO DOS TRES DIGITOS, HAVERA UMA PAUSA ENQUANTO © INSTRUMENTO ENVIA OS DADOS DO TESTE A IMPRESSORA, DURANTE A PAUSA HAVERA DOIS PONTOS INTERMITENTES “* NO VISOR. SEO ALCO-SENSOR IV ESTIVER CONECTADO A UMA IMPRESSORA, IMPRIMIRA OS RESULTADOS DO TESTE NESTE MOMENTO. QUASE IMEDIATAMENTE APOS A IMPRESSORA PARAR, APARECERA ARMA NO VISOR DO INSTRUMENTO. (E MUITO IMPORTANTE SEMPRE APERTAR 0 BOTAO ARMAR APOS CADA TESTE, ISTO PROLONGARA A VIDA UTIL DA CELULA ELETROQUIMICA). ‘SEM IMPRESSORA CONECTADA: SEO ALCOSENSOR IV NAO ESTIVER CONECTADO A UMA IMPRESSORA, A UNIDADE TENTARA ASSIM MESMO ENVIAR OS DADOS COMO SE A IMPRESSORA ESTIVESSE CONECTADA. POREM HAVFRA UMA BREVE PAUSA DEPOIS QUE DESAPARECER A APRESENTAGAO DO RESULTADO DE TRES DIGITOS E ANTES QUE APAREGA ARMA NO VISOR DO ALCO- SENSOR IV. DURANTE A PAUSA, APARECERAO DOIS PONTOS INTERMITENTES *.” NO VISOR. PODE-SE. DESLIGAR INSTRUMENTO ANTES DE FINALIZAR 0 ENVIO DOS DADOS APERTANDO 0 BOTAO \VERMELHO PARA DESLIGAR A UNIDADE E EJETAR O BOCAL, O TESTE FICA GRAVADO NA MEMORI (© MUFTO IMPORTANTE SEMPRE APERTAR 0 BOTAO ARMAR APOS CADA TESTE, PROLONGARA A VIDA UTIL DA CELULA ELETROQUIMICA). 70 PARA REVER O ULTIMO RESULTADO DO TESTE QUE FOI APENAS FFETUADO: ANTES DE DESLIGAR © INSTRUMENTO, APERTE POR DOIS SEGUNDOS 0 BOTAO BUSCAR, 0 RESULTADO DE TRES DIGITOS ‘SERA MOSTRADO NOVAMENTE NO VISOR. O RESULTADO PODE SER VISTO NOVAMENTE EM QUALQUER MOMENTO DEPOIS QUE 0 BOTAO ARMAR TIVER SIDO APERTADO, APOS 0 TERMINO DO PROCESSO DE IMPRESSAO E ANTES QUE SE RETIRE 0 BOCAL. PARA DESLIGAR O INSTRUMENTO: APERTE 0 BOTAO VERMPLHO (RELEASE) PARA EJETAR O BOCAL F DESLIGAR AUTOMATICAMENTE A UNIDADE. (NUNCA FORCAR OU TENTAR PUXAR O BOCAL DIRETAMENTE, ISTO PODE CAUSAR A QUEBRA DO MECANISMO DE EJECAO). 10 PARA IMPRIMIR MAIS VIAS DO RESULTADO DE QUALQUER TESTE CONTIDO NA MEMORIA DO ALCO-SENSOR IV, PROCEDE-SE DA SEGUINTE MANEIRA: MANTENDO APERTADO 0 BOTAO BUSCAR, SE INTRODUZ 0 BOCAL, NO VISOR APARECE IMPR ANT?, APERTA-SE 0 BOTAO MANUAL PARA CONFIRMARA E APARECE ANT SEGUIDO DO NUMERO CORRESPONDENTE AO ULTIMO TESTE, BX: 0126, SE DESEJAR IMPRIMIR ALGUM OUTRO TESTE. [ANTERIOR AO INDICADO NO VISOR QUE AINDA ESTEJA NA MEMORIA DO INSTRUMENTO, MANTENHA APERTADO 0 BOTAO BUSCAR ATE CHEGAR AO NUMERO DESEJADO, SE PASSAR, SOLTE E APERTE NOVAMENTE 0 BOTAO BUSCAR, ISTO CAUSARA QUE 0S NUMEROS MUDEM NO SENTIDO CONTRARIO. QUANDO 0 NUMERO DO TESTE DESEJADO APARECA NO VISOR, APERTE 0 BOTAO MANUAL. EM. SEGUIDA APARECERA DOIS PONTOS *." INTERMITENTES INDICANDO 0 ENVIO DA INFORMAGAO PARA, AIMPRESSORA CONECTADA AO INSTRUMENTO. APOS A CONCLUSAO DESSA IMPRESSAO REPETEM-SE AS ACOES E SE IMPRIME OUTRA COPIA. SE DESEJAR IMPRIMIR UM GRUPO DETERMINADO DE TESTES (VARIACKO), AO APERTAR 0 BOTAO BUSCAR, INTRODUZINDO 0 BOCAL, APARECE IMPR ANT, APERTA-SE NOVAMENTE 0 BOTAO BUSCAR APARECE IMPR VAR? APERTE 0 BOTAOMANUAL , APARECE VARI DEXXXX , APERTA-SE BUSCAR ATE CHEGAR AO NUMERO DO TESTE QUE DESEIA COMECAR “POR EXEMPLO 01S", APERTA-SE MANUAL E APARECE ATE XXXX, APERTA-SE BUSCAR ATE CHEGAR AO NUMERO DO TESTE QUE SE DESEJA IMPRIMIR, “POR EXEMPLO 0030". APERTA-SE 0 BOTAO MANUAL PARA CONFIRMAR. APARECERAO DOIS PONTOS INTERMITENTES “" NO VISOR INDICANDO © ENVIO DOS DADOS PARA A IMPRESSORA A QUAL IMPRIMIRA DESDE O TESTE 0018 ATE O TESTE 0030, 0 MESMO VALE PARA A. IMPRESSAO DE UM SO RESULTADO ARMAZENADO NA MEMORIA OU DE QUANTOS SE DESEIAR. [RUA CONSELEIRO TRAVASSOS, 227 - SAO GERALDO - PORTO ALEGREIRS ~ CEP, 9020-140 FONE: 51) 3242198) 32708697 -FAX (3) E2748 EMA aesLN FS anno pice sALnAGBES TOK (PROVA RECUSADA) - INSTRUGOES PARA IMPRIMIR UM LAUDO QUANDO O MOTORISTA SE RECUSA A FAZER O TESTE, INDICANDO NO LAUDO IMPRESSO, “PROVA RECUSADA”. PARA IMPRIMIR UM LAUDO QUE INDIQUE ((PROVA RECUSADA)), SE SEGUE NORMALMENTE O PROCEDIMENTO PARA REALIZACAO DE UM TESTE: ** INSIRA 0 BOCAL, IMEDIATAMENTE 0 INSTRUMENTO SE L “TEMPERATURA DO APARELHO EM CENTIGRADOS, EX. 255; (© Alco-Sensor IV fo projetado para funcionar quando a temperatura da wnidade esta entre O°C ¢ 40°C, Se a temperatura estiver :A. 0 DISPLAY VAI MOSTRAR EM SEQUENCIA: fora desta faixa, ser indicada no visor Temp ou Temp> nilo permitindo a exeeusio de um teste) -DATA, EX. 02/1 1085 “HORA, EX. 1527; -NUMERO DO TESTE QUE SERA REALIZADO, EX. Test 00030 (APARECE DUAS VEZES); -IMEDIATAMENTE APARECE INTERMITENTE NO VISOR “< +* SE A UNIDADE INDICA “ARMA” APERTE A TECLA “ARMAR”, SE O TESTE PREVIO TIVER SIDO FEITO CORRETAMENTE, © MECANISMO DA CELULA ELETROQUIMICA DEVERA ESTAR JA ARMADO E A INDICAGAO ARMA NAO APARECERA. SEO BOTAO ARMAR NAO TIVER SIDO APERTADO, ARMA APARECERA NO VISOR, INDICANDO QUE © BOTAO ARMAR PRECISA SER APERTADO PARA QUE A CELULA ELETROQUIMICA RETORNE A POSICAO ARMADA. O. TESTE NAO PROSSEGUIRA ENQUANTO FSSA OPERACAO NAO FOR REALIZADA, SE 0 BOTAO ARMAR TIVER SIDO APERTADO, 0 PROCESSADOR CONTROLARA 0 SINAL DA CELULA ELETROQUIMICA PARA ASSEGURAR-SE QUE 0 SISTEMA ESTA ESTAVEL E LIVRE DE ALCOOL. SE ESTA FUNCAO TARDAR MAIS ALGUNS SEGUNDOS, UMA MENSAGEM DE ESPE, SEGUIDA POR UMA INDICACAO DE "ANALISANDO", QUE CONSISTE NOS CARACTERES INTERMITENTES “< / >, APARECERA ATE QUE O SINAL DA CELULA ELETROQUIMICA RETORNE COMPLETAMENTE A LINHA DE BASE. SE PERSISTIR ESPE DURANTE MAIS DE UM MINUTO, RETIRE 0 BOCAL, ESPERE UM MOMENTO E COMECE NOVAMENTE 0 TESTE DESDE O PRIMEIRO PASSO. 4% QUANDO A UNIDADE INDICAR BRAN, © INSTRUMENTO EFETUA UM TESTE FM BRANCO AUTOMATICAMENTE E, AO, APRESENTARA 0 RESULTADO DO TESTE, 0S SIMBOLOS “< / >" APARECEM ENQUANTO SE EFETUA ESTE PROCEDIMENTO. SE A CELULA ELETROQUIMICA ESTA LIVRE DE ALCOOL, UM RESULTADO DE ZERO APARECE NO VISOR, SE NAO, O CICLO DO TESTE ENTRARA EM NULO. %# 4POS QUE OS SIMBOLOS “<=” APARECEM INTERMITENTES INDICANDO QUE © PROCESSADOR ESTA CONTROLANDO A ESTABILIDADE DO DETECTOR DE FLUXO DE AR, LOGO A PALAVRA “Test” APARECE INTERMITENTE NO VISOR, INDICANDO QUE 0 INSTRUMENTO ESTA. EXPIRADO. NESTE MOMENTO COMO 0 MOTORISTA SE RECUSOU A EFETUAR O TESTE, PROCEDE-SE DA SEGUINTE FORMA: Com a palavra “TEST” intermitente no visor, apertar por dois a trés segundos 0 botio “BUSCAR” ate aparecer 4 palavra “CHE?” no visor, se ignora esta palavra e se aperta novamente 0 botio “BUSCAR” por mais dois a trés segundos ate aparecer 4 palavra “REC?” indicando “RECUSADO”, neste momento se aperta o botio “MANUAL” por dois a trés segundos para confirmar a Recusa do Motorista, aparecera entao a palavra REC ¢ 0 cédigo de mensagem C025, indicando que o teste foi recusado ¢ imediatamente se observard no visor os dois pontos intermitentes, “.”, indicando que o etilémetro esta enviando para a impressora o laudo com a mensagem, “Cane: Prova Recusad”. Este laudo impresso se junta com 0 Auto de Infraco do motorista para comprovacio futura se necessiria em juizo de que no momento da abordagem pelo Policial ao motorista, & etilémetro no local disponivel para efetuar o teste. RUA CONSELIEIRO TRAVASSOS, 227 SAO GERALDO - PORTO ALEGREIRS - CEP: 90.230-40OA [PS sano Patt snag, PROCEDIMENTO PARA EFETUAR UM TESTE MANUAL: Botio Manual: Este boto é pressionado para obter uma amostra manual de ar pulmonar enquanto 0 sujeito esta soprando, caso 0 mesmo nao esteja em condigdes de fornecer uma amostra minima suficiente, Também e possivel obter uma amostra de AR pulmonar de uma pessoa que se encontre inconsciente ou ate em estado de 6bito. PROCEDIME! ‘0 PARA REVER O RESULTADO DO ULTIMO TESTENO MOSTRADOR DO ETILOMETRO: Botao Buscar: Este botio é utilizado para rever o resultado do teste apenas realizado. (Nao funcionara apés a retirada do bocal.). Apés o termino do teste, uma vez enviada a informagao para a impressora ou computador conectado ao etilémetro Alco- Sensor IV, a palavra “ARMA” piscara intermitente no visor, informando para apertar 0 botio “ARMAR” e assim fechar 0 mecanismo coletor da célula de combustivel deixando o etilémetro pronto para o préximo teste. Antes de desligar o etilémetro, apertando o botio vermelho para ejetar o Bocal, aperte 0 botdo “BUSCAR por dois ou trés segundos e em seguida aparecera no mostrador digital 0 resultado do teste apenas realizado. Apertando novamente 0 hotio “BUSCAR” e mantendo apertado por 4-5 segundos, o etilémetro enviara uma “REIMPRESSAO” do teste apenas realizado para a impressora conectada ao etildmetro. Se desejar repetir a operacio, uma nova reimpressio seré novamente enviada a impressora, Apés a retirada do “BOCAL”, niio sera mais possivel rever o resultado no mostrador digital do etilémetro. A reimpressio do ultimo teste ou qualquer teste contido na meméria do aparelho poderd ser obtida seguindo as instrucdes de reimpressio que esto no passo numero 10 da pagina numero 03 deste manual de referencia. ARMAR RUA CONSELHEIRO TRAVASSOS,CARS STN manco pce. smn est108 INSTRUGOES PARA A TRANSFERENCIA DOS DADOS DO ALCO-SENSOR IV, VERSAO 348C-1, PARA O COMPUTADOR. _(UTILIZANDO O HIPERTERMINAL). - Este procedimento requer a utilizagio do Hyperterminal que se encontra no Sistema Operacional do Windows. Para usar este software, proceder assim: - Pressione a tecla Iniciar do Windows = Clique em programas ~ Clique em Acessérios ~ Clique em Comunicagdes - Finalmente clique em Hyperterminal Neste momento aparecera a tela do Hyperterminal onde the solicita um nome para o arquivo, pode colocar, por exemplo, (Teste AS-IV numero 00028) ou (A data do dia que esta descarregando) ou (Programagao do Cabegalho), ete. Apés ter digitado o nome, clique em OK, passara a seguinte tela. Nesta tela confirma apenas a porta de comunicagao onde esta conectando o Etilémetro, coloque COM ‘ou COM2 se habilitada e pressione OK. A seguinte tela e de Configuragdes da Porta, Coloque a seguinte informagao: - Bits por segundo: 9600 ~ Bits de Dados: 8 ~ Paridade: Nenhum - Bits de Parada: | - Controle de Fluxo: Nenhum Agora aperte OK. Aparecera uma tela em branco com o cursor piscando. (Obs. O Alco-Sensor TV ja devera estar conectado ao computador a traves do cabo com adaptador especial de comunicagio com PC ao COMI ou COM? se habilitado), 1- Para re-imprimir ou transferir Testes individuais ao computador: Segurando 0 Alco-Sensor IV, aperte 0 botio BUSCAR ao mesmo tempo em que introduz 0 BOCAL, para ligar o Bafometto, aparecera no visor IMPR ANT? (Para imprimir algum teste anterior), Aperte 0 botio MANUAL para confirmar. Neste momento aparecera 0 numero do ultimo teste, se desejar imprimir este teste apenas aperte o botio MANUAL novamente para confirmar e o resultado aparecera na tela do Computador. Se desejar imprimir outro teste invés do ultimo, aperte 0 botio BUSCAR ate que 0 numero do teste que deseja imprimir apareca no visor, (Sempre ¢ quando ele estiver ainda na memoria ¢ nao tenha sido apagado anteriormente), aperte o botio MANUAL para confirmar, o teste entio seré descarregado no computador. 2. Para imprimir ou transferir uma variagio de testes 20 computador: Segurando 0 Alco-Sensor IV, aperte o botio BUSCAR ao mesmo tempo em que introduz 0 BOCAL, para ligar 0 Bafémetro, aparecera no visor IMPR ANT?, aperte novamente o botio BUSCAR e aparecera IMPR VAR? (Para imprimir uma variagdo de testes), aperte 0 botio MANUAL para confirmar, logo em seguida aparece no visor VARI logo depois DE (Indicando o primeiro teste que deseja comesar a imprimir), com o bottio BUSCAR aperte ate chegar a0 numero do teste, por exemplo: RUA CONSE1EIRO TRAVASSOS, 227 SKO GERALDO PORTO ALEGRERS CEP 9020-140 FONE: (51) 2242193) 527-5657 - FAX: (51 32074183 EMAIL: ae sialanoctere comboLAN PES nao pace SMALE TOA, 0015 e apertar MANUAL para confitmar, logo aparece a palavra ATE, apertar o botio BUSCAR até chegar ao numero do teste que deseja imprimir, por exemplo: 0030, aperte o botio MANUAL para confitmar, Em seguida o instrumento envia para o computador o resultado dos testes 0015 ate 0030 3- Para imprimir ou transferir todos os testes que se encontram na meméria ao computador: Segurando o Alco-Sensor IV, aperte 0 botio BUSCAR ao mesmo tempo em que introduz 0 BOCAL para ligar 0 Bafémetro, aparecera no visor IMPR ANT?, aperte novamente 0 botio BUSCAR ¢ aparecera IMPR VAR?, aperte novamente o botio BUSCAR e aparecera IMPR MEM? aperte 0 botio MANUAL para confirmar, logo em seguida aparece no visor dois pontos intermitentes "." indicando o envio dos dados para o computador. (Obs. Também se pode avangar mais um passo apés IMPR MEM?, 0 seguinte passo sera CARR INF?, este modo também transfere toda a meméria em um formato diferente, linear; ou seja, toda a informagio de cada teste aparece em uma s6 linha, facilitando sua organizagio ou transferéncia para uma planilha Excel ou Word. Ao termino do envio dos dados aparecera no visor APA? (Apagar a meméria). Se desejar limpar a meméria, com a ferramenta plistica especial enviada junto com seu instrumento, aperte botio F3 que se encontra debaixo da tampa do compartimento da bateria, (extrema direita), para confirmar, logo aparece APAG indicando que a meméria foi apagada. Se nao quiser apagar a meméria simplesmente aperte o botdo vermelho para ejetar o bocal ¢ desligar a unidade.LN FS anno mx sIALAGOES TOA INSTRUCOES PARA ACERTO DA HORA NO ALCO-SENSOR IV, VERSAO 348C-1. - Este procedimento requer a utilizago da ferramenta de plistico especial enviado junto com o etilémetro, ¢ um bocal: Com 0 etilémetro, o bocal ¢ a ferramenta plistica em maos, proceder da seguinte forma I~ Mantendo apertado 0 botio “MANUAL”, insira 0 bocal no Alco-Sensor IV ¢ espere ate que aparega no visor h-XX sendo que o XX significa a hora atual programada no instrumento. 2. Aperte o botio “MANUAL” para diminuir a hora ou aperte o botio “BUSCAR” para aumentar a hora. Assim que se chegue 4 hora desejada, com a ferramenta aperte 0 botiio F3 que se encontra debaixo da tampa da bateria no extremo direito ¢ deve ser o tinico orificio que nio esta coberto com um selo de garantia ou do INMETRO; mantenha apertado por um ou dois segundos ate que aparega no visor m-XX, sendo que © XX significa os minutos atuais programados no instrumento. 3+ Aperte 0 botie*MANUAL” para diminuir os minutos ou aperte o botio “BUSCAR” para aumentar os minutos. Assim que chegar ao valor desejado, com a ferramenta aperte 0 botdo F3 novamente para confirmar. Em seguida apareceré 4 data e a hora correta no visor e logo se ouve um beep intermitente indicando 0 final da opetagdo, neste momento pode se ejetar o bocal apertando o boto vermelho. Se durante 0 procedimento houver um erro no acerto da hora ou dos minutos, favor repetir o procedimento desde o inicio. RUA CONSELIEIRO TRAVASSOS,227-SKO GERALDO - PORTO ALEGREIRS ~ CEP: 0.230140 ONE: (S1)52242193/ 327-557 - FAX: (91) 32274183 EMAIL: a sinalznoester corteaun vc si GBES TO INSTRUCOES PARA PROGRAMACAO DA DATA PARA PROXIMA CERTIFICAGAO, NO INMETRO QUE APARECERA NO LAUDO IMPRESSO DO ALCO-SENSOR IV, VERSAO 348C-1. - Este procedimento requer a utilizagio do Hyperterminal que se encontra no Sistema Operacional do Windows. Para usar este software, proceder assim: - Pressione a tecla Iniciar do Windows - Clique em programas ~ Clique em Aces ~ Clique em Comunicagies - Finalmente clique em Hyperterminal rios. Neste momento aparecera 4 tela do Hyperterminal onde the soli colocar, por exemplo, (DATA PROXIMA CERT. INMETRO). Apés ter digitado o nome, clique em OK, passara a seguinte tela. Nesta tela confirma apenas a porta de comunicago onde esta conectando o Etilémetro, coloque COMI ou COM2 se habilitada e pressione OK. ita um nome para 0 arquivo, pode A seguinte tela e de Configuragdes da Porta, Coloque a seguinte informagio: ~ Bits por segundo: 9600. ~ Bits de Dados: 8 ~ Paridade: Nenhum - Bits de Parada: | - Controle de Fluxo: Nenhum Agora aperte OK. Aparecera uma tela em branco com o cursor piscando. (Obs. O Alco-Sensor IV ja devera estar conectado ao computador a traves do cabo de comunicagao com © adaptador especial para PC fornecido; ao COMI ou COM? se habilitado). Segutando o Alco-Sensor IV, retire a tampa do compartimento da bateria e com a ferramenta plastica especial fornecida junto com o Instrumento, mantenha apertada a tecla F3 (estremo direito) e ao mesmo tempo insira 0 Bocal para poder ligar o Etilometro, (Bafometro). 0 visor do Alco-Sensor IV mostrara CAB?, pressione mais uma vez a tecla F3, apareceri no visor CER?, aperte o botio MANUAL para confirmar, devera aparecer na tela do Computador HDR3. Neste momento pode digitar a data de validade que aparece no CERTIFICADO emitido pelo INMETRO. Ao terminar de digitar a data, aperte no teclado do computador a tecla de espago ate que aparega a data apenas digitada novamente. Ao finalizar se escutara 0 som do beep indicando que a programagio foi Ja pode desligar a unidade apertando o botio vermelho para ejetar 0 Bocal. TO IMPORTANTE ESPERAR QUE A UNIDADE EMITA DOIS BEEPS ANTES DE DESLIGAR O ETILOMETRO, DO CONTRARIO A INFORMACAO NAO SERA GRAVADA NO CHIP, E 0 PROCEDIMENTO DEVERA SER REPETIDO OUTRA VEZ.) A data digitada aparecera em todas as impressdes ¢ reimpressdes. Se desejar mudar a informagiio digitada, repetir todo o procedimento desde o inicio. [RUA CONSELEIRO TRAVASSOS, 27 - SKO GERALDO ~ PORTO ALEGREIRS ~CEP: 90250140GAPS INSTRUGOES PARA PROGRAMACAO DO NOME DO ORGAO NO CABECALHO DO. LAUDO IMPRESSO DO ALCO-SENSOR IV, VERSAO 348C-1. - Este procedimento requer a utilizagio do Hyperterminal que se encontra no Sistema Operacional do Windows, Para usar este software, proceder assim: - Pressione a tecla Iniciar do Windows ~ Clique em programas ~ Clique em Acessérios ~ Clique em Comunicagdes - Finalmente clique em Hyperterminal Neste momento aparecera a tela do Hyperterminal onde the solicita um nome para o arquivo, pode colocar, por exemplo, (Teste AS-IV numero 00028) ou (A data do dia que esta descarregando) ou (Programagao do Cabegalho), et Apés ter digitado o nome, clique em OK, passara a seguinte tela. Nesta tela confirma apenas a porta de comuniagio onde esta conectando o Etilémetro, coloque COMI ou COM? se habilitada e pressione OK. A seguinte tela e de Configuragdes da Porta, Coloque a seguinte informagio: - Bits por segundo: 9600 - Bits de Dados: - Paridade: Nenhum - Bits de Parada: 1 - Controle de Fluxo: Nenhum Agora aperte OK. Aparecera uma tela em branco com 0 cursor piscando, (Obs. O Aleo-Sensor IV j4 devera estar conectado ao computador a traves do cabo especial de comunicagao com PC ao COMI ou COM2 se habilitado). Segurando 0 Aleo-Sensor IV, retire a tampa do compartimento da bateria e com a ferramenta especial fomnecida junto com o Instrumento, aperte a tecla F3 (estremo direito) e ao mesmo tempo insira 0 Bocal para poder ligar o Bafémetro. O visor do Alco-Sensor [V mostraraCAB? , pressione o botao “MANUAL”, devera aparecer na tela do Computador “HDRI”. Neste momento pode digitar o nome que deseja que apareca na primeira linha do cabecalho (Maximo de 24 caracteres). Ao terminar de digitar os 24 caracteres, automaticamente aparecera o que foi digitado e logo aparecera “HDR2” na tela do computador, neste momento digite 0 nome ou informago que deseja que aparega na segunda linha do cabegalho (Maximo de 24 caracteres). Ao finalizar os 24 caracteres 0 visor no Instrumento ficara em branco ¢ se escutara 0 som do beep indicando que a programagio foi concluida. Ja pode desligar a unidade apertando 0 botao vermelho para ejetar 0 Bocal. (E MUITO IMPORTANTE ESPERAR QUE A UNIDADE EMITA DOIS BEEPS ANTES DE DESLIGAR O ETILOMETRO, DO CONTRARIO A INFORMACAO NAO SERA GRAVADA NO CHIP, E O PROCEDIMENTO DEVERA SER REPETIDO O1 ‘A mensagem digitada nas duas reimpressdes. Se desejar mudar a informagao do cabegalho, repetir todo o procedimento desde 0 inicio. RUA CONSELIEIRO TRAVASSOS,27- SAO GERALDO PORTO ALEGREIRS -CEP: 90230140 PONE (31) 2342198 S227S607 FAX (31) 22274189 EMAIL os siniznsestena comPUNO PACLO SINGS TOR INSTRUCOES PARA ACERTO DO MODO DE IMPRESSAO, (IMPRESSORA MATRICIAL OU TERMICA), NO ALCO-SENSOR IV, VERSAO 348C-1. O etilémetro Alco-Sensor IV possui a capacidade de programag3o para impressio em impressora “Térmica” ou impressora “Matricial”. Para poder programar 0 modo correto para sua impressora, seré necessirio seguir um procedimento simples, mas antes de iniciar este procedimento, assegure-se de qual tipo de impressora esta sendo utilizada. (OBS. SE A IMPRESSAO DO LAUDO COMEGAR A IMPRIMIR E PARAR NA METADE, ISTO SIGNIFICA QUE A PROGRAMAGAO FOL ALTERADA PARA A IMPRESSORA TERMICA E PRECISA SER RE-PROGRAMADA PARA IMP2.). Jodelo “ABLI (MP1) Modelo “DP1012” (MP2) - Impressora Térmica, - Impressora Matric Para determinar se seu etilémetro esta programado no modo correto para sua impressora, observe 0 seguinte: 1- “IMP1”, Impressora Térmica, os pontos intermitentes que mostram o envio da informagio a impressora piscam muito rapidamente. 2. SIMP2”, Impressora Matricial, os pontos intermitentes que mostram 0 envio da informagio a impressora piscam lentamente. Sste procedimento requer a utilizagio do BOCAL. Com 0 etilémetro, ¢ 0 bocal em mios, proceder da seguinte forma: + Mantendo apertado 0 botio “BUSCAR”, insira o bocal no Alco-Sensor IV ¢ espere ate que apatega no visor“IMPR ANT?”, aperte o botio “BUSCAR” mais cinco vezes, passando pelas seguintes mensagens, “IMPR VAR?”, “IMPR MEM?” , “CARR INF?”, “VER?” ate aparecer “IMP1” (Para impressora Térmica) ou “MP2” (Para impressora Matricial), em seguida aparece *MUD2” para mudar o modo e impressio. + Se sua impressora for Térmica, (Modelo ABLE), 0 modo de impressio deve sefIMP1”, por tanto se aparecer “IMP2” aperte o botio “MANUAL” para mudar; logo escutara um beep longo € aparecer’ “IMP1” e mais um beep. Pronto, agora somente retire 0 bocal apertando 0 botio vermelho para desligar o etilometro, o instrumento ja esta programado para impressora Térmica, * Se sua impressora for Matricial, (Modelo DP1012), 0 modo de impressao deve ser “IMP2”, por tanto se aparecer “IMP1” aperte o botio “MANUAL” para mudar; logo escutard um beep longo € aparecera “IMP2” ¢ mais um beep. Pronto, agora somente retire 0 bocal apertando 0 botio vermelho para desligar o etilometro, 0 instrumento j4 esta programado para impressora Mat ial. Se ao chegar ao visor na mensagem “IMP1” ou “IMP2”, ¢ esta estiver certa, de acordo ao modelo de impressora sendo utilizada, proceda somente a desligar o etilémetro apertando 0 botio vermelho para ejetar 0 BOCAL. Ficamos a sua disposicao para esclarecer qualquer duvida que possa ter RUA CONSELHEIRO TR FONE 31) 2240198 S805, 227 - SAO GERALDO PORTO ALEGRERS CEP: 90230140 748? FAX (SI) 327-188 EMAIL: apsalncoeor ciatLA\ [Pr S ARYAN PICELOSINALIAGOESLTON, TABELA DE VALORES REGISTRADOS PELO ETILOMETRO E VALORES QUE DEVEM SER CONSIDERADOS PARA FINS DE AUTUAGAO EM mg/Lt. DE AR EXPIRADO. me_| mc | mr | mc | we | mc | me | me mgt | mgt | mgt _| mgt | mgt | mga | mgt | mgt Medida | _ Medica wedida | mediéa | media | medida rostrata, comsie 4 omistint|_considerada| reqistendd_comsidereda osr_| ose ss1_| 130 | 198 | 182 ose | oss | 105 | oor | 152 | 140 | 199 | 1.89 oso | oss | 106 | ose | 150 | 141 | 200 | 140 ooo | oss | 107 | oo | 151 | 142 | 201 | sat oa | on | ost | oss | 105 | oo | 155 | 143 | aoe | 141 ois | 012 | ose | osr | 100 | 100 | 150 | 144 | 200 | 142 ois | 06s | oss | ito | tor | 17 | 14 | 208 | 143 oir | or | oa | oso | a1 | 102 | 150 | 145 | 205 | 14s oie | 015 | os | oso | 112 | 103 | 159 | 146 | 200 | 144 ois | ore | oss | oo | 113 | 104 | 160 | 147 | 207 | 145 o20 | or | oor | ose | 114 | 105 | 101 | 148 | 200 | 146 oat | ore | oss | oss | 115 | 106 | 162 | 149 | 200 | 146 oz | oi | ooo | ooa | 116 | sor | 169 | 150 | a10 | 147 o2 | 02 | o7 | os | s1r | 108 | 16 | 15 | an | 140 ozs | oat om | oo | 11 | 100 | 165 | 152 | 212 | 148 o2s | oz | ore | oes | 119 | 100 | 16 | 159 | ons | 140 oa | oa | ora | oer | 120 | 110 | 167 | 154 | ane | 150 oar | ov | o7s | oes | 121 | 411 | 168 | 155 | ats | 151 o28 | ozs | 075 | ooo | 122 | 112 | 160 | 155 | 216 | 151 ozo | ozs | on | o70 | 123 | 113 | 170 | 156 | an | 152 es | gr la a ae Raa || oy || Eo ost | ozs | ore | o72 | 125 | 115 | 172 | 158 | 210 | 158 sat fa co alo. 7o | ers dey oro |B | 5 esp Ea | pa We) grace || oss | ost ost | or | 120 | se | 17s | 101 | am | 15 ssi soo go pe | a poy |e ee | ox | oss | oss | ozs | 190 | 120 | 177 | 163 | 2m | 157 oar | ose | ose | orr | sar | sar | sze | ter | aes | 158 ox | ors | oas | ove | 12 | 121 | 17 | 165 | 226 | 158 ozo | o2s | oes | o7o | 133 | 122 | 190 | 166 | 227 | 159 om | oar | os7 | ooo | 11 | 120 | 101 | 167 | 228 | 1.60 RUA CONSELHEIRO TRAVASSOS,227-SNO GERALDO - PORTO ALEGREIRS ~CEP; 9023140 FONE: (S1)322421981 3227585 FAX GI) 227413 - EMAIL apssinlzacocsaracombeOP Na sanane pacer snaurzacoes 108, oat 0.38 oe _| oo 125 | 494 | sao | ser | 229 | 160 042 0.9 ogo | ose | 126 | 125 | 103 | 168 | 290 | 101 MR me MR MR me mR mgt_| gi | _mgit mgt | mai Medida | Media | Medida Modida | Modida Bterida | consigerada|__sterida Sferida | considerada|_aferida 04s 0.40 0.90 1.84 169 | 231 os 040 oot 105_| 170 | 292 | 1062 045 oat ose | oss | 190 | 120 | 196 | 171 | 293 | 169 0.46 042 oss | oa | so | 129 | 107 | 172 oar ous oss | oa | 11 | 190 | 198 | 127 0.48 oe oss | oer | saz | sar | 199 | 17 049 04s. oss | ose | 143 | 132 | 190 | 17 0.50 046 oor | ogo | saa | tse | 191 476 ost oar os | oo | 14s | 199 | 192 | 177 os2 0.48 o99 | og 14s | 1a | 193 | 178 0.53 049 0 | ose | sar | 195 | 194 | 178 ost oso sor | ogs | 14s | 136 | 195 | 170 0.55 ost so2_| oss | 40 | 197 | 196 | 100 056 os2 103 | 095 | 150 | 136 | 197 | 101 MR = Medigio registrada pelo Etilémetro Mc = Medigio Considerada para autuagio Foi considerado 0 arredondamento matematico, com duas casas decimais, para o resultado da medigao considerada, conforme erro miximo admitido estabelecido no item 4.1.2 do Regulamento Técnico Metrolégico referido pela Portaria n°. 06/2002 do INMETRO. RUA CONSELHEIRO TRAVASSOS, 227 SKO GERALDO - PORTO ALEGRERS ~CEP: 9.220.140 FONE: (31) 322421987 $27-9657 “FAN (SI) 3227-4188 EMAIL pe sacosiiona carb0ArS Tabela de referencia, conversdo de miligrama de alcool por litro de ar expirado a Decigrama de Alcool por litro de sangue. MEDIDA DO MEDIDA EM dg/L. De acordo coma ETILOMETRO EM mg/L. . nova lei seca numero (Miligrama de Alcool por | (Decigrama de Alcool por litro de ar expirado) litro de sangue) 11.705 0,10 mg/L. 2 dg/. No Limite 0,15 mg/L Sdg/ Acima do Limite 0,20 mg/L. 4 dg/l Acima do Limite 0,28 mg/L. 6 dgil. ‘Acima do Limite 0,30 mg/L 6,2 dg/L Acima do Limite 0,35 mg/L 7 dg/ Acima do Limite 0,40 mg/L 8 dgiL Acima do Limite 0,45 mg/l. 9 dgit ‘Acima do Limite 0,50 mg/L. 10 dg/L. Acima do Limite 0,55 mg/L. 11 dg Acima do Limite 0,60 mg/L. 72 dg/L, ‘Acima do Limite 0,65 mg/L. 73 dg/L ‘Acima do Limite 0,70 mg/L 14 dg/L Acima do Limite 0,75 mg/L 15 d/l. Acima do Limite 0,80 mg/ 16 dai ‘Acima do Limite 0,85 mg/t_ 47 dgiL ‘Acima do Limite 0,90 mg/L 18 dg/L_ Acima do Limite 0,95 mg/L 419 d/l. Acima do Limite [ 7,00 mg/L. 20 dail. Acima do Limite 7,05 mg/L. 21 dg/L. ‘Acima do Limite 1,10 mg/L 22 dg/L_ Acima do Limite 7.15 mg/L. 23 dg/L. ‘Acima do Limite 4,20 mg/L. 24 dg/L Acima do Limite 4,25 mg/L. 25 dg/L ‘Acima do Limite 1,30 mg/L 26 dg/L Acima do Limite 1,35 mg/L 27 dg/L Acima do Limite. 7,40 mg/L. 28 dg/L ‘Acima do Limite 4,45 mg/L 29 dg/L Acima do Limite 1,50 mg/L 30 dg/L_ Acima do Limite 1,55 mg/L 31 dgi/L ‘Acima do Limite 4,60 mg/L. 32 dgiL. Acima do Limite 4,65 mg/L 33 dg/L Acima do Limite 1,70 mg/L 34 dgiL Acima do Limite 4,75 mg/L 35 dg/L ‘Acima do Limite 1,80 mg/L. 36 dg/l. Acima do Limite 4,85 mg/L. 37 dgiL Acima do Limite. 1,90 mg/L 38 dg/L Acima do Limite 1,95 mg/L 39 dgiL. ‘Acima do Limite 2,00 mg/L 40 dail. Acima do Limite RUA CONSELHEIRO TRAVASSOS, 227-S80.6 FONE. 51) 203100 P87 FA) ALDO= PORTO ALEGRERS - CEP. 9023-140 83 RAIL: psinazsneateracmbr