VEINTINUEVE.

(29) En La ciudad de Quetzaltenango, el da diez de marzo de dos mil ocho,

ANTE MI: FERNANDO ALEXANDER MARTINEZ RODRIGUEZ, Notario, comparecen por una
parte los seores EDGAR ARNOLDO VELSQUEZ QUIROA y ALI BERNARDINO
AMEZQUITA RIVERA quienes son de cincuenta y cinco y cincuenta y siete aos de edad ,
casados, guatemaltecos, Perito Contador y Operador de Maquina Industrial, con domicilio en
esta ciudad de Quetzaltenango, se identifican con cdulas de vecindad nmeros de orden I
guin nueve ambas y de registros nmeros cuarenta y cuatro mil seiscientos veinticinco y
cuarenta mil trescientos ochenta y tres, extendidas por el alcalde municipal del municipio y
departamento de Quetzaltenango. quienes en el curso de este instrumento podrn
denominarse simplemente como LOS ACREEDORES O LA PARTE ACREEDORA; Y
por la otra parte comparecen los seores NELSON BLADIMIR RABANALES CRDOVA,
quien es de veintin aos de edad, casado, guatemalteco, estudiante, con domicilio en el
municipio de Retalhuleu, departamento del mismo nombre, quien se identifica con la cdula
de vecindad nmero de Orden K guin once y de registro nmero setenta y ocho mil
novecientos once, extendida por el alcalde municipal del lugar de su domicilio, quien en el
trascurso del presente instrumento se denominar simple e indistintamente DEUDOR O
LA PARTE DEUDORA; RAFAEL ARCANGEL RABANALES RODRIGUEZ y EVANGELINA
CORDOVA MARTINEZ quienes son de cincuenta y cuatro y cincuenta y un aos de edad,
casados, guatemaltecos, agricultor y ama de casa, con domicilio en el municipio de Retalhuleu
departamento del mismo nombre, se identifican con las cdulas de vecindad nmeros de
orden K guin once y de registros nmeros veinticinco mil doscientos noventa y tres y treinta
y dos mil trescientos diecinueve, extendidas las tres por el alcalde municipal del municipio y
departamento de Retalhuleu, quienes en el trascurso del presente instrumento se
denominarn LOS FIADORES o LA PARTE FIADORA. Los comparecientes me
aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y ser de las generales
consignadas y me manifiestan que por este acto comparecen a celebrar CONTRATO DE
MUTUO CON GARANTIA FIDUCIARIA, el que se perfecciona de acuerdo con las siguientes
clusulas: PRIMERA: Me manifiestan los seores EDGAR ARNOLDO VEL SQUEZ
QUIROA y ALI BERNARDINO AMEZQUITA RIVERA, que conceden al seor NELSON
BLADIMIR RABANALES CRDOVA, un prstamo a MUTUO CON GARANTIA
FIDUCIARIA, en forma MANCOMUNADA y SOLIDARIA por la cantidad de CIEN MIL
QUETZALES EXACTOS (Q.100,000.00) a razn de CINCUENTA MIL QUETZALES cada
acreedor; de los cuales el deudor recibe en efectivo el da de hoy CINCUENTA MIL
QUETZALES, y el da treinta y uno de marzo de dos mil ocho los acreedores se obligan a
entregar al deudor el resto, es decir la cantidad de CINCUENTA MIL QUETZALES EXACTOS,
declarando la parte deudora que desde este momento se reconoce liso y llano deudor de los
seores Edgar Arnoldo Velsquez Quiroa y Ali Bernardino Amezquita Rivera por la cantidad
de cien mil quetzales, y manifiesta expresamente recibir la suma convenida y obligndose a
devolverla de conformidad con las siguientes estipulaciones: a) DEL PLAZO: El plazo para la
devolucin del capital mutuado es de CINCO AOS a partir de la presente fecha, por lo que
el vencimiento acaecer el da nueve de marzo del ao dos mil trece, prorrogables siempre
y cuando la parte deudora est cumpliendo con los pagos de intereses mensuales y
consecutivos; b) DE LOS INTERESES: La Suma mutuada devengar un inters del tres
punto cinco por ciento (3.5%) mensual, sobre el capital mutuado, los cuales se cancelaran de
manera vencida cada mes calendario, la falta de pago de intereses en la fecha pactada
facultar al acreedor para cobrar un recargo del DOS POR CIENTO (2%) por concepto de
Mora sobre los intereses pactados. La parte deudora renuncia expresamente a los derechos
que pudieren conferirle las leyes vigentes o que en el futuro entraren en vigor y que pudieran
permitirle cumplir con las obligaciones contradas en esta clusula en forma distinta a la

pactada; c) DE LA FORMA DE PAGO DEL CAPITAL: AL VENCIMIENTO DE LA PRESENTE

OBLIGACIN O POR MEDIO DE AMORTIZACIONES DURANTE EL PLAZO CONVENIDO,
todo pago deber hacerse sin necesidad de cobro ni requerimiento alguno en la casa de
habitacin del ACREEDOR ubicada en la novena avenida C guin sesenta y cuatro de la
zona uno, de esta ciudad de Quetzaltenango, la cual es ampliamente conocida por EL
DEUDOR, adems por cada cobro que se realice por parte de los acreedores en la
residencia de los deudores se cobrara la cantidad de cincuenta quetzales. SEGUNDA: DE LA
GARANTIA: LOS FIADORES, RAFAEL ARCANGEL RABANALES RODRIGUEZ y
EVANGELINA CORDOVA MARTINEZ, manifiestan que con el objeto de garantizar todas y
cada una de las obligaciones contradas mediante el presente instrumento, o que sean
exigibles de conformidad con la ley, por concepto de capital adeudado, intereses, gastos de
cualquier naturaleza y costas judiciales o extrajudiciales en sus respectivos casos, si llegaren
a causarse por este acto se constituyen en FIADORES ILIMITADOS Y
MANCOMUNADAMENTE SOLIDARIOS de la parte deudora, manifestando que la presente
fianza subsistir no slo por el plazo original de las mismas, sino tambin por las
prrrogas que puedan concederse, sea cual fuere su duracin, hasta el total cumplimiento
de dichas obligaciones, sin necesidad de ningn aviso ni suscripcin de documento alguno y
desde ahora aceptan dichas prrrogas. La garanta se otorga para garantizar la cantidad de
CINCUENTA MIL QUETZALES CADA FIADOR, y LOS ACREEDORES expresamente aceptan
la constitucin de esta garanta. TERCERA: El deudor y los fiadores aceptan que las
obligaciones y rgimen especial que prescriban las leyes ordinarias y/o especiales
aplicables, quedan incorporadas al presente contrato. Para el caso de cobro judicial o
extrajudicial o de cualquier accin ejercitada por el acreedor con motivo de este prstamo I)
Renuncian al fuero de su domicilio y se someten a los tribunales de justicia del departamento
de Quetzaltenango o a los que los Acreedores elijan; II) Facultan a los Acreedores para que
puedan a su eleccin acogerse a cualesquiera de los procedimientos que para el efecto
sealan las leyes; III) Relevan al cesionario o a cualquier depositario o interventor de bienes
embargados de la obligacin de prestar garantas; IV) Reconocen como buenas y exactas
las cuentas que los acreedores formulen acerca de este negocio y como liquido y exigible en
forma ejecutiva, el saldo que cobraren los mismos y aceptan como ttulo ejecutivo el
testimonio de la presente escritura; V) Consienten en que el remate de los bienes que se
embarguen se lleve a cabo tomando como base el monto de la ejecucin; VI) sealan como
lugar para recibir notificaciones el CALLEJON VEINTE DIAGONAL QUINCE GUIN
CUARENTA Y DOS DE LA ZONA CINCO, CANTN XEUL DEL MUNICIPIO DE
QUETZALTENANGO, y se obligan a aceptar y reconocer como validas legalmente las que se
les hagan en dicho lugar mientras no hayan sealado nuevo lugar para recibirlas,
sealamiento que deber hacerse a los acreedores por escrito o bien sealando como
lugar para recibirlas otro que est situado dentro del permetro urbano de la poblacin
donde reside el tribunal CUARTA: Los acreedores podrn enajenar, gravar o en cualquier
forma disponer del crdito sin necesidad de previo aviso o notificacin a los deudores. Los
acreedores podrn dar por vencido el plazo por el incumplimiento del mismo. QUINTA. Los
deudores y fiadores asumen para si las obligaciones estipuladas en el presente contrato y
ambas partes tanto acreedores, fiadores y deudor expresamente en los trminos
relacionados aceptan el contenido del presente instrumento. COMO NOTARIO DOY FE a)
Que tuve a la vista las cdulas de vecindad con que se me identificaron los comparecientes;
b) de que les advert los derechos y obligaciones del presente acto, c) Por designacin de
los mismas otorgantes di ntegra lectura a todo lo escrito y bien impuestos de su contenido,
objeto, validez y efectos legales, la aceptan, ratifican y firman.