Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
0800
Operating instructions
Pallet Stackers
L 12 R - L 16 R
139 804 25 01
01/00
Linde AG
Werk I, Aschaffenburg
DESCRIPTION
Your LINDE truck
DESCRIPTION
Measure
Check
Comments
X done
- not applicable
Truck equipment not conform with the workstation
Check
Polluted atmosphere
b)
LPG
DESCRIPTION
Technical information
Photocopying, translating or communicating this instruction manual or any extract from it to a third party is
prohibited without written authorisation of LINDE.
Linde AG
Werksgruppe Flurfrderzeuge und
Hydraulik
Aschaffenburg
12
13
Identification plates
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
14
Identification plate
Manufacturer
EC mark
(this plate certifies that the machine
conforms to European regulations
applicable to handling trucks)
Unladen weight
Battery voltage
Minimum battery weight
Maximum battery weight
Nominal load capacity of truck
Serial number / year
Model
Manufacturing No. (engraved)
15
Load diagram
Slinging labels
Mast safety labels
Mast safety labels
Battery safety label
Platform disassembly label
11
1
16
xxxx
10
9
8
Kg
Kg
Kg
4
17
Kg
6
139 804 25 01.0800
Description
Use
TABLE OF CONTENTS
Page
Maintenance
TECHNICAL SPECIFICATIONS
DESCRIPTION
Stacker truck
technical data sheet
Performance
Drive
Ast = Wa - x + l6 + a
a : safety distance = 200 mm
Dimensions
Misc.
1.1
Manufacturer
FENWICK-LINDE
1.2
Model type
L 12 R
L 16 R
1.3
Battery
Battery
Seated
Seated
1.4
1.5
Q (kg)
1200
1600
1.6
Center of gravity
c (mm)
600
600
1.8
x (mm)
703(717*)
666(680*)
1.9
y (mm)
1512/1567/1677
1512/1567/1677
2.1
kg
1560
1560
2.2
kg
1650/1110
1960/1200
kg
515/1045
515/1045
P/C+P
P/C+P
2.3
3.1
3.2
mm
250X100
250X100
3.3
mm
4 x 85 x 60
4 x 85 x 60
mm
2 x 125 x 60
2 x 125 x 60
1X+2/4
1X+2/4
3.4
3.5
3.6
mm
653
653
3.7
mm
380
380
1740
4.2
h1 (mm)
1740
4.3
Free lift
h2 (mm)
150
150
4.4
Lift
h3 (mm)
2424
2344
4.5
h4 (mm)
2960
2880
4.6
Initial lift
h5 (mm)
130
130
4.7
h6 (mm)
2050
2050
4.8
Seat height
h7 (mm)
910
910
4.9
h 14 (mm)
1140
1140
4.15
h13 (mm)
85
85
4.19
l1 (mm)
1945/2000/2110
1945/2000/2110
4.20
l2 (mm)
795/850/960
795/850/960
4.21
Total width
b1/b2 (mm)
950
950
4.22
Fork dimensions
s/e/l (mm)
75/180/1150
75/180/1150
4.24
b 3 (mm)
780
780
4.25
b5 (mm)
560
560
4.31
m1 (mm)
27
27
4.32
m2 (mm)
26
26
4.33
Ast (mm)
2540(2560*)
2550(2570*)
4.34
Ast (mm)
2510(2520*)
2530(2540*)
4.35
Radius of gyration
Wa (mm)
1707
1707
5.1
km/h
8,2/9,2
8,2/9,2
5.2
m/s
0,138/0,200
0,138/0,200
5.3
m/s
0,4/0,172
0,4/0,172
5.7
3/7
3/7
5.8
12/17
9/17
5.10
Service brake
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
kg
377
377
6.6
kWh
8.1
Speed control
LDC variator
LDC variator
8.4
dB(A)
78,6
78,6
FENWICK-LINDE
5 minutes
electromechanical
electromechanical
kW
2,0
2,0
kW
3,0
3,0
V/Ah
DIN 43535 A
DIN 43535 A
24/400
24/400
Wheels
Weight
Characteristics
January 2000
TECHNICAL DESCRIPTION
Electrical stacker trucks type 139 with a seated
driver are used to stack loads of up to 1200 kg for
the L12R and up to 1600 kg for the L16R.
Its compactness, its comfortable driving position
and high translation speed make this stacker truck
an efficient tool particularly suitable for load
transfers.
The initial lift (option) on models L12R and L16RI
is sufficient for use as pallet trucks for loads of up
to 2000 kg and to go up loading area access
ramps.
Drive:
The 2kW traction motor is vertically mounted on
the reduction gear unit. The main wheel is driven
via 2 stages of pinion gear reduction.
Power is supplied by a 24 volt lead-acid storage
battery with a capacity of 400 to 720 Ah according
to types of chassis.
The motors supply is controlled by the LDC
microprocessor-controlled electronic variator
which, thanks to its parameterization, adapts
perfectly to all requirements.
DESCRIPTION
Lifting:
Driving:
Braking:
Stacker trucks L12R, L16R are equipped with
three braking systems.
- Progressive electromagnetic undercurrent braking
controlled by the brake pedal. This brake also acts
as a parking brake. It is activated by the seat
contact or by switching off the ignition. The parking brake is released by a rocker switch.
- Electronic countercurrent braking, triggered by
reversal of the direction of travel, and controlled
by the LDC variator.
- Automatic braking, activated when the accelerator
is released, controlled by the LDC variator.
Steering:
The LES electric steering for the pallet truck
makes the steering wheel easy to turn and gives
it good precision.
The drive unit is mounted on a slew ring, with
turning provided by an electric reduction motor
which moves the turret. The steering motor is
controlled by an electronic pulse control which
takes data from both the steering wheel and the
orientation of the driven wheel.
9
25
5
24
23
7
8
22
21
10
20
19
18
17
16
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Steering wheel
Time meter / discharge indicator
Ignition key
Parking brake switch - braking position
Emergency stop punch button
Parking brake switch - brake release position
Control lever, raise / lower
Initial lift control lever*
Running direction inverter**
Horn control
Accelerator pedal**
Brake pedal
Presence pedal**
Seat slide stop button
Seat back inclination lever
Seat damping control indicator
Seat damping control lever
Forward running pedal
Reverse running pedal
3
4
5
17
1
* Optional
** Single pedal variant
15
16
14
11
12
9
19
12
13
10
11
18
12
11
INDICATORS
NOTE
When the battery connector is disconnected, the
hours are retained in memory. If the hour meter has
to be replaced, make a note of the service hours
recorded by the defective meter, in the place
provided for this purpose adjacent to the hour
meter, and in the service booklet.
- When the red LED's (1) and (2) flash alternately, the
battery is 80% discharged; when this threshold is
reached, the limiter prevents operation of the lift
motor.
- In this event, it will be necessary to recharge the
battery in order to be able to continue using the
truck.
NOTE:
A potentiometer at the rear of the housing allows the
cut-off threshold to be adjusted for any special
operating conditions. The normal position is with
the arrow pointing towards the letter N. If any
special setting is needed for a particular use, please
ask your local representative for advice.
12
N.B.
Batteries with gel electrolyte require a special setting.
139 804 25 01.0800
DESCRIPTION
SAFETY RULES
BEFORE OPERATION
Definition of terms relating to safety
Use of materials
DANGER
Meaning: Non-observance entails the risk
of death, or of serious material damage.
CAUTION
Meaning: Non-observance entails the risk
of serious injury, and/or serious material
damage.
ATTENTION
Meaning: Non-observance entails the risk
of deterioration or destruction of the
equipment.
NOTE
Meaning: Special attention must be paid to a
particular technical point which may not be
immediately obvious, even to an expert.
Materials must be stored only in regulation containers, and only in the locations designated for this
purpose. Ingredients may be flammable, and must
therefore not be placed in contact with any flame or
hot object.
Use only the proper receptacles for draining liquids.
Observe any safety and recycling recommendations
provided by the manufacturer of the material or
cleaning product concerned.
Avoid any spillage of materials. Use absorbent
materials to clean any floor spillage, and recycle
such materials correctly.
Old or exhausted materials must be recycled in
conformity with local regulations.
13
BEFORE OPERATION
Periodic inspection of trucks
IMPORTANT
Before each shift, it is essential for the following
operational checks to be conducted on the
equipment, with particular reference to safety fittings.
Operating recommendations
Your new truck is ready for immediate use. However,
we recommend that you avoid subjecting it to
excessively intensive use during the first 50 hours of
service.
During the initial period of service, and after every
wheel change, wheel nuts should be checked for
perfect tightness several days in succession.
NOTE
The torque setting for crosswise tightening of the
wheel nuts is given in the maintenance section.
14
NOTE:
The last 4 operations above are detailed in the
maintenance section.
Check
Check
Check
Check
Check
Check
Check
* NOTE
These checks are detailed in the following pages.
CAUTION
In the event of any anomaly, notify the
person in charge immediately. Do not use
the equipment.
Check
Check
Check
Check
Check
Check
Check
Check
Check
Check
Check
Check
Check
BEFORE OPERATION
ATTENTION
- Never use the stacker truck if there is a
problem with the steering system.
- If there is a problem with the steering, a
safety device stops the truck and applies
the brake.
1
2
AR
AV
Checking braking
3
5
15
BEFORE OPERATION
Daily checks and tasks prior to operation
Checking the parking brake switch
DANGER
The makrolon screen protects the driver
and prevents him from coming into contact
with the lifting mast.
16
BEFORE OPERATION
DANGER
Charging and servicing of the battery must
be carried out in conformity with the instructions supplied with the battery and the
charger (if using an external charger).
The electrolyte contains sulphuric acid, which is a
dangerous substance. During any work on the
battery, wear gloves and goggles. In the event of
any splashes on the skin or into the eyes, rinse
immediately in pure water and consult a doctor if
necessary. During charging, batteries emit hydrogen
gas, which can create an explosive mixture. Do not
create sparks, smoke, or place any flame near a
battery on charge or one which has been recently
charged. To avoid any accumulation of hydrogen,
leave the battery cover open during charging, which
should be carried out in a well-ventilated area. Do
not place any metallic object on the battery, as this
may create a short-circuit.
IMPORTANT
Always make sure that the side panel is
properly closed, since it locks the battery
in its compartment.
IMPORTANT
Always make sure that the side panel is
properly closed, since it locks the battery in
its compartment.
3
2
17
BEFORE OPERATION
To reconnect
3 1
WARNING
To avoid any sparking, always connect the
battery connector before starting the
charger, and disconnect it after the charger
has stopped.
- Make sure the charger is compatible with the truck
battery in terms of voltage and charge current (see
charger instructions).
- When charger and battery connectors are being
connected, ensure you follow the + and - polarities
(do not reverse the connectors).
- The connectors have has a polarisation finger to
prevent reversals. Check regularly that they are
present and in good condition.
18
BEFORE OPERATION
CAUTION
Avoid any contact with the acid. Do not
create any short-circuit. Refer to the
recommendations in the daily checks section.
19
WARNING
- Make sure that the battery compartment
side panel is properly locked before starting
the pallet truck again.
20
WARNING
- Make sure that the battery compartment
side panel is properly locked before starting
the pallet truck again.
BEFORE OPERATION
DRIVING
USE
Starting
CAUTION
Always adapt your style of driving to the
condition of the surface driven on (irregular
surfaces, etc.), to particularly hazardous
working areas and to the load.
9 6
WARNING
On models with initial lift, always raise the
forks to mid-height before starting to move,
to make sure that the bottom of the lifting
system cannot touch the ground.
WARNING
Always switch off the contact and remove
the key before leaving the pallet truck.
DANGER
Do not lean forwards or leave any part of
your body outside the driving position.
CAUTION
Always keep your hands on the controls,
and never bring your hands close to moving
parts and devices.
2
3
1
21
DRIVING
USE
Seat safety
If the seat contact switch is not active, the forward
running and reverse running translation functions
are switched off.
CAUTION
Before negotiating any tight bend, the truck
must be slowed down. Taking a tight bend
too fast may cause the truck to topple over.
NOTE
It is recommended that the seat suspension should
not be set too hard because it is possible that the
driver's weight would not be sufficient to activate
the seat safety contact on rough ground.
22
DRIVING
USE
Steering
Horn
CAUTION
- Never use the stacker truck if the steering
system is not working correctly.
FORWARD
FORWARD
23
USE
Forward travel
NOTE
Reverse travel
WARNING
Keep your feet on the platform. Do not
allow your foot to hang outside the driver's
cab.
24
2
1
WARNING
Always keep both feet on the pedals so that
you can control the truck easily at all times.
USE
Forward travel
- The truck slows down under the effect of its electrical braking system until it stops completely before starting up in the opposite direction.
Reverse travel
WARNING
Keep your feet on the platform. Do not
allow your foot to hang outside the driver's
cab.
A
1
25
DRIVING
USE
Going up slopes
NOTE
Abusive use of the pallet truck on a slope is not
recommended. In particular, this can overload the
traction motor, the brakes and the battery.
DANGER
Never park the truck on a slope.
Turning round and taking short cuts on a
slope is not permitted. On a slope, the
operator must drive slowlier.
Starting on a slope
Going down slopes
With a load, you must go down slopes forwards (with
the load in front of you).
When the truck does not have a load, it must go
down backwards.
26
BRAKES, HORN
USE
Electromagnetic braking
To release the electromagnetic brake, use the parking brake switch (3) or press the emergency stop
button (4).
Releasing the presence pedal (1) or releasing the
driver's seat will apply a reverse current brake (LBC)
first, and then the electromagnetic brake.
NOTE
The braking torque increases progressively as you
press the brake pedal further down.
1 2 3
4 5
Parking brake
- Move the switch (4) to the braking position (opposite
the light), the electromagnetic brake is applied, the
truck is braked and the red light comes on.
- Move the switch to the light side to release the brake.
- This brake is automatically applied when the driver
gets out of the driving cab.
2
2
3
27
NOTE
Observe the direction of the function symbol arrows
marked above the control levers.
USE
1 2
28
HANDLING LOADS
USE
ATTENTION
Before picking up a load, be sure that its
weight does not exceed the safe working
load of the truck.
Mast type
1600 kg
180
2344
1600
150
2000
29
HANDLING LOADS
USE
Transporting a load
DANGER
Never move the truck with the load in the
raised position. The fork must be lowered
before starting to move.
DANGER
No-one should be under or close to the
truck when its load is in the raised position.
30
WARNING
Take care not to touch nearby loads or
loads behind the truck.
HANDLING LOADS
USE
Picking up a load at a height
DANGER
No-one should be under or close to the
truck when its load is in the raised position.
WARNING
L12RI - L16RI: Do not use the initial lift
control to separate the load from the shelf,
to avoid the risk of overloading the pallet
truck.
Stacking a load
31
3
1
32
USE
MAINTENANCE
General remarks
Simplex mast
OPERATION
The fork-support apron is raised as far as the free lift
position by the jockey wheel of the chain of the
central cylinder. It moves at twice the speed of the
cylinder.
1
2
33
MAINTENANCE
Duplex mast
OPERATION
When the internal upright is raised, the chain return
pulley is also raised such that the fork support apron
rises twice as fast as the mast internal assembly.
NOTE
The advantage of this mast is that it can be used in
places with low ceilings such as cellars, railway
wagons, holds of ships, etc. enabling maximum
exploitation of its free lifting capacity.
OPERATION
The fork-support apron is raised as far as the free lift
position by the jockey wheel of the chain of the
central cylinder. It moves at twice the speed of the
cylinder.
The inner mast is then raised by the two lateral
cylinders along with the fork-support apron. The
central cylinder is mounted on the mobile inner
mast.
CAUTION
Choose a chain with a SWL very much
greater than the weight of the mast.
- Raise the mast.
.- Loop the chain after passing it over the
crossmember of the fixed mast (1) and under the
crossmember of the inner mast (2).
- Lower the inner mast until the safety chain is taut.
CAUTION
Choose a chain whose SWL is very much
greater than the weight of the mast.
- Raise the mast.
- Loop the chain after passing it over the
crossmember of the fixed frame (1) and the
crossmember of the inner frame (2).
- Lower the mast until the safety chain is taut.
- Lower the fork-support apron onto its bottom
abutment.
34
Standard mast
MAINTENANCE
Safety device for the Triplex lifting mast
DANGER
Choose a chain with a carrying capacity
adapted to the mast type being used.
Respect the maximum allowable
elevation.
- Lift the mast
- Close the chain, after passing it above the outer
mast cross-piece (3) and underneath the central
mast cross-piece (4)
- Lower the mast until the safety chain is tight
- Lower the fork support apron to its lower stop
* NOTE
Descriptions of these tasks are given in the following
pages
35
MAINTENANCE
Before
first
use
Daily
checks
After
first
50 hours
As
required
and connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mechanical and chassis fixing check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Truck cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chain cleaning and lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mast lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wheel condition and fixing check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cleaning the steering ring gears . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stabilising wheel height adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electrolyte level check and top-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electrolyte specific gravity check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuse check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Check on condition of cables, terminals and battery connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Battery and battery compartment cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
MAINTENANCE
Every 500 h
or
every 6 months
Operation / Period
Every 1000 h
or
one year
Every 2000 h
or
2 years
....................................................................
37
38
MAINTENANCE
If despite all precautions, water has penetrated into
the motors, the truck must be put into operation to
avoid the formation of rust (drying with its own heat).
The motors may also be dried with compressed air.
NOTE
If a truck is cleaned frequently it must also be
greased more often.
MAINTENANCE AS REQUIRED
MAINTENANCE AS REQUIRED
MAINTENANCE
NOTE
For trucks used in the foodstuffs industry, use a dry
lubricant instead of the aerosol.
WARNING
Before doing any work on the pallet truck:
- Press on the emergency stop button
- Disconnect the battery connector
1
1
39
MAINTENANCE AS REQUIRED
MAINTENANCE
40
MAINTENANCE AS REQUIRED
Cleaning of steering ring and pinions
- Raise the truck and put blocks under it
- Check that the gear (1) and the toothed wheel (2)
are clean
- If necessary, clean them with compressed air
MAINTENANCE
41
42
MAINTENANCE
ATTENTION
Use only demineralised water for topping
up.
Never add water before charging (risk of
overspill).
Do not overfill the cells.
For more information, refer to the instructions
supplied with the battery.
MAINTENANCE AS REQUIRED
MAINTENANCE AS REQUIRED
Checking the condition of battery cables,
terminals and connector
CAUTION
This is a delicate operation, and requires
the wearing of gloves, goggles and acidresistant clothing.
Observe the precautions stipulated in the preceding
chapters. Do not dispose of acid-polluted washing
water in drains.
For further information, refer to the instructions
supplied with the battery.
ATTENTION
Failure to observe the above procedures
may result in serious damage. Please contact our local representative as quickly as
possible to remedy any such damage.
MAINTENANCE
43
MAINTENANCE
NOTE
For greasing, use only grease that conforms with that
listed in the lubricant tables.
1
2
1
3
1
2
44
MAINTENANCE
ATTENTION
- Use only hydraulic oil in accordance
with the specifications (see table of lubricants).
6
10 mm
45
MAINTENANCE
2
1
2
46
MAINTENANCE
1 2
0,45 mm
47
Dimensions:
Drive motor:
2 kW
new :
min. :
32 mm
15 mm
ATTENTION
In the event of any anomaly, please contact our local representative.
MAINTENANCE
48
NOTE
When replacing brushes, always replace the
complete set
Dimensions:
Pump motor: 3.0 kW (S3: 15%)
new =
22 mm,
minimum =
11 mm
NOTE
We recommend that this operation should be done
by a specialist in our dealer network.
MAINTENANCE
3
49
MAINTENANCE
NOTE
We recommend that this operation should be done
by a specialist in our dealer network.
NOTE
We recommend that this operation should be done
by a specialist in our dealer network.
5
6
4
1
50
Filling
MAINTENANCE
Refilling
10 mm
51
52
139 804 25 01.0800
Ingredients / lubricants
Hydraulic system
Hydraulic system
Hydraulic system (lifting)
Hydraulic fluid
Return filter element
Max. pressure
8.0 l
Efficiency: 15
220 bars
Reduction gear
1.5 l
Driving wheel
Stabilizing wheel
Stabilizing wheel
Load bearing wheels
Wheel nuts
Frame attachment screw
Pivot attachment screw
Attachment screw
Tightening torque:
Tightening torque:
Tightening torque:
Tightening torque:
Traction motor
Steering motor
Pump motor ( L12R - L16R)
Pump motor ( L12RI - L16RI)
Control harness ( without initial lift)
Control harness (I.L.)
Fuses
Fuses
Fuses
Fuses
Fuses
Fuses
Power
Power
Power
Power
Control
Control
200 A
30 A
160A
200A
7,5A
15A
Traction motor 2 KW
Steering motor 0,2 KW
Pump motor 3,0 KW (S3:15% )
Brushes
Brushes
Brushes
New 32 mm,
New 16 mm,
New 22 mm,
min. 15 mm
min. 5,5 mm
min. 11 mm
Battery
Distilled water
As necessary
Hinged pins
Lithium-based grease
As necessary
135 Nm
46 Nm
23 Nm
50 Nm
Qty: 1
Qty: 1
Qty: 1
Qty: 1
Qty: 1
Qty: 1
Hydraulic fluid
Multi-purpose grease
MAINTENANCE
Chain aerosol
Manufacturers code: 7326300602
For cold-room operation: 7326300615
53
1
2
3
4
5
6
7
8
54
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
11
12
10
6
9
55
1A1
1A5
3A1
7A1
7A2
7A3
Name
Traction variator
Accelerator interface
Steering variator
Brake variator
Pressure sensor / brake control
interface
Parking brake / fork raised cutoff
control
Position
22-24
27-32
3-15
16-21
13-19
15-18
30-31
25-28
7
9
6
7
18
1F1
1F3
2F1
2F2
3F1
22
11
1
41
4
G1
4H1
7H1
Battery
Horn
Parking brake signal light
1
35
19
K1L
1K11
1K12
2K1
3K1
1M1
2M1
3M1
6P2
6P3
56
Rep.
Name
Position
S1
1S1
1S2
1S5
1S9
1S21
Ignition key
11
Seat presence microswitch
28
Accelerator pedal microswitch
25-27
Change direction switch (single pedal)
24
Operator presence pedal microswitch
24
Forward accelerator pedal
microswitch (two pedals)
1S22 Reverse accelerator pedal
microswitch (two pedals)
4S1 Horn control microswitch
35
2S7 Raise fork control microswitch
38
7S1 Emergency stop switch
1
7S2 Parking brake release control
14-18
7S4 End of braking microswitch
(max. braking)
14
X1
X3
X4
X5
X6
X6.1
X7
X7.4
X7.5
X9
X27
X27.1
1X1
Battery connector
Control panel harness / brake module
harness connector
Parking brake / IDLB connector
Control panel harness / brake control
harness connector
Control panel harness / accelerator
pedal connector
Direction change switch connector
Control panel harness / steering
and brake variator connector
Braking control / parking brake
connector
Parking brake switch lamp
connector
Electrical steering variator
connector
Control panel harness /
speed sensor connector
Speed sensor connector
Variator control circuit
connector
Rep.
Name
1X4
1X10
1X13
3X1
3X2
Position
6X1
7X1
7X2
7X3
7X4
7X5
7X6
Y1
Electromagnetic brake
19
Z2
Anti-interference diode
3X3
3X4
3X5
Code
BK
Colour
Code
Black
GN
Colour
Green
WH
White
VT
Violet
BU
Blue
RD
Red
OG
Orange
YE
Yellow
BN
Brown
GY
Grey
Rep.
L12R - L16R
ELECTRICAL
DIAGRAM
(without
initial lift)
Single-pedal
Two-pedals
WHEEL
Module
driver direction
Steering
wheel
Module
Coding
57
1A1
1A5
3A1
7A1
7A2
7A3
Name
Position
Rep.
22-24
27-32
3-15
16-21
6P3
S1
1S1
1S2
1S5
Traction variator
Accelerator interface
Steering variator
Brake variator
Brake pressure sensor /
control interface
Parking brake / fork raised cutoff
control
13-19
15-18
G1
Battery
4H1
7H1
K1L
1K11
1K12
2K1
3K1
Horn
Parking brake signal light
Seat contact timer
Forward running contactor
Reverse running contactor
Pump contactor
Steering variator safety relay
1M1
2M1
3M1
6P2
58
Traction motor
Pump motor
Steering motor
Hour meter, battery discharge
limiter indicator
30-31
25-28
7
9
6
7
18
22
11
1
41
4
1
35
19
24, 36-39
20, 22, 32
20, 22, 33
2, 38-39
4, 12
21
1
3-4
39-42
1S9
1S21
1S22
4S1
2S7
2S8
2S10
7S1
7S2
7S4
X1
X3
X4
X4.2
X5
X5.2
X5.3
X6
X6.1
X7
X7.4
X7.5
X9
Name
Wheel position indicator
Ignition key
Seat presence microswitch
Accelerator pedal microswitch
Reversing direction switch
(single pedal)
Presence pedal microswitch
Forward accelerator pedal
microswitch (two pedals)
Reverse accelerator pedal
microswitch (two pedals)
Horn control microswitch
Raise fork control microswitch
Raise initial lift control microswitch
High fork cut off microswitch
Emergency stop switch
Parking brake release control
End of braking microswitch
(max. braking)
Battery connector
Panel harness / brake module
harness
connector
Parking brake / IDLB connector
Lift control connector
Control panel harness /
brake control harness connector
Presence pedal connector
Seat contact connector
Control panel harness /
accelerator pedal connector
Direction change switch
connector
Control panel harness / steering
and brake variator connector
Braking control /
parking brake connector
Parking brake switch lamp
connector
Electrical steering variator
connector
Position
Rep.
10
11
38
28
X27
25-27
24
35
38
39
1
14-18
14
1
Name
Position
Rep.
Y1
Electromagnetic brake
19
Z2
Anti-interference diode
Code
Colour
Code
BK
Black
GN
Colour
Green
WH
White
VT
Violet
BU
Blue
RD
Red
OG
Orange
YE
Yellow
BN
Brown
GY
Grey
L12R - L16R
ELECTRICAL
DIAGRAM
(with initial lift)
Single-pedal
Two-pedals
Module
driver direction
Steering
wheel
Module
Coding
WHEEL
59
INDEX
60
E
Electrical diagrams for L12R with LI ................... 58-59
Electrical diagrams for L12R without LI ............. 56-57
Electrical foot brake ..................................................... 27
Electromagnetic braking ............................................. 27
Emergency stop button ................................................ 22
INDEX
M
139 804 25 01.0800
61