O que

as esposas

NO

devem fazer

as esposas nao devem fazer.indd 1

24/05/11 16:49

BLANCHE

EBBUTT

O que
as esposas

NO

devem fazer
Um manual clssico
de boas maneiras
para um
casamento feliz

as esposas nao devem fazer.indd 3

24/05/11 16:49

APRESENTAO

Este livro foi originalmente publicado em 1913, como um manual

de conduta para homens e mulheres construrem um casamento harmonioso. Redescoberto quase 100 anos depois, ele
causa surpresa ao se mostrar to atual quanto naquela poca.
claro que os hbitos, o comportamento e os desejos das
pessoas sofreram profundas alteraes de l para c, mas,
se pensarmos bem, veremos que os papis do homem e da
mulher na relao a dois no mudaram tanto assim.
Apesar de todas as conquistas das mulheres a entrada no
mercado de trabalho, a revoluo sexual, o direito ao voto ,
elas nunca deixaram de desempenhar o papel central na dinmica domstica.
A diferena que agora a mulher tem uma dupla jornada e
faz malabarismos constantes para conciliar a vida profissional
e a familiar. Por sorte, hoje em dia os homens esto mais prestativos e at do uma mozinha de vez em quando, lavando
a loua ou entretendo as crianas, mas a responsabilidade de
manter a casa limpa e a comida na mesa ainda dela.
Em outras palavras, no somos to diferentes de nossas avs
quanto imaginvamos.
Observando a lista do que a mulher no deve fazer para
que se mantenha a paz dentro de casa, encontramos dicas que

as esposas nao devem fazer.indd 5

24/05/11 16:49

O QUE AS ESPOSAS NO DEVEM FAZER

poderiam muito bem ter sado de qualquer guia moderno: no

ser desleixada com a aparncia, evitar brigas bobas, no esquecer que um homem conquistado pelo estmago, no ficar
emburrada toa, no deixar que os filhos roubem o tempo que
deve ser dedicado ao marido, etc.
O divertido pensar em como as questes podem nos ajudar a avaliar nosso desempenho como esposas. Afinal, desde
que o mundo mundo, os desejos e as reclamaes de homens
e mulheres repetem mais ou menos o mesmo padro: eles so
bagunceiros, exigentes e querem ateno exclusiva; elas se sentem pressionadas e gostariam de receber um pouco mais de
carinho.
Parece que certas coisas no vo mudar nunca.
claro que nem tudo o que est escrito aqui pode ser aplicado literalmente sua vida, afinal, queimar a comida ou
esquecer de pregar um boto j no so considerados crimes
to graves. Mas reflita sobre estas dicas e pense em como a
sabedoria do passado pode ajud-la a construir uma relao
melhor com seu marido.
A base dos ensinamentos reunidos neste livro atemporal: para um casamento dar certo, so necessrias doses iguais
de amor, respeito, companheirismo e cuidado. Era assim no
tempo de nossos avs e ser assim na poca de nossos netos.
Aproveite as dicas, divirta-se e boa sorte!

as esposas nao devem fazer.indd 6

24/05/11 16:49

PREFCIO

Ser uma boa esposa uma verdadeira arte. Muitas mulheres se

esforam para conseguir um marido sem saber que, em comparao com a vida a dois, essa at uma tarefa fcil. O que faz
de uma esposa realmente uma artista continuar casada e no
mais completo sentido do termo.
Imagine uma garota que no tem nenhuma noo de msica
e que de repente convocada a produzir uma, ou melhor,
vrias notas na verdade, uma sucesso sem fim de harmonias a partir do instrumento mais difcil do mundo. Complicado, no ?
E note que o tal instrumento, alm de ficar mal-humorado
no frio e inquieto na primavera, tambm se torna rabugento
por causa de um sapato apertado e se irrita por motivos que
nenhuma mulher s capaz de compreender.
A pergunta que voc precisa responder antes de dizer o to
sonhado sim : voc est disposta a fazer de seu marido o
centro e o horizonte de sua vida?
Pense nisso. Espero que voc considere que vale a pena aceitar algumas dicas oferecidas por esta mo experiente.
BLANCHE EBBUTT

as esposas nao devem fazer.indd 7

24/05/11 16:49

I. RELAES PESSOAIS

No pense que existe substituto satisfatrio para o amor entre

marido e mulher. Respeito e carinho so importantes, mas no
servem de nada sozinhos.

No se aborrea com os pequenos defeitos de seu marido

aqueles que a divertiam tanto quando vocs eram namorados.
Se eles no eram importantes naquela poca, no so relevantes agora. Alm disso, o que dizer de seus prprios defeitos?

No espere que a vida seja feita apenas de dias de sol. Afinal, se

no houver nuvens, voc no vai ter a oportunidade de mostrar ao seu marido quo boa parceira voc pode ser.

No desanime quando a vida parecer difcil. Olhe para a frente,

observe o caminho que voc est sendo obrigada a seguir e
aponte a direo para seu marido.

as esposas nao devem fazer.indd 9

24/05/11 16:49

10

O QUE AS ESPOSAS NO DEVEM FAZER

No espere que um homem consiga entender sempre o ponto

de vista feminino. Tente se colocar no lugar dele tambm.

No valorize outras qualidades de seu marido acima da honestidade e do carter.

No despreze o bom senso de seu parceiro s porque ele no

tem tiradas brilhantes.

bobagem querer que seu marido tenha todas as virtudes

masculinas e as femininas tambm. No vai sobrar nada para
voc se sua outra metade for to completa.

No fique frustrada se seu marido no for nenhum deus da

beleza. A aparncia fsica algo superficial e, geralmente, os
homens mais espertos no so os mais bonitos.

Seja natural com seu marido. Se voc no consegue ficar

vontade ao lado dele, no deveria ter se casado.

No espere que seu parceiro seja um anjo. Voc ficaria cansada

dele se isso acontecesse.

as esposas nao devem fazer.indd 10

24/05/11 16:49

RELAES PESSOAIS 11

No ridicularize a situao financeira, a origem ou a inteligncia dele na frente dos seus amigos. Isso to feio quanto gabar-se de si mesma.

No comente com suas amigas sobre as falhas do seu marido,

mas...

... por outro lado, evite exaltar as qualidades dele para toda
mulher que voc conhece. Fique satisfeita em aproveit-las.

No seja moralista se precisar reconquistar o amor de seu companheiro. Use todo o seu charme e prepare deliciosos jantares
que incluam os pratos preferidos dele.

Seu marido no menos masculino por ser baixo ou magro.

Ou por no ser muito forte. Masculinidade mais que uma
qualidade fsica. No seja injusta.

No julgue seu marido pela avaliao que ele faz de si mesmo,

mas pela maneira como voc o v. Ele pode ser modesto
demais ou excessivamente presunoso.

No aconselhe seu marido em assuntos sobre os quais voc

sabe menos que ele.

as esposas nao devem fazer.indd 11

24/05/11 16:49

12

O QUE AS ESPOSAS NO DEVEM FAZER

No tente moldar seu marido de acordo com os maridos das

outras mulheres. Deixe que seu companheiro seja ele mesmo e
que faa o melhor que sua personalidade permitir.

No leve seu marido a pensar em voc como uma mulher doce

e burra. Se voc se pegar passando essa imagem, coloque seu
crebro para funcionar. No deve haver nada que seu marido
queira conversar que voc no esteja apta a acompanhar.

No diga que voc no entende de poltica. Todo homem que

se preza se interessa por esse assunto e muitos deles passam
a desprezar as conversas das mulheres porque sua prpria
esposa se mostra pouco inteligente.

No coloque seu marido num pedestal para no ficar triste

depois ao descobrir que ele apenas um homem como outro
qualquer.

No se deixe calar por seu marido quando voc quiser expressar suas opinies. Voc tem o direito de ser ouvida.

No seja indelicada com as pessoas de que voc no gosta, ou

seu marido vai ficar envergonhado de voc. Ter educao no
custa nada.

as esposas nao devem fazer.indd 12

24/05/11 16:49

O que
os maridos

NO

devem fazer

os maridos nao devem fazer.indd 1

24/05/11 17:34

BLANCHE

EBBUTT

O que
os maridos

NO

devem fazer
Um manual clssico
de boas maneiras
para um
casamento feliz

os maridos nao devem fazer.indd 3

24/05/11 17:34

APRESENTAO

Este livro foi originalmente publicado em 1913, como um

manual de conduta para homens e mulheres construrem um
casamento harmonioso. Redescoberto quase 100 anos depois,
ele causa surpresa ao se mostrar to atual quanto naquela poca.
claro que os hbitos, o comportamento e os desejos das
pessoas sofreram profundas alteraes de l para c, mas,
se pensarmos bem, veremos que os papis do homem e da
mulher na relao a dois no mudaram tanto assim.
Ainda que a sociedade, a cultura e a poltica tenham mudado
bastante, as relaes pessoais e a dinmica do casamento mantm muitos traos comuns com a poca de nossos antepassados. A mulher ainda a responsvel pela administrao da
casa, pela educao das crianas e pelo bem-estar do marido.
E o homem, em geral, ainda visto como o provedor.
divertido olhar para o passado e ver os pontos semelhantes por exemplo, o desejo masculino de ter a esposa sua
disposio e as diferenas de comportamento. Os homens
esto mais participantes, perderam o ar austero, ajudam nas
tarefas domsticas e at se divertem ao lado dos filhos, coisa
que no faziam antigamente.
As mulheres, por sua vez, deixaram de ser apenas donas de
casa e conquistaram o mercado de trabalho, passaram a contri-

os maridos nao devem fazer.indd 5

24/05/11 17:34

O QUE OS MARIDOS NO DEVEM FAZER

buir para o oramento domstico e a ter diversas outras preocupaes alm de imaginar o que fazer para o jantar.
Mas parece que certas coisas no vo mudar nunca.
Confesse: mesmo sabendo que sua esposa tem 1.001 tarefas, voc ainda espera que ela prepare seu prato preferido,
seja carinhosa e esteja sempre cheirosa, linda e disposta para
o sexo. No h nada que um homem goste mais do que ser
admirado e paparicado pela mulher amada mesmo agora,
em pleno sculo XXI.
Por outro lado, como qualquer outro homem em qualquer
outra poca, voc deve viver reclamando que sua esposa fala
demais, adora arrast-lo para compras interminveis, implica
com seus amigos solteiros e morre de cime de qualquer
mulher que se aproxime de voc.
claro que nem tudo o que est escrito aqui pode ser aplicado
literalmente sua vida, afinal, voc provavelmente no fuma
charuto nem usa um leno na lapela do palet. Mas reflita sobre
essas dicas e pense em como a sabedoria do passado pode
ajud-lo a construir uma relao melhor com a sua esposa.
A base dos ensinamentos reunidos aqui atemporal: para
um casamento dar certo, so necessrias doses iguais de amor,
respeito, companheirismo e cuidado. Era assim no tempo de
nossos avs e ser assim na poca de nossos netos.
Aproveite as dicas, divirta-se e boa sorte!

os maridos nao devem fazer.indd 6

24/05/11 17:34

PREFCIO

Voc no um homem melhor nem pior do que imagina.

Estou certa de que sabe lidar com as mulheres, mas principalmente se est em seus primeiros anos de casado ainda
no aprendeu tudo o que precisa saber a respeito delas.
Por isso espero que, ao terminar de ler este livro, voc se
sinta agradecido por eu ter revelado tantas coisas que voc s
descobriria depois de muitas experincias. E essas experincias podem ser boas ou ruins, dependendo do tipo de relao
que voc tem com sua esposa.
BLANCHE EBBUTT

os maridos nao devem fazer.indd 7

24/05/11 17:34

I. RELAES PESSOAIS

No trate sua esposa como meu docinho por muito tempo.

Uma mulher pode at gostar de ser um bibel durante um
certo perodo, mas a novidade logo perde a graa.

No hesite em comentar quando ela estiver especialmente

bonita. Sua opinio no ter nenhum efeito se no for verbalizada.

No pense que no mais necessrio demonstrar seu amor

porque ela j deve saber disso. A mulher gosta de ser beijada,
paparicada e cortejada pelo marido mesmo quando j av.

Vez por outra, leve para casa um buqu de flores ou uma caixa
de bombons. Sua esposa vai valorizar at um simples vaso de
violetas, apenas por voc ter pensado nela.

os maridos nao devem fazer.indd 9

24/05/11 17:34

10

O QUE OS MARIDOS NO DEVEM FAZER

Mesmo que esteja com pressa, no saia de casa sem dar um

beijo de despedida em sua esposa. Ela vai remoer essa omisso
durante todo o dia.

No porque vocs se casaram por amor que a vida ser um

eterno mar de rosas. Vocs no so perfeitos e precisam aprender a no pisar no calo um do outro.

No espere que sua esposa faa de tudo para alegr-lo se voc

no colabora quando as coisas vo mal. Seja justo.

No implique com sua mulher. Se ela queimou o bolo ou se

esqueceu de pregar um boto, ela no quer ser lembrada disso
a toda hora.

No a mantenha numa redoma. Ela no um objeto frgil

uma mulher.

No tente tirar todas as preocupaes das costas de sua esposa.

Voc no vai conseguir resolver os problemas dela e os seus
tambm.

os maridos nao devem fazer.indd 10

24/05/11 17:34

RELAES PESSOAIS 11

No proteja sua esposa de qualquer vento que sopre. Resguardando o corpo dela dessa maneira, vai acabar matando sua alma.

No se esquea de que voc no imortal. Que chances sua

esposa ter se voc morrer e ela no conhecer a realidade deste
mundo cruel?

Sua esposa no substitui seus ps e suas mos. Ela serve para

outras coisas alm de fazer favores a voc. Mas se voc no
pedir tudo a ela, ela vai acabar fazendo por prazer.

No seja condescendente. Voc no a nica pessoa na casa

que tem crebro.

No menospreze sua companheira na frente das visitas. Voc

pode achar divertido falar das pequenas manias dela, mas ela
no vai perdo-lo facilmente.

No fique surpreso, aborrecido ou desapontado se, depois de

passar anos tratando sua esposa como uma cabea de vento,
voc conseguir transform-la em uma e ela no puder lhe ser
til quando voc realmente precisar de sua ajuda.

os maridos nao devem fazer.indd 11

24/05/11 17:34

12

O QUE OS MARIDOS NO DEVEM FAZER

No quebre as promessas que fizer sua esposa. Se voc garantiu a ela que estaria em casa s 19h, pense duas vezes antes de
sair com um amigo s 18h30.

Jamais se esquea do aniversrio dela. Ela pode no querer que

outras pessoas saibam sua idade, mas certamente no quer
que voc a esquea.

No pense que s porque voc no pode comprar um presente

caro, melhor no comprar nenhum. Mesmo o presente mais
humilde vai ser apreciado se for escolhido com amor.

No fique de mau humor quando as coisas no sarem do jeito

que voc esperava. Se no conseguir evitar a irritao, explique
isso a sua esposa. Depois, supere.

No grite quando estiver com raiva. As crianas e os empregados no precisam ficar sabendo de tudo.

No seja carrancudo. Cultive uma expresso agradvel se a

natureza no o abenoou com uma.

os maridos nao devem fazer.indd 12

24/05/11 17:34

RELAES PESSOAIS 13

Tome cuidado para no se tornar egosta. Isso acontece muito,

j que as esposas geralmente esto dispostas a ceder. Observe
seu comportamento e, se achar que est comeando a se apropriar da cadeira mais confortvel, do canto mais quente da cama
ou do livro mais interessante, simplesmente elimine o hbito.

No discuta com sua esposa. Assim, ela no poder discutir

com voc. Palavras duras so ditas nos momentos de raiva.

No recuse as investidas de sua esposa. Lembre-se de que esse

um gesto difcil para ela. Se voc tiver um pouco de sensibilidade, poder poup-la do constrangimento tomando a
iniciativa.

Nunca minta para sua esposa. Deve existir total confiana

entre vocs. Se ela descobrir alguma mentira sua, no vai acreditar quando voc estiver realmente dizendo a verdade.

No fale com sua mulher como se ela fosse uma criana. Ela
to inteligente quanto seus colegas de escritrio. Converse
com ela (explicando o que for necessrio) sobre as mesmas
coisas que conversaria com um homem. Voc ficar surpreso
com os comentrios que ela pode fazer.

os maridos nao devem fazer.indd 13

24/05/11 17:34