AChavedosGrandesMistrios

EliphasLevi

AChavedosGrandesMistrios
ACHAVEDOSGRANDESMISTRIOS........................................................................................1
ATTULODEINFORMAO...............................................................................................1
PREFCIO..........................................................................................................................................2
PRIMEIRAPARTE............................................................................................................................4
MISTRIOSRELIGIOSOS......................................................................................................4
Problemasaresolver......................................................................................................4
Consideraespreliminares............................................................................................4
ARTIGOI.................................................................................................................................8
Soluodoprimeiroproblema.......................................................................................8
Esboodateologiaprofticadosnmeros.....................................................................9
ARTIGOII..............................................................................................................................39
Soluodosegundoproblema......................................................................................40
ARTIGOIII.............................................................................................................................41
Soluodoterceiroproblema.......................................................................................42
ARTIGOIV.............................................................................................................................44
Soluodoquartoproblema.........................................................................................44
ARTIGOV..............................................................................................................................47
Soluodoltimoproblema........................................................................................47
RESUMODAPRIMEIRAPARTEEMFORMADEDILOGO.........................................48
AF,ACincia,ARazo............................................................................................48
SEGUNDAPARTE...........................................................................................................................53
MISTRIOSFILOSFICOS..................................................................................................53
Consideraespreliminares..........................................................................................53
SoluodosProblemasFilosficos..............................................................................55
TERCEIRAPARTE..........................................................................................................................61
OSMISTRIOSDANATUREZA.........................................................................................61
OGrandeAgenteMgico............................................................................................61
LIVROI..................................................................................................................................61
OSMistriosMagnticos.............................................................................................61
LIVROII...............................................................................................................................117
OsMistriosMgicos.................................................................................................117
QUARTAPARTE...........................................................................................................................134
OSGRANDESSEGREDOSPRTICOSOUASREALIZAESDACINCIA............134
Introduo...................................................................................................................134
EPLOGO........................................................................................................................................145
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
PREFCIO
Osespritoshumanostmavertigemdomistrio.Omistriooabismoqueatrai,semcessar,nossa
curiosidadeinquietaporsuasformidveisprofundezas.
OmaiormistriodoinfinitoaexistnciadeAqueleparaquemesomenteparaEletudosemmistrio.
Compreendendooinfinito,queessencialmenteincompreensvel,eleprprioomistrioinfinitoe
externamenteinsondvel,ouseja,ele,aoquetudoindica,esseabsurdoporexcelncia,emqueacreditava
Tertuliano.
Necessariamenteabsurdo,umavezquearazodeverenunciarparasempreaatingilonecessariamente
crvel,umavezqueacinciaearazo,longededemonstrarqueeleno,sofatalmentelevadasadeixar
acreditarqueele,eelasprpriasaadorlodeolhosfechados.queesseabsurdoafonteinfinitada
razo,aluzbrotaeternamentedastrevaseternas,acincia,essaBabeldoesprito,podetorceresobrepor
suasespiraissubindosempreelapoderfazeroscilaraTerra,nuncatocarocu.
Deusoqueaprenderemoseternamenteaconhecer.,porconseguinte,oquenuncasaberemos.O
domniodomistrioumcampoabertosconquistasdainteligncia.Podeseandarnelecomaudcia,
nuncasereduzirsuaextenso,mudarsesomentedehorizontes.Todosaberosonhodoimpossvel,
masaidequemnoousaaprendertudoenosabeque,parasaberalgumacoisa,precisoresignarsea
estudarsempre!
Dizemqueparabemaprenderprecisoesquecervriasvezes.Omundoseguiuessemtodo.Tudooque
sequestionaemnossosdiashaviasidoresolvidopelosantigosanterioresanossosanais,suassolues
escritasemhierglifosnotinhammaissentidoparansumhomemreencontrousuachave,abriuas
necrpolesdacinciaantigaedeuaseusculotodoummundodeteoremasesquecidos,desnteses
simplesesublimescomoanatureza,irradiandosempreunidadeemultiplicandosecomonmeros,com

proporestoexatasquantooconhecimentodemonstraerevelaodesconhecido.Compreenderessa
cinciaverDeus.Oautordestelivro,aoterminarsuaobra,acreditartlodemonstrado.
Depois,quandotiverdesvistoDeus,ohierofantevosdir:Viraivose,nasombraqueprojetaisnapresena
dessesoldasinteligncias,elefarapareceroDiabo,ofantasmanegroquevedesquandonoolhaispara
Deusequandoacreditaisterpreenchidoocucomvossasombra,porqueosvaporesdaterraparecemtla
feitocresceraosubir.
Prdeacordo,naordemreligiosa,acinciacomarevelaoearazocomaf,demonstraremfilosofiaos
princpiosabsolutosqueconciliamtodasasantinomias,revelarenfimoequilbriouniversaldasforas
naturais,talatriplafinalidadedestaobra,queser,porconseguinte,divididaemtrspartes.
Mostraremosaverdadeirareligiocomcaracterestaisqueningum,crenteouno,poderdesconhecla,
seroabsolutoemmatriadereligio.Estabeleceremos,emfilosofia,oscaracteresimutveisdessa
verdade,que,emcincia,realidade,emjulgamento,razoe,emmoral,justia.Enfim,faremosconhecer
estasleisdanaturezacujoequilbrioosustentoemostraremosoquantosovsasfantasiasdenossa
imaginaodiantedasrealidadesfecundasdomovimentoedavida.Convidaremostambmosgrandes
poetasdofuturopararefazeremadivinacomdia,nomaisdeacordocomossonhosdohomem,mas
segundoasmatemticasdeDeus.
2
Mistriodosoutrosmundos,forasocultas,revelaesestranhas,doenasmisteriosas,faculdades
excepcionais,espritos,aparies,paradoxosmgicos,arcanoshermticos,diremostudoeexplicaremos
tudo.Quempoisnosdeuessepoder?Notememosrevelloanossosleitores.Existeumalfabetoocultoe
sagradoqueoshebreusatribuemaHenoch,osegpciosaTotouaMercrioTrismegistos,osgregosa
CadmoeaPalamdio.Essealfabeto,conhecidopelospitagricos,compesedeidiasabsolutasligadasa
signoseanmeroserealiza,porsuascombinaes,asmatemticasdopensamento.Salomohavia
representadoessealfabetoporsetentaedoisnomesescritosemtrintaeseistalismseoqueosiniciados
doOrientedenominamaindadeaspequenaschavesouclavculasdeSalomo.Essaschavessodescritas
eseuusoexplicadonumlivrocujodogmatradicionalremontaaopatriarcaAbrao,oSepherYtsirah,e,
comaintelignciadoSepherYtsirah,penetraseosentidoocultodoZohar,ograndelivrodogmticoda
Cabaladoshebreus.AsclavculasdeSalomo,esquecidascomotempoequesediziaestaremperdidas,
nsasencontramos,eabrimossemdificuldadetodasasportasdosantigossanturios,ondeaverdade
absolutapareciadormir,semprejovemesemprebela,comoaquelaprincesadeumcontoinfantilqueespera
duranteumsculodesonooesposoquedevedespertla.Depoisdenossolivro,aindahavermistrios,
masmaisaltoemaislongenasprofundezasinfinitas.Estapublicaoumaluzouumaloucura,uma
mistificaoouummonumento.Lede,refletiejulgai.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
3
PRIMEIRAPARTE
MISTRIOSRELIGIOSOS
Problemasaresolver
I.DemonstrardeumamaneiracertaeabsolutaaexistnciadeumDeusedeladarumaidiasatisfatria
paratodososespritos.
II.Estabeleceraexistnciadeumaverdadeirareligiodemaneiraatornlaincontestvel.
III.Indicaroalcanceearazodeserdetodososmistriosdareligionica,verdadeiraeuniversal.
IV.Transformarasobjeesdafilosofiaemargumentosfavorveisverdadeirareligio.
V.Traarolimiteentreareligioeasuperstioedararazodosmilagresedosprodgios.
Consideraespreliminares
QuandoocondeJosephdeMaistre,estegrandelgicoapaixonado,dissecomdesespero:Omundoest
semreligio,assemelhousequelesquedizemtemerariamente:Deusnoexiste.Omundo,comefeito,est
semareligiodocondeJosephdeMaistre,assimcomoprovvelqueDeus,talqualoconcebeamaioria
dosateus,noexista.
Areligioumaidiaapoiadanumfatoconstanteeuniversalahumanidadereligiosa:apalavrareligio
tem,portanto,umsentidonecessrioeabsoluto.Aprprianaturezaconsagraaidiaquerepresentaessa
palavraeaelevaalturadeumprincpio.
Anecessidadedecrerligaseestreitamentenecessidadedeamar:porissoqueasalmastm
necessidadedecomungarcomasmesmasesperanasecomomesmoamor.Ascrenasisoladasno
passamdedvidas:olaodaconfianamtuaquefazareligioaocriaraf.Afnoseinventa,nose
impe,noseestabeleceporconvicopolticamanifestase,comoavida,comumaespciedefatalidade.
Omesmopoderquedirigeosfenmenosdanaturezaestendeelimita,almdetodasaspreviseshumanas,
odomniosobrenaturaldaf.Noseimaginamasrevelaes,elasseimpem,enelassecr.Pormaisque
oespritoprotestecontraasobscuridadesdodogma,estsubjugadopelaatraodessasmesmas
obscuridades,efreqentementeomaisindcildospensadorescorariaemaceitarottulodehomemsem
religio.Areligioocupaumespaobemmaiorentreasrealidadesdavidadoquepretendemcreraqueles
quedispensamareligioouquetmapretensodedispensla.Tudooqueelevaohomemacimado
animal,oamormoral,aabnegao,ahonrasosentimentosessencialmentereligiosos.Ocultodaptriae
dolar,areligiodojuramentoedaslembranassocoisasqueahumanidadejamais4abjurarsemse
degradarcompletamente,equenosaberiamexistirsemacrenaemalgumacoisamaiordoqueavida

mortal,comtodasassuasvicissitudes,suasignornciasesuasmisrias.Seaperdaeternanonadativesse
deseroresultadodetodasasnossasaspiraesscoisassublimesquesentimosseremeternas,afruio
dopresente,oesquecimentodopassadoeadisplicnciaparacomofuturoseriamnossosnicosdeveres,e
seriarigorosamenteverdadeirodizer,comumsofistaclebre,queohomemquepensaumanimal
degradado.
Porisso,detodasaspaixeshumanas,apaixoreligiosaamaispoderosaeamaisvivaz.Produzseseja
pelaafirmaosejapelanegao,comigualfanatismo,unsafirmandocomobstinaoodeusquefizeram
suaimagem,outrosnegandoDeuscomtemeridade,comosetivessempodidocompreenderedevastarpor
umnicopensamentotodooinfinitoqueestligadoaseugrandenome.
Osfilsofosnorefletiramsuficientementesobreofatofisiolgicodareligionahumanidade:areligio,com
efeito,existealmdetodadiscussodogmtica.umafaculdadedaalmahumana,damesmaformaquea
intelignciaeoamor.Enquantohouverhomens,areligioexistir.Consideradaassim,elanooutracoisa
queanecessidadedeumidealismoinfinito,necessidadequejustificatodasasaspiraesaoprogresso,que
inspiratodasasabnegaes,quesozinhaimpedeavirtudeeahonradeseremunicamentepalavrasque
servemparailudiravaidadedosfracosedostolosemproveitodosfortesedoshbeis.
aessanecessidadeinatadecrenaquesepoderiadaronomedereligionatural,etudooquetendea
diminuirelimitaroimpulsodessacrenaest,naordemreligiosa,emoposionatureza.Aessnciado
objetoreligiosoomistrio,umavezqueafcomeanodesconhecidoeabandonatodoorestos
investigaesdacincia.Advida,alis,mortalfelasentequeaintervenodoserdivino
necessriaparacobriroabismoqueseparaofinitodoinfinitoeafirmaessaintervenocomtodoompeto
deseucorao,comtodaadocilidadedesuainteligncia.Foradesseatodef,anecessidadereligiosano
encontrasatisfaoetransmutaseemceticismoeemdesespero.Mas,paraqueoatodefnosejaumato
deloucura,arazoquerqueelesejadirigidoeregulado.Peloqu?Pelacincia?Vimosquenessecasoa
cinciaimpotente.Pelaautoridadecivil?absurdo.Colocaiguardasparavigiarasoraes!
Resta,pois,aautoridademoral,nicaquepodeconstituirodogmaeestabeleceradisciplinadocultode
comumacordo,dessavez,comaautoridadecivil,masnoconformessuasordenspreciso,emuma
palavra,queafdnecessidadereligiosaumasatisfaoreal,inteira,permanente,indubitvel.Paratanto,
precisoaafirmaoabsoluta,invarivel,deumdogmaconservadoporumahierarquiaautorizada.
precisoumcultoeficazqued,comumafabsoluta,umarealizaosubstancialaossignosdacrena.
Areligio,assimcompreendida,sendoanicaquesatisfazanecessidadenaturaldereligio,deveser
chamadadeanicaverdadeiramentenatural.Echegamospornsmesmosaestadupladefinio:a
verdadeirareligionaturalareligiorevelada,areligiohierrquicaetradicional,queseafirma
absolutamenteacimadasdiscusseshumanaspelacomunhodaf,daesperanaedacaridade.Ao
representaraautoridademoraleaorealizlapelaeficciadeseuministrio,osacerdotesantoeinfalvel,
enquantoahumanidadeestsujeitaaovcioeaoerro.Opadre,aoagircomopadre,sempreo
representantedeDeus.Poucoimportamasfaltasoumesmooscrimesdohomem.QuandoAlexandreVI
faziaumaordenao,noeraoenvenenadorqueimpunhaasmosaosbispos,eraopapa.Ora,opapa
AlexandreVInuncacorrompeunemfalsificouosdogmasqueocondenavam,ossacramentosque,emsuas
mos,salvavamosoutrosenoojustificavam.Houvesempreeemtodososlugareshomensmentirosose
criminososmas,naIgrejahierrquicaedivinamenteautorizada,nuncahouveenuncahavernemmaus
papasnemmauspadres.Mauepadresopalavrasquenoseajustam.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
5
FalamosdeAlexandreVIeacreditamosqueessenomebaste,semquenosoponhamoutraslembranas
justamenteexecradas.Grandescriminosospuderamduplamentedesonrarse,porcausadocartersagrado
dequeestavamrevestidosmasnolhesfoidadodesonraressecarter,quecontinuasempreradiantee
esplndidoacimadahumanidadequecai.Dissemosquenohreligiosemmistriosacrescentemosque
nohmistriossemsmbolos.Sendoosmboloafrmulaouaexpressodomistrio,elesexprimesua
profundidadedesconhecidaporimagensparadoxaisemprestadasdoconhecido.Devendocaracterizaroque
estacimadarazocientfica,aformasimblicadevenecessariamenteencontrarseforadessarazo:da,a
palavraclebreeperfeitamentejustadeumPaidaIgreja:Creio,porqueabsurdo,credoquiaabsurdum.
Seacinciaafirmasseoquenosabe,destruiriaasiprpria.Acincianopode,portanto,realizaraobra
daf,tantoquantoafnopodedecidiremmatriadecincia.Umaafirmaodefcomqueacincia
tenhaatemeridadedeocuparseserapenasumabsurdoparaela,damesmaformaqueumaafirmaode
cinciaquenosfossedadacomoartigodefseriaumabsurdonaordemreligiosa.Creresabersodois
termosquenuncasepodemconfundir.
Tampoucopoderiamoporseumaooutronumantagonismoqualquer.impossvel,comefeito,crerno
contrriodoquesesabesemdeixar,porissomesmo,deosaber,eigualmenteimpossvelchegarasaber
ocontrriodoquesecrsemdeixarimediatamentedecrer.Negaroumesmocontestarasdecisesdaf,e
issoemnomedacincia,provarquenosecompreendenemacincianemaf:comefeito,omistriode
umDeusemtrspessoasnoumproblemadematemticaaencarnaodoVerbonoumfenmeno
quepertenamedicinaaredenoescapacrticadoshistoriadores.Acinciaabsolutamenteimpotente
paradecidirsesetemounorazodeseacreditarounonodogmaelapodeconstatarsomenteos
resultadosdacrenae,seaftornaevidentementeoshomensmelhores,se,alis,afemsimesma,
consideradacomoumfatofisiolgico,evidentementeumanecessidadeeumafora,serprecisoquea

cinciaoadmitaetomeosbiopartidodecontarsemprecomaf.
Ousemosafirmaragoraqueexisteumfatoimenso,igualmenteaprecivelpelafepelacincia,umfatoque
tornaDeusvisveldealgummodosobreaterra,umfatoincontestveledealcanceuniversalessefatoa
manifestao,nomundo,apartirdapocaemquecomeaarevelaocrist,deumespritodesconhecido
pelosantigos,deumespritoevidentementedivino,maispositivoqueacinciaemsuasobras,mais
magnificamenteidealemsuasaspiraesqueamaiselevadapoesia,umespritoparaoqualerapreciso
criarumnomenovo,completamenteinauditonossanturiosdaAntigidade.Assim,essenomefoicriado,e
demonstraremosqueessenome,queessapalavra,emreligio,tantoparaacinciaquantoparaaf,a
expressodoabsolutoapalavracaridadeeoespritodequefalamoschamaseoespritodecaridade.
Diantedacaridade,afprosternaseeacincia,vencida,inclinase.Hevidentementeaquialgumacoisa
maiordoqueahumanidadeacaridadeprovaporsuasobrasquenoumsonho.maisfortedoque
todasaspaixestriunfasobreosofrimentoeamortefazqueDeussejacompreendidoportodosos
coraeseparecejpreencheraeternidadepelarealizaoiniciadadesuaslegtimasesperanas.
Diantedacaridadevivaeatuante,queProudhonousarblasfemar?QueVoltaireousarrir?Empilhai,um
sobreosoutros,ossofismasdeDiderot,osargumentoscrticosdeStrauss,asRunasdeVolneytobem
nomeadas,poisessehomemnopoderiafazersenorunas,asblasfmiasdessarevoluocujavoz
extingueseumaveznosangueeoutranosilnciododesprezoacrescenteiaissooqueofuturopodenos
reservardemonstruosidadesedevaneiosdepois,quevenhaamaishumildeeamaissimplesdetodasas
irmsdacaridade,omundoabandonartodasassuastolices,todososseuscrimes,todososseus
devaneiosdoentios,parainclinarsediantedessarealidadesublime.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
6
Caridade!palavradivina,palavraque,porsi,levacompreensodeDeus,palavraquecontmuma
revelaointeira!Espritodecaridade,alianadeduaspalavrasquesotodaumasoluoetodoumfuturo!
Quepergunta,comefeito,essasduaspalavrasnopodemresponder?OqueDeusparanssenoo
espritodecaridade?oqueaortodoxia?nooespritodecaridadequenodiscutesobreafafimde
noalteraraconfianadospequenosedenoperturbarapazdacomunhouniversal?Ora,oqueaIgreja
universalsenoacomunhoemespritodecaridade?peloespritodecaridadequeaIgrejainfalvel.O
espritodecaridadeavirtudedivinadosacerdcio.
Deverdoshomens,garantiadeseusdireitos,provadesuaimortalidade,eternidadedefelicidadeiniciada
paraelesnaterra,objetivogloriosodadoasuaexistncia,fimemeiodeseusesforos,perfeiodesua
moralindividual,civilereligiosa,oespritodecaridadeabrangetudo,aplicaseatudo,tudopodeesperar,
tudoempreenderetudocumprir.
ErapeloespritodecaridadequeJesus,expirandonacruz,davaasuameumfilhonapessoadeSoJoo
e,triunfandosobreasangstiasdomaishorrvelsuplcio,soltavaumgritodelibertaoedesalvaoao
dizer:"Pai,nastuasmosentregomeuesprito."FoipeloespritodecaridadequedozeartesosdaGalilia
conquistaramomundoamaramaverdademaisdoquesuasvidaseforamsozinhosdizlaaospovose
aosreisprovadospelatortura,foramconsideradosfiis.Mostraramsmultidesaimortalidadevivaemsua
morteeregaramaterracomumsanguecujocalornopodiaextinguirse,poisnelesardiaachamada
caridade.Foipelacaridadequeosapstolosconstituramseussmbolos.Disseramqueacreditarjuntos
melhordoqueduvidarseparadamenteconstituramahierarquiasobreaobedincia,tornadatonobreeto
grandepeloespritodecaridade,queservirassimreinarformularamafdetodoseaesperanadetodos
epuseramessesmbolosobaguardadacaridadedetodos.Aidoegostaqueseapropriadeumas
palavradessaheranadoVerbo,poisumdeicidaquequerdesmembrarocorpodoSenhor.
Osmboloaarcasagradadacaridade,quemquerqueotoqueatingidopelamorteeterna,poisa
caridaderetirasedele.aheranasagradadenossosfilhos,opreodosanguedenossospais.Erapela
caridadequeosmrtiresseconsolavamnasprisesdoscsareseatraamparasuacrenaseusguardase
mesmoseuscarrascos.
EraemnomedacaridadequeSoMartinhodeToursprotestavacontraosuplciodospriscilianose
separavasedacomunhodotiranoquequeriaimporafpelaespada.Foipelacaridadequetantossantos
consolaramomundodoscrimescometidosemnomedaprpriareligioedosescndalosdosanturio
profanado.
FoipelacaridadequeSoVicentedePauloeFenelonimpuseramseadmiraodossculos,mesmoaos
maismpios,efizeramcalardeantemoorisodosfilhosdeVoltairediantedaseriedadeimponentedesuas
virtudes.
Foipelacaridade,enfim,quealoucuradacruztornouseasabedoriadasnaes,porquetodososnobres
coraescompreenderamquemaiselevadoacreditaraoladodosqueamamedevotamsedoqueduvidar
aoladodosegostasedosescravosdoprazer!
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
7
ARTIGOI
Soluodoprimeiroproblema
OVerdadeiroDeus
Deusspodeserdefinidopelafacincianopodenegarnemafirmarqueeleexiste.Deusoobjeto
absolutodafhumana.Noinfinito,aintelignciasupremaecriadoradaordem.Nomundo,oespritode

caridade.
SeroSeruniversalumamquinafatalquetrituraeternamenteasintelignciasocasionaisouuma
intelignciaprovidencialquedirigeasforasparaamelhoriadosespritos?Aprimeirahipteserepugna
razo,desesperadoraeimoral.
Cinciaerazodevem,portanto,inclinarsediantedasegunda.Sim,Proudhon,Deusumahiptese,mas
umahiptesetonecessriaque,semela,todososteoremastornamseabsurdosouduvidosos.
Paraosiniciadosdacabala,Deusaunidadeabsolutaquecriaeanimaosnmeros.
AunidadedaintelignciahumanademonstraaunidadedeDeus.Achavedosnmerosadossmbolos,
porqueossintomassoasfigurasanalgicasdaharmoniaquevemdosnmeros.
Asmatemticasnosaberiamdemonstrarafatalidadecega,umavezquesoaexpressodaexatidoque
ocarterdamaissupremarazo.
Aunidadedemonstraaanalogiadoscontrriosoprincpio,oequilbrioeofimdosnmeros.Oatodef
partedaunidadeeretornaunidade.
VamosesboarumaexplicaodaBbliapelosnmeros,porqueaBbliaolivrodasimagensdeDeus.
Perguntaremosaosnmerosarazodosdogmasdareligioeterna,eosnmerosresponderosempre,
reunindosenasntesedaunidade.
Aspoucaspginasqueseseguemsosimplesapanhadosdashiptesescabalsticassoexternasfe
asindicamossomentecomopesquisascuriosas.Nonoscabeinovaremmatriadedogma,enossas
asserescomoiniciadoestointeiramentesubordinadasnossasubmissocomocristo.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
8
Esboodateologiaprofticadosnmeros
IAUnidade
Aunidadeoprincpioeasntesedosnmeros,aidiadeDeusedohomem,aalianadarazoeda
f.
Afnopodeseropostarazo,exigidapeloamor,idnticaesperana.Amaracreditareesperar,e
essetriplompetodaalmachamadovirtude,porqueprecisocoragempararealizlo.Mashaveria
coragemnissoseadvidanofossepossvel?Ora,poderduvidarduvidar.Advidaaforaequilibrante
dafetemtodooseumrito.
Aprprianaturezanosinduzacrer,masasfrmulasdefsoconstataessociaisdastendnciasdaf
numapocadada.oquedainfalibilidadeIgreja,infalibilidadedeevidnciaedefato.Deus
necessariamenteomaisdesconhecidodetodososseres,umavezquesdefinidoemsentidoinversode
nossasexperincias,tudooquenosomos,oinfinitoopostoaofinitoporhiptesecontraditria.
Afe,porconseguinte,aesperanaeoamorsotolivresqueohomem,longedeimplosaosoutros,
noosimpeasimesmo.
Sograas,dizareligio.Ora,serconcebvelqueseexijaagraa,isto,quesequeiraforaroshomens
aoquevemlivreegratuitamentedocu?precisodesejarlhesisso.
Raciocinarsobreafdisparatar,umavezqueoobjetodafexternorazo.Semeperguntam:
"ExisteumDeus?",eurespondo:"Acreditoquesim.""Masosenhortemcertezadisso?""Setivessecerteza,
noacreditarianele,euosaberia."
Formularafadmitirtermosdahiptesecomum.
Afcomeaondeacinciaacaba.Ampliaracinciaaparentementesuprimiraf,e,narealidade,
ampliarigualmenteseudomnio,poisampliarsuabase.
Ssepodeadivinharodesconhecidoporsuasproporessupostasoupassveisdeseremsupostasdo
conhecido.
Aanalogiaeraodogmanicodosantigosmagos.Dogmaverdadeiramentemediador,poismetade
cientfico,metadehipottico,metaderazoemetadepoesia.Essedogmafoiesersempreogeradorde
todososoutros.
OqueoHomemDeus?oquerealizanavidamaishumanaoidealmaisdivino.
Afumaadivinhaodaintelignciaedoamordirigidospelosndicesdanaturezaedarazo.Fazparte,
portanto,daessnciadascoisasdefsereminacessveiscincia,duvidosasparaafilosofiaeindefinidas
paraacerteza.
Afumarealizaohipotticadosfinsltimosdaesperana.aadesoaosignovisveldascoisasque
nosev.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
9
Sperandarumsubstantiarerum
Argumentumnonapparentium
ParaafirmarsemdisparatequeDeusexisteouno,precisopartirdeumadefiniosensataouinsensata
deDeus.Ora,essadefinioparasersensatadeveserhipottica,analgicaenegativadofinitoconhecido.
PodesenegarumDeusqualquer,masoDeusabsolutonosenegatantoquantonoseprova
sensatamentesupostoeneleseacredita.
Bemaventuradososquetmocoraopuro,poisveroaDeus,disseoMestrevercomocorao
acreditare,seessafserelacionaaoverdadeirobem,nopodeserenganadacontantoquenoprocure
definirmuitoseguindoasinduesarriscadasdaignornciapessoal.Nossosjulgamentos,emmatriadef,

aplicamseansmesmos,serparanscomotivermosacreditado.Isto,nsprpriosnosfazemos
semelhanadenossoideal.
Quemfazosdeusestornasesemelhanteaeles,assimcomotodosaquelesquelhesdosuaconfiana.
Oidealdivinodovelhomundofezacivilizaoqueacabou,enosedevedesesperaraoverodeusde
nossosbrbarospaistornarseodiabodenossosfilhosmaisesclarecidos.Fazemsediaboscomdeusesde
refugo,eSatsassimtoincoerenteetodisformeporquefeitocomtodososretalhosdasantigas
teogonias.aesfingesempalavra,oenigmasemsoluo,omistriosemverdade,oabsolutosem
realidadeesemluz.
OhomemofilhodeDeus,porqueDeus,manifestado,chamadoofilhodohomem.Foidepoisdeterfeito
Deusemsuaintelignciaeseuamorqueahumanidadecompreendeuoverbosublimequedisse:Faasea
luz!
Ohomemaformadopensamentodivino,eDeusasnteseidealizadadopensamentohumano.
Assim,oVerbodeDeusoquerevelaohomem,eoVerbodohomemoquerevelaDeus.
OhomemoDeusdomundo,eDeusohomemdocu.
Antesdedizer:Deusquer,ohomemquis.
ParacompreenderehonrarDeustodopoderoso,precisoqueohomemsejalivre.Obedecendoe
abstendoseportemoraofrutodacincia,tendosidoinocenteeestpidocomoocordeiro,curiosoerebelde
comooanjodeluz,ohomemcortouocordodesuaingenuidadee,caindolivresobreaterra,arrastouDeus
emsuaqueda.
Eporissoque,dofundodessaquedasublime,revelasegloriosocomograndecondenadodocalvrioe
entracomelenoreinodocu.
Poisoreinodocupertenceintelignciaeaoamor,ambosfilhosdaliberdade!Deusmostrouaohomema
liberdadecomoumaamante,e,paraprseucoraoprova,fezpassar,entreelaeele,ofantasmada
morte.
OhomemamouesentiuseDeusdeuporelaistoqueDeusacabavadenosdar:aesperanaeterna.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
10
Lanouseemdireodesuanoivaatravsdasombradamorteeoespectrodesapareceu.
Ohomempossuaaliberdadetinhaabraadoavida.
Expiaagoratuaglria,Prometeu!
TeucoraodevoradosemcessarnopodemorreroteuabutreeJpiterquemorrero.Umdia
despertaremosenfimdossonhospenososdeumavidaatormentada,aobradenossaprovaoter
acabado,seremosfortesobastantecontraadorparasermosimortais.EntoviveremosemDeus,numavida
maisabundante,edesceremosssuasobrascomaluzdeseupensamento,seremoslevadosaoinfinito
pelosoprodeseuamor.Seremos,semdvida,osprimognitosdeumanovaraaanjosdoporvir.
Mensageiroscelestes,vogaremosnaimensidoeasestrelasseronossasbrancasnaus.Transformarnos
emosemdocesvisesparaacalmarosolhosdosquechoramcolheremoslriosresplandecentesemprados
desconhecidoseespargiremosseuorvalhosobreaterra.Tocaremosaplpebradacrianaquedormee
alegraremosdocementeocoraodesuamecomoespetculodabelezadeseufilhobemamado.
IIOBinrio
Obinriomaisparticularmenteonmerodamulher,esposadohomememedasociedade.
Ohomemoamornainteligncia,amulherainteligncianoamor.Amulherosorrisodocriador
contentedesiprprio,efoidepoisdetlafeitoqueeledescansou,dizaparbolaceleste.
Amulherestantesdohomem,porquemeetudolheperdoadodeantemoporquedluzcomdor.
Amulherfoiquemprimeiroseiniciounaimortalidadepelamorteohomem,ento,aviutobelaea
compreendeutogenerosa,quenoquissobreviveraela,eamouamaisdoquesuavida,maisdoquesua
felicidadeeterna.
Felizproscrito!jquelhefoidadacomocompanheiradeseuexlio.
MasosfilhosdeCaimrevoltaramsecontraamedeAbeleescravizaramsuame.
Abelezadamulhertornouseumapresaparaabrutalidadedoshomenssemamor.Ento,amulherfechou
seucoraocomoumsanturiodesconhecidoedisseaoshomensindignosdela:"Souvirgem,masquero
serme,emeufilhoensinarvosameamar."Eva!ssaudadaeadoradaemtuaqueda!
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
11
Maria!sabenoadaeadoradaemtuasdoreseemtuaglria!Santacrucificadaquesobreviviaateu
Deusparaenterrarteufilho,sparansaltimapalavradarevelaodivina!
MoisschamavaDeusdeSenhor,JesuschamavaodemeuPai,ens,pensandoemti,diremos
Providncia:"Soisnossame!"
Filhosdamulher,perdoemosamulherdecada.
Filhosdamulher,adoremosamulherregenerada.
Filhosdamulher,quedormimosemseuseio,quefomosembaladosemseusbraoseconsoladosporseus
carinhos,amemolaeamemonosentrens!
IIIOTernrio
Oternrioonmerodacriao.
Deuscriouasiprprioeternamenteeoinfinitoqueelepreenchecomsuasobrasumacriaoincessantee

infinita.
Oamorsupremocontemplasenabelezacomoemumespelho,eexperimentatodasasformascomo
enfeites,poisonoivodavida.
Ohomemtambmafirmaecriaasiprprio:enfeitasecomsuasconquistas,iluminasecomsuas
concepes,revestesecomsuasobrascomoquecomvestesnupciais.Agrandesemanadacriaofoi
imitadapelogniohumanodivinizandoasformasdanatureza.Cadadiaforneceuumarevelaonova,cada
reiprogressivodomundofoiporumdiaaimagemeaencarnaodeDeus!Sonhosublimequeexplicaos
mistriosdandiaejustificatodosossimbolismos!
AelevadaconcepodohomemDeuscorrespondecriaodeAdo,eocristianismo,semelhanados
primeirosdiasdohomemtpiconoparasoterrestre,foiapenasumaaspiraoeumaviuvez.
Esperamosocultodaesposaedame,aspiramossnpciasdanovaaliana.Entoospobres,oscegos,
todososproscritosdovelhomundoseroconvidadosparaofestimereceberoumtrajenupcialeolharse
ounsaosoutroscomumagrandedouraeuminefvelsorriso,porqueterochoradomuitotempo.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
12
IVOQuartenrio
Oquaternrioonmerodafora.oternriocompletadoporseuproduto,aunidaderebelada
reconciliadatrindadesoberana.
Noardorprimeirodavida,ohomem,tendoesquecidosuame,compreendeuDeusapenascomoumpai
inflexvelecioso.
OsombrioSaturno,armadocomsuafoiceparricida,peseadevorarseusfilhos.
JpitertevecenhosqueabalaramoOlimpo,eJeov,trovesqueensurdeceramassolidesdoSinai.E,no
entanto,opaidoshomens,embriagadosvezescomoNo,deixavaomundoperceberosmistriosdavida.
Psiqu,divinizadaporsuasaflies,tornavaseesposadoAmorAdnisressuscitadoreencontravaVnus
noOlimpoJ,vitoriosoaomal,recuperavamaisdoquetinhaperdido.Aleiumaprovadecoragem.Amar
avidamaisdoquesetemeasameaasdamortemereceravida.
Oseleitossoosqueousamaidostmidos!
Assim,osescravosdaleiquesefazemostiranosdasconscincias,eosservidoresdotemor,eosavarosde
esperana,eosfariseusdetodasassinagogasedetodasasigrejas,estessoosrproboseosmalditosdo
Pai!
Cristonofoiexcomungadoecrucificadopelasinagoga?
Savonarolanofoiqueimadoporordemdeumpontficedareligiocrist?
OsfariseusnosohojeoqueeramnotempodeCaifs?
Sealgumlhesfalaemnomedaintelignciaedoamor,escutloo?
FoiarrancandoosfilhosdaliberdadetiraniadosFarasqueMoissinaugurouoreinodoPai.Foi
quebrandoojugoinsuportveldofarisasmomosaicoqueJesusconvidoutodososhomensfraternidadedo
filhonicodeDeus.
Quandocaremosltimosdolos,quandosequebraremasltimascorrentesmateriaisdasconscincias,
quandoosltimosmatadoresdeprofetas,quandoosltimossufocadoresdoVerboforemconfundidos,ser
oreinodoEspritoSanto.
Glria,pois,aoPai,queenterrouoexrcitodoFaranomarVermelho!GlriaaoFilhoquerasgouovudo
temploecujacruzextremamentepesadapostasobreacoroadosCsaresquebroucontraaterraafronte
dosCsares!
GlriaaoEspritoSantoquedevevarrerdaterracomseusoproterrveltodososladresetodosos
carrascosparadarlugaraobanquetedosfilhosdeDeus!
GlriaaoEspritoSantoqueprometeuaoanjodaliberdadeaconquistadaterraedocu.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
13
Oanjodaliberdadenasceuantesdaauroradoprimeirodia,antesmesmododespertardainteligncia,e
Deusodenominouestreladamanh.
Lcifer,tutedesligastevoluntriaedesdenhosamentedocuondeosolteinundavacomsuaclaridade,
parasulcarcomteusprpriosraiososcamposagrestesdanoite.Brilhasquandoosolsepeeteuolhar
resplandecenteprecedeonascerdodia.
Caisparadenovolevantarexperimentasamorteparamelhorconheceravida.s,paraasglriasantigas
domundo,aestreladanoiteparaaverdaderenascente,abelaestreladamanh!
Aliberdadenoalicena:alicenaatirania.
Aliberdadeaguardidodever,porqueelareivindicaodireito.Lcifer,cujasidadesdastrevasfizeramo
gniodomal,serverdadeiramenteoanjodaluzquando,tendoconquistadoaliberdadeaopreoda
reprovao,fizerusodelaparasesubmeterordemeterna,inaugurandoassimasglriasdaobedincia
voluntria.Odireitoapenasaraizdodever,precisopossuirparadar.
Ora,eiscomoumaelevadapoesiaexplicaaquedadosanjos.
Deustinhadadoaosespritosaluzeavida,depoislhesdisse:Amai.
Oqueamar?,responderamosespritos.
Amardarseaosoutros,respondeuDeus.Osqueamaremsofrero,masseroamados.
Temosodireitodenodarnada,enadaqueremossofrer,disseramosespritosinimigosdoamor.Estais

emvossodireito,respondeuDeus,eseparemonos.Eueosmeusqueremossofreremorrer,mesmopara
amar.nossodever!
Oanjocadopoisaquelequedesdeoprincpiorecusouamarnoama,etodooseusuplcionod,e
todaasuamisrianosofre,eseunadanomorre,eseuexlio.OanjocadonoLcifer,oporta
luz,Sat,ocaluniadordoamor.Serricodarnodarnadaserpobreviveramar,noamarnada
estarmortoserfelizdevotarseexistirsomenteparasireprovarasiprprio,seqestrarsenoinferno.
Ocuaharmoniadossentimentosgeraisoinfernooconflitodosinstintoslassos.Ohomemdodireito
Caim,quematouAbelporinvejaohomemdodeverAbel,quemorreparaCaimporamor.
EtalfoiamissodoCristo,ograndeAbeldahumanidade.
Nopelodireitoquedevemosousaremtudo,pelodever.
Odeveraexpansoeafruiodaliberdadeodireitoisoladoopaidaservido.
Odeveraobrigao,odireitooegosmo.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
14
Odeverosacrifcio,odireitoarapinaeoroubo.
Odeveroamor,odireitoodio.
Odeveravidainfinita,odireitoamorteeterna.
Seprecisocombaterpelaconquistadodireito,somenteparaadquirirapotnciadodever:eporque
seramoslivressenofosseparaamar,devotarmonose,assim,assemelharmonosaDeus?Sepreciso
infringiralei,quandoelasubmeteoamoraomedo.Aquelequequisersalvarsuaalmaperdla,dizo
livrosanto,eaquelequeconsentiremperdlasalvla.
Odeveramar:pereatodoaquelequecriaobstculosaoamor!Silncioaosorculosdodio!
Aniquilamentoaosfalsosdeusesdoegosmoedomedo!Vergonhaaosescravosavarosdeamor!
Deusamaosfilhosprdigos!
VOQuinrio
Oquinrioonmeroreligioso,poisonmerodeDeusreunidoaodamulher.
Afnoacredulidadeestpidadaignornciamaravilhada.
Afaconscinciaeaconfianadoamor.
Afogritodarazoquepersisteemnegaroabsurdo,mesmodiantedodesconhecido.Afum
sentimentonecessrioalmacomoarespiraovida:adignidadedocorao,arealidadedo
entusiasmo.
Afnoconsistenaafirmaodesteoudaquelesmbolo,masnaaspiraoverdadeiraeconstantes
verdadesveladasportodosossimbolismos.
Umhomemrejeitaumaidiaindignadadivindade,quebrasuasfalsasimagens,revoltasecontraodiosas
idolatrias,edizeisqueumateu?
OsperseguidoresdaRomadecadatambmchamavamosprimeiroscristosdeateus,porqueno
adoravamosdolosdeCalgulaoudeNero.
Negartodaumareligioemesmotodasasreligiesdeprefernciaaaderirafrmulasqueaconscincia
reprovaumcorajosoesublimeatodef.
Todohomemquesofreporsuasconvicesummrtirdaf.Talvezseexpliquemal,masprefereajustiae
averdadeaqualquercoisanoocondeneissementendlo.
Acreditarnaverdadesupremanodefinila,edeclararquenelasecrreconhecerignorla.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
15
OapstoloSoPaulolimitatodafaestasduascoisas:acreditarqueDeusexisteequeelerecompensa
aquelesqueoprocuram.
Afmaiorqueasreligies,porqueprecisamenosdosartigosdacrena.Umdogmaqualquerconstitui
apenasumacrenaepertenceaumacomunhoespecialafumsentimentocomumatodaa
humanidade.
Quantomaissediscuteparaprecisar,menosseacreditaumdogmaamaisumacrenadequeumaseita
seapropriaeelevaassim,dealgumamaneira,funiversal.Deixemosossectriosfazeremerefazerem
seusdogmas,deixemosossupersticiososdetalharemeformularemsuassupersties,deixemososmortos
enterraremseusmortos,comodiziaoMestre,eacreditemosnaverdadeindizvel,noabsolutoquearazo
admitesemcompreender,noquepressentimossemsaber.
Acreditemosnarazosuprema.
Acreditemosnoamorinfinitoetenhamospiedadedasestupidezesdaescolaedasbarbriesdafalsa
religio.
homem!dizemeoqueesperas,eeudirteeioquevales.Rezas,jejuas,velasecrsqueescapars
assimsozinho,ouquasesozinho,perdaimensadoshomensdevoradosporumDeuscioso.sum
hipcritaeummpio.Fazesdavidaumaorgiaeesperasonadacomosono,sumdoenteouuminsano.
Estsprontoasofrercomoosoutrosepelosoutroseesperasasalvaodetodos,sumsbioeumjusto.
Esperarnotermedo.
TermedodeDeus!Queblasfmia!
Oatodeesperanaaorao.
Aoraooderramarsedaalmanasabedoriaenoamoreternos.

oolhardoespritoparaaverdadeeosuspirodocoraoparaabelezasuprema.
osorrisodacrianaparaame.
omurmriodobemamadoquesedebruaparaosbeijosdesuabemamada.
adocefelicidadedaalmaamantequesedilatanumoceanodeamor.
atristezadaesposanaausnciadonovelesposo.
osuspirodoviajantequepensaemsuaptria.
opensamentodopobrequetrabalhaparaalimentaramulhereosfilhos.Oremosemsilncioeergamos
emdireodenossoPaidesconhecidoumolhardeconfianaedeamoraceitemoscomferesignaoa
partequenoscabenaspenasdavida,etodasasbatidasdenossoscoraesseropalavrasdeorao.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
16
NecessitamosacasoinformaraDeusquecoisaslhepedimos,jnosabeeleoquenosnecessrio?Se
choramos,apresentemoslheasnossaslgrimassenosregozijamos,dirijamoslheonossosorrisoseele
nosatinge,baixemosacabeasenosacaricia,adormeamosemseusbraos!Nossaoraoserperfeita,
quandoorarmossemsequersaberqueoramos.
Aoraonoumrudoquefereosouvidos,umsilncioquepenetranocorao.
Edoceslgrimasvmumedecerosolhos,esuspirosescapamcomoafumaadosincensos.Ficasetomado
poruminefvelamoratudooquebeleza,verdade,justiapalpitasedeumanovavidaenoseteme
maismorrer.PoisaoraoavidaeternadaintelignciaedoamoravidadeDeusnaterra.
Amaivosunsaosoutros,eisaleieosprofetas!Meditaiecompreendeiessapalavra.
E,quandotiverdescompreendido,noleiaismais,noprocuresmais,noduvideismais,amai!Nomais
sejaissbios,nomaissejaiseruditos,amai!Essaadoutrinadaverdadeirareligioreligioquerdizer
caridade,eoprprioDeusnosenoamor.Eujvosdisse:amardar.
Ompioaquelequeabsorveosoutros.
Ohomempioaquelequeseexpandenahumanidade.
SeocoraodohomemconcentraemsiprprioofogocomoqualDeusoanima,uminfernoquedevora
tudoequessepreenchedecinzasseeleofazresplandecerfora,tornaseumdocesoldeamor.
Ohomemdoasefamliaafamliadoaseptriaaptria,humanidade.Oegosmodohomemmerece
oisolamentoeodesespero,oegosmodafamliamerecearunaeoexlio,oegosmodaptriamerecea
guerraeainvaso.
Ohomemqueseisoladetodoamorhumanoaodizer:EuservireiaDeus,esteseengana.Pois,dizo
apstoloSoJoo,seelenoamaaoprximoquev,comoamaraDeusquenov?precisodara
DeusoquedeDeus,masnosedeverecusarmesmoaCsaroquedeCsar.
Deusquemdavida,Csarquempodedaramorte.
precisoamaraDeusenotemeraCsar,poisestditonolivrosagrado:Quemcomferroferecomferro
perecer.
Quereisserbons,sedejustosquereisserjustos,sedelivres!
Osvciosquedeixamohomemsemelhantebestasoosprimeirosinimigosdasualiberdade.
Olhaiobbadoedizeimeseessabestaimundapodeserlivre!
Oavaromaldizavidadeseupaie,comoocorvo,temfomedecadveres.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
17
Oambiciosoquerrunas,uminvejosoemdelrioodevassoescarrounoseiodameeencheudeabortos
asentranhasdamorte.
Todosessescoraessemamorsopunidospelomaiscrueldossuplcios:odio.
Pois,saibamolobem,aexpiaoestcontidanopecado.
Ohomemquefazomalcomoumvasodebarrodefeituoso,quebrarse,afatalidadeoquer.
Comosescombrosdomundo,Deusrefazestrelascomosescombrosdaalma,refazanjos.
VIOSenrio
Osenrioonmerodainiciaopelaprovaonmerodoequilbrio,ohierglifodacinciadobemedo
mal.
Quemprocuraaorigemdomalprocuraoqueno.
Omaloapelativodadesordemdobem,atentativainfrutferadeumavontadeinbil.
Cadaumpossuiofrutodesuasobras,eapobrezasomenteoaguilhodotrabalho.Paraorebanhodos
homens,osofrimentocomoocopastorquemordealdasovelhaspararecoloclasnocaminho.
porcausadasombraquepodemosveraluzporcausadofrioquesentimosocalorporcausadador
quesomossensveisaoprazer.
Omal,portanto,parans,aocasioeocomeodobem.
Mas,nossonhosdenossaintelignciaimperfeita,acusamosotrabalhoprovidencial,pornoocompreender.
Assemelhamonosaoignorantequejulgaoquadronocomeodoesbooediz,quandoacabeaestfeita:
"Entoestafiguranotemcorpo."
Anaturezacontinuacalmaerealizasuaobra.
Arelhanocruelquandorasgaoseiodaterra,easgrandesrevoluesdomundosoalavouradeDeus.
Tudotemseutempo:aospovosferozes,senhoresbrbarosaogado,aougueirosaoshomens,juizese
pais.

Seotempopudessetransformaroscarneirosemlees,elescomeriamosaougueiroseospastores.
Oscarneirosnuncasetransformamporquenoseinstruem,masospovosinstruemse.Pastorese
aougueirosdospovos,tendesrazo,portanto,emvercomoinimigosaquelesquefalamavossorebanho.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
18
Rebanhosqueconheceisaindaapenasvossospastoresequequereisignorarseucomrciocomos
aougueiros,soisdesculpveisporapedrejaraquelesquevoshumilhamequevosinquietamaofalaremde
vossosdireitos.
Cristo!Osgrandescondenamte,teusdiscpulosrenegamte,opovoamaldioateeaclamateusuplcio,
somentetuamechora,Deusabandonate!
Eli!Eli!LammaSabachtani!
VIIOSetenrio
Osetenrioograndenmerobblico.achavedacriaodeMoisseosmbolodetodaareligio.
Moissdeixoucincolivros,ealeiresumeseemdoistestamentos.ABblianoumahistria,uma
coletneadepoemas,umlivrodealegoriaseimagens.AdoeEvasosomentetiposprimitivosda
humanidadeaserpentequetentaotempoquepeprovaarvoredacinciaodireitoaexpiao
pelotrabalhoodever.CaimeAbelrepresentamacarneeoesprito,aforaeainteligncia,aviolnciaea
harmonia.
Osgigantessoosantigosusurpadoresdaterraodilviofoiumimensarevoluo.Aarcaatradio
conservadanumafamlia:areligio,nessapoca,tornaseummistrioeapropriedadedeumaraa.Caim
malditoporserseurevelador.NemrodeBabelsoduasalegoriasprimitivasdodspostanicoedoimprio
universalsempresonhadodesdeentoempreendidosucessivamentepelosassrios,osmedas,ospersas,
Alexandre,Roma,Napoleo,ossucessoresdePedro,oGrande,esempreinacabadoporcausada
dispersodeinteresses,figuradapelaconfusodaslnguas.
Oimpriouniversalnodeveriarealizarsepelafora,maspelaintelignciaepeloamor.Porisso,aNemrod,
homemdodireitoselvagem,aBbliaopeAbrao,homemdodever,queseexilaparabuscaraliberdadeea
lutanumaterraestrangeiradequeseapoderapelopensamento.Temumamulherestril,seupensamento,
eumaescravafecunda,suaforamas,quandoaforaproduzseufruto,opensamentotornasefecundo,
eofilhodaintelignciaexilaofilhodafora.Ohomemdeintelignciasubmetidoadurasprovasdeve
confirmarsuasconquistaspelosacrifcio.Deusquerqueeleimoleseufilho,isto,advidadeveprprova
odogmaeohomemintelectualdeveestarprontoatudosacrificardiantedarazosuprema.Deus,ento,
intervm:arazouniversalcedeaosesforosdotrabalho,mostrasecinciaeapenasoladomaterialdo
dogmaimolado.oquerepresentaocarneiropresopeloschifresentreosarbustos.AhistriadeAbrao
poisumsmbolomodaantigaecontmumaelevadarevelaodosdestinosdaalmahumana.Tomadaao
pdaletra,umrelatoabsurdoerevoltante.SantoAgostinhonotomavaaopdaletraoAsnodeOurode
Apuleu!Pobresgrandeshomens!
AhistriadeIsaacumaoutralenda.Rebecaotipodemulheroriental,laboriosa,hospitaleira,
parcialemsuasafeies,astutaeardilosaemsuasmanobras.JaceEsasoaindaosdoistipos
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
19
reproduzidosdeCaimeAbelmasaquiAbelsevingaaintelignciaemancipadatriunfapelaastcia.Todoo
gnioisraelitaestnocarterdeJac,opacientelaboriososuplantadorquecedecleradeEsa,tornase
ricoecompraoperdodeseuirmo.Quandoosantigosqueriamfilosofar,contavam,nuncasedeve
esquecer.
AhistriaoulendadeJoscontmemgermetodoogniodoEvangelho,eCristo,desconhecidoporseu
povo,tevedechorarmaisdeumavezaorelerestacenaemqueogovernadordoEgitolanaseaopescoo
deBenjamimdandoumgritoedizendo:"EusouJos!"IsraeltornaseopovodeDeus,isto,oconservador
daidiaeodepositriodoVerbo.Essaidiaadaindependnciahumanaeadarealezapelotrabalho,mas
ocultadacomcuidado,comoumgermeprecioso.Umsignodolorosoeindelvelimprimidonosiniciados,
todaimagemdaverdadeproibida,eosfilhosdeIsraelvelam,segurandoosabreemtornodaunidadedo
tabernculo.HermoreSiqumqueremintroduzirsepelaforanafamliasagradaeperecemcomseupovo
emconseqnciadeumafalsainiciao.Paradominarospovos,precisoqueosanturiojestejacercado
desacrifcioseterror.
AservidodosfilhosdeJacpreparasualibertao:elestmumaidia,enoseacorrentaumaidiatm
umareligio,enoseviolentaumareligiosoporfimumpovo,enoseacorrentaumverdadeiropovo.A
perseguiosuscitavingadores,aidiaencarnasenumhomem,Moisslevanta,oFaracaieacolunade
nuvensechamasqueprecedeumpovolivreavanamajestosamentenodeserto.
OCristoopaieoreipelaintelignciaepeloamor.
Recebeuaunosanta,aunodognio,aunodaf,aunodavirtudequeafora.Elevemquando
osacerdoteestesgotado,quandoosvelhossmbolosnotmmaisvirtudes,quandoaptriada
intelignciaestextinta.
VemparafazerIsraelvoltarvidae,senopudergalvanizarIsrael,mortopelosfariseus,ressuscitaro
mundoabandonadoaocultomortodosdolos.Cristoodireitododever!
Ohomemtemodireitodecumpriroseudeverenotemoutro.
Homem,tensodireitoderesistiratamorteaquemquerqueteimpeadecumpriroteudever!Me!teu

filhoafogaseumhomemimpedetedesocorrloferesessehomemecorresasalvarteufilho!...Quem
ousarcondenarte?...
Cristoveioparaoporodireitododeveraodeverdodireito.
Odireitoparaosjudeuseraadoutrinadosfariseus.E,comefeito,pareciamteradquiridooprivilgiode
dogmatizarnoeramelesoslegtimosherdeirosdasinagoga?TinhamodireitodecondenaroSalvador,eo
Salvadorsabiaqueseudireitoeraoderesistirlhes.
OCristoaprotestaoviva.
Masprotestaodequ?Dacarnecontraainteligncia?No!
Dodireitocontraodever?No!
Daatraofsicacontraaatraomoral?No!no!
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
20
Daimaginaocontraarazouniversal?Daloucuracontraasabedoria?No,milvezesno,aindaumavez!
OCristoodeverrealqueprotestaeternamentecontraodireitoimaginrio.
aemancipaodoespritoquequebraaservidodacarne.
adevoorevoltadacontraoegosmo.
amodstiasublimequerespondeaoorgulho:Eunoteobedecerei!
OCristovivo,oCristos,oCristotriste:porqu?queamulherprostituiuse.
queasociedadeacusadaderoubo.
queafelicidadeegostampia.
Cristojulgado,condenado,executado,ensoadoramos!
Issosepassounummundotalveztosrioquantoonosso.
Juizesdomundoemquevivemos,sedeatentosepensainaquelequejulgarvossosjulgamentos.
Mas,antesdemorrer,oSalvadorlegouaseusfilhososmboloimortaldasalvao:acomunho.
Comunho!Uniocomum!ltimapalavradoSalvadordomundo.
Opoeovinhorepartidosentretodos,disseele,minhacarneemeusangue!
Eledeusuacarneaoscarrascos,seusangueterraquequisbeblo:eporqu?Paraquetodosrepartamo
podaintelignciaeovinhodoamor.signodauniodoshomens!mesacomum!banqueteda
fraternidadeedaigualdade!quandoenfimsersmelhorcompreendido?
Mrtiresdahumanidade,vsquedestesavidaparaquetodostivessemopoquealimentaeovinhoque
fortifica,tambmnodizeisaoimporamosobreessessmbolosdacomunhouniversal:Issonossa
carneenossosangue!
Evs,homensdomundointeiro,vsaquemoMestrechamairmos:oh,nosentisqueopouniversal
Deus!
Devedoresdocrucificado.
Vstodosquenoestaisprontosparadarhumanidadevossosangue,vossacarneevossavidanosois
dignosdacomunhodoFilhodeDeus!Noofaaisderramarseusanguesobrevs,poisfariandoassobre
vossafronte!
NoaproximeisvossoslbiosdocoraodeDeus,elesentiriavossamordedura.Nobebaisosanguedo
Cristo,queimariavossasentranhasjsuficientequeeleotenhaderramadoinutilmenteporvs!
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
21
VIIIONmeroOito
Ooctonrioonmerodareaoedajustiaequilibrante.
Todaaoproduzumareao.
aleiuniversaldomundo.
Ocristianismodeviaproduziroanticristianismo.
Oanticristoasombra,ocontrasteeaprovadoCristo.
OanticristojseproduzianaIgrejanapocadosapstolos:Aquelequeresisteagoraresisteatamorte,
diziaSoPaulo,eofilhodainiqidademanifestarse.Osprotestantesdisseram:Oanticristoopapa.
Opaparespondeu:Todoheregeumanticristo.
OanticristonomaisopapadoqueLutero:oanticristooespritoopostoaodoCristo.
ausurpaododireitopelodireitooorgulhodadominaoeodespotismodopensamento.oegosmo
pretensamentereligiosodosprotestantesdamesmssimamaneiraqueaignornciacrdulaeimperiosados
mauscatlicos.
Oanticristooquedivideoshomensaoinvsdeosuniroespritodedisputa,ateimosiadosdoutorese
dossectrios,odesejompiodeseapropriardaverdadeedelaexcluirosoutros,odeforartodoomundoa
sofreraestreitezadenossosjulgamentos.Oanticristoopaiqueamaldioaaoinvsdeabenoar,que
afastaaoinvsdeaproximar,queescandalizaaoinvsdeedificar,quecondenaaoinvsdesalvar.o
fanatismoodiosoquedesencorajaaboavontade.
ocultodamorte,datristezaedafealdade.
Quefuturodaremosanossofilho?disseramospaisinsensatoselefracodeespritoedecorpoeseu
coraonodaindasinaldevida:faremosdeleumpadre,afimdequevivadoaltar.Eno
compreenderamqueoaltarnoumamanjedouraparaosanimaispreguiosos.Porisso,olhaiospadres
indignos,contempleiessespretensosservidoresdoaltar.Oquequedizemavossoscoraesesses

homensgordosoucadavricos,deolhosinexpressivos,delbioscerradosouescancarados?
Escutaiosfalarem:oquevosensinaesserudodesagradvelemontono?
Rezamcomodormemesacrificamcomocomem.
Somquinasdepo,decarne,devinhoedepalavrasvaziasdesentido.E,quandoseregozijam,como
ostrasaosol,porestaremsempensamentoesemamor,dizsequetmpazdeesprito.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
22
Tmapazdabestae,paraohomem,adotmulomelhorsoospadresdatoliceedaignorncia,soos
ministrosdoanticristo.
OverdadeiropadredoCristoumhomemquevive,quesofre,queamaequecombatepelajustia.
Nobriga,noreprova,difundeoperdo,aintelignciaeoamor.Overdadeirocristoestranhoaoesprito
deseitaeletudoparatodosevtodososhomenscomofilhosdeumpaicomumquequersalvaratodos
osmbolointeirotemparaelesomenteumsentidodedouraeamor:deixaparaDeusossegredosdajustia
escompreendeacaridade.Vosmauscomodoentesdequemprecisoterpenaecuidaromundocom
seuserroseseusvcios,paraele,ohospitaldeDeus,eelequerserseuenfermeiro.Noseachamelhor
queningum,apenasdiz:Enquantoeuformelhor,sirvamososoutros,quandoforprecisocairemorrer,
outrostalveztomaromeulugarenosserviro.
IXONmeroNove
Eisoeremitadotareisonmerodosiniciadosedosprofetas.
Osprofetassosolitrios,poisseudestinonuncaseremouvidos.Vemmuitomaisqueosoutros
pressentemasdesgraasporvir.Assim,soaprisionados,mortosouvilipendiados,sorejeitadoscomo
leprosos,oudeixamnosmorrerdefome.Depois,quandooseventosocorrem,dizemos:Foramessas
pessoasquenostrouxeramdesgraa.
Agora,comosempre,navsperadosgrandesdesastres,nossasruasestoplenasdeprofetas.
Encontreialgunsnasprisesvioutrosquemorriamesquecidosempardieiros.Todagrandecidadeviualgum
cujaprofeciasilenciosaeragirarincessantementeeandarsemprecobertodeandrajosnopalciodoluxoe
dariqueza.
ViumcujorostoresplandeciacomoodoCristo:tinhaasmoscalejadasearoupadotrabalhadoremoldava
epopiascomoargila.Torciajuntosogldiododireitoeocetrododevere,sobreestacolunadeouroeao,
inauguravaosmbolocriadordoamor.Umdia,numagrandeassembliadopovo,desceuarua,segurando
umpoquepartiaedistribua,dizendo:PodeDeus,fazetepoparatodos!
Conheooutroquegritou:NoqueromaisadoraroDeusdodiabonoqueroumcarrascocomoDeus!E
acreditousequeeleblasfemava.
Nomasaenergiadesuaftransbordavaempalavrasinexataseimprudentes.Diziaainda,naloucurade
suacaridadeferida:Todososhomenssosolidrioseexpiamunspelosoutros,damesmaformaquese
merecemunsaosoutros.
Ocastigoparaopecadoamorte.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
23
Oprpriopecado,alis,umcastigo,eomaiordoscastigos.Umgrandecrimeapenasumagrande
desgraa.
Opiordoshomensoqueseacreditamelhordoqueosoutros.Oshomensapaixonadossoescusveis,
umavezquesopassivos.Paixosignificasofrimentoeredenopelador.
Oquechamamosdeliberdadesomenteaonipotnciadaatraodivina.Osmrtiresdiziam:Maisvale
obedeceraDeusqueaoshomens.
Omenosperfeitoatodeamorvalemaisaoqueamelhorpalavradepiedade.
Nojulgueis,falaipouco,amaieagi.
Umoutroqueveiodisse:Protestaicontraasmsdoutrinasporboasobras,masnovossepareisde
ningum.
Restabeleceitodososaltares,purificaitodosostemploseestaiprontosparaavisitadoespritodoamor.
Quecadaumrezeseguindoseuritoecomunguecomosseus,masnocondeneisosoutros.
Umaprticadereligionuncadesprezvel,poisosmbolodeumgrandeesantopensamento.
Rezaremconjuntocomungarnamesmaesperana,namesmaf,namesmacaridade.
Osignononadaparasiprprio:afqueosantifica.
Areligioolaomaissagradoemaisfortedaassociaohumana,efazerumatodereligiofazerum
atodehumanidade.
Quandooshomenscompreenderem,enfim,quenosedevediscutirsobrecoisasqueseignora
Quandosentiremqueumpoucodecaridadevalemaisquemuitainflunciaedominao
QuandotodosrespeitaremoqueoprprioDeusrespeitanamenordesuascriaturas:aespontaneidadeda
obedinciaealiberdadedodever
Ento,shaverumareligionomundo,areligiocristeuniversal,averdadeirareligiocatlicaqueno
renegarmaisasiprpriaporrestriodelugaresoudepessoas.Mulher,diziaoSalvadorsamaritana,em
verdadetedigoquevirotempoemqueoshomensnoadoraromaisaDeusnememJerusalmnem
sobreestamontanha,poisDeusesprito,eseusverdadeirosadoradoresdevemserviloemespritoeem
verdade.

XNmeroAbsolutodaCabala
Achavedassefirotes(verDogmaeRitualdaAltaMagia).
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
24
XIONmeroOnze
Onzeonmerodaforaodalutaedomartrio.
Todohomemquemorreporumaidiaummrtir,poisneleasaspiraesdoespritotriunfaramsobreos
temoresdosanimais.
Todohomemquemorrenaguerraummrtir,poismorrepelosoutros.
Todohomemquemorremiservelummrtir,poiscomoumsoldadovencidonabatalhadavida.Aqueles
quemorrempelodireitosotosantosemseusacrifcioquantoasvtimasdodevere,nasgrandeslutasda
revoluocontraopoder,osmrtirescaemdosdoislados.Sendoodireitoaraizdodever,nossodever
defendernossosdireitos.Oqueumcrime?oexagerododireito.Oassassnioeoroubosonegaes
dasociedadeodespotismoisoladodeumindivduoqueusurpaarealezaefazguerraporsuacontae
risco.Ocrimedevesersemdvidareprimido,easociedadedevedefendersemasquempoderiaserjustoo
suficiente,grandeosuficienteepuroosuficienteparaterapretensodepunir?Pazatodososquetombam
naguerra,mesmonaguerrailegtima,poisarriscaramacabeaeperderamna,e,tendopago,oque
podemosaindareclamar?Honraatodososquecombatembravamenteelealmente!Vergonhasomenteaos
traidoreseaoscovardes!
OCristomorreuentredoisladreselevouconsigoumdelesaocu.
Oreinodoscusdoslutadoreseseganhafora.
Deusdsuaonipotnciaaoamor.Gostadetriunfarsobreodio,masvomitaatibieza.
Odeverviver,nemquesejaporuminstante!
beloterreinadoporumdia,mesmoporumahora!MesmoquesejasobaespadadeDmoclesouna
fogueiradeSardanapalo.
Masmaisbelotervistoaseuspstodasascoisasdomundoeterdito:Sereioreidospobresemeutrono
sersobreocalvrio.
Existeumhomemmaisfortedoqueaquelequemata,oquemorreparasalvar.
Noexistemcrimesisoladosnemexpiaessolitrias.
Noexistemvirtudespessoaisnemdevotamentosperdidos.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
25
Quemnoforirrepreensvelcmplicedetodomal,equemnoforabsolutamenteperversopodeparticipar
detodobem.
porissoqueumsuplciosempreumaexpiaohumanitria,etodacabeaquerecolhidadeum
cadafalsopodesersaudadaehonradacomoacabeadeummrtir.porissotambmqueomaisnobree
omaissantodosmrtirespodia,aoentraremsuaconscincia,acharsedignodapenaqueiriasuportare
dizer,saudandoogldioprontoaferilo:Justiasejafeita!
PurasvtimasdascatacumbasdeRoma,judeuseprotestantesmassacradosporindignoscristos.Padres
daAbbayeedosCarmes,guilhotinadosdoterror,realistasdegolados,revolucionriossacrificados,soldados
denossosgrandesexrcitosquesemeassesasossadaspelomundo,vstodosquemorressescom
sofrimento,ousadosdetodasorte,bravosfilhosdePrometeuquenotendesmedonemdoraionemdo
abutre,honraavossascinzas,pazeveneraoavossasmemrias!Soisosherisdoprogresso,osmrtires
dahumanidade!
XIIONmeroDoze
Odozeonmerocclicoodosmbolouniversal.
Eisumatraduodosversosfeitosparaosmbolomgicoecatlicosemrestrio:
CreionumsDeusonipotente,nossopai,
Eternocriadordocuedaterra.
CreionoReisalvador,chefedahumanidade.
Dadivindade,filho,palavraeesplendor.
Concepovivadoeternoamor,
Divindadevisveleluzatuante.
Desejadopelomundosempreeemtodososlugares.
MasquenoumDeusseparveldeDeus.
Descidoentrensparalibertaraterra,
Santificouamulheremsuame.
Eraohomemceleste,sbioedocehomem.
Nasceuparasofreremorrercomons.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
26
Proscritopelaignorncia,acusadopelainveja,
Morreunacruzparanosdaravida.
Todososqueotomaremporguiaeapoio
Podem,porsuadoutrina,serDeuscomoele.

Ressuscitouparareinarsobreostempos
Deve,daignorncia,asnuvensdissipar.
Seuspreceitos,umdiamaisfortesemaisconhecidos,
Seroojulgamentodosvivosedosmortos.
CreionoEspritoSantocujosnicosintrpretes
Sooespritoeocoraodossantosedosprofetas.
umsoprodevidaefecundidade
QueprovmdahumanidadeedoPai.
Creionafamlianicaesempresanta
Dosjustosqueocureuniuemseutemor.
Creionaunidadedosmbolo,dolugar,
DopontficeedocultonahonradeumsDeus.
Creioque,emnostransformando,amortenosrenove,
Equeemns,comoemDeus,avidaeterna.
XIIIONmeroTreze
Otrezeonmerodamorteeodonascimentoodapropriedadeedaherana,dasociedadeedafamlia,
daguerraedostratados.
Asociedadetemporbasesastrocasdodireito,dodeveredafmtua.
Odireitoapropriedadeatroca,anecessidadeaboaf,odever.
Aquelequequerrecebermaisdoquedouquequerrecebersemdarumladro.Apropriedadeodireito
dedispordeumapartedafortunacomumnonemodireitodedestruionemodireitodeseqestro.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
27
Destruirouseqestrarobempbliconopossuir,roubar.Digobempblico,porqueoverdadeiro
proprietriodetodasascoisasDeus,quequerquetudosejadetodos.Oquequerquefaais,nolevareis
convoscoaomorrernenhumdosbensdestemundo.Ora,oquevosdevesertomadoumdianovos
pertencerealmente.Foiapenasumemprstimo.Quantoaousufruto,oresultadodotrabalhomaso
prpriotrabalhonoumagarantiaseguradeposse,eaguerrapodevir,peladevastaooupeloincndio,
deslocarapropriedade.Fazei,pois,umbomusodascoisasqueperecem,vsqueperecereisantesdelas!
Levaiemconsideraoqueoegosmoprovocaoegosmoequeaimoralidadedoricocorrespondera
crimesdospobres.
Oquequeropobre,sehonesto?
Quertrabalho.Usaivossosdireitos,maisfazeivossodever:odeverdoricoexpandirariquezaobemque
nocirculaestmorto,noentesoureisamorte.
Umsofistadisse:Apropriedadeoroubo.Equeriasemdvidafalardapropriedadeabsorvida,subtrada
troca,desviadadautilidadeCOMUM.
Seesseeraseupensamento,elepoderiairmaislongeedizerquetalsupressodavidapblicaum
verdadeiroassassnio.
ocrimedoaambarcamento,queoinstintopblicosempreviucomoumcrimedelesamajestadehumana.
Afamliaumaassociaonaturalqueresultadocasamento.Ocasamentoauniodedoisseresqueo
amoruniuequeseprometemumdevotamentomtuonointeressedosfilhosquepodemnascer.
Doisespososquetmumfilhoeseseparamsompios.Serquequeremexecutarojulgamentode
Salomoeseparartambmofilho?
Prometerseumamoreternopuerilidade:oamorsexualumaemoosemdvidadivina,masacidental,
involuntriaetransitriamasapromessadodevotamenterecprocoaessnciadocasamentoeoprincpio
dafamlia.
Asanoeagarantiadessapromessadevemserumaconfianaabsoluta.
Todocimeumasuspeita,etodasuspeitaumultraje.
Overdadeiroadultrioodaconfiana:amulherquesequeixadeseumaridopertodeoutrohomemo
homemqueconfiaaoutramulher,quenoasua,asafliesouasesperanasdeseucorao,essestraem
verdadeiramenteafconjugal.
Assurpresasdossentidosssoinfidelidadesporcausadosarrebatamentosdocoraoqueseabandona
maisoumenosaoreconhecimentodoprazer.Aforaisso,sofaltashumanas,dequeprecisoenvergonhar
seequesedeveesconder:soindecnciasqueprecisoevitarafastandoasocasies,masquenuncase
deveprocurarsurpreenderosbonscostumessoaproscriodoescndalo.
Todoescndaloumatorpeza.Noseindecenteporquetemsergosqueopudornonomeiamasse
obscenoquandosomostrados.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
28
Maridos,escondeiaschagasdevossavidaadoisnodesnudeisvossasmulheresperanteoescrnio
pblico!
Mulheres,noexibaisasmisriasdoleitoconjugal:seriavosnscreverdesnaopiniopblicacomo
prostitudas.
precisoumaelevadadignidadedecoraoparaconservarafconjugal:umpactodeheroismoque
somenteasgrandesalmaspodemcompreenderemtodaaextenso.Oscasamentosquesorompidosno

socasamentos,soacasalamentos.Noquesepodetransformarumamulherqueabandonaomarido?No
maisesposa,novivaoqueento?umaapstatadahonra,queforadaaserlicenciosa,porque
nonemvirgemnemlivre.
Ummaridoqueabandonaamulheraprostituiemereceonomeinfamequedadoaosamantesdasjovens
perdidas.
Ocasamentosagrado,indissolvel,quandoexisterealmente.
Masspodeexistirparaseresdeelevadaintelignciaenobrecorao.Osanimaisnosecasam,eos
homensquevivemcomoanimaissofremasfatalidadesdesuanatureza.
Fazemsemcessartentativasparaagirracionalmente.Suaspromessassotentativasesimulacrosde
promessasseuscasamentos,tentativasesimulacrosdecasamentoseusamores,tentativasesimulacros
deamor.Quereriamsempreenoqueremnuncacomeamsempreenoterminamnunca.Paratais
pessoas,asleissseaplicampelarepresso.Taisserespodemterumaninhada,masnuncatmuma
famlia:ocasamento,afamliasodireitosdohomemperfeito,dohomememancipado,dohomeminteligente
elivre.Porisso,consultarosanaisdostribunaiseledeahistriadosparricidas.Ergueiovunegrodetodas
estascabeascortadaseperguntailhesoquepensaramdocasamentoedafamlia,queleitesugaram,que
carinhosasenobreceram...Depoistremei,vstodosquenodaisavossosfilhosopodaintelignciaedo
amor,vstodosquenosancionaisaautoridadepaternapelavirtudedobomexemplo...
Essesmiserveiseramrfospeloespritoepelocoraoevingaramsedeseunascimento!...Vivemosnum
sculoemquemaisdoquenuncaafamliadesconhecidanoquetemdeaugustaesagrada:ointeresse
materialmataaintelignciaeoamorasliesdaexperinciasodesprezadas,regateiaseascoisasde
Deus.Acarneinsultaoesprito,afrauderinacaradalealdade.Quantomaisideal,maisjustia:avida
humanaficourfdosdoislados.
Coragemepacincia!Estesculoirparaondedevemirtodososculpados.Vedecomotriste!Otdioo
vunegrodesuacabea...acarroaanda,eamultidosegueestremecendo...Logo,maisumsculoser
julgadopelahistria,eserescritonumtmuloderunas:Aquijazosculoparricida!osculocarrascode
DeusedeseuCristo!
Naguerratemseodireitodematarparanomorrer:masnabatalhadavida,omaissublimedosdireitoso
demorrerparanomatar.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
29
Aintelignciaeoamordevemresistiropressoatamorte,nuncaatoassassnio.Homemdecorao,a
vidadaquelequeteofendeuestemtuasmos,poiselesenhordavidadosoutros,oqualnofazquesto
dasua.Massacraocomtuagrandeza:perdoao!Masserproibidomatarotigrequenosameaa?
Seforumtigrecomrostohumano,maisbelodeixarsedevorar,noentanto,aqui,amoralnadaprescreve.
Maseseotigreameaameusfilhos?
Aprprianaturezavosresponder.
HarmdioeAristogistontinhamfestaseesttuasnaGrciaantiga.ABbliaconsagrouosnomesdeJuditee
Audeumadasmaissublimesfigurasdolivrosanto,Sansocegoeacorrentadoquesacodeascolunasdo
temploegrita:Queeumorracomosfilisteus!Acreditai,entretanto,que,seJesus,antesdemorrer,tivesse
idoaRomaapunhalarTibrio,teriasalvadoomundocomofezaoperdoarseuscarrascoseatmesmoao
morrerporTibrio?Brutus,aomatarCsar,salvoualiberdaderomana?AomatarCalgula,Qureasapenas
deulugaraCludioeaNero.Protestarcontraaviolnciacomviolnciajustificlaeforlaase
reproduzir.
Mastriunfarsobreomalpelobem,sobreoegosmopelaabnegao,sobreaferocidadepeloperdo:
osegredodocristianismoedavitriaeterna.
EuviolugaremqueaterrasangravaaindapeloassassniodeAbelenesselugarpassavaumregatode
pranto.
Emiradesdehomensavanavamconduzidospelossculos,deixandocairlgrimasnoregato.Ea
eternidade,agachadaemorna,contemplavaaslgrimasquecaam,contavaasumaauma,enuncahaviao
suficienteparalavarumamanchadesangue.
Mas,entreduasmultideseduaspocas,veiooCristo,plidaeresplandecentefigura.E,naterrado
sangueedaslgrimas,plantouavinhadafraternidade,easlgrimaseosangueaspiradospelasraizesda
rvoredivinatornaramseaseivadeliciosadauvaquedeveembriagardeamorosfilhosdofuturo.
XIVONmeroCatorze
Catorzeonmerodafuso,daassociaoedaunidadeuniversal,eemnomedoquerepresentaque
faremosaquiumapelosnaes,acomearpelamaisantigaemaissanta.FilhosdeIsrael,porque,em
meioaomovimentodasnaes,continuaisimveiscomoseguardsseisostmulosdevossospais?
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
30
Vossospaisnoestomaisaqui,ressuscitaram:poisoDeusdeAbrao,deIsaacedeJacnooDeus
dosmortos!
Porqueimprimissempreavossageraoamarcasangrentadocutelo?Deusnoquermaissepararvos
dosoutroshomenssedenossosirmos,ecomeiconoscohstiaspacficasnosaltaresqueosanguenunca
conspurca.
AleideMoissestcumprida:ledevossoslivrosecompreendeiquefostesumpovocegoeduro,como

dizemtodososvossosprofetas.
Masfostestambmumpovocorajosoeperseverantenaluta.
FilhosdeIsrael,tornaivosfilhosdeDeus:compreendeieamai!Deusapagoudevossafronteamarcade
Caim,eospovosaovosverpassarnodiromais:Aestoosjudeus!gritaro:Abramalasparanossos
irmos,abramalasparaosquenosprecederamnaf.Eiremostodososanoscomemorarconvoscoa
pscoananovaJerusalm.Edescansaremosdebaixodevossavideiraedevossafigueirapoissereisainda
amigosdoviajante,emmemriadeAbrao,deTobiasedosanjosqueosvisitavam.Eemmemriadaquele
quedisse:Quemaomenordentrevsrecebeamimmerecebe.Poisdoravantenorecusareismaisum
asiloemvossacasaeemvossocoraoavossoirmoJosquevendessessnaes.
PorqueelesetornoupoderosonaterradoEgitoondeprocurveispoduranteosdiasdeesterilidade.Eele
recordousedeseupaiJacedeBenjamim,seujovemirmoeperdoavossainvejaevosabraachorando.
Filhosdoscrentes,cantaremosconvosco:noexisteoutroDeussenoDeuseMaomseuprofeta.
DizeicomosfilhosdeIsrael:NenhumDeusexistesenoDeuseMoissseuprofeta!
Dizeicomoscristos:NoexisteoutroDeussenoDeuseJesusCristoseuprofeta!
MaomasombradeMoiss.MoissoprecursordeJesus.Oqueumprofeta?umrepresentanteda
humanidadequeprocuraDeus.DeusDeus,ohomemoprofetadeDeusquandofazqueacreditemosem
Deus.
ABblia,oAlcoroeoEvangelhosotrstraduesdiferentesdomesmolivro.Hsomenteumaleicomoh
somenteumDeus.
mulheridealizada,recompensadoseleitos,smaisbeladoqueMaria?Maria,filhadoOriente,casta
comoopuroamor,grandecomoasaspiraesmaternais,vemensinaraosfilhosdoIslosmistriosdocu
eossegredosdabeleza.Convidaosparaofestimdanovaaliana,l,emtrstronosresplandecentesde
pedrarias,trsprofetasestarosentados.
Arvoretubafardeseusgalhosrecurvadosumdosselparaamesaceleste.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
31
Aesposaserbrancacomoaluaerubracomoosorrisodamanh.TodosospovosacorreroparavIae
notemeromaispassarAlSirah,pois,sobreessapontecortantecomoumalminadebarbear,oSalvador
estendersuacruzevirestenderamoaosquevacilarem,eaosquecaremaesposaestenderseuvu
perfumadoeostraremsuadireo.Povos,bateipalmaseaplaudioltimotriunfodoamor!Somentea
morteficarmortaesomenteoinfernoserqueimado.
naesdaEuropa,aquemoOrienteestendeasmos,univosparaexpulsarosursosdoNorte!Quea
ltimaguerrafaatriunfaraintelignciaeoamor,queocomrcioentrelaceosbraosdomundoequeuma
civilizaonova,sadadoEvangelhoarmado,renatodososrebanhosdaterrasobocajadodomesmo
pastor!
Taisseroasconquistasdoprogressotaloobjetivoparaoqualnosempurratodoomovimentodomundo.
Oprogressoomovimentoeomovimentoavida.
Negaroprogressoafirmaronadaedeificaramorte.
Oprogressoanicarespostaquearazopodeoporsobjeesrelativasexistnciadomal.
Nadaestbem,mastudoestarbemumdia.Deusiniciaeacabarsuaobra.
Semoprogresso,omalseriaimutvelcomoDeus!
OprogressoexplicaasrunaseconsolaJeremiasquechora.
Asnaessucedemsecomooshomensenadaestvelporquetudocaminhaemdireodaperfeio.
Ograndehomemquemorrelegaasuaptriaofrutodeseutrabalhoagrandenaoqueseextinguena
terratransfigurasenumaestrelaparailuminarasobscuridadesdahistria.Oqueeleescreveuporsuas
aesficagravadonolivroeternoacrescentouumapginabbliadognerohumano.
Nodigaisqueacivilizaompoisassemelhaseaocalormidoqueamadureceascolheitas,
desenvolverapidamenteosprincpiosdavidaeosprincpiosdamorte,mataevivifica.comooanjodo
julgamentoqueseparaosmausdosbons.
Acivilizaotransformaemanjosdeluzoshomensdeboavontadeecolocaoegostaabaixodabestaa
corrupodoscorposeaemancipaodasalmas.Omundompiodosgiganteselevouaocuaalmade
HenochacimadasbacanaisdaGrciaprimitivaelevaseoespritoharmoniosodeOrfeu.
ScratesePitgoras,PlatoeAristtelesresumem,aoexpliclas,todasasaspiraesdomundoantigoas
fbulasdeHomeropermanecemmaisverdadeirasdoqueahistria,esnosrestamdasgrandezasde
RomaosescritosimortaisqueelaborouosculodeAugusto.Assim,Romatalvezstenhaabaladoomundo
comsuasguerreirasconvulsesparagerarseuVirglio.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
32
OcristianismoofrutodasmeditaesdetodosossbiosdoOrientequerevivememJesusCristo.Assim,a
luzdosespritosnasceuondenasceosoldomundooCristoconquistouoOcidente,eosdocesraiosdosol
dasiatocaramosgelosdoNorte.
Movidosporessecalordesconhecido,formigueirosdehomensnovosespalharamseporummundo
exauridoasalmasdospovosmortosbrilharamsobreospovosrejuvenescidoseaumentaramneleso
espritodevida.
Hnomundoumanaoquesechamafranquezaeliberdade,poisessasduaspalavrassosinnimosdo

nomeFrana.
Essanaosemprefoi,dealgummodo,maiscatlicadoqueopapaemaisprotestantedoqueLutero.
AFranadascruzadas,aFranadostrovadoresedascanes,aFranadeRabelaisedeVoltaire,a
FranadeBossuetedePascal,elaasntesedospovoselaconsagraaalianadarazoedaf,da
revoluoedopoder,dacrenamaisternaedadignidadehumanamaisaltiva.Porisso,vedecomoela
caminha,comoseagita,comoluta,comocresce!Freqentementeenganadaeferida,nuncabatida,
entusiastacomseustriunfos,audaciosaemseusreveses,elari,canta,morreeensinaaomundoafnasua
imortalidade.Avelhaguardanoserende,mastambmnomorre.Confiainoentusiasmodenossosfilhos,
quequeremserumdia,elestambm,soldadosdavelhaguarda!Napoleonomaisumhomem,o
prpriogniodaFrana,osegundosalvadordomundo,etambmdeucomosmboloaseusapstolosa
cruz!
SantaHelenaeoGlgotasoosmarcosdanovacivilizao,soospilaresdeumaimensaarcadaqueo
arcorisdoltimodilvioformaequelanaumaponteentredoismundos.Epensareisqueaesporadeum
trtaroquebrarumdiaopactodenossasglrias,otestamentodenossaliberdade!
Dizeiantesquevoltaremosasercrianaseretornaremosaoseiodenossasmes!Caminha!,caminha!,diz
avozdivinaaAasveros.Avana!avana!gritaparaaFranaodestinodomundo!...Eparaondevamos?
Paraodesconhecido,paraoabismotalveznoimporta!Masparaopassado,paraoscemitriosdo
esquecimento,masparaoscueirosquenossaprpriainfnciarasgou,masparaaimbecilidadeea
ignornciadasprimeirasidades...nunca!nunca!
XVONmeroQuinze
Quinzeonmerodoantagonismoedacatolicidade.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
33
OcristianismodivideseagoraemduasIgrejas:aIgrejacivilizadoraeaIgrejabrbara,aIgrejaprogressistae
aIgrejaestacionria.
Umaativa,aoutrapassivaumasemprecondenouasnaeseosgovernos,umavezqueosreisa
tememaoutrasubmeteuseatodososdespotismosespodeseruminstrumentodeservido.AIgreja
ativarealizaDeuspeloshomenseselacrnadivindadedoVerbohumano,intrpretedoVerbodeDeus.
Oque,afinaldecontas,ainfalibilidadedopapa,senoaautocraciadaintelignciaconfirmadapelo
sufrgiouniversaldaf?
Aesserespeito,dirse,opapadeveriaseroprimeirogniodeseusculo.Porqu?melhor,na
realidade,queelesejaumespritocomum.Suasupremacianomaisdivina,porque,dealgummodo,
maishumana.
Osacontecimentosnofalammaisaltodoqueosrancoreseasignornciasirreligiosas?Novedesa
Franacatlicasustentarcomumamoopapadodesfalecidoecomaoutraseguraraespadapara
combaternalideranadoexrcitodoprogresso?
Catlicos,israelitas,turcos,protestantesjcombateramsobamesmabandeiraocrescenteuniusecruz
latina,ejuntoslutamoscontraainvasodosbrbarosecontrasuaembrutecidaortodoxia.parasempreum
fatoconsumado.Aoadmitirdogmasnovos,actedradeSoPedroacabadesepronunciarsolenemente
progressiva.
Aptriadocristianismocatlicoadacinciaedasbelasartes,eoVerboeternodoEvangelhovivoe
encarnadonumaautoridadevisvelaindaaluzdomundo.Silnciopoisaosfariseusdanovasinagoga!
Silnciostradiesodiosasdaescola,aopresbiterianismoarrogante,aojansenismoabsurdoeatodas
estasvergonhosasesupersticiosasinterpretaesdodogmaeterno,tojustamenteestigmatizadaspelo
gnioimpiedosodeVoltaire!VoltaireeNapoleomorreramcatlicos.Eserquesabeisoquedevesero
catolicismodofuturo?SerodogmaevanglicopostoprovacomoouropelacrticadissolventedeVoltaire,
erealizadonogovernodomundopelogniodeumNapoleocristo!
Osquenoquiseremcaminhar,osacontecimentososarrastarooupassarosobreeles!Imensas
calamidadespodemaindapesarsobreomundo.OsexrcitosdoApocalipseumdiatalvezdesencadearo
osquatroflagelos.Osanturioserdepurado.Asantaeseverapobrezaenviarseusapstolospara
sustentartodoaquelequecambalear,reanimaraquelequeestiverfatigadoeespalharoleosantoemtodas
asferidas!
Odespotismoeaanarquia,essesdoismonstrosvidosdesangue,dilacerarseoeaniquilarseoumao
outrodepoisdeseremmutuamentesustentados,porpoucotempo,peloprprioentrelaamentodesualuta.
Eogovernodofuturoseraquelecujomodelomostradonanaturezapelafamlia,noidealreligiosopela
hierarquiadospastores.OseleitosdevemreinarcomJesusCristodurantemilanos,dizemastradies
apostlicas:ouseja,duranteumaseqnciadesculos,aintelignciaeoamordoshomensdeelite
dedicadosaosencargosdopoderadministraroosinteresseseosbensdafamliauniversal.
Ento,segundoapromessadoEvangelhoshaverumrebanhoeumpastor.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
34
XVIONmeroDezesseis
Dezesseisonmerodotemplo.
Digamosoqueserotemplodofuturo.
Quandooespritodeintelignciaedeamortiverserevelado,todatrindademanifestarseemsuaverdade

eemsuaglria.
Ahumanidadetransformadaemrainhae,comoqueressuscitada,teragraadainfnciaemsuapoesia,o
vigordajuventudeemsuarazaoeasabedoriadaidademaduraemsuasobras.Todasasformasqueo
pensamentodivinorevestiusucessivamenterenasceroimortaiseperfeitas.Todosostraosqueaarte
sucessivadasnaestinhaesboadoreunirseoeformaroaimagemcompletadeDeus.
JerusalmreconstruirotemplodeJeovdeacordocomomodeloprofetizadoporEzequieleoCristo,novo
eeternoSalomo,nelecantar,debaixodelambrisdecedroedeciprestes,suasnpciascomasanta
liberdade,ajovemesposadocntico.
MasJeovterlargadoseuraioparaabenoarcomasduasmosonoivoeanoiva:aparecersorridente
entreosdoisespososealegrarseporserchamadodepai.Entretanto,apoesiadoOriente,emsuas
mgicaslembranas,aindaochamardeBramaeJpiter.Andiaensinaranossosclimasencantadosas
fbulasmaravilhosasdeVishnu,eexperimentaremosnafronteaindaensangentadadenossoCristobem
amadoatriplacoroadeprolasdamsticatrimurti.VnuspurificadasobovudeMarianomaischorar
seuAdnis.Oesposoressuscitouparanomaismorrer,eojavaliinfernalencontrouamorteemsua
passageiravitria.
Reergueivos,templosdeDelfosefeso!OdeusdaluzedasartestornouseoDeusdomundo,eoverbo
deDeusconcordaemserchamadodeApolo!Diananoreinarmaiscomovivanoscampossolitriosda
noiteseucrescenteprateadoestagorasobospsdaesposa.MasDiananofoivencidaporVnusseu
Endimioacabadedespertar,eavirgindadevaiorgulharsedeserme!
Saidatumba,Fdias,ealegratecomadestruiodeteuprimeiroJpiter:agoraquevaisgerarumDeus!
Roma!Queteustemplosreergamseaoladodetuasbaslicassaindaarainhadomundoepanteodas
naesqueVirgliosejacoroadonocapitliopelasmosdeSoPedroequeoOlimpoeoCarmelounam
suasdivindadessobopinceldeRafael!
Transfiguraivos,antigascatedraisdenossospaisarremesseiatasnuvensvossasflechascinzeladase
vivas,equeapedraconteporfigurasanimadasassombriaslendasdoNorte,alegradaspelosaplogos
douradosemaravilhososdoAlcoro!
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
35
QueoOrienteadoreJesusCristoemsuasmesquitas,equenosminaretesdeumanovaSantaSofiaacruz
seeleveemmeioaocrescente!
QueMaomliberteamulherparadaraoverdadeirocrenteashuriscomquetantosonhou,equeosmrtires
doSalvadorensinemcastascarciasaosbelosanjosdeMaom.Todaaterrarevestidacomosricos
ornamentosquetodasasarteslhebordaramserentoumtemplomagnfico,cujopadreeternosero
homem!
Tudooquefoiverdadeiro,tudooquefoibelo,tudooquefoidocenossculospassadosreviver
gloriosamentenessatransfiguraodomundo.
Eaformabelacontinuarinseparveldaidiaverdadeira,comoocorposerumdiainseparveldaalma,
quandoaalma,tendoalcanadotodooseupoder,terfeitoparasiumcorposuaimagem.Essesero
reinodocusobreaterra,eoscorposseroostemplosdaalma,damesmaformaqueouniverso
regeneradoserotemplodeDeus.
Eoscorposeasalmas,eaformaeopensamento,eouniversointeiroseroaluz,oVerboearevelao
permanenteevisveldeDeus.Amm!Assimseja!
XVIIONmeroDezessete
Dezesseteonmerodaestrelaodaintelignciaedoamor.Intelignciaguerreira,audaciosa,cmplice
dodivinoPrometeu,primognitadeLcifer,louvoratiemtuaaudcia!Quisestesaberparater,desafiaste
todosostroveseafrontastetodososabismos!Inteligncia,tuaquemospobrespecadoresamaramato
delrio,atoescndalo,atareprovao!Direitodivinodohomem,essnciaealmadaliberdade,louvorati!
Poisperseguiramtepisoteando,porti,todosossonhosmaiscarosdesuaimaginao,osfantasmasmais
amadosdeseucorao!Portiforamrepelidoseproscritosportisuportaramapriso,odesenlace,afome,
asede,oabandonodaquelesqueamavameassombriastentaesdodesespero!Erasodireitodeles,e
elesconquistaramte!Agoraelespodemchorarecrer,podemsubmeterseerezar!Caimarrependidoteria
sidomaiordoqueAbel:olegtimoorgulhosatisfeitoquetemodireitodesefazerhumilde!
Creioporqueseiporqueecomoprecisocrercreioporqueamoeporquenotemomaisnada.Amor!
amor!redentorereparadorsublimetuquefazestantafelicidadedetantastorturas,tu,osacrificadordo
sangueedaslgrimas,tuquesaprpriavirtudeeosalriodavirtudeforadaresignao,liberdadeda
obedincia,alegriadasdores,vidadamorte,louvor,louvoreglriaati!Seaintelignciaumalmpada,s
asuachamaseodireito,sodeverseanobreza,safelicidade!Amorplenodeorgulhoepudornos
mistrios,amordivino,amoroculto,amorinsanoesublime,Titquetomaocucomduasmosequeo
foraadescer,ltimoeinefvelsegredodaviuvezcrist,amoreterno,amorinfinitoeidealqueseria
suficienteparacriarmundos,amor!amor!bnoeglriaati!Glriasintelignciasqueseencobrempara
noofenderosolhosdoentes!
Glriaaodireitoquesetransformainteiramenteemdeverequesetornaadevoo!salmasvivas
queamameconsumamsesemseremamadas!aosquesofremenofazemnadasofrer,aosque
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
36

perdoamosingratos,aosqueamamseusinimigos!Oh!felizessempre,felizesmaisdoquenuncaosquese
empobrecemequeseesgotamparasedar!Felizesasalmasquefazemsempretuapaz!Felizesos
coraespurosesimplesquenoseachammelhordoqueningum!Humanidademinhame,humanidade
filhaemedeDeus,humanidadeconcebidasempecado,Igrejauniversal,Maria!Felizdequemtudoousou
parateconhecereteentender,edequemestprontoatudosofrerparateservireteamar!
XVIIIONmeroDezoito
Essenmeroododogmareligioso,quetodapoesiaetodomistrio.OEvangelhodizque,quandoda
mortedoSalvador,ovudotemplorasgouse,porqueessamortemanifestouotriunfodadevoo,omilagre
dacaridade,opoderdeDeusnohomem,ahumanidadedivinaeadivindadehumana,oltimoeomais
sublimedosarcanos,altimapalavradetodasasiniciaes.
MasoSalvadorsabiaquenoseriacompreendidoaprincpio,edisse:Nosuportareisagoratodaaluzde
minhadoutrinamas,quandosemanifestaroespritodeverdade,elevosensinartodaverdadeesugeriro
sentidodoqueeuvosdisse.
Ora,oespritodeverdadeoespritodecinciaedeinteligncia,oespritodeforaedeconselho.Foiesse
espritoquesemanifestousolenementenaIgrejaromana,quandoeladeclarounosquatroartigosdodecreto
de12dedezembrode1845:
1Que,seafforsuperiorrazo,arazodeveapoiarasinspiraesdaf
2Queafeacinciatemcadaumaseudomnioseparado,equeumanodeveusurparasfunesda
outra
3Queprpriodafedagraanoenfraquecer,mas,aocontrrio,afirmaredesenvolverarazo
4Queoconcursodarazo,queexaminanoasdecisesdafmasasbasesnaturaiseracionaisda
autoridadequedecide,longedeprejudicaraf,nopoderiasenoserlhetilemoutraspalavras,queaf,
perfeitamenteracionalemseusprincpios,nodevetemer,masdeve,aocontrrio,desejaroexamesincero
darazo.
Semelhantedecretotodaumarevoluoreligiosaacabada,eainauguraodoEspritoSantonaterra.
XIXONmeroDezenove
onmerodaluz.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
37
aexistnciadeDeusprovadapelaprpriaidiadeDeus.
OuprecisodizerqueoSerimensoumtmulouniversal,ouquesemoveautomaticamente,umaforma
sempremortaecadavrica,ouprecisoadmitiroprincpioabsolutodaintelignciaedavida.Aluzuniversal
estmortaouviva?Fatalmentededicadaobradadestruioouprovidencialmentedirigidaparaacriao
universal?
SeDeusnoexiste,aintelignciaapenasumadecepopoiselacarecedeabsolutoeseuidealuma
mentira.
SemDeus,oserumnadaqueseafirma,eavida,umamortequesedisfara.
Aluzumanoitesempreenganadapelamiragemdossonhos.
Oprimeiroeomaisessencialatodefpoiseste.
OSer,eoserdoser,averdadedoserDeus.
OServivocominteligncia,eaintelignciavivadoSerabsolutoDeus.
Aluzrealevivificanteora,arealidadeeavidadetodaluzDeus.
OVerbodarazouniversalumaafirmaoenoumanegao.
Cegososquenovemquealuzfsicaapenasoinstrumentodopensamento!
Somenteopensamentovaluzeaproduzempregandoaembenefcioprprio.
AafirmaodoatesmoodogmadanoiteeternaaafirmaodeDeusodogmadaluz!Vamosparar
aqui,nodcimonononmero,emboraoalfabetosagradotenhavinteeduasletrasasdezenoveprimeiras
soaschavesdateologiaoculta.Asoutrassoaschavesdanaturezavoltaremosaelasnaterceiraparte
destaobra.
ResumamosoquedissemosdeDeuscitandoumabelaevocaoemprestadadaliturgiaisraelita.uma
pginadoKetherMalkuth,poemacabalsticodorabinoSalomo,filhodeGabirol."Soisum,ocomeode
todososnmeros,ofundamentodetodososedifciossoisume,nosegredodevossaunidade,oshomens
maissbiosperdemseporquenoaconhecem.Soisum,evossaunidadenuncadiminui,nemaumenta,
nemsofrenenhumaalterao.Soisum,masnocomooumemmatriadeclculo,poisvossaunidadeno
admitenemmultiplicao,nemmudana,nemfrmula.Soisum,paraquemnenhumademinhasfantasias
podefixardefinio:eisporquevigiareiminhaconduta,evitandocometerfaltascomalngua.Soisumenfim,
cujaexcelnciatoelevadaquenopodecairdemaneiraalguma,enocomoemumquepodedeixarde
ser."Soisexistenteentretanto,oentendimentoeavistadosmortaisnopodematingirvossaexistncianem
colocaremvsoonde,ocomoeoporqu.Soisexistente,masemvsmesmo,umavezqueoutronopode
existirconvosco.Soisexistentedesdeantesdotempoeemlugaralgum.Soisenfimexistenteevossa
existnciatoocultaetoprofundaqueningumpodedescobriIaoupenetrarseusegredo.
"Soisvivo,masnodesdeumtempoconhecidoefixosoisvivo,masnoporumespritoeumaalmapois
soisaalmadetodasasalmas.Soisvivo,masnocomoasvidasdosmortais,quesocomparadasaum
sopro,ecujofimseroalimentodosvermes.Soisvivo,eaquelequepuderatingirvossosmistrios
desfrutarasdelciaseternaseviverparasempre.

AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
38
"Soisgrande,epertodevossagrandezatodasestasgrandezassecurvam,etudooquehdemais
excelentetornasedefeituoso.Soisgrande,acimadequalquerimaginao,eelevaivosacimadetodasas
hierarquiascelestes.Soisgrande,acimadetodagrandeza,esoisexaltadoacimadequalquerlouvor.Sois
forte,enenhumadevossascriaturasfarasobrasquefazeisenemsuaforapodersercomparada
vossa.Soisforte,eavsquepertenceessaforainvencvelquenomudanemsealteranunca.Sois
forte,eporvossamagnanimidadeperdoaisnomomentodevossamaisardenteclera,emostraivos
pacienteparacomospecadores.Soisforte,evossasmisericrdiasquesempreexistiramestendemsepara
todasasvossascriaturas.Soisaluzeternaqueasalmaspurasveroequeanuvemdospecadosocultar
aosolhosdospecadores.Soisaluzqueocultanestemundoevisvelnooutro,ondeaglriadoSenhorse
mostra.Soissoberano,eosolhosdoentendimentoquedesejamvervosestointeiramenteespantadospor
spoderematingirdevsumaparteenuncaotodo.SoisoDeusdosdeuses,testemunhamnotodas
vossascriaturaseemhonradessegrandenometodasdevemrendervosculto.SoisDeus,etodasas
criaturassovossasservidorasevossasadoradorasvossaglrianoembaadamesmoqueoutrossejam
adorados,porqueaintenodelesadesedirigiravssocomocegos,cujoobjetivoseguirogrande
caminho,eperdemse.Umafogasenumpooeooutrocainumafossatodos,emgeral,acreditamter
alcanadoseusdesejose,noentanto,cansaramseemvo.Masvossosservidoressocomoclarividentes
queandamnumcaminhoseguro,equedelenuncaseafastam,nemdireita,nemesquerda,atque
entremnoadrodopalciodorei.SoisDeusquesustentaisporvossadeidadetodososseresequesocorreis
porvossaunidadetodasascriaturas.SoisDeus,enohdiferenaentrevossadeidade,vossaunidade,
vossaeternidadeevossaexistnciapoistudoummesmomistrioe,emboraosnomesvariem,tudo
retornaaomesmo.Soissbio,eessacincia,queafontedavida,emanadevsmesmoeem
comparaocomvossacinciaoshomensmaissbiossoestpidos.Soissbioeoantigodosantigos,ea
cinciasemprealimentouseconvosco.Soissbio,enoaprendessesacinciacomningum,etampoucoa
adquirissesdeoutrosenodevs.Soissbioe,comoumoperrioeumarquiteto,reservassesdevossa
cinciaumadivinavontade,numtempomarcadoparaatrairoserdonadadomesmomodoquealuzque
saidosolhosatradadeseuprpriocentrosemnenhuminstrumentoouferramenta.Essadivinavontade
cavou,traou,purificouefundiuordenouaonadaabrirse,aoseraprofundarseeaomundoestenderse.
Mediuoscuscomopalmo,comseupoderreuniuopavilhodasesferas,comolaodeseupodercerrou
ascortinasdascriaturasdouniversoe,tocandocomsuaforaapontadacortinadacriao,uniuaparte
superiorinferior."
ExtradodasoraesdoKippur
Demosaessasousadasespeculaescabalsticasanicaformaquelhesconvm,adapoesiaouda
inspiraodocorao.
AsalmascrentesnoprecisamdashiptesesracionaiscontidasnessaexplicaonovadasfigurasdaBblia,
masoscoraessinceroseafligidospeladvida,equeacrticadosculodezoitoatormenta,
compreenderoaollaqueaprpriarazosemafpodeencontrarnolivrosagradooutracoisaalmde
escolhosseosvuscomqueostextosdivinossocobertosprojetamumagrandesombra,essasombra
tomaravilhosamentedesenhadapelasoposiesdaluzquesetornaanicaimageminteligveldeumideal
divino.
Idealincompreensvelcomooinfinitoeindispensvelcomoaprpriaessnciadomistrio.
ARTIGOII
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
39
Soluodosegundoproblema
AVerdadeiroReligio
Areligioexistenahumanidadecomonoamor.
nicacomoele.
Comoele,existeounoexistenestaounaquelaalmamas,sejaaceitaounegada,estnahumanidade,
est,portanto,navida,estnanatureza,incontestveldiantedacinciaemesmodiantedarazo.
Averdadeirareligioaquesempreexistiu,queexisteequesempreexistir.Podemnosdizerquea
religioistoouaquiloareligiooque.Areligioela,easfalsasreligiessosuperstiesdela
copiadas,delaemprestadas,sombrasmentirosasdelaprpria.Podesedizerdareligiooquesedizdaarte
verdadeira.Astentativasbrbarasdepinturaouesculturasotentativasdaignornciaparasechegar
verdade.Aarteprovaseporsi,brilhacomseuprprioesplendor,nicaeeternacomoabeleza.
Averdadeirareligiobela,eporessecarterdivinoqueseimpeaosrespeitosdacinciaeao
assentimentodarazo.
Acincianopoderia,semtemeridade,afirmarounegarashiptesesdodogmaquesoverdadesparaaf
maspodereconhecer,emcertosaspectos,anicareligioverdadeira,ouseja,anicaquemereceonome
dereligio,reunindotodososaspectosqueconvmaessagrandeeuniversalaspiraodaalmahumana.
Umascoisaevidentementedivinamanifestouseparatodosnomundo.
acaridade.
Aobradaverdadeirareligiodeveseradeproduzir,conservaredifundiroespritodecaridade.Para
alcanaresseobjetivo,precisoqueelaprpriatenhatodasascaractersticasdacaridade,demodoquese

possabemdefinila,nomeandoadecaridadeorganizada.Ora,quaissoascaractersticasdacaridade?
SoPauloquemvainosensinar.
Acaridadepaciente.
PacientecomoDeus,porqueelaeternacomoele.Sofreasperseguiesenuncapersegueningum.
benevolenteeindulgente,chamandoparasiospequenosenorechaandoosgrandes.
Noinvejosa.Aquemeaqueinvejaria,notemamelhorpartequenuncalhesertirada?
Noneminquietaenemintrigante.
Notemorgulho,ambio,egosmo,ira.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
40
Nuncasupeomalenuncatriunfapelainjustia,poispetodasuaalegrianaverdade.
Suportatudosemjamaistoleraromal.
Cremtudo,suafsimples,submissa,hierrquicaeuniversal.
Sustentatudo,enuncaimpefardosquenocarregasseantes.
Areligiopaciente,areligiodosgrandestrabalhadoresdopensamento:areligiodosmrtires.
benevolentecomooCristoeosapstolos,comoosVicentesdePauloeosFenelons.Nodesejanemas
dignidadesnemosbensdaterra.areligiodospaisdodeserto,deSoFranciscodeAssisedeSo
Bruno,dasirmsdecaridadeedosirmodeSoJoodeDeus.Noneminquietanemintrigante,ela
reza,fazobemeespera.humilde,doce,sinspiraadevooeosacrifcio.Tem,enfim,todasas
caractersticasdacaridade,porqueaprpriacaridade.Oshomens,aocontrrio,soimpacientes,
perseguidores,invejosos,cruis,ambiciosos,injustosemostramsecomotaisemnomedessareligioque
puderamcaluniar,masquenuncaobrigaroamentir.Oshomenspassam,eaverdadeeterna.
Filhadacaridadeecriandoporsuavezacaridade,averdadeirareligioessencialmenterealizadora
acreditanosmilagresdaf,porqueoscumpretodososdiasquandofazacaridade.Umareligioquefaza
caridadepodevangloriarsederealizartodosossonhosdoamordivino.Assim,afdaIgrejahierrquica
transformaomistrioemrealismopelaeficciadeseussacramentos.Nomaissignos,nomaisfigurasque
notenhamsuaforanagraaequenodemrealmenteoqueprometem.Afanimatudo,tornatudode
algummodovisvelepalpvelasprpriasparbolasdeJesusCristotomamumcorpoeumaalma.Mostra
seemJerusalmacasadomaurico.Ossimbolismosesparsosdasreligiesprimitivas,abandonadospela
cinciaeprivadosdavidadaf,assemelhavamseaessasossadasembranquecidasquecobriamocampo
deEzequiel.OespritodoSalvador,oespritodef,oespritodecaridadesopraramessep,etudooque
estavamortorecuperouumavidatorealquenosereconhecemaisnessesvivosdehojeoscadveresde
ontem.Eporqueseriamreconhecidos,umavezqueomundorenovouse,umavezqueSoPauloqueimou
nofesooslivrosdoshierofantes.SoPauloerapoisumbrbaro,enoestavacometendoumatentado
contraacincia?No,maselequeimavaossudriosdosressuscitadosparafazlosesqueceramorte.Por
queentolembramoshojeasorigenscabalsticasdodogma?Porqueentolembramoshojeasorigens
cabalsticasdodogma?PorquerelacionamosasfigurasdaBbliacomasalegoriasdeHermes?Serpara
condenarSoPaulo,paratrazeradvidaaoscrentes?Certamenteno,poisoscrentesnonecessitamde
nossolivro,noolero,nooquererocompreender.Masqueremosmostrarmultidoinumerveldosque
duvidamqueafrelacionaserazodetodosossculos,cinciadetodosossbios.Queremosforara
liberdadehumanaerespeitaraautoridadedivina,arazoareconhecerasbasesdaf,paraqueafea
autoridade,porsuavez,nuncamaisproscrevamnemaliberdadenemarazo.
ARTIGOIII
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
41
Soluodoterceiroproblema
RazodosMistrios
Sendoafaaspiraoaodesconhecido,oobjetodafabsolutaenecessariamenteomistrio.
Paraformularsuasaspiraes,afforadaaemprestardoconhecidoaspiraeseimagens.Masela
especializaoempregodessasformasaoreunilasdeumamaneiraimpossvelnaordemconhecida.Tala
profundarazodoaparenteabsurdodosimbolismo.
Demosumexemplo:
SeafdiziaqueDeusimpessoal,poderseiaconcluirdaqueDeusapenasumapalavraou,nomximo,
umacoisa.
SeeladiziaqueDeusumapessoa,oinfinitointeligenteseriarepresentadosobaformanecessariamente
limitadadeumindivduo.
EladizDeusumemtrspessoasparaexprimirqueseconcebeemDeusaunidadeeonmero.Afrmula
domistrioexcluinecessariamenteaprpriaintelignciadessafrmula,namedidaemqueemprestado
Verbocoisasconhecidas,poissefossecompreendidaexprimiriaoconhecidoenoodesconhecido.
Pertenceria,ento,cinciaenomaisreligio,isto,f.
Oobjetodafumproblemadematemticaondeoxescapaaosprocedimentosdenossalgebra.As
matemticasabsolutasprovamsomenteanecessidadee,porconseguinte,aexistnciadesseconhecido
representadopeloxintraduzvel.
Ora,pormaisqueacinciaavanceemseuprogressoindefinido,massemprerelativamentefinito,nunca
encontrarnalnguadofinitoaexpressocompletadoinfinito.Omistrio,portanto,eterno.Fazerentrarna

lgicadoconhecidoostermosdeumaprofissodeffazlossairdafquetemporbasespositivaso
ilogismo,isto,aimpossibilidadedeexplicarlogicamenteodesconhecido.Paraosisraelitas,Deusest
separadodahumanidade,novivenascriaturas,umegosmoinfinito.
Paraosmuulmanos,DeusumapalavradiantedaqualnosprosternamossobreafdeMaom.Paraos
cristos,Deusrevelousenahumanidade,provasepelacaridade,reinapelaordemqueconstituia
hierarquia.
Ahierarquiaguardidodogma,cujaletraecujoespritoquerquerespeitemos.Ossectriosque,emnome
desuarazo,oumelhor,desuadesrazoindividual,tocaramodogma,perderam,poressemesmofato,o
espritodecaridade,excomungaramasiprprios.
Odogmacatlico,isto,universal,mereceessebelonomeresumindotodasasaspiraesreligiosas
domundoeleafirmaaunidadedeDeuscomMoisseMaom,reconheceemsiatrindadeinfinita
dageraoeternacomZoroastro,HermesePlato,conciliacomoVerbonicodeSoJooos
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
42
nmerosvivosdePitgoras,eisoqueacinciaearazopodemconstatar.portantodiantedaprpria
razoediantedacinciaodogmamaisperfeito,isto,omaisperfeitoquealgumavezseproduziuno
mundo.Queacinciaearazonosconcedamisso,nolhespediremosmaisnada.Substituirodespotismo
legtimodaleipeloarbitrriohumano,pr,emoutraspalavras,atiranianolugardaautoridadeobrade
todososprotestantismosedetodasasdemocracias.Oqueoshomenschamamdeliberdadeasanoda
autoridadeilegtimaou,antes,aficodopodernosancionadopelaautoridade.
JooCalvinoprotestavacontraasfogueirasdeRomaparasedarodireitodequeimarMiguelServet.Todo
povoqueselibertoudeumCarlosIoudeumLusXVIsubmeteuseaumRobespierreouaumCromwel,e
existeumantipapamaisoumenosabsurdoportrsdetodososprotestoscontraopapadolegtimo.
AdivindadedeJesusCristosexistenaIgrejacatlica,paraaqualeletransmitehierarquicamentesuavida
eseuspoderesdivinos.Essadivindadesacerdotalerealporcomunho,masforadessacomunhotoda
afirmaodadivindadedeJesusCristoidoltrica,porqueJesusCristonopoderiaserumDeusseparado.
Poucoimportaverdadecatlicaonmerodosprotestantes.
Setodoshomensfossemcegos,essaseriaumarazoparanegaraexistnciadosol?Arazo,protestando
contraodogma,provasuficientementequenooinventou,masforadaaadmiraramoralqueresulta
dessedogma.Ora,seamoralumaluz,precisoqueodogmasejaumsol,aclaridadenovemdas
trevas.
Entreosabismosdopolitesmoedodesmoabsurdoelimitado,shummeiopossvel:omistrioda
santssimatrindade.
Entreoatesmoespeculativoeoantropomorfismoshummeiopossvel:omistriodaencarnao.Entrea
fatalidadeimoralearesponsabilidadedraconianaquedecidiriapeladanaodetodososseres,shum
meiopossvel:omistriodaredeno.
Atrindadeaf.
Aencarnaoaesperana.
Aredenoacaridade.
Atrindadeahierarquia.
AencarnaoaautoridadedivinadaIgreja.
Aredenoosacerdcionico,infalvel,indefectvelecatlico.SomenteaIgrejacatlicapossuiumdogma
invariveleencontraseporsuaprpriaconstituionaimpossibilidadedecorromperamoralelanoinova,
explica.Assim,porexemplo,odogmadaimaculadaconcepononovo,estavainteiramentecontidono
Thotokondoconcliodefeso,eoThotokonumaconseqnciarigorosadodogmacatlicoda
encarnao.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
43
Damesmaforma,aIgrejacatlicanofazexcomunhes,elaasdeclaraeselaaspodedeclarar,porque
anicaguardidaunidade.
ForadabarcadePedro,shoabismo.Osprotestantesassemelhamsespessoasque,cansadasda
arfagem,jogarseiamnaguaparaevitaroenjo.
Edacatolicidade,talqualconstitudanaIgrejacatlica,queprecisodizeroqueVoltairedissedeDeus
comtantaousadia.
Senoexistisse,seriaprecisoinventla.Mas,seumhomemfossecapazdeinventaroespritodecaridade,
teriatambminventadoDeus.Acaridadenoseinventa,revelaseporsuasobras,eentoquesepode
gritarcomoSalvadordomundo:Felizesosquetmocoraopuro,poisveroaDeus!
Entenderoespritodecaridadeteraintelignciadetodososmistrios.
ARTIGOIV
Soluodoquartoproblema
AReligioProvadapelasobjeesquelhesoopostas
Asobjeesquesepodefazercontraareligiopodemserfeitassejaemnomedarazo,sejaemnomeda
f.
Acincianopodenegarosfatosdaexistnciadareligio,deseuestabelecimentoedesuainflunciasobre
osacontecimentosdahistria.proibidoaelatocarnodogma,odogmapertenceinteiramentef.

Acinciaarmasecomumentecontraareligiocomumasriedefatosquetemodireitodeapreciar,quede
fatoapreciacomseveridade,masqueareligiocondenamaisenergicamenteaindadoqueacincia.
Assimfazendo,acinciadrazoreligioecensuraasiprpriacarecedelgica,acusaadesordemque
todapaixorancorosaintroduznoespritodoshomenseanecessidadeincessantequeeletemdeser
reerguidoedirigidopeloespritodecaridade.
Arazo,porsuavez,examinaodogmaeconsideraoabsurdo.Mas,senoofosse,arazocompreendlo
iaseelaocompreendesse,noseriamaisafrmuladodesconhecido.
Seriaumademonstraomatemticadoinfinito.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
44
Seriaoinfinitofinito,odesconhecidoconhecido,oincomensurvelmedido,oindizvelnomeado.Issoquer
dizerqueodogmasdeixariadeserabsurdodiantedarazo,parasetornar,diantedaf,dacincia,da
razoedobomsensoreunidos,omaismonstruosoeomaisimpossveldetodososabsurdos.
Restamasobjeesdafdissidente.
Osisraelitas,nossospaisemreligio,censuramnosportermosatentadocontraaunidadedeDeus,por
termosmudadoumaleiimutveleeterna,poradorarmosacriaturanolugardocriador.Essascensurasso
fundamentadasnumanooperfeitamentefalsadocristianismo.
NossoDeusoDeusdeMoiss,Deusnico,imaterial,infinito,osadorvelesempreomesmo.Comoos
judeus,acreditamolopresenteemtodososlugares,mas,comoelesdeveriamfazer,acredtamolovivo,
pensanteeamantenahumanidadeeadoramoloemsuasobras.Nomudamossualei,poisodeclogodos
israelitastambmaleidoscristos.Aleiimutvel,porqueestfundamentadaemprincpioseternosda
naturezamasocultoexigidopelasnecessidadesdohomempodevariaremodificarsecomoshomens.O
queocultosignificaimutvel,masocultomodificasecomoaslnguas.Ocultoumensinamento,uma
lngua,precisotraduziloquandoasnaesnoocompreendemmais.
TraduzimosenodestrumosocultodeMoissedosprofetas.
AdorandoDeusnacriao,noestamosadorandoaprpriacriao.
AdorandoDeusemJesusCristo,somenteDeusqueadoramos,masDeusunidohumanidade.
Tornandoahumanidadedivina,ocristianismorevelouadivindadehumana.
ODeusdosjudeuserainumano,porqueelesnoocompreendiamemsuasobras.Somos,portanto,mais
israelitasqueosprpriosisraelitas.Noqueacreditam,acreditamoscomelesemelhorqueeles.Acusamnos
deestarmosseparadosdeleesoeles,aocontrrio,quequeremestarseparadosdens.
Esperamolosdecoraoebraosabertos.
Somos,comoeles,discpulosdeMoiss.
Comoeles,viemosdoEgitoedetestamossuaservido.Masnsestamosnaterraprometida,eeles
obstinamseempermaneceremorrernodeserto.
OsmuulmanossoosbastardosdeIsrael,oumelhor,soseusfilhosdeserdados,comoEsa.
Suacrenailgica,poisadmitemqueJesusumgrandeprofeta,etratamoscristoscomoinfiis.
ReconhecemainspiraodivinadeMoissenovemosjudeuscomoirmos.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
45
Acreditamcegamenteemseucegoprofeta,ofatalistaMaom,oinimigodoprogressoedaliberdade.
Notiremos,noentanto,deMaomaglriadeterproclamadoaunidadedeDeusentreosrabesidlatras.
EncontramsenoAlcoropginaspurasesublimes.
lendoessaspginasquesepodedizercomosfilhosdeIsmael:NoexisteoutroDeussenoDeus,e
Maomseuprofeta.
Htrstronosnocuparaostrsprofetasdasnaesmas,nofimdostempos,Maomsersubstitudopor
Elias.
Osmuulmanosnadacensuramnoscristos,elesinjuriamnos.
Chamamnosdeinfiisedegiaurs,isto,ces.Notemosnadaalhesresponder.
Nosedeverefutarosturcoseosrabes,precisoinstrulosecivilizlos.Restamoscristosdissidentes,
isto,aquelesque,tendorompidoolaodeunio,declaramseestrangeiroscaridadedaIgreja.
Aortodoxiagrega,irmgmeadaIgrejaromana,quenocresceudesdesuaseparao,quenotemmais
importncianosfaustosreligiosos,que,desdeFcio,noinspirouumanicaeloqnciaIgrejaquese
tornouinteiramentetemporalecujosacerdcionomaisqueumafunoreguladapelapolticaimperialdo
czardetodasasRssiasmmiacuriosadaIgrejaprimitiva,coloridaedouradacomtodasassuaslendase
comtodososseusritosqueospopesnocompreendemmaissombradeumaIgrejaviva,masquequis
pararquandoessaIgrejaavanavaequenomaisqueumasilhuetaapagadaesemcabea.
Depois,osprotestantes,esseseternosreguladoresdaanarquia,queromperamodogmaetentamsempre
preenchlocomraciocnios,comootoneldasDanaidesessesfantasistasreligiososcujasinovaesem
suatotalidadesonegativas,queformularamparausoprprioumdesconhecidopretensamentemais
conhecido,mistriosmaisexplicados,uminfinitomaisdefinido,umaimensidomaisrestrita,umafmais
duvidosa,quequintessenciaramoabsurdo,cindiramacaridadeetomaramatosdeanarquiapelosprincpios
deumahierarquiaparasempreimpossvelesseshomensquequeremrealizarasalvaosomentepelaf,
porqueacaridadelhesescapaequenadamaispodemrealizar,mesmosobreaterra,poisseuspretensos
sacramentosnosomaisquefarsasalegricas,nodomaisagraa,nofazemmaisveraDeusnem

tocaremDeus,nosomais,emumapalavra,ossignosdaonipotnciadaf,masastestemunhasforadas
daimpotnciaeternadadvida.Foi,portanto,contraaprpriafqueareformaprotestou.Osprotestantes
tiveramrazocontraozeloinconsideradoeperseguidorquequeriaforarasconscincias.Exigiramodireito
deduvidar,odireitodetermenosreligiooudenoaterabsolutamentederramaramseusangueporesse
tristeprivilgioconquistaramno,possuemno,masnonostiraroodelastimlosedeamlos.Quando
sentiremnovamenteanecessidadedeacreditar,quandoseucoraorevoltarseporsuavezcontraatirania
deumarazofalseada,quandosecansaremdasfriasabstraesdeseudogmaarbitrrio,dasvs
observnciasdeseucultosemefeito,quandosuacomunhosempresenareal,suasigrejassemdivindade
esuamoralsemperdoosaterrorizaremenfim,assimqueficaremdoentesdanostalgiadeDeus,nose
levantarocomoofilhoprdigoenovirojogarseaospsdosucessordePedrodizendolhe:Pai,
pecamoscontraocuecontravs,jnosomosdignosdeserchamadosvossosfilhos,masinclunosao
menosentrevossosmaishumildesservidores.NofalaremosdacrticadeVoltaire.Essegrandeesprito
estavadominadoporumardenteamorpelaverdadeepelajustia,masfaltavalheestaretidodocorao
quedaintelignciadaf.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
46
Voltairenopodiaadmitiraf,porquenosabiaamar.Oespritodecaridadenoserevelouaessaalma
semternura,eelecriticouamargamenteumfogocujocalornosentiaeumalmpadacujaluznovia.Sea
religiofossetalqualviu,teriatidomilvezesrazoemataclaeseriaprecisoajoelharsediantedo
heroismodesuacoragem.Voltaireseriaomessiasdobomsenso,ohrculesdestruidordofanatismo.Mas
estehomemriademaisparacompreenderaquelequedisse:Felizesdosquechoram,eafilosofiadoriso
nuncaternadaemcomumcomareligiodaslgrimas.VoltaireparodiouaBblia,odogma,oculto,depois
ridicularizou,achincalhou,vilipendiousuapardia.
ApenasaquelesquevemareligionapardiadeVoltairepodemseofendercomisso.Osvoltairianos
assemelhamsesrsdafbulaquesaltamsobreasvigase,emseguida,zombamdamajestadereal.So
livresparatomaravigaporumrei,solivrespararefazerestacaricaturaromanadeque,outrora,Tertuliano
ria,equerepresentavaoDeusdoscristosnafiguradeumhomemcomcabeadeasno.Oscristosdaro
deombrosaoveressabrejeiriceepediroaDeuspelospobresignorantesquepretendiaminsultlos.
OsenhorcondeJosephdeMaistre,depoisdeterrepresentado,numdeseusmaiseloqentesparadoxos,o
carrascocomoumsersagradoecomoumaencarnaopermanentedejustiadivinanaterra,queriaquese
erguesseparaoanciodeFerneyumaesttuapelamodocarrasco.Existeprofundidadenesse
pensamento.Voltaire,comefeito,foitambm,nomundo,umseraomesmotempoprovidencialefatal,
dotadodeinsensibilidadeparaarealizaodesuasterrveisfunes.Foi,nodomniodainteligncia,um
executordasgrandesobras,umexecutorarmadocomaprpriajustiadeDeus.
DeusenviouVoltaireentreosculodeBossueteodeNapoleoparaaniquilartudooqueseparaessesdois
gniosereunilosnums.
EraoSansodoesprito,sempreprontoasacudirascolunasdotemplomas,parafazlogirar,a
contragosto,apedradomoinhodoprogressoreligioso,aProvidnciapareciatercegadoseucorao.
ARTIGOV
Soluodoltimoproblema
Separarareligiodasuperstioedofanatismo
Asuperstio,dapalavralatinasuperstes,sobrevivente,osmboloquesobreviveuidia,aforma
preferidacoisa,oritosemrazo,aftornadainsensata,porqueseisola.E,porconseguinte,ocadver
dareligio,amortedavida,ainspiraosubstitudapeloembrutecimento.
Ofanatismoasuperstioapaixonada,seunomevemdapalavrafanum,quesignificatemplo,o
templocolocadonolugardeDeus,ahonradosacerdotesubstitudapelointeressehumanoe
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
47
temporaldopadre,apaixomiserveldohomemexplorandoafdocrente.Nafbuladoasnocarregado
derelquias,LaFontainediznosqueoanimalacreditouseradorado,nonosdizquealgumaspessoas
acreditaramdefatoadoraroanimal.Essaspessoaseramossupersticiosos.
Sealgumtivesseridodesuastolices,teriamnotalvezassassinado,poisdasuperstioaofanatismoh
umspasso.
Asuperstioareligiointerpretadapelatoliceofanatismoareligioservindodepretextofria.
Osqueconfundempropositalepreconceituosamenteaprpriareligiocomasuperstioeofanatismo
emprestamtolicesuasprevenescegasetalvezemprestassemaofanatismosuasinjustiaseseus
dios.
InquisidoresouparticipantesdosMassacresdeSetembro,queimportamosnomes?AreligiodeJesus
Cristocondenaesemprecondenouosassassinos.
RESUMODAPRIMEIRAPARTEEMFORMADEDILOGO
AF,ACincia,ARazo
ACINCIANuncamefareisacreditarnaexistnciadeDeus.
AFNotendesoprivilgiodeacreditar,masnuncameprovareisqueDeusnoexiste.
ACINCIAParavoloprovar,precisoque,emprimeirolugar,eusaibaoqueDeus.AFNoo
sabereisnunca.Sesoubsseis,podereisensinarmo,e,quandoeuosoubesse,nomaisacreditarianele.

ACINCIAAcreditais,ento,semsaberemqueestaisacreditando?AFAli!nojoguemoscomas
palavras.Soisvsquemnosabeisemqueeuacredito,precisamenteporquevsnoosabeis.Tendesa
pretensodeserinfinita?Nosoisinterrompidaacadainstantepelomistrio?Omistrioparavsuma
ignornciaquereduziriaaonadaofinitodevossosaber,seeunooiluminassecomminhasardentes
inspiraes,equandodizeis:Eunoseimais,eugritaria:Quantoamim,comeoaacreditar.
ACINCIAMasvossasaspiraeseseuobjetosoespodemserhiptesesparamim.AFSem
dvida,massocertezasparamim,umavezquesemessashipteseseuduvidariaatmesmodevossas
certezas.
ACINCIAMas,secomeaisondeeuparo,comeaistemerariamentemuitocedo.Meusprogressos
atestamqueeuandosempre.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
48
AFQueimportamosvossosprogressos,seandosemprenavossafrente?ACINCIATu,andar!
sonhadoradaeternidade,desdenhastedemaisaterra,teuspsestodormentes.
AFSoucarregadapormeusfilhos!
ACINCIASocegosquecarregamumoutro,cuidadocomosprecipcios!AFNo,meusfilhosno
socegos,muitopelocontrrio,desfrutamdeduplaviso,vemporteusolhosoquetupodesdemonstrar
paraelesnaterraecontemplam,pelosmeus,oquelhesmostronocu.
ACINCIAOquearazopensadisso?
ARAZOPenso,carasmestras,quepodereisrealizarumaplogotocante,odoparalticoeodocego.A
cinciacensuraafpornosaberandarnaterra,eafdizqueacincianovnadanocudas
aspiraesedaeternidade.Aoinvsdebrigarem,cinciaefdeveriamunirse:queacinciacarregueaf
eafconsoleacincia,ensinandolheesperareamar.ACINCIAEssaidiabela,masumautopia.A
fdirmeabsurdos,eeuqueroandarsemela.
AFOquequechamaisdeabsurdos?
ACINCIAChamodeabsurdosasproposiescontrriassminhasdemonstraes,como,porexemplo,
quetrssoum,queumDeusfezsehomem,isto,queoinfinitofezsefinito.QueoEternomorreu,que
Deuspuniuseufilhoinocentepelopecadodoshomensculpados...AFNodigasmaisnada.Externadas
porti,essasproposiesso,defato,absurdos.PoracasosabesoqueonmeroemDeus,tuqueno
conhecesDeus?scapazderaciocinarsobreasoperaesdodesconhecido?scapazdeentenderos
mistriosdacaridade?Devosersempreabsurdaparati,poisseentendessesminhasafirmaes,elas
seriamabsorvidasporteusteoremaseuseriatu,etuseriaseu,paradizermelhor,eunoexistiriamais,ea
razo,empresenadoinfinito,deterseiasemprecegadaportuasdvidastoinfinitasquantooespao.A
CINCIAPelomenos,nuncausurpesminhaautoridade,nomedesmintasemmeusdomnios.
AFNuncaofiz,enopossonuncaofazer.
ACINCIAAssim,nuncaacreditaste,porexemplo,queumavirgempossasermesemdeixardeser
virgem,eissonaordemfsica,naturalepositiva,adespeitodetodasasleisdanaturezanoafirmasque
umpedaodeponosomenteumDeusmasumcorpohumanoverdadeiro,comossoseveias,rgos,
sangue,demaneiraquefazesdeteusfilhosquecomemessepoumpovinhoantropfago.
AFNocristoquemnoserevoltecomoqueacabastededizer.Issoprovaosuficientequeelesno
entendemmeusensinamentosdessamaneirapositivaegrosseira.Osobrenaturalqueafirmoestacimada
naturezaenopoderia,porconseguinte,oporseaela,aspalavrasdefssocompreendidaspelaf
nadaque,emasrepetindo,acinciadesnature.Sirvomedetuaspalavras,porquenotenhooutrasmas
umavezqueachasmeusdiscursosabsurdos,devesconcluirquedouaessasmesmaspalavrasum
significadoqueteescapa.OSalvador,aorevelarodogmadapresenareal,nodisse:Acarneaquinotem
nenhumaserventia,minhaspalavrassoespritoevida?Noteapresentoomistriodaencarnaocomo
umfenmenodeanatomianemodatransubstanciaocomoumamanifestaoqumica.Comquedireito
gritariasaoabsurdo?Eunoraciocinosobrenadadoqueconheceiscomquedireitodiriasqueeu
disparato?
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
49
ACINCIAComeoatecompreender,oumelhor,vejoquenuncatecompreenderei.Nessecaso,
continuemosseparadas,nuncaprecisareideti.
AFSoumenosorgulhosaereconheoquemepodessertil.Talveztambmsemmimestariasbemtriste
ebemdesesperada,enoquerosepararmedeti,amenosquearazooconsinta.ARAZONofaais
isso.Sounecessriaaambas.Eeu,quefariasemvs?Precisosaberecrerparaserjusta.Masnuncadevo
confundiroqueseicomoqueacredito.Sabernomaisacreditar,acreditarnosaberainda.Oobjetoda
cinciaoconhecido,afnoseocupadeleedeixaointeiramentecincia.Oobjetodafo
desconhecido,acinciapodebusclo,masnodefiniloportantoforada,pelomenosprovisoriamente,a
aceitarasdefiniesdafquelheatmesmoimpossveldecriticar.Somenteseacinciarenunciaf,
renunciaesperanaeaoamor,cujaexistnciaenecessidadeso,noentanto,toevidentesparaacincia
quantoparaaf.Af,comofatopsicolgico,pertenceaodomniodacincia,eacincia,como
manifestaodaluzdeDeusnaintelignciahumana,pertenceaodomniodaf.Acinciaeafdevem,
portanto,aceitarse,respeitarsemutuamente,atmesmosustentarseesocorrersenasnecessidades,mas
semnuncausurparumaoutra.Omeiodeasunirnuncaasconfundir.Masnodevehavercontradio

entreelas,poisservindosedasmesmaspalavrasnofalamamesmalngua.AFPoisbem!irmcincia,
oquedizeisdisso?
ACINCIADigoqueestvamosseparadasporumdeplorvelmalentendidoeque,doravante,podemos
andarjuntas.Masaqualdeseussmbolosvaismeassociar?Sereijudia,catlica,muulmanaou
protestante?
AFContinuarssendoacinciaesersuniversal.
ACINCIAOuseja,catlica,sebemcompreendo.Masoquedevopensardasdiferentesreligies?
AFJulgaasporsuasobras.Procureacaridadeverdadeirae,quandoativerencontrado,perguntalhea
quecultopertence.
ACINCIANosercertamenteaodosinquisidoresedoscarrascosdaNoitedeSoBartolomeu.AF
aodeSoJoo,oEsmoler,deSoFranciscodeSales,deSoVicentedePaulo,deFenelonedetantos
outros.
ACINCIAReconheceisque,seareligioproduziualgumbem,feztambmmuitomal.AFQuandose
mataemnomedoDeusquedisse:Nomatars,quandosepersegueemnomedaquelequequerquese
perdoeosinimigos,quandosepropagatrevasemnomedaquelequenoquerqueseocultealuz,serjusto
atribuirocrimeprprialeiqueocondena?Dize,sequereisserjusta,que,apesardareligio,muitomalfoi
feitonaterra.Mas,tambm,quantasvirtudeselafeznascer,quantosdevotamentosesacrifciosignorados?
Contasteestesnobrescoraesdeambosossexosquerenunciaramatodasasalegriasparaseprao
serviodetodasasdores?Essasobrasdevotadasaotrabalhoeoraoquepassaramfazendoobem?
Quempoisfundouasilosparaosrfoseosidosos,hospciosparaosdoentes,retirosparao
arrependimento?EssasinstituiestogloriosasquantomodestassoobrasreaisdequeosanaisdaIgreja
estocheiosasguerrasdereligioeossuplciosdossectriospertencempolticadossculosbrbaros.
Ossectrios,alis,eramelesprpriosassassinos.EsquecestesafogueiradeMiguelServeteomassacrede
nossospadresrenovadoaindaemnomedahumanidadeedarazopelosrevolucionriosinimigosda
inquisioedaNoitedeSoBartolomeu?Oshomenssosemprecruis,quandoesquecemareligioque
osabenoaeperdoa.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
50
ACINCIAf,perdoameentosenopossoacreditar,masseiagoraporquescrente.Respeitotuas
esperanasepartilhodeteusdesejos.Maspesquisandoqueeuencontroeprecisoqueeuduvidepara
pesquisar.
ARAZOTrabalhaeprocura,ento,cincia,masrespeitaosorculosdaf.Quandotuadvidadeixar
umalacunanoensinamentouniversal,permitefpreenchla.Andaidistintasumadaoutra,masapoiadas
umanaoutra,enuncavossepareis.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
51
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
52
SEGUNDAPARTE
MISTRIOSFILOSFICOS
Consideraespreliminares
Dizsequeobelooesplendordoverdadeiro.
Ora,abelezamoralabondade.beloserbom.
Paraserbomcominteligncia,precisoserjusto.
Paraserjusto,precisoagircomrazo.
Paraagircomrazo,precisoteracinciadarealidade.
Parateracinciadarealidade,precisoterconscinciadaverdade.
Paraterconscinciadaverdade,precisoterumanooexatadoser.Oser,averdade,arazoeajustia
soosobjetoscomunsdasbuscasdacinciaedasaspiraesdaf.Aconcepodeumpodersupremo,
realouhipottico,transformaajustiaemProvidncia,eanoodivina,poressepontodevista,tornase
acessvelprpriacincia.Acinciaestudaoseremsuasmanifestaesparciais,afosupe,oumelhor,
oadmiteaprioriemsuageneralidade.
Acinciabuscaaverdadeemtodasascoisas,afrelacionatodasascoisasaumaverdadeuniversale
absoluta.
Acinciaverificarealidadesnodetalhe,afexplicaasporumarealidadedeconjuntoqueacinciano
podeverificar,masqueaprpriaexistnciadosdetalhespareceforlaareconhecereaadmitir.
Acinciasubmeteasrazesdaspessoasedascoisasrazomatemticaeuniversalafprocura,ou
melhor,supenasprpriasmatemticaseacimadasmatemticasumarazointeligenteeabsoluta.A
cinciademonstraajustiapelajustiaafdjustezaabsolutajustia,subordinandoaProvidncia.
Vseaquitudooqueafemprestacinciaetudooqueacincia,porsuavez,devef.Semaf,a
cinciaestcircunscritaporumadvidaabsolutaeencontraseeternamenteestacionadanoempirismo
arriscadoaumceticismoraciocinadorsemacincia,afconstrisuashiptesesaoacasoespode
prejulgarcegamenteascausasdosefeitosqueignora.Agrandecorrentequerenecinciaefa
analogia.
53

Acinciaestforadaarespeitarumacrenacujashiptesessoanlogassverdadesdemonstradas.A
f,queatribuitudoaDeus,estforadaaadmitiracinciacomoumarevelaonaturalque,pela
manifestaoparcialdasleisdarazoeterna,dumaescaladeproporesatodasasaspiraeseatodos
osmpetosdaalmanodomniododesconhecido.
somenteaf,portanto,quepodedarumasoluoaosmistriosdacinciae,emcontrapartida,somente
acinciaquedemonstraarazodeserdosmistriosdaf.Foradaunioedoconcursodessasduasforas
vivasdainteligncia,nohparaacinciasenoceticismoedesespero,paraaf,temeridadeefanatismo.
Seafinsultaacincia,blasfemaseacinciadesconheceaf,abdica.
Agora,escutemolasfalardecomumacordo.
OSerestemtodososlugares,dizacincia.mltiploevarivelemsuasformas,nicoemsuaessncia
eimutvelemsuasleis.Orelativodemonstraaexistnciadoabsoluto.Aintelignciaexistenoser.A
intelignciaanimaemodificaamatria.
Aintelignciaestemtodososlugares,dizaf.Emnenhumlugaravidafatal,umavezqueest
regulada.Aregraaexpressodeumasabedoriasuprema.Oabsolutoeminteligncia,oregulador
supremodasformas,oidealvivodosespritosDeus.
Emsuaidentidadecomaidia,oseraverdade,dizacincia.
Emsuaidentidadecomoideal,averdadeDeus,retorqueaf.
Emsuaidentidadecomminhasdemonstraes,oserarealidade,dizacincia.
Emsuaidentidadecomminhaslegtimasaspiraes,arealidademeudogma,dizaf.
Nasuaidentidadecomoverbo,oserarazo,dizacincia.Nasuaidentidadecomoespritode
caridade,amaiselevadarazominhaobedincia,dizafEmsuaidentidadecomomotivodosatos
racionais,oserajustia,dizacincia.Emsuaidentidadecomoprincpiodecaridade,ajustiaa
Providncia,respondeaf.Acordosublimedetodasascertezascomtodasasesperanas,doabsolutoem
intelignciaedoabsolutoemamor.OEspritoSanto,oespritodecaridadedeveassimtudoconciliaretudo
transformaremsuaprprialuz.Noeleoespritodeinteligncia,oespritodecincia,oespritode
conselho,oespritodefora?Eledevevir,dizaliturgiacatlica,eissosercomoumacriaonova,eele
mudarafacedaterra.
"Rirdafilosofiajfilosofar",dissePascalaofazeralusoaestafilosofiacticaeduvidosaqueno
reconheceaf.E,seexistisseumafquepisoteasseacincia,nodiramosquerirdesemelhantefseria
darprovasdeverdadeirareligio,quetodacaridade,quenotoleraoriso,masterseiarazoemcensurar
esseamorpelaignornciaeemdizeraessaftemerria:Jquedesconhecestuairm,nosafilhade
Deus!
Verdade,realidade,razo,justia,providncia,taissooscincoraiosdaestrelaflamejantenocentrodaqual
acinciaescreverapalavraSer,aqueafacrescentaronomeinefveldeDeus.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
54
SoluodosProblemasFilosficos
PrimeiraSrie
PerguntaOqueaverdade?
Respostaaidiaidnticaaoser.
POquearealidade?
Racinciaidnticaaoser.
POquearazo?
Roverboidnticoaoser.
POqueajustia?
Romotivodosatosidnticosaoser.
POqueoabsoluto?
Roser.
PConcebesealgoacimadoser?
RNo,masconcebesenoprprioseralgodesupereminenteedetranscendental.
POque?
RArazosupremadoser.
PConheceisepodeisdefinila?
RSomenteafafirmaaenomeiaaDeus.
PExistealgoacimadaverdade?
RAcimadaverdadeconhecidaexisteaverdadedesconhecida.
PComosepoderacionalmentesuporessaverdade?
RPelaanalogiaepelaproporo.
PComosepodedefinila?
RPelossmbolosdaf.
PPodesedizerdarealidadeamesmacoisaquedaverdade?
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
55
RExatamenteamesmacoisa.
PExistealgoacimadarazo?

RAcimadarazofinitaexistearazoinfinita.
POquearazoinfinita?
RestarazosupremadoseraqueafchamadeDeus.
PExistealgoacimadajustia?
RSim,deacordocomaf,existeaprovidnciaemDeuse,nohomem,osacrifcio.
POqueosacrifcio?
Roabandonobenvoloeespontneododireito.
POsacrifcioracional?
RNo,umaespciedeloucuramaiorquearazo,poisarazoforadaaadmirlo.
PComochamarumhomemqueagedeacordocomaverdade,arealidade,arazoeajustia?
Rumhomemmoral.
PEsepelajustiaelesacrificaseusatrativos?
Rumhomemdehonra.
PEse,paraimitaragrandezaeabondadedaProvidncia,elefazmaisdoqueseudeveresacrificaseu
direitopelobemdosoutros?
Rumheri.
PQualoprincpioverdadeirodoherosmo?
Raf.
PQualoseusustento?
RAesperana.
PEsuaregra?
RAcaridade.
POqueobem?
Raordem.
POqueomal?
Radesordem.
PQueprazerpermitido?
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
56
ROgozodaordem.
PQueprazerproibido?
ROgozodadesordem.
PQuaissoasconseqnciasdeumedeoutro?
RAvidaeamortenaordemmoral.
POinferno,comtodososseushorrores,tem,pois,razodesernodogmareligioso?
RSim,aconseqnciarigorosadeumprincpio.
PEqueprincpioesse?
RAliberdade.
POquealiberdade?
Rodireitodefazerodevercomapossibilidadedenoofazer.
POquefaltarcomodever?
Rperderodireito.Ora,sendoodireitoeterno,perdlosignificaperdaeterna.
PNosepoderepararumafalta?
RSim,pelaexpiao.
POqueaexpiao?
Rumasobrecargadetrabalho.Assim,porquefuipreguiosoontem,devorealizar,hoje,umaduplatarefa.
PQuepensardosqueseimpemsofrimentosvoluntrios?
RSepararemediaraatraobrutaldoprazer,sosbiosseparasofrernolugardosoutros,so
generososmas,seofazemsemconselhoesemmedida,soimprudentes.PAssim,diantedaverdadeira
filosofia,areligiosbiaemtudooqueordena?
RVsovedes.
PMasseenfimestivermoserradosemnossasesperanaseternas?RAfnoadmiteessadvida.Mas
aprpriafilosofiadeveresponderquetodososprazeresdaterranovalemumdiadesabedoria,eque
todosostriunfosdaambionovalemumsinstantedeherosmoedecaridade.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
57
SegundaSrie
POqueohomem?
ROhomemumserinteligenteecorporalfeitoimagemdeDeusedomundo,unoemessncia,triploem
substncia,imortalemortal.
PDizeistriploemsubstncia.Teriaohomemduasalmasoudoiscorpos?
RNo.Tememsiumaalmaespiritual,umcorpomaterialeummediadorplstico.
PQualasubstnciadessemediador?
Raluzempartevoltileempartefixada.
POqueapartevoltildessaluz?

Rofluidomagntico.
PEapartefixada?
Rocorpofludicoouarornal.
PAexistnciadessecorpodemonstrada?
RSim,pelasexperinciasmaiscuriosasemaisconclusivas.Falaremosdissonaterceirapartedestelivro.
PEssasexperinciassoartigosdef?
RNo,pertencemcincia.
PMasacinciapreocuparseiacomisso?
RElajsepreocupa,umavezqueescrevemosestelivroeumavezqueoledes.
PDainosalgumasnoessobreessemediadorplstico.
REleformadoporumaluzastralouterrestreetransmiteaocorpohumanoaduplaimantao.Aoagir
sobreessaluz,aalma,porsuasvolies,podedissolvlaoucoagulla,projetlaouatrala.Elao
espelhodaimaginaoedossonhos.Reagesobreosistemanervosoeproduz,assim,osmovimentosdo
corpo.Essaluzpodedilatarseindefinidamenteecomunicarsuasimagensadistnciasconsiderveis,ela
imantaoscorpossubmetidosaodohomemepode,fechandose,atralosparasi.Podeassumirtodas
asformasevocadaspelopensamentoe,nascoagulaespassageirasdesuaparteresplandecente,
apareceraosolhoseatmesmooferecerumaespciederesistnciaaocontato.Seessasmanifestaese
essesusosdomediadorplsticosoanormais,oinstrumentoluminosonopodeproduzilassemser
falseadoecausamnecessariamenteoualucinaoouloucura.
POqueomagnetismoanimal?
Raaodeummediadorplsticosobreumoutroparadissolveroucoagular.Aumentandoa
elasticidadedaluzvitalesuaforadeprojeo,elaenviadatolongequantosedesejeeretirada
totalmentecarregadadeimagens,masprecisoqueessaoperaosejafavorecidapelosonodo
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
58
sujeito,queseproduzcommaiorcoagulaodapartefixadeseumediador.
POmagnetismocontrriomoralereligio?
RSim,quandodeleseabusa.
POqueabusardele?
Rservirsedeledemaneiradesordenadaouparaumfimdesordenado.
POqueummagnetismodesordenado?
Rumaemissofludicamalsefeitacommsintenes,porexemplo,parasaberossegredosdos
outrosouparachegarafinsinjustos.
PQual,ento,seuresultado?
RFalseianomagnetizadorenomagnetizadooinstrumentofludicodepreciso.Eaessacausaquese
devematribuirasimoralidadeseasloucurasreprovadasnumgrandenmerodepessoasquelidamcomo
magnetismo.
PQuaisascondiesnecessriasparasemagnetizarconvenientemente?
RAsadedoespritoedocorpoaintenoretaeaprticadiscreta.
PQuevantagenspodeseobterpelomagnetismobemdirigido?RAcuradasdoenasnervosas,aanlise
dospressentimentos,orestabelecimentodasharmoniasfludicas,adescobertadealgunssegredosda
natureza.
PExplicainostudoissodeumamaneiramaiscompleta.
RNsofaremosnaterceirapartedestaobraquetratarespecialmentedosmistriosdanatureza.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
59
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
60
TERCEIRAPARTE
OSMISTRIOSDANATUREZA
OGrandeAgenteMgico
Falamosdeumasubstnciapropagadanoinfinito
Asubstnciaunaquecueterra,isto,conformeseusgrausdepolarizao,sutiloufixa.Essasubstncia
oqueHermesTrismegistochamadegrandeTelesma.Quandoproduzoesplendor,eladenominaseluz.
essasubstnciaqueDeuscriaantesdetodasascoisas,quandodiz:Quesejaaluz.
Elaaomesmotemposubstnciaemovimento.umfluidoeumavibraoperptua.
Aforaqueapeemmovimentoequelheinerentedenominasemagnetismo.
Noinfinito,essasubstncianicaoteroualuzetrea.
Nosastrosquemagnetiza,tornaseluzastral.
Nosseresorganizados,luzoufluidomagntico.
Nohomem,formaocorpoastralouomediadorplstico.
Avontadedosseresinteligentesagediretamentesobreessaluze,pormeiodela,sobretodaanatureza
submetidasmodificaesdainteligncia.
Essaluzoespelhocomumdetodosospensamentosedetodasasformasguardaasimagensdetudoo
quefoi,osreflexosdosmundospassadose,poranalogia,osesboosdosmundosfuturos.Eoinstrumento

dataumaturgiaedaadivinhao,comonosrestaexplicarnaterceiraeltimapartedestaobra.
LIVROI
OSMistriosMagnticos
61
CAPTULOI
AChavedoMesmerismo
Mesmerencontrouacinciasecretadanatureza,elenoainventou.Asubstnciaprimeira,nicae
elementar,cujaexistnciaeleproclamaemseusaforismos,eraconhecidaporHermeseporPitgoras.
Sinsio,queacantaemseushinos,encontrarasuarevelaoemmeioslembranasplatnicasdaescola
deAlexandria:
Miapaga,micriza
Trifahjelcmfemorfc
..................
Periganspareiscpnoic
Cqonoj'ezwwsemoifcj
Polndaidcloisimorcij
"Umanicafonte,umanicaraizdeluzjorraeabreseemtrsramosdeesplendor.Umsoprocirculaem
voltadaterraevivifica,sobinumerveisformas,todasaspartesdasubstnciaanimada."
HinosdeSinsio,hino11
Mesmerviunamatriaelementarumasubstnciaindiferentetantoaomovimentoquantoaorepouso.
Submetidaaomovimentovoltil,devoltaaorepousofixa,eelenocompreendeuqueomovimento
inerentesubstnciaprimeira,queresultanode,suaindiferena,masdesuaaptidocombinadaaum
movimentoeaumrepousoequilibradosumpelooutro:queorepousonoestemnenhumapartena
matriaunversalmenteviva,masqueofixoatraiovoltilparafix~lo,enquantoovoltilcorriofixopara
volatilizlo.Queopretensorepousodaspartculasaparentementefixadassomenteumalutamais
encarniadaeumatensomaiordesuasforasfludicasqueseimobilizamneutralizandose.assimque,
segundoHermes,oqueestnoaltocomooqueestembaixo,amesmaforaquedilataovaporcontraie
endureceogelotudoobedecesleisdavidainerentessubstnciaprimeiraessasubstnciaatraierepele
ecoagulaseedissolvesenumaconstanteharmoniaduplaandrginaabraaseefecundaseluta,
triunfa,destrui,renova,masnuncaseabandonainrcia,poisainrciaseriaamorteparaela.essa
substnciaprimeiraquesedesignananarrativahierticadoGnesis,quandooverbodosEloimfazaluz
ordenandolhequeseja.
Eloimdiz:Quesejaaluz,ealuzfoi.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
62
Essaluz,cujonomehebreurut,or,oourofluidoevivodafilosofiahermtica.Seuprincpiopositivoo
enxofredelesseuprincpionegativo,omercrio,eseusprincpiosequilibradosformamoqueeles
denominaramseusal.
Seriapreciso,pois,emvezdosextoaforismodeMesmerassimconcebido:
"Amatriaindiferenteaestaremmovimentoouaestaremrepouso."
Estabelecereste:
Amatriauniversalnecessriaaomovimentoporsuaduplamagnetizaoeprocurafatalmenteo
equilbrio.
Edestededuzirosseguintes:
Aregularidadeeavariedadenomovimentoresultamdascombinaesdiversasdoequilbrio.Umponto
equilibradoportodososladospermaneceimvelpeloprpriofatodeserdotadodemovimento.
Ofluidoumamatriaemgrandemovimentoesempreagitadapelavariaodosequilbrios.Oslidoa
mesmamatriaempequenomovimentoouemrepousoaparente,porqueestmaisoumenosequilibrada.
Nohcorposlidoquenopossaserimediatamentepulverizado,esvairseemfumaaetornarseinvisvel,
seoequilbriodesuasmolculasviesseacessarderepente.Nohcorpofluidoquenopossatornarse
numsegundomaisduroqueodiamante,simsepudesseequilibrarimediatamentesuasmolculas
constitutivas.
Dirigirosms,portanto,destruiroucriarasformas,produziremaparnciaouanularoscorpos,
exerceraonipotnciadanatureza.
Nossomediadorplsticoummqueatraiourepelealuzastralsobapressodavontade.umcorpo
luminosoquereproduzcomamaiorfacilidadeasformascorrespondentessidias.oespelhoda
imaginao.Essecorpoalimentasedeluzastral,exatamentecomoocorpoorgnicoalimentasedos
produtosdaterra.Duranteosonoeleabsorvealuzporimersoe,duranteaviglia,porumaespciede
respiraomaisoumenoslenta.Quandoseproduzemosfenmenosdosonambulismonatural,omediador
plsticoestsobrecarregadoporumaalimentaoquedigeremal.Avontade,ento,emboraligadapelo
torpordosono,impeleinstintivamenteomediadoremdireoaosrgosparaliberlo,eproduzseuma
reao,decertaformamecnica,queequilibrapelomovimentodocorpoaluzdomediador.porissoque
toperigosoacordarossonmbuloscomumsobressalto,poisomediadoringurgitadopode,ento,retirarse
subitamenteparaoreservatriocomumeabandonarinteiramenteosrgosqueseencontram,nesse
momento,separadosdaalma,oqueocasionaamorte.

Oestadodesonambulismo,sejanatural,sejafactcio,,pois,extremamenteperigoso,porque,aoreuniros
fenmenosdavigliaaosdosono,constituiumaespciedegrandelacunaentredoismundos.Ao
movimentarasmoiasdavidaparticular,aalma,banhandosenavidauniversal,experimentaumbemestar
indizveleabandonariadebomgradoasramificaesnervosasqueamantmsuspensaacimadacorrente.
Nosxtasesdetodosostiposasituaoamesma.Seavontadeamergulhanumesforoapaixonadoou
mesmoseaissoseabandonainteiramente,osujeitopodeficaridiota,paralisadooumorrer.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
63
Asalucinaeseasvisesresultamdeferimentoscausadosaomediadorplsticoedesuaparalisialocal.
Oraelecessadeirradiaresubstituiasrealidadesmostradaspelaluzporimagensdealgummodo
condensadas,orairradiacommuitaforaecondensasefora,emtornodealgumamoradafortuitae
desregulada,comoosanguenasexcrescnciasdacarne,entoasquimerasdonossocrebrotomamum
corpoeparecemtomarumaalma,parecemosansmesmosradiososoudisformescomooidealdenossos
desejosoudenossostemores.Sendoasalucinaessonhosdepessoasacordadas,supemsempreum
estadoanlogoaosonambulismo,pormemsentidocontrrioosonambulismoosonotomando
emprestadoaodespertarseusfenmenosaalucinaoavigliasujeitaaindaemparteembriaguezastral
dosono.
Nossoscorposfludicosatraemseerepelemseunsaosoutros,segundoleisconsoantessdaeletricidade.
oqueproduzassimpatiaseasantipatiasinstintivas.Equilibramse,assim,unsaosoutros,eporissoque
asalucinaessofrequentementecontagiosasasprojeesanormaismudamascorrentesluminosasa
perturbaodeumdoenteganhaasnaturezasmaissensitivas,umcrculodeilusesestabeleceseetoda
umamultidofacilmentearrastadaparaele.ahistriadasapariesestranhasedosprodgios
populares.AssimexplicamseosmilagresdosmdiunsdaAmricaeasvertigensdosgiradoresdemesa,
quereproduzememnossosdiasosxtasesdosdervixesgiradores.Osbruxoslapescomseustambores
mgicoseosmalabaristascurandeiroschegamaresultadosparecidosporprocedimentossemelhantesseus
deusesouseusdiabosemnadacontribuem.
Osloucoseosidiotassomaissensveisaomagnetismodoqueaspessoasssdeespritodevese
compreenderarazodissoprecisopoucoparavirarcompletamenteacabeadeumhomemembriagado,
econtraisemaisfacilmenteumadoenaquandotodososrgosestopredispostosasofreremsuas
impresseseamanifestaremsuasdesordens.Asdoenasfludicastmsuascrisesfatais.Todatenso
anormaldoaparelhonervosoterminaemtensocontrriasegundoasleisnecessriasdoequilbrio.Um
amorexageradotransformaseemaverso,etododioexaltadoestbemprximodoamorareaodse
frequentementecomoestrondoeaviolnciadoraio.Aignorncia,ento,desolaseeindignaseacincia
resignaseecalase.
Hdoisamores,odocoraoeodamente,oamordocoraonuncaseexalta,recolheseecresce
lentamentepelasprovaesepelossacrifciosoamordamente,puramentenervosoeapaixonado,vive
apenasdeentusiasmo,vaicontratodososdeveres,trataoobjetoamadocomocoisaconquistada,egosta,
exigente,inquieto,tirnicoetrazfatalmenteconsigoosuicdioporcatstrofefinalouoadultrioporremdio.
Essesfenmenossoconstantescomoanatureza,inexorveiscomoafatalidade.
Umajovemartistacheiadefuturoedecoragemtinhapormaridoumhomemdebem,umpesquisador
cientfico,umpoetaaquemnopodiareprovarsenoumexcessodeamorporela,abandonououltrajandoo
e,desdeento,continuaaodilo.Noentanto,elatambmumaboamulher,masomundoimpiedosoa
julgaecondena.Todavia,noagoraqueelaculpada.Suaculpa,sepermitidolheimputaralguma,foi
emprimeirolugarteramadoloucaeapaixonadamenteseumarido.
Mas,dirse,aalmahumanaentonolivre?
"No,elanoomaisdesdequeseabandonavertigemdaspaixes.Apenasasabedorialivre,as
paixesdesordenadassoodomniodaloucura,ealoucuraafatalidade.Oquedissemosdoamorpode
sedizertambmdareligio,queomaispoderosomastambmomaisinebriantedosamores.Apaixo
religiosatemtambmseusexcessosesuasreaesfatais.
Podeseterxtaseseestigmas,comoSoFranciscodeAssis,ecairemseguidaemabismosde
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
64
devassidoeimpiedade.
Asnaturezasapaixonadassomsexaltados,atraemourepelemcomfora.Podemosmagnetizardeduas
maneiras:primeiramente,agindopelavontadesobreomediadorplsticodeoutrapessoa,cujavontadee
atosencontramse,porconseguinte,subordinadosaessaao.
Emsegundolugar,agindopelavontadedeumapessoa,sejaporintimidao,sejaporpersuaso,paraquea
vontadeimpressionadamodifique,segundonossodesejo,omediadorplsticoeosatosdessapessoa.
Magnetizasepelairradiao,pelocontato,peloolharepelapalavra.Asvibraesdavozmodificamo
movimentodaluzastralesoumveculopoderosodomagnetismo.
Osoproquentemagnetizapositivamente,eosoprofriomagnetizanegativamente.Umainsuflaoquentee
prolongadanacolunavertebral,abaixodocerebelo,podeocasionarfenmenoserticos.
Seforcolocadaamodireitasobreacabeaeamoesquerdasobospsdeumapessoaenvoltaemlou
emseda,elaserinteiramenteatravessadaporumafagulhamagntica,epodeseocasionarumarevoluo
nervosaemseuorganismocomarapidezdeumraio.Ospassesmagnticosservemapenasparadirigira

vontadedomagnetizador,confirmandoaatravsdeatos.Sosinaisenadaalmdisso.Oatodavontade
expresso,enooperado,poressessinais.Ocarvoempabsorveeretmaluzastral.oqueexplicao
espelhomgicodeDupotet.Figurasdesenhadasacarvoaparecemluminosasparaumapessoa
magnetizadaetomamparaela,segundoadireodadapelavontadedomagnetizador,asmaisgraciosas
ouasmaisaterrorizantesformas.
Aluzastral,oumelhor,vitaldomediadorplstico,absorvidapelocarvo,tornasetotalmentenegativapor
issoqueosanimaisqueaeletricidadeatormenta,comoporexemploosgatos,gostamderolarsenocarvo.
Amedicina,umdia,utilizaressapropriedade,easpessoasnervosasencontraroaumgrandealvio.
CaptuloII
Avidaeamorte.Avigliaeosono
Osonoumamorteincompletaamorteumsonoperfeito.Anaturezasubmetenosaosonoparahabituar
nosidiadamorte,eadvertenospormeiodossonhossobreapersistnciadeumaoutravida.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
65
Aluzastralemqueosononosmergulhacomoumoceanoondeflutuaminumerveisimagens,restosdas
existnciasnaufragadas,miragensereflexosdaquelasquepassam,pressentimentosdaquelasquevo
nascer.
Nossadisposionervosaatrainosparaaquelasimagensquecorrespondemnossaagitao,nossa
fadigaespecial,comoummcolocadoemmeioadetritosmetlicosatrairiaeescolheria,sobretudo,a
limalhadeferro.
Ossonhosrevelamnosadoenaouasade,acalmaouaagitaodenossomediadorplsticoe,por
conseguinte,tambmdenossoaparelhonervoso.
Formulamnossospresentimentospormeiodaanalogiadasimagens.
Poistodasasidiastmumduplosignoparans,relativonossaduplavida.Existeumalnguadosono,de
queimpossvel,noestadodeviglia,compreendereatmesmoreuniraspalavras.
Alnguadosonoadanatureza,hieroglficaemseuscaractereseritmadaapenasemseussons.
Osonopodeservertiginosooulcido.
Aloucuraumestadopermanentedesonambulismovertiginoso.
Umacomooviolentapodedespertarosloucos,assimcomopodematlos.
Asalucinaes,quandotrazemconsigoaadesodainteligncia,soacessospassageirosdeloucura.Toda
fadigadoespritoprovocaosonomas,seafadigaacompanhadadeirritaonervosa,osonopodeser
incompletoetomaroscaracteresdosonambulismo.Adormeceseporvezessemdissoseaperceberem
meiovidareal,eento,emvezdepensar,sonhase.
Porquetemosreminiscnciasdecoisasquenuncanosaconteceram?queassonhamosacordados.Esse
fenmenodosonoinvoluntrioenosentido,queatravessaderepenteavidareal,produzse
freqentementeemtodosaquelesquesuperexcitamseuorganismonervosocomexcessos,querde
trabalho,querdeviglias,querdebebida,querdeumeretismoqualquer.Osmonomanacosdormemquando
seentregamaatosinsensatos,enotmmaisconscinciadenadaaoacordarem.
QuandoPapavoinefoipresopelossoldados,disselhestranqilamenteestaspalavrasnotveis:
"Vstomaisooutropormim.
Eraaindaosonmbuloquefalava.
EdgarPoe,essegnioinfelizqueseembriagava,descreveudeummodoterrvelosonambulismodos
monomanacos.Oraumassassinoqueouve,eacreditaquetodoomundoouve,ocoraodesuavtima
bateratravsdaslajesdotmulo,oraumenvenenadorque,porforadedizerasimesmo:Estouem
segurana,contantoquenovdenunciaramimmesmo,terminaporsonharemvozaltaquesedenunciae
denunciasedefato.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
66
EdgarPoenoinventoueleprprionemospersonagensnemosfatosdeseusestranhoscontos,sonhouos
acordado,eporissoquetobemlhesdascoresdeumahorrvelrealidade.OdoutorBriredeBoismont,
emsuanotvelobrasobreasAlucinaes,contaahistriadeumingls,alismuitosensato,queacreditava
terencontradoumhomemcomquemtravaraconhecimentoesteoconduziraaalmoaremsuataberna,
depois,tendooconvidadoavisitaraIgrejadeSoPaulo,tentaraprecipitlodoaltodatorreondehaviam
subidojuntos.Desdeessemomento,oinglsestavaobcecadoporessedesconhecido,queapenasele
podiaver,equereencontravasemprequandoestavaseacabavadejantarbem.Osabismosatraema
embriaguezchamaaembriaguezaloucurapossuiirresistveisatrativosparaaloucura.Quandoumhomem
sucumbeaosono,abominatudooquepoderiaacordlo.Aconteceomesmocomosalucinados,os
sonmbulosextticos,osmanacos,osepilticosetodosaquelesqueseabandonamaodelriodeuma
paixo.Elesouviramamsicafatal,entraramnadanamacabraesentemsearrastadosnoturbilhoda
vertigem.Vslhesfalais,novosouvemmais,vsosadvertis,novoscompreendemmais,masvossavoz
osimportunatmsonodosonodamorte.Amorteumacorrentequearrasta,umprecipcioqueabsorve,
masdecujasprofundezasomenormovimentovospodetrazerdevolta.Sendoaforaderepulsoigualde
atrao,freqentemente,noinstantemesmodeexpirar,ficaseviolentamentepresovida,freqentemente
tambm,pelamesmaleideequilbrio,passasedosonomorteporcomplacnciaparacomosono.Um
botebalanaseprximosmargensdolago.Acriananeleentra,aguabrilhantedemilreflexosdana

suavoltachamandoa,acorrentequeretmobarcoestiraseeparecequererromperseumpssaro
maravilhosolanase,ento,damargemeplanacantandosobreasondasalegresacrianaquerseguilo,
levaamocorrente,soltaoelo.AAntigidadeadivinharaomistriodamorteatraenteerepresentaraona
fbuladeHilas.Cansadoapsumalonganavegao,Hilaschegaaumailhaflorida,aproximasedeuma
fontepararetirargua,umamiragemgraciosalhesorrielevumaninfaestenderlheosbraos,osseus
enfraquecemenopodemretirarocntaropesadoofrescordafonteadormeceo,osperfumesdamargem
embriagamno,eilodebruadosobreaguacomoumnarcisocujahastefossequebradaporumacrianaa
brincarocntarocheiocaiaofundoeHilassegueo,morresonhandocomninfasqueoacariciam,eno
ouvemaisavozdeHrculesqueochamadevoltaaostrabalhosdavida,equepercorretodasasmargens
gritandomilvezes:Hilas,Hilas!
Outrafbula,nomenoscomovente,quesaidassombrasdainiciaorfica,adeEurdicechamadade
voltavidapelosmilagresdaharmoniaedoamor,Eurdice,estasensitivarompidanoprpriodiadeseu
casamentoequeserefugiounatumbaaindatrmuladepudor!Logo,elaouvealiradeOrfeu,elentamente
sobeemdireoluzasterrveisdivindadesdorebonoousamfecharlheapassagem.Elasegueo
poeta,ouantes,apoesiaqueelaadora...Masaidoamantesemudaracorrentemagnticaeseseguir,com
umnicoolhar,aquelaqueeledevesomenteatrair!Oamorsagrado,oamorvirginal,oamormaisforteque
otmulobuscaapenasadedicaoefogedesvairadodiantedoegosmododesejo.Orfeusabedisso,mas
poruminstanteesquece.Eurdice,emsuasbrancasvestesdenoiva,estdeitadanoleitonupcial,ele,sob
asvestimentasdegrandehierofante,estemp,aliranasmos,acabeacoroadacomoslouros
sagrados,osolhosvoltadosparaoOriente,ecanta.Cantaasflechasluminosasdoamorqueatravessamas
sombrasdoantigocaos,asondasdadoceclaridadeescorrendodatetanegradamedosdeuses,Erose
nteros.AdnisquevoltavidaparaescutaroslamentosdeVnusequesereanimacomoumaflorsobo
orvalhobrilhantedesuaslgrimasCastorePluxqueamortenopdedesunirequeseamamorano
inferno,oranaterra...DepoiselechamasuavementeEurdice,suaqueridaEurdice,suaEurdiceto
amada:
Ah!miseramEurydicenanimfugientevocabat,
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
67
Eurydicen!totoreferebantflumineripae.
Enquantoelecanta,aquelaplidaesttuaqueamortefezcoloresecomasprimeirasnuanasdavida,seus
lbiosbrancoscomeamaavermelharsecomoaauroradamanh...Orfeuav,treme,balbucia,ohinovai
expiraremsuaboca,maselaempalidecenovamenteentoograndehierofantetiradesualiracantos
dilacerantesesublimes,noolhamaissenoparaocu,chora,implora,eEurdiceabreosolhos...Infeliz!
noolhesparaela,cantaainda,noafugentesaborboletadePsiqu,quequerpousarnestaflor!...Maso
insensatoviuoolhardaressuscitada,ograndehierofantecedeembriaguezdoamante,aliracaidesuas
mos,olhaEurdice,correemsuadireo...Apertaaemseusbraoseaencontraaindagelada,seusolhos
tornaramafecharse,seuslbiosestomaisplidosemaisfriosdoquenunca,asensitivaestremeceu,eo
vnculodelicadodaalmarompeusenovamenteeparasempre...EurdiceestmortaeoshinosdeOrfeu
nomaisatrarodevoltavida.EmnossoDogmaeRitualdaAltaMagia,ousamosdizerquearessurreio
dosmortosnoumfenmenoimpossvelnaprpriaordemdanatureza,enissononegamosnem
contradissemosdenenhummodoaffataldamorte.Umamortequepodecessarapenasumaletargiae
umsono,massemprepelaletargiaepelosonoqueamortecomea.Oestadodequietudeprofundaque
sesucede,nessemomento,sagitaesdavidalevaentoaalmadistendidaedormente,nosepode
fazlavoltar,forlaanovamentemergulhar,senoexcitandoviolentamentetodasassuasfeiesetodos
osseusdesejos.QuandoJesus,oSalvadordomundo,estavanaterra,aterraeramaisbelaemais
desejveldoqueocu,enoentanto,paraacordarafilhadeJairo,Jesusprecisougritaresacudila.Foia
poderdefrmitosedelgrimasquechamoudevoltadotmulooamigoLzaro,todifcilinterromperuma
almacansadaquedormeoseuprimeirosono!Todavia,orostodamortenotemamesmaserenidadepara
todasasalmasqueocontemplamquandosetevefrustradooobjetivodavida,quandoselevamconsigo
cobiasdesenfreadasoudiosinsaciados,aeternidadeapareceparaaalmaignoranteouculpadacomto
formidveisproporesdedoresqueelatentaalgumasvezeslanarsenovamentenavidamortal.Quantas
almasassimagitadaspelopesadelodoinfernorefugiaramseemseuscorposgeladosejcobertospelo
mrmoredatumba!Foramencontradosesqueletosrevirados,convulsos,retorcidos,efoidito:Aesto
homensqueforamenterradosvivos.Enganavamsefrequentemente,ebempodiamserretomadosdamorte,
ressuscitadosdasepulturaque,porseteremabandonadocompletamentesangstiasdolimiarda
eternidade,comelaforamterporduasvezes.
Ummagrietistaclebre,obaroDupotet,ensinanoseulivrosecretosobreaMagiaquesepodematarpelo
magnetismocomopelaeletricidade.Essarevelaonadatemdeestranhoparaquemconhecebemas
analogiasdanatureza.certoque,dilatandosealmdoslimitesoucoagulandoserepentinamenteo
mediadorplsticodeumsujeito,podesesepararsuaalmadeseucorpo.Bastaalgumasvezesprovocar
numapessoaumaviolentacleraouumenormesustoparamatlasubitamente.
Ousohabitualdomagnetismogeralmentecolocaosujeitoqueaeleseabandonamercdomagnetizador.
Quandoacomunicaobemestabelecida,quandoomagnetizadorpodeproduzirvontadeosono,a
insensibilidade,acatalepsia,etc.,slhecustariaumesforoamaistrazertambmamorte.
Contaramnos,comoverdadeira,umahistriadequetodavianogarantimosaautenticidade.

Vamoscontlaporquepodeserverdadeira.
Pessoasqueduvidavamaomesmotempodareligioedomagnetismo,dessesincrdulosqueseprestama
todasassuperstieseatodososfanatismos,haviamconvencido,apesodeouro,umapobremoaa
submetersessuasexperincias.Eraumanaturezaimpressionvelenervosa,cansadaalmdissopelos
excessosdeumavidamaisdoqueirregular,ejenojadadaexistncia.Adormecemnaordenamlheque
vejaelachoraedebatese.FalamlhedeDeus....trememlhetodososmembros.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
68
"Nodizela,elemedmedonoqueroolharparaele.
"Olheparaele,euquero.
Elaabreentoosolhossuaspupilasdilatamseficaapavorante.
"Oquevocestvendo?
"Noconsigodizer...Oh!pormisericrdia,pormisericrdia,acordemme!
"No,olheedigaoqueestvendo.
"Vejoumanoitenegraemqueturbilhonamfagulhasdetodasascoresemvoltadedoisgrandesolhosque
semovemsemparar.Dessesolhossaemraiosqueseenrolamemserpentinaseocupamtodooespao...
Oh!issomedi!acordemme!
"No,olhe.
"Paraondemaisqueremqueeuolhe?
"Olhedentrodoparaso.
"No,nopossosubiratlagrandenoitemerechaaevoltosempreacair.
"Entoolhedentrodoinferno.
A,asonmbulaagitaseconvulsivamente.
"No!No!gritasoluando,noqueromedariavertigemcairia.Oh!seguremme!detenhamme!
"No,desa.
"Aondequeremqueeudesa?
"Aoinferno.
"horrvel!No,no,noqueroir!
"V.
"Misericrdia!
"V,euquero.
Asfeiesdasonmbulaficamterrveisdeseveroscabelosemposolhosesbugalhadossmostramo
brancoopeitoarfaedeixaescaparumsomrouco.
"Vatl,euquerorepeteomagnetizador.
"Estouaquidizentredentesainfeliz,caindoesgotada.Depois,norespondemaisacabeainertetomba
sobreosombrososbraospendemaolongodocorpo.Aproximamsedelatocamna.Querem,jtarde
demais,acordlaocrimeestavaconsumadoamulherestavamortaeosautoresdessaexperincia
sacrlega,graasincredulidadepblicaemmatriademagnetismo,noforamperseguidos.Coube
autoridadeatestarumbito,eamortefoiatribudarupturadeumaneurisma.Ocorpo,alis,notinha
nenhumamarcadeviolnciamandaramnoenterrareencerrouseocaso.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
69
EisumoutrocasoquenosfoicontadoporcompanheirosdaVoltaFrana.Doiscompanheiros
hospedavarnsenomesmoalbergueedividiamomesmoquarto.Umdosdoistinhaohbitodefalar
dormindo,quandoentorespondiasperguntasqueseucolegalhefazia.Umanoite,elecomea,de
repente,asoltargritossufocados,ooutrocompanheiroacordaeperguntalheoqueesthavendo.
"Masentovocnoestvendodizoqueestdormindonoestvendoestapedraenorme...estse
soltandodamontanha...estcaindosobremim,vaimeesmagar.
"Poisentofuja!
"Impossvel,meuspsestoenroscadosnumespinheiroqueseapertacadavezmais...Ai!Socorro!l...l
estagrandepedraquevemparacimademim.
"Toma,aquiestela!dizrindoooutro,quelheatiranacabeaotravesseiroparaacordlo.
Umgritoterrvel,subitamentesufocadonagarganta,umaconvulso,umsuspiro,depoismaisnada.O
desastradobrincalholevantase,puxaocolegapelobrao,chamao,assustaseporsuavez,grita,algum
trazumaluz...oinfelizsonmbuloestavamorto.
CaptuloIII
Mistriosdasalucinaesedaevocaodosespritos
Umaalucinaoumilusoproduzidaporummovimentoirregulardaluzastral.
,comodissemosantes,amisturadosfenmenosdosonoaosdaviglia.Nossomediadorplsticoaspirae
respiraaluzastralouaalmavitaldaterra,comonossocorpoaspiraerespiraaatmosferaterrestre.Ora,do
mesmomodoqueemalgunslugaresoarimpuroeirrespirvel,tambmalgumascircunstncias
fenomenaispodemtornaraluzastralmalsenoassimilvel.
Talartambmpodesermuitovivoparaalgumaspessoaseconvirperfeitamenteaoutras,sendoassim
tambmcomaluzmagntica.
Omediadorplsticoassemelhaseaumaesttuametlicapermanentementeemfuso.Seomoldeest

defeituoso,elatornasedisformeseomoldesequebra,elafoge.Omoldedomediadorplsticoafora
vitalequilibradaepolarizada.Nossocorpo,pormeiodosistemanervoso,atraieretmessaformafugidiade
luzespecificadamasafadigalocalouasuperexcitaoparcialdoaparelhopodeocasionardisformidades
fludicas.Essasdisformidadesalteramparcialmenteoespelhodaimaginaoeocasionamalucinaes
habituaisprpriasaosvisionriosextticos.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
70
Omediadorplstico,feitoimagemesemelhanadenossocorpo,cujosrgosreproduzluminosamente,
temviso,tato,audio,olfatoepaladarquelhesoprpriospode,quandoestsuperexcitado,comunic
losporvibraesaoaparelhonervoso,detalmodoqueaalucinaosejacompleta.Aimaginaoparece,
ento,triunfarsobreaprprianaturezaeproduzfenmenosverdadeiramenteestranhos.Ocorpomaterial
inundadodefluidopareceparticipardasqualidadesfludicas,escapasleisdagravidade,tornase
momentaneamenteinvulnervelemesmoinvisvelnumcrculodealucinadosporcontgio.Sabesequeos
convulsionriosdeSoMedardodeixavamseatenazar,espancar,triturar,crucificar,semquesentissem
nenhumador,queseerguiamdocho,andavamdecabeaparabaixo,comiamalfineteseosdigeriam.
AchamosoportunorelataraquioquepublicamosnojornalOEstafetasobreosprodgiosdomdium
americanoHomeesobrevriosfenmenosdamesmaordem.Nuncafomos,nsmesmos,testemunhasdos
milagresdosenhorHome,masnossasinformaesvmdasmelhoresfontes,recolhemonasnumacasa
ondeomdiumamericanofoiacolhidocombenevolnciaquandoestavainfeliz,ecomindulgnciaquando
chegouatomarsuadoenaporumafelicidadeeumaventura.acasadeumasenhoranascidanaPolnia,
mastrsvezesfrancesapelanobrezadeseucorao,pelosencantosinefveisdeseuespritoepela
celebridadeeuropiadeseunome.
ApublicaodessasinformaesnoEstafetaatraiunos,semquesaibamosbemporqu,asinjriasdeum
senhorDePne,conhecido,desdeento,porseudueloinfeliz.Lembramonos,naocasio,dafbuladeLa
Fontainesobreoloucoqueatiravapedrasnumsbio.OsenhorDePnetratavanosde"padreque
abandonouabatina"edemaucatlico.Mostramonospelomenosbomcristocompadecendonosdelee
perdoandoo,e,comoimpossvelser"padrequeabandonouabatina"semnuncatersidopadre,deixamos
cairporterraumainjriaquenonosatingia.Nasemanapassada,osenhorHomequeriamaisumavez
deixarParis,essaParisonde,seosprpriosanjosedemniosaparecessemsobumaformaqualquer,no
passariammuitotempoporseresmaravilhosos,enadamelhorteriamafazersenoretornarlogoaocuou
aoinferno,paraescaparaoesquecimentoeaoabandonodoshumanos.
Osr.Home,comartristeedesiludido,despediase,ento,deumanobredama,cujabenevolenteacolhida
foraumadesuasprimeirasalegriasnaFrana.Naqueledia,comosempre,asra.B...foigentilcomele,e
quisretloparajantaromisteriosopersonagemiaaceitar,quandoalgumdissequeeraesperadoum
cabalistaconhecidonomundodascinciasocultaspelapublicaodeumlivrointituladoDogmaeRitualda
AltaMagiaasfeiesdosr.Homealteraramsederepente,eeledeclaroubalbuciandoecomumavisvel
perturbaoquenopodiaficarequeaaproximaodaqueleprofessordemagiacausavalheum
insupervelterror.Tudooquelhedisseramparatranqilizlofoiintil.Nojulgoessehomemdiziaele,
nemafirmoqueelesejabomoumau,nadaseisobreisso,massuaatmosferamefazmal,pertodeleme
sentiriasemforasecomoquesemvida.
E,depoisdessaexplicao,osr.Homeapressouseadespedirseeasair.
Esseterrordoshomensdeprestgioempresenadosverdadeirosiniciadoscincianoumfato
novonosanaisdoocultismo.PodeseleremFilstratoahistriadaestrigequetremeaoouvir
chegarApolniodeTiana.NossoadmirvelescritorAlexandreDumasdramatizouessalenda
mgicanobeloresumodetodasaslendasqueserviriadeprlogosuagrandeepopiaromanesca
doJudeuErrante.AcenapassaseemCorintoumacerimniadecasamentoantigacombelas
crianascoroadasdefloresquecarregamarchotesnupciaisecantamepitalmiosgraciososeornados
devoluptuosasimagenscomoaspoesiasdeCatulo.Anoivaestlinda,emsuascastasvestes,como
aPolmniaantigaestamorosaedeliciosamenteprovocanteemseupudor,comoumaVnusde
CorrgioouumaGraadeCnova.AquelequeeladesposaClnias,umdiscpulodoclebre
ApolniodeTiana.Omestreprometeuvirsnpciasdeseudiscpulo,masnovem,eabelanoiva
respiramaisaliviada,poistemeApolnio.Noentanto,odianoacabou.chegadaahoradoleito
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
71
nupcial,ederepenteMroetreme,empalidece,olhafixamenteemdireoporta,estendeamo
aterrorizadaediznumavozsufocada:"Eilo!ele!"Apolniodefato.Eisomago,eisomestre:ahorados
encantamentospassou,osprestgioscaemdiantedaverdadeiracincia.Procuraseabelanoiva,abranca
Mroe,evseapenasumavelhamulher,abruxaCandie,adevoradoradecriancinhas.Clniasest
desiludido,agradeceseumestreestsalvo.Ovulgosempreseenganousobreamagia,econfundeos
adeptoscomosencantadores.Averdadeiramagia,isto,acinciatradicional,dosmagos,inimigamortal
dosencantamentoselaimpedeoufazcessarosfalsosmilagres,hostisluzefascinadoresdeumpequeno
nmerodetestemunhaspreparadasoucrdulos.Adesordemaparentenasleisdanaturezaumamentira
no,pois,umamaravilha.Amaravilhaverdadeira,overdadeiroprodgiosempreresplandecenteaosolhos
detodosaharmoniasempreconstantedosefeitosedascausassoosesplendoresdaordemeterna!
NosaberamosdizerseCagliostroteriafeitomilagresdiantedeSwedenborg,masteriacertamentetemidoa

presenadeParacelsoedeHenriKhunrath,seessesdoisgrandeshomenstivessemsidoseus
contemporneos.
Longedens,noentanto,aidiadedenunciarosr.Homecomoumbruxodebaixacategoria,isto,um
charlato.Oclebremdiumamericanodoceeingnuocomoumacriana.umpobresermuito
sensitivo,semintrigaesemdefesaojoguetedeumaforaterrvelqueeleignora,eeleprprio
certamenteaprimeiradesuasvtimas.
Oestudodosestranhosfenmenosqueseproduzememtornodessemoodamaiorimportncia.Tratase
dereverseriamenteasdenegaesdemasiadolevianasdosculoXVIII,edeabrirdiantedacinciaeda
razohorizontesmenosestreitosqueosdacrticaburguesa,quenegatudooqueaindanopodeexplicar.
Osfatossoinexorveis,eaverdadeiraboafnuncadeverecearexaminlos.Aexplicaodessesfatos
quetodasastradiesobstinamseemafirmarequesereproduzemdiantedenscomumaincmoda
publicidade,essaexplicao,antigacomoosprpriosfatos,rigorosacomoamatemtica,maspelaprimeira
veztiradadassombrasondeaescondiamoshierofantesdetodasasidades,seriaumgrandeevento
cientfico,sepudesseobterbastanteluzepublicidade.Vamostalvezprepararesseevento,poisnonos
seriapermitidoaesperanaaudaciosadeconclulo.
Emprimeirolugar,eisosfatosemtodasuasingularidade.Comprovamoosevamosrestabelecloscom
umarigorosaexatidoabstendonos,inicialmente,dequalquerexplicaooucomentrio.Osr.Homeest
sujeitoaxtasesqueopem,segundoele,emcontatodiretamentecomaalmadesuame,e,pela
intermediaodesta,comtodoomundodosespritos.Descreve,comoossonmbulosdeCahagnet,
pessoasquenuncaviuequesoreconhecidaspelosqueasevocamvosdirmesmoseusnomese
responderdesuaparteaperguntasquespodemsercompreendidasporelaseporvsmesmos.
Quandoeleestnumapartamento,rudosinexplicveisfazemseouvir.Batidasviolentasecoamnosmveis
enasparedesalgumasvezesasportaseasjanelasabremsecomosefossemimpelidasporuma
tempestadefora,chegaseaouviroventoeachuvaaosair,ocuestsemnuvens,enosesentenemo
maislevesoprodevento.
Osmveissoerguidosedeslocadossemqueningumostoque.
Lpisescrevemsozinhos.Acaligrafiaadosr.Home,ecometemosmesmoserrosqueele.Aspessoas
presentessentemsetocareagarrarpormosinvisveis.Essescontatos,queparecemescolherasdamas,
carecemdeseriedade,eporvezesmesmodeconvenincia,emsuaaplicao.Pensamosquenos
compreendemosuficiente.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
72
Mosvisveisetangveissaemouparecemsairdasmesas,masparaissoprecisoqueasmesasestejam
cobertas.Sonecessriosalgunspreparativosaoagenteinvisvel,assimcomoaosmaishbeissucessores
deRobertHoudin.
Essasmosmostramsesobretudonaescuridosoquentesefosforescentesoufriasenegras.Escrevem
tolicesoutocampianoequandotocampianoprecisoviroafinador,poisseucontadosemprefatal
afinaodoinstrumento.
UmdosmaisrecomendveispersonagensdaInglaterra,sirEdwardBulwerLytton,viuetocouessasmos
lemosadeclaraoescritaeassinadaporele.Declaramesmotlasapertadoepuxadoparasicomtodaa
fora,parafazersaremdoseuesconderijoosbraosaquenaturalmenteelasdeviamestarligadas.Masa
coisainvisvelfoimaisfortedoqueoromancistaingls,easmosescaparamlhe.
Umfidalgorusso,quefoioprotetordosenhorHomeecujocartereboafnopoderiamseralvode
nenhumadvida,ocondeA.B...tambmviueapertouvigorosamenteasmosmisteriosas.Eram,disseele,
formasperfeitasdemoshumanas,quentesevivassquenosesentiamosossos.Cerradasnumaperto
inevitvel,asmosnolutaramparaescapar,masdiminuram,fundiramsedealgummodo,eoconde
acaboupornadamaissegurar.
Outraspessoasquevirametocaramessasmosdizemqueosdedossoinchadosergidos,ecomparam
nosaluvasdeborrachacheiasdeumarfosforescenteequente.Porvezes,nolugardemos,sopsque
seexibem,todavia,nuncaadescoberto.Oesprito,aquemprovavelmentefaltamsapatos,respeitaao
menosnissoadelicadezadasdamas,enuncamostraseupanosersobumcortinadoouumatoalha.
AapariodessespscansaeassustamuitoosenhorHome.Eleprocuraentoaproximarsedealguma
pessoasaudvel,agarraacomosetemesseafogarseeapessoaassimagarradapelomdiumsentesede
repentenumestadosingulardeesgotamentoedebilidade.Umfidalgopolons,queassistiaaumadas
sessesdosenhorHome,colocaranochoentreseuspsumlpissobreumpapel,epediraumsinalda
presenadoesprito.Durantealgunsinstantesnadasemoveu.Derepente,olpisfoilanadoaooutro
extremodoapartamento.Ofidalgoabaixouse,pegouopapeleviuatrssignoscabalsticosqueningum
compreendia.SosenhorHome,aovlos,pareceuexperimentarumagrandecontrariedadeemanifestou
umcertotemorpormrecusouseaexplicaranaturezaeasignificaodessescaracteres.Guardaramnos,
ento,etrouxeramnosparaesteprofessordemagia,cujaaproximaoomdiumtantoreceara.
Examinamooseaquiestsuaminuciosadescrio.
Estavamdesenhadoscomforaeolpisquaserasgaraopapel.
Estavamespalhadosnafolhasemordemesemalinhamento.Oprimeiroeraosignoqueosiniciados
egpciosgeralmentecolocavamnamodeTfon.Umtaucomduplotraoverticalabertoemformade
compasso,umacruzcomalatendonoaltoumcrculo,abaixodocrculoumduplotraohorizontal,sobo

duplotraohorizontalumduplotraooblquoemformadeVinvertido.
Osegundocarterrepresentavaumacruzdegrandehierofantecomastrstravessashierrquicas.Esse
smbolo,queremontamaisaltaAntigidade,aindaoatributodenossossoberanospontficesearremata
aextremidadesuperiordeseubastopastoral.Masosignotraadopelolpistinhadeparticularqueoramo
superior,acabeadacruz,eraduploeformavaaindaoterrvelVtifoniano,osignodoantagonismoeda
separao,osmbolododioedocombateeterno.
Oterceirocartereraoqueosmaonsdenominamcruzfilosfica,umacruzdequatroramosiguais
comumpontoemcadaumdosngulos.Porm,emvezdequatropontos,haviasomentedois,
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
73
colocadosnosdoisngulosdadireita,aindaumsignodeluta,deseparaoedenegao.Oprofessor,que
nosserpermitidodistinguiraquidonarradorenomearnaterceirapessoa,paranocansarnossosleitores
parecendofalarlhesdens,oprofessor,pois,mestreEliphasLevi,deuspessoasreunidasnasalada
senhoraB...aexplicaocientficadastrsassinaturas,eeisoqueeledisse:
"Estestrssignospertencemsriedoshierglifossagradoseprimitivosconhecidossomentepelos
iniciadosdaprimeiraordem,oprimeiroaassinaturadeTfon.Eleexprimeablasfmiadesseespritodo
malestabelecendoodualismonoprincpiocriador.PoisacruzcomaladeOsrisumlingainvertido,e
representaaforapaternaeativadeDeus(alinhaverticalsaindodocrculo)fecundandoanaturezapassiva
(alinhahorizontal).Dobraralinhaverticalafirmarqueanaturezatemdoispaiscolocaroadultriono
lugardamaternidadedivina,afirmar,aoinvsdoprimeiroprincpiointeligente,afatalidadecegaquetem
porresultadooconflitoeternodasaparnciasnonada,pois,omaisantigo,omaisautnticoeomais
terrveldetodososestigmasdoinferno.Significaodeusateu,aassinaturadeSat.
"Essaprimeiraassinaturahierticaerefereseaoscaracteresocultosdomundodivino."Asegunda
pertenceaoshierglifosfilosficos,representaamedidaascensionaldaidiaeaextensoprogressivada
forma.
"umtriplotauinvertido,opensamentohumanoafirmandoalternativamenteoabsolutonostrsmundos,e
esseabsolutoterminaaquiporumforcado,ouseja,pelosignodadvidaedoantagonismo.Detalmodo
que,seoprimeirocarterqueriadizer:NoexisteDeus,estetemporsignificaorigorosa:Averdade
hierrquicanoexiste.
"Oterceiro,ouacruzfilosfica,foiemtodasasiniciaesosmbolodanaturezaedesuasquatroformas
elementares,osquatropontosrepresentamasquatroletrasindizveiseincomunicveisdotetragramaoculto,
estafrmulaeternadograndearcanoG.'.A.'."Osdoispontosdadireitarepresentamafora,osdaesquerda
figuramoamor,easquatroletrasdevemserlidasdadireitaparaaesquerdacomeandopeloaltodireita,e
indodaparaaletraembaixoesquerda,eassimparaasoutrasfazendoacruzdeSantoAndr."A
supressodosdoispontosdaesquerdaexprime,pois,anegaodacruz,anegaodamisericrdiaedo
amor.
"Aafirmaodoreinoabsolutodafora,edeseuantagonismoeterno,dealtoabaixoedebaixoaoalto.
"Aglorificaodatiraniaedarevolta.
"Osignohieroglficodovcioimundo,queseteveounorazodereprovaraosTemplrios,osignoda
desordemedodesesperoeternos."
Taisso,portanto,asprimeirasrevelaesdacinciaocultadosmagossobreessesfenmenosde
manifestaessobrenaturais.Agora,sejanospermitidorelacionaressasassinaturasestranhasaoutras
apariescontemporneasdeescriturasfenomenais,poisumverdadeiroprocessoqueacinciadeve
instruirantesdelevloaotribunaldarazopblica.preciso,pois,nodesprezarnenhumaaveriguaoe
nenhumindcio.
NasproximidadesdeCaen,emTillysurSeulles,umasriedefatosinexplicveisproduziamse,haviaalguns
anos,sobainflunciadeummdiumoudeumextticochamadoEugneVintras.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
74
Algumascircunstnciasridculaseumprocessofraudulentologofizeramcairnoesquecimentoemesmono
desprezoessetaumaturgo,atacadoaliscomviolnciaempanfletoscujosautoreseramantigos
admiradoresdesuadoutrina,poisomdiumVintrastambmdogmatiza.Noentanto,umacoisanotvel
nasinvectivasdequeelealvo:queseusadversrios,mesmoesforandoseemcondenlo,reconhecem
averdadedeseusmilagresecontentamseematribulosaodemnio.Quaisso,pois,osmilagresto
autnticosdeVintras?
Sobreesseassuntoestamosmelhorinformadosdoqueningum,comologosenotar.Autosassinadospor
testemunhashonradas,artistas,mdicos,padres,alisirrepreensveis,foramnoscomunicados
interrogamostestemunhasoculares,e,melhordoqueisto,vimos.Ascoisasmerecemsercontadascom
algunsdetalhes.
ExisteemParisumescritor,nomnimoexcntrico,quesechamaMadrolle.umanciocujafamliae
relaessohonradas.Escreveuprimeiramentenosentidocatlicomaisexaltado,recebeuosestmulos
maislisonjeirosdasautoridadeseclesisticaseatmesmobrevesemanaesdaSantaS,depois
conheceuVintrase,arrastadopeloprestgiodeseusmilagres,tornouseumsectriodeterminadoeum
inimigoirreconciliveldahierarquiaedoclero.NapocaemqueEliphasLevipublicavaseuDogmaeRitual
daAltaMagia,recebeuumabrochuradeMadrollequeosurpreendeu.Oautorsustentavaabertamenteos

paradoxosmaisinauditosnoestilodesordenadodosextticos.Paraele,avidabastavaparaaexpiaodos
grandescrimes,umavezqueelaeraaconseqnciadeumasentenademorte.Ospioreshomens,por
seremosmaisinfelizesdetodos,pareciamlheofereceraDeusumaexpiaomaissublime.Enfureciase
contratodarepressoetodadanao."Umareligioquecondena",exclamavaele,"umareligio
condenada!"Depoispregavaalicenamaisabsolutasobopretextodecaridade,echegavaatadizerqueo
atodeamormaisimperfeitoeaparentementemaisrepreensvelvaliamaisqueamelhordaspreces.Erao
MarqusdeSadetornadopregador.Depoisnegavaodiabocomumentusiasmoporvezesplenode
eloqncia.
"Podeisconceber",diziaele,"umdiaboqueDeustolera,queDeusautoriza!ConceberalmdissoumDeus
quefezodiaboequeodeixaatormentarcriaturasjtofracasetoprontasaseenganarem!UmDeusdo
diaboenfim,secundado,preconceituosoemalsuperadoemsuasvinganasporumdiabodeDeus!..."O
restantedabrochuratinhaamesmafora.Oprofessordemagiaesteveapontodeaterrorizarseetratoude
conseguiroendereodeMadrolle.Nofoisemalgumadificuldadequeelechegouatessesingular
panfletrio,eeisaseguirmaisoumenosoquefoiaconversa:
EliphasLevi:Senhor,recebisuabrochura.Venhoagradecerlheetestemunharlheaomesmotempomeu
espantoemeupesar.
Madrolle:Seupesar,senhor!Queiraexplicarse,noestouentendendo.
"Lamentoprofundamente,senhor,vlocometererrosqueoutroraeumesmocometi.Maseutinha,ento,
pelomenosadesculpadainexperinciaedajuventude.Faltaalcancesuabrochuraporquefaltalhe
medida.Porcertosuaintenoeraprotestarcontraerrosnacrena,contraabusosnamoraleacontece
seremaprpriacrenaeamoralqueosenhorataca.Aexaltaoquetransbordaemseupequenoescrito
devemesmocausarlhemuitotranstorno,ealgunsdeseusmelhoresamigosdevemtersepreocupadocom
seuestadodesade...
"Semdvida!Jsedisseeaindasedizquesoulouco.Masnodehojequeoscrentesdevemsuportara
loucuradacruz.Estouexaltadoporque,nomeulugar,osenhortambmestaria,poisimpossvel
permanecerfrionapresenadosprodgios.
"Oh!Oh!osenhorestfalandodeprodgios,issomeinteressa.Vejamos,centrensedeboaf,
dequeprodgiossetrata?
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
75
"Ora!dequeprodgiossenodaquelesdograndeprofetaElias,quevoltouterrasobonomedePierre
Michel.
"EstououvindoosenhorquerdizerEugneVintras.Ouvifalardesuasobras.Maselerealmentefaz
milagres?
(Nessemomento,Madrolledumsaltodacadeira,ergueosolhoseasmosparaocu,eterminaporsorrir
comumacondescendnciaqueseassemelhaaumaprofundapiedade.)
"Seelefazmilagres,meusenhor!Eosmaiores!...Osmaissurpreendentes!...Osmaisincontestveis!...Os
maisverdadeirosmilagresquesetenhamfeitonaterradesdeJesusCristo!...Como!milharesdehstias
aparecemsobrealtaresondenohavianenhuma,ovinhobrotaemclicesvazios,enoumailuso,
vinho,umvinhodelicioso...ouvemsemsicascelestes,exalamsearomasdooutromundo...efinalmente
sangue...umverdadeirosanguehumano(foiexaminadopormdicos!),umsanguedeverdade,estou
dizendo,gotejaeporvezesjorradashstiasdeixandonelascaracteresmisteriosos!Estoulhedizendooque
vi,ouvi,toquei,provei!Eosenhorquerqueeupermaneafriodiantedeumaautoridadeeclesisticaque
achamaiscmodonegartudodoqueexaminarqualquercoisa...!
"Comlicena,meusenhorsobretudoemmatriadereligioqueaautoridadenuncapodeerrar...
Emreligio,obemahierarquia,eomalaanarquiaaquesereduziria,comefeito,ainflunciado
sacerdcio,seosenhorcolocacomoprincpioqueprecisoacreditarnotestemunhodossentidosmaisdo
quenasdecisesdaIgreja?AIgrejanomaisvisveldoquetodososseusmilagres?Osquevem
milagresenovemaIgrejasobemmaisdignosdecompaixodoqueoscegos,poisnolhesrestanem
mesmoorecursodesedeixaremconduzir...
"Meusenhor,seitantoquantoosenhoressascoisas.MasDeusnopodeestaremdesacordoconsigo
prprio.Nopodepermitirqueaboafsejaludibriada,eaprpriaIgrejanopoderiadecidirquesoucego
quandotenhodoisolhos...Oua,eisoqueselnascartasdeJanHus,quadragsimaterceiracarta,no
final:
"Umdoutordisseme:"Emtodasascoisassubmetermeiaaoconclio,tudoentoseriabomelegtimopara
mim."Acrescentou:"Seoconcliodissessequetendesapenasumolho,emboratenhaisdois,aindaassim
seriaprecisodizerqueoconcliotemrazo."Quandoomundointeiro,respondi,afirmassetalcoisa,
enquantotivesseousodarazo,nopoderiaconcordarsemferirminhaconscincia."EulhedireicomoJan
Hus:AntesdehaverumaIgrejaeconclios,humaverdadeeumarazo.
"Ummomento,meucarosenhor.Antigamenteosenhoreracatlico,nomaisasconscinciassolivres.
Observareiapenasqueainstituiodainfalibilidadehierrquicaemmatriadedogmademodobem
diversoracionalebemmaisincontestavelmenteverdadeiraquetodososmilagresdomundo.Alis,oque
nosedevefazerparaconservarapaz!AcreditaosenhorqueJanHusnoteriasidoumhomembastante
superior,setivessesacrificadoumdeseusolhosconcrdiauniversal,aoinvsdeinundaraEuropade
sangue!Oh!Senhor,queaIgrejadecidaquandolheaprouverquesoucaolhoslhepeoumagraa,ade

medizerdequalolho,paraqueeupossafechloeolharatravsdooutro,comumaortodoxia
irrepreensvel!
"Confessoquenosouortodoxoaoseumodo.
"Estoupercebendo.Masvoltemosaosprodgios!Osenhorosviu,tocou,sentiu,provoumas,vejamos,
exaltaesparte,queiramecontarumbemdetalhado,bemcircunstanciado,equesobretudoseja
evidentementeummilagre.Estousendoindiscretoaolhepedirisso?
"Demodonenhummasqualescolherei?Htantos!OuaacrescentouMadrofleapsuminstantede
reflexoecomumlevetremordeemoonavoz,oprofetaestemLondresensestamosaqui.Pois
bem!seosenhorlhepedisse,apenasempensamento,quelheenviasseimediatamenteaAChavedos
GrandesMistriosEliphasLevi76
comunhoese,numlugardesignadopelosenhor,emsuacasa,numapeaderoupa,numlivro,osenhor
encontrasse,aovoltar,umahstia,oquediria?
"Declarariaessefatoinexplicvelpelosmeiosusuaisdacrtica.Poisbem,senhor!exclamaento
Madrolletriunfantenoentanto,issoquemuitasvezesmeacontecequandoquero,isto,quandoestou
preparadoequandoesperoserdigno!Sim,senhor,encontroahstiaquandoapeoeuaencontroreal,
palpvel,masfreqentementedecoradacompequenoscoraesmilagrososqueseacreditariapintadospor
Rafael.
EliphasLevi,quesesentiapoucovontadeparadiscutirfatosaquesemisturavaumaespciede
profanaodascoisasmaisveneradas,despediusedoantigoescritorcatlicoesaiumeditandosobrea
estranhainflunciadesseVintras,quemodificaraassimestavelhacrenaeestavelhamentedesbio.
Algunsdiasdepois,ocabalistaEliphasfoiacordadomuitocedoporumvisitantedesconhecido.Eraum
homemdecabelosbrancos,todovestidodepreto,afisionomiadeumpadreextremamentedevoto,de
aspecto,emsuma,inteiramenterespeitvel.
Esseeclesisticoestavamunidodeumacartaderecomendaoassimescrita:
"CaroMestre,
Enviolheumvelhosbioquedeseja"arranhar"comosenhorohebraicodabruxaria.Recebaocomoeu
mesmo(querodizercomoeumesmoorecebi),desembaraandosedeledamelhormaneirapossvel.
TodoseunasacrossantaCabala.
Ad.Desbarolles."
"SenhorAbadedizEliphassorrindoapshaverlido,estousuainteiradisposioenadapossorecusar
aoamigoquemeescreve,entoosenhorestevecommeuexcelentediscpuloDesbarolles?
"Sim,senhor,eencontreineleumhomemmuitoamvelemuitosbio.Osenhoreele,acreditoserem
dignosdaverdadequerecentementesemanifestouatravsdesurpreendentesmilagresedasrevelaes
positivasdoarcanjoSoMiguel.
"Osenhornosdeixahonrados.OprezadoDesbarollessurpreendeuo,ento,porsuacincia?
"Oh!comcertezaelepossuiossegredosdaquiromancianumgraubastantenotvelapenascomaleitura
deminhamocontoumequasetodaminhavida.
"Elebemcapazdisso.Masentrouemdetalhes?
"Osuficiente,senhor,paraconvencermedeseusconhecimentosextraordinrios.
"DisselhequeosenhoroantigoprocodeMontLouis,nadiocesedeTours?Queodiscpulomais
zelosodoextticoEugneVintras?EquesechamaCharvoz?Tamanhareviravoltacausoulheumchoque:o
velhopadre,acadaumadessastrsfrases,deraumsaltonacadeira.Quandoouviuseunomeempalideceu
elevantousecomosefosseimpulsionadoporumamola.
"Osenhorrealmenteummgico?exclamouele.Charvozdefatomeunome,masnoo
queusofaomechamarLaParaz...
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
77
"Eusei.LaParazosobrenomedesuame.Osenhordeixouumaposiobastanteinvejvel:adeproco
deumcantoedeumencantadorpresbitrio,paracompartilhardaexistnciaagitadadeumsectrio...
"Digadeumgrandeprofeta!
"Senhor,acreditointeiramenteemsuaboaf.Masvaimepermitirexaminarumpoucoamissoeocarter
deseuprofeta.
"Poisno,senhor,oexame,ograndedia,aluzdacincia,eisoquepedimos.VenhaaLondresever!Os
milagressopermanentes.
"Podemedar,antes,algunsdetalhesexatoseconscienciosossobreosmilagres?
"Oh!quantosquiser.
Eovelhopadrecomeouimediatamenteacontarcoisasquetodoomundoteriaconsideradoimpossveis,
masquenofizeramoprofessordealtamagiasequerfranzirassobrancelhas.
Coisascomoporexemplo:
"Umdia,Vintras,numacessodeentusiasmo,pregavadiantedeseualtarheterodoxovinteecincopessoas
assistiamaessesermo.Umclicevazioestavasobreoaltar,clicebemconhecidopeloabadeCharvoz
trouxeraoeleprpriodesuaigrejadeMontLouis,etinhaabsolutacertezadequeesseclicesagradono
tinhanemcondutomisteriosonemfundoduplo."Paravosprovar",dizVintras,"queoprprioDeusquem
meinspira,elemefazsaberqueoclicevaiseenchercomasgotasdeseusanguesobaaparnciade
vinho,etodosvspodereissaborearoprodutodasvinhasdoporvir,ovinhoquedevemosbebercomo

Salvadornoreinodeseupai..."
"TomadodeespantoemedocontinuaoabadeCharvozsuboaoaltar,pegooclice,olhonofundo:estava
inteiramentevazio.Viroodiantedetodos,depoisvoltoameajoelharaopdoaltar,segurandoocliceentre
asmos...Derepenteouveseumleverudo,comosetivessecadodotetoumagotadeguanoclice,e
umagotadevinhoaparecenofundo.Todososolharesvoltamseparamim,olhaseparaoteto,poisnossa
simplescapelaestavaarmadanumquartopobrenotetonohaviaburaconemfenda,nadaseviacair,eno
entantoobarulhodaquedadasgotasmultiplicavasemaisrpidoemaisapressado...eovinhobrotavado
fundodocliceparaaborda.Quandoocliceficoucheio,passeiolentamentesobosolharesda
assemblia,depoisoprofetamolhouaseuslbios,etodos,umapsooutro,provaramovinhomilagroso.
Qualquerlembranadeumsabordeliciosonopoderiadaraidiadeseugosto.Eoquelhedirei
acrescentouoabadeCharvozdosprodgiosdesanguequenossurpreendemtodososdias.Milharesde
hstiasferidasesangrentasrefugiamseemnossosaltares.Osestigmassagradosaparecemdiantede
todosaquelesqueosqueremver.Ashstias,inicialmentebrancas,marmorizamselentamentedecaracteres
edecoraesensangentados...DeveseacreditarqueDeusabandonaaosprestgiosdodemnioas
coisasmaissantas?ouantesdemaisnadaprecisoadorarecrerquechegadaahoradasupremae
ltimarevelao?
OabadeCharvoz,aofalarassim,tinhanavozaquelaespciedetremornervosoqueEliphasLevij
observaraemMandrolle.Omgicobalanavaacabeacomumarpensativodepois,derepente:
"Senhordizaoabade,osenhortrazconsigoumaouvriasdessashstias.Sejagentildeixandomev
Ias.
"Senhor...
"Euseiqueosenhorastemporquetentarnegar?
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
78
"NoonegodizoabadeCharvoz,masosenhormepermitirnoexporsinvestigaesda
incredulidadeosobjetosdamaissinceraedevotadacrena.
"SenhorAbadedizgravementeEliphas,aincredulidadeadesconfianadeumaignornciaquasecerta
deestarenganada.Acincianoincrdula.Aprincpiocreioemsuaconvico,umavezqueosenhor
aceitouumavidadeprivaesemesmodereprovaesporessainfelizcrena.Mostreme,pois,suas
hstiasmilagrosasecreiaemtodoomeurespeitopelosobjetosdeumasinceraadorao.
"Poisbem!dizoabadeCharvozapsteraindahesitadoumpouco,voumostrarlhe.
Entoeledesabotoouoaltodeseucoletenegroetirouumpequenorelicriodeprata,diantedoqualpsse
dejoelhoscomlgrimasnosolhoseprecesnoslbiosEliphasajoelhousepertodele,eoabadeabriuo
relicrio.
Havianorelicriotrshstias,umainteira,asduasoutrasquaseempastaecomoqueamassadascom
sangue.
Ahstiainteiratinhanocentroumcoraoemrelevodosdoisladosumgrumodesanguemoldadona
formadecorao,equepareciaterseformadonaprpriahstiademodoinexplicvel.Osangueno
poderiatersidoaplicadoporfora,poisacoloraoporembebiodeixarabrancasaspartesaderentes
superfcieexterior.Aaparnciadofenmenoeraamesmadosdoislados.Omestredemagiafoitomadopor
umtremorinvoluntrio.
Essaemoonoescapouaovelhoprocoque,tendoadoradomaisumavezefechadoseurelicrio,tirou
dobolsoumlbumeentregouoaEliphassemnadadizer.Eramcpiasdetodososcaracteressangrentos
observadosnashstiasdesdeocomeodosxtasesedosmilagresdeVintras.Haviacoraesdetodosos
tipos,emblemasdetodososgneros.MastrssobretudoexcitaramaomximoacuriosidadedeEliphas...
"SenhorAbadedizeleaCharvoz,conheceestestrssignos?
"Nodisseingenuamenteoabade,masoprofetagarantequesodamaisaltaimportnciaequesua
significaoocultadeverserconhecidalogo,isto,nofinaldostempos.
"Poisbem,senhordizsolenementeoprofessordemagiaantesmesmodofimdostemposvouexplicar
lhe:estestrssignoscabalsticossoaassinaturadodiabo!
"impossvel!exclamaovelhopadre.
"issomesmocontinuoucomfirmezaEliphas.
Ora,eisquesignoseramesses:
1Aestreladomicrocosmo,ouopentagramamgico.aestreladecincopontasdamaonariaoculta,a
estrelaemqueAgripadesenhouafigurahumana,acabeanapontasuperior,osquatromembrosnas
quatrooutras.Aestrelaflamejanteque,invertida,osignohieroglficodobodedamagianegra,cujacabea
pode,ento,estardesenhadanaestrela,osdoischifresnoalto,direitaeesquerdaasorelhas,abarba
embaixo.osignodoantagonismoedafatalidade.obodedaluxriaatacandoocucomseuschifres.
umsignoexecradomesmonosabbatpelosiniciadosdeumaordemsuperior.
2Asduasserpenteshermticas,pormascabeaseascaudas,aoinvsdesejuntarememdois
semicrculosparalelos,estavamdefora,enohavialinhaintermediriarepresentandoocaduceu.
AcimadacabeadasserpentesviaseoVfatal,oforcadotifoniano,ocarterdoinferno.direitae
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
79
esquerda,osnmerossagradosIIIeVIIrelegadossobrealinhahorizontalquerepresentaascoisas

passivasesecundrias.Osentidodocarter,portanto,eraeste:
Oantagonismoeterno.
Deusalutadasforasfataisquecriamsempredestruindo.
Ascoisasreligiosassopassivasepassageiras.
Aaudciadelasseserve,aguerradelasseaproveita,eatravsdelasqueadiscrdiaseperpetua.3
Finalmente,omonogramacabalsticodeJehova,oIodeoHe,porminvertidos,oqueforma,segundoos
doutoresdacinciaoculta,amaisterrveldetodasasblasfmiasesignifica,dequalquermodoqueseleia:
"Safatalidadeexiste:Deuseoespritonoso.Amatriatudo,eoespritoapenasumaficodessa
mesmamatriaemdemncia.Aformamaisqueaidia,amulhermaisqueohomem,oprazermaisqueo
pensamento,ovciomaisqueavirtude,amultidomaisqueseuschefes,osfilhosmaisqueseuspais,a
loucuramaisquearazo!"
EisoqueestavaescritoemcaracteresdesanguenashstiassupostamentemilagrosasdeVintras!Damos
nossapalavradehonradequetodososfatosacimaenunciadossotaiscomoosrelatamosedequens
mesmosvimoseexplicamososcaracteres,segundoaverdadeiracinciamgicaeasverdadeiraschavesda
Cabala.
OdiscpulodeVintrascomunicounostambmadescrioeodesenhodasvestespontificaisdadas,dizia
ele,peloprprioJesusCristoaopretensoprofetaduranteumdeseussonosextticos.Vintrasmandou
confeccionaressasvesteseenfeitasecomelasparafazerseusmilagres.Sovermelhas.Eledevetrazerna
fronteumacruzemformadelinga,terumbastopastoralencimadoporumamo,cujosdedosestotodos
fechados,exceodopolegaredoauricular.Ora,tudoissodiablicoporexcelncia,enoumacoisa
verdadeiramentemaravilhosaessaintuiodossignosdeumacinciaperdida?Poisfoiaaltamagiaque,
apoiandoouniversosobreasduascolunasdeHermesedeSalomo,dividiuomundometafsicoemduas
zonasintelectuais,umabrancaeluminosaencerrandoasidiaspositivas,aoutranegraeobscuracontendo
asidiasnegativas,equedeunoosintticadaprimeiraonomedeDeus,sntesedaoutraonomedo
diabo,oudeSat.
Osignodolingatrazidonafronte,nandia,amarcadistintivadosadoradoresdeShiva,odestruidorsendo
essesignoodograndearcanomgicoquedetmomistriodageraouniversal,trazlosobreafronte
fazerprofissodeimpudordogmtico.Ora,dizemosorientais,nodiaemquenohouvermaispudorno
mundo,eesteestiverabandonadodevassido,queestril,logoacabarporfaltademes.Opudora
aceitaodamaternidade.Amocomostrsgrandesdedosfechadosexpressaanegaodoternrioea
afirmaodasnicasforasnaturais.
Osantigoshierofantes,comovaiexplicarnossosbioeespirituosoamigoDesbarollesnumbelo
livro,haviamfeitodamohumanaoresumodacinciamgica.Oindicador,paraeles,representava
Jpiterograndededooudedomdio,Saturnooanular,ApoloouoSol.Paraosegpcios,odedo
mdioeraOps,oindicador,Osriseoanular,Hrusopolegarrepresentavaaforageradora,eo
auricular,ahabilidadeinsinuante.Amomostrandoapenasopolegareoauricularequivale,em
lnguahieroglficasagrada,afirmaoexclusivadapaixoedahabilidade.atraduoabusivae
materialdestagrandefaladeSantoAgostinho:"Amaiefazeioquequiserdes."Comparaiagoraesse
signodoutrinadeMadrolle:oatodeamormaisimperfeitoeaparentementemaiscondenvelvale
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
80
maisdoqueamelhordaspreces.Evsvosperguntareisqualforaessaque,independentementeda
vontadeedamaioroumenorcinciadoshomens(poisVintrasumhomemsemletraseseminstruo),
formulaseusdogmascomsignosenterradosnosdestroosdoantigomundo,reencontraosmistriosde
TebasedeElusis,eescrevenososmaisdoutosdevaneiosdandiacomosalfabetosocultosdeHermes.
Queforaessa?Euvosdirei.Mastenhoaindamuitosoutrosprodgiosavoscontar,eestetrabalho,
digamos,comoumainstruojurdica.Devemosantesdemaisnadacompletla.Noentanto,sernos
permitido,antesdepassaraoutrosrelatos,transcreveraquiumapginadeumiluminadoalemo,Ludwig
Tieck.
"Se,porexemplo,comonarraumaantigatradio,umapartedosanjoscriadosnotardouemdecair,ese
foramprecisamente,comoditoainda,osmaisbrilhantes,podesedepreenderdessaquedaapenasque
elesbuscavamumcaminhonovo,umaoutraatividade,outrasocupaeseumaoutravida,aocontrrio
daquelesespritosortodoxos,oumaispassivos,quepermaneceramnaregioquelheseradestinadaeno
fizeramnenhumusodaliberdade,seuapangiocomum.Suaquedafoiessagravidadedaformaqueagora
chamamosrealidade,equeareabsorodoespritouniversalnosabismos.assimqueamorteconserva
ereproduzavida,assimqueavidanoivadamorte...CompreendeisagoraoqueLcifer?Noo
gniomesmodoantigoPrometeu,essaforaqueimpulsionaomundo,avida,oprpriomovimento,eque
regulaocursodasforassucessivas?Essafora,porsuaresistncia,equilibrouoprincpiocriador.Foi
assimqueosEloimcriaramomundo.Quandoemseguidaoshomensforamcolocadosnaterra,peloSenhor,
comoespritosintermedirios,emseuentusiasmoqueoslevavaainvestigaranaturezaesuasprofundezas,
abandonaramseinflunciadaquelesoberboepoderosognio,equandonumdoceenlevoprecipitaramse
namorte,paraaencontraravida,comearamentoaexistirdemodoverdadeiro,naturalecomoconvm
scriaturas."
Estapginanonecessitadecomentrioeexplicaosuficienteastendnciasdoquesedenomina
espiritualismo,ouadoutrinaesprita.

Hmuitotempojessadoutrina,ouessaantidoutrina,trabalhaomundoparaprecipitlonumaanarquia
universal.Pormaleideequilbrionossalvar,eograndemovimentodereaojcomeou.
Retomemosorelatodosfenmenos.
UmoperrioapresentouseumdianacasadeEliphasLevi.Eraumhomemdeunscinqentaanos,alto,de
olhardiretoequefalavademodobastantesensato.Perguntadosobreomotivodesuavisita,respondeu:
"Osenhordevesaber,venhopedirlheesuplicarlhequemedevolvaoqueperdi.
Devemosdizer,parasermossinceros,queEliphasnadasabiasobreessevisitantenemsobreoqueele
pudesseterperdido.Assim,respondeulhe:
"Acreditamemuitomaisbruxodoquenarealidadesounoseiquemnemoqueprocura,portanto,se
acreditaquelhepossasertilemalgumacoisa,necessrioqueseexpliqueeesclareaoseupedido.
"Poisbem!umavezquenoquermecompreender,reconhecerpelomenosissodisseentoo
desconhecido,tirandodobolsoumpequenolivronegroeroto.EraogrimriodopapaHonrio.
Umapalavrasobreessepequenolivrotodesacreditado.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
81
OgrimriodeHonriocompesedeumaconstituioapcrifadeHonrioIIparaaevocaoeogoverno
dosespritosemais,dealgumasreceitassupersticiosas...Eraomanualdosmauspadresqueexerciama
magianegraduranteosmaistristesperodosdaIdadeMdia.Encontramsearitossangrentosmisturadosa
profanaesdamissaedasespciesconsagradas,frmulasdebruxariaedemalefcios,etambmprticas
quesaestupidezpodeadmitireaperfdiaaconselhar.Enfim,umlivrocompletoemseugneroassim,
tornousemuitoraronaslivrarias,eosapreciadoresfazemseupreosubirmuitonosleiles.
"Meucarosenhordisseooperriosuspirando,desdeaidadedeseisanos,nodeixeiumanicavezde
fazermeuservio.Estelivronomedeixa,esigorigorosamentetodasasprescriesqueelecontm.Por
queentoosquemevisitavamabandonaramme?Eli,Eli,Lamma...
"ParedisseEliphas,noparodieasmaisformidveispalavrasqueumaagoniajfezomundoouvir!
Quaissoosseresqueovisitavampelopoderdestelivrohorrvel?Conheceos?Prometeulhesalguma
coisa?Assinouumpacto?
"Nointerrompeuoproprietriodogrimrio,noosconheoenoassumicomelesnenhum
compromisso.Seiapenasqueentreelesoschefessobons,osintermediriosalternativamentebonse
mausosinferioresmaus,masnocegamenteesemquelhessejapossvelfazermelhor.Aqueleaquem
evoqueiequefreqentementemeapareceupertencehierarquiamaiselevada,poistinhaboaaparncia,
erabemvestidoesempremedavarespostasfavorveis.Masperdiumapginadomeugrimrio,aprimeira,
amaisimportante,aquetraziaaassinaturadoesprito,e,desdeento,noaparecemaisquandoochamo.
Souumhomemperdido.EstounucomoJ,notenhomaisforanemcoragem.Oh!mestre,eulhesuplico,
osenhoraquemaumanicapalavra,aumnicosinalosespritosobedecero,tenhapiedadedemime
devolvameoqueperdi!
"DmeseugrimriodisseEliphas.Quenomedavaaoespritoquelheaparecia?
"ChamavaoAdonai.
"Emquelnguaerasuaassinatura?
"Ignoro,massuponhoquefossehebraico.
"Tomedisseoprofessordealtamagiaapshavertraadoduaspalavrashebraicasnocomeoenofinal
dolivro.Eisduasassinaturasqueosespritosdastrevasnuncafalsificaro.Vempaz,durmabemeno
evoquemaisosfantasmas.
Ooperrioretirouse.
Oitodiasdepoisvoltouaprocurarohomemdecincia.
"Osenhordevolveumeaesperanaeavida,minhaforavoltouemparte,posso,comasassinaturasque
medeu,aliviaradordosquesofremelivrarosobcecados,maselenopossomaisver,e,enquantonoo
virdenovo,estareitristeatamorte.Antigamente,eleestavasemprepertodemim,tocavameporvezese
acordavamenoiteparamedizertudooqueeuprecisavasaber.Mestre,eulhesuplico,faacomqueo
vejadenovo.
"Quem?
"Adonai.
"SabequemAdonai?
"No,masgostariaderevlo.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
82
"Adonaiinvisvel.
"Euovi.
"Elenotemforma.
"Euotoquei.
"Eleinfinito.
"maisoumenosdomeutamanho.
"Osprofetasdizemqueaorladesuaroupa,doOrienteaoOcidente,varreasestrelasdamanh.
"Tinhaumsobretudomuitolimpoearoupamuitobranca.
"ASagradaEscrituradizaindaquenosepodevlosemmorrer.

"Tinhaumrostobomejovial.
"Mascomoosenhorprocediaparaobteressasaparies?
"Ora!Faziatudooqueestindicadonograndegrimrio.
"Oqu!mesmoosacrifciodesangue?
"Semdvida.
"Infeliz!masquemeraavtima?
Aessapergunta,ooperrioteveumlevetremor,empalideceu,seuolharperturbouse.
"Mestre,osenhorsabemelhordoqueeudissehumildementeeemvozbaixa.Oh!custoumemuito
sobretudoaprimeiravez,numnicogolpecomafacamgicacortaragargantadessacriaturainocente!
Umanoite,tinhaacabadodecumprirosritosfnebres,estavasentadodentrodocrculo,nasoleirainterna
daminhaporta,eavtimaacabavadeseconsumirnumgrandefogofeitocomlamoseciprestes...De
repente,pertodemim...vi,ouantessenti,queelepassava...Ouviumlamentodilacerante...pareciachorar,e
apartirdessemomentotinhaaimpressodeouvilosempre.Eliphaslevantaraseeolhavafixamenteseu
interlocutor.TeriadiantedesiumloucoperigosocapazderepetirasatrocidadesdoSenhordeRetz?No
entanto,aaparnciadessehomemerasuaveehonesta.No,issonoerapossvel.
"Masenfim,essavtima...digameclaramenteoqueera.Osenhorsupequeeujsaiba,etalvezsaiba
mesmo,mastenhorazesparaquererquemediga.
"Era,deacordocomoritualmgico,umcabritinhodeumano,virgemesemdefeitos.
"Umcabritodeverdade?
"Semdvida.Acredite,noeranemumbrinquedodecriananemumanimalempalhado.
Eliphasrespirou.
"Aindabem!"pensou,"estehomemnoumbruxodignodafogueira.Nosabequeosabominveisautores
dosgrimrios,quandofalavamdocabritovirgem,queriamdizerumacriancinha."
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
83
"Poisbem!disseentoquelequeoconsultava,dmedetalhessobreessasvises.Oquemeconta
interessamemuitssimo.
Obruxo,poisprecisochamlopeloseunome,obruxocontoulheentoumasriedefatosestranhosde
queduasfamliashaviamsidotestemunhas,eessesfatoseramprecisamenteidnticosaosfenmenosdo
senhorHome:mosquesaamdasparedes,agitaesdemveis,apariesfosforescentes.Umdia,o
temerrioaprendizdemgicoousarachamarAstaroth,eviraaparecerummonstrogigantescoquetinhao
corpodeumporcoeacabeatiradadeumcolossalesqueletodeboi.Mastudoissoeracontadonumtom
deverdade,comumacertezadetervisto,queexcluaqualquerdvidasobreaboafeainteiraconvico
donarrador.Eliphas,queartistaemmagia,encantousecomesseachado.NosculoXIX,umverdadeiro
bruxodaIdadeMdia,umbruxoingnuoeconvicto!UmbruxoqueviuSatsobonomedeAdonai,Sat
vestidocomoumburguseAstarothsobsuaverdadeiraformadiablica!queobradearte!quetesourode
arqueologia!
"Meuamigodisseaseunovodiscpulo,queroajudloaencontraroquedizterperdido.Peguemeulivro,
observeasprescriesdoritualevenhavermedaquiaoitodias.Oitodiasdepois,novaconferncia,e
entoooperriodeclarouqueinventouumamquinadesalvamentodamaiorimportnciaparaamarinha.A
mquinaestperfeitamentemontadafaltaapenasumacoisa...nofunciona:umdefeitoimperceptvelest
nomecanismo.Quedefeitoesse?Soespritodemalciapoderiadizer.,pois,absolutamentenecessrio
evoclo!...
"CuidadodisseEliphasantes,digadurantenovediasestainvocaocabalstica(eentregoulheuma
folhamanuscrita).Comeceestanoite,evolteamanhparamedizeroqueviu,poisestanoiteosenhorter
umamanifestao.
Nodiaseguinte,nossohomemnofaltouaoencontro.
"Acordeiderepente,maisoumenosumahoradamanh.Vidiantedeminhacamaumagrandeluz,e
dentrodessaluzumbraodesombraquepassavaerepassavadiantedemimcomoparamagnetizarme.
Ento,torneiadormir,e,algunsinstantesdepois,tendonovamenteacordado,reviamesmaluz,masela
mudaradelugar.Passaradaesquerdaparaadireita,esobreofundoluminosodistinguiasilhuetadeum
homemquecruzavaosbraosemeolhava.
"Comoeraessehomem?
"Aproximadamentedasuaestaturaedoseupeso.
"Estbem.Vecontinueafazeroqueeulhedisse.
Passaramseosnovediasaofinaldessetempo,novavisitadoadeptomasdessavezmuitofelize
agradecido.AoveraolongeEliphas:
"Obrigado,mestre!exclamou,amquinafunciona,pessoasqueeunoconheciavieramcolocarminha
disposioocapitaldequenecessitavaparaterminarmeuempreendimento,reencontreiapazdosono,e
tudoissograasaoseupoder.
"Digaantesgraassuafesuadocilidade,eagoraadeus,precisotrabalhar...Eento?porqueestear
suplicante,oqueaindaquerdemim?
"Oh!seosenhorquisesse!...
"Sequisesseoqu?Noobtevetudooquepediu,eatmaisdoquepediu,poisosenhornohaviafalado
emdinheiro.

"Sim,certamente,disseooutrosuspirando,masgostariamuitoderevlo!
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
84
"Incorrigvel!
Algumassemanasdepois,oprofessordealtamagiafoiacordadomaisoumenossduashorasdamanh
porumadordecabeaaguda.Durantealgunsinstantes,receouumacongestocerebral,levantouse,
acendeualmpada,abriuajanela,passeoupeloseugabinetedeestudos,depois,acalmadopeloarfresco
damanh,voltouadeitarseeadormeceuprofundamenteteve,ento,umpesadeloviu,comuma
aparnciaterrvelderealidade,ogigantedecabeadeboidescarnadadequelhefalaraomecnico.Esse
monstroperseguiaoelutavacomele.Quandoacordoujeradiaealgumbatiasuaporta.Eliphas
levantouse,jogouumaroupasobreocorpoefoiabrir:eraooperrio.
"Mestredisseentrandoapressadamenteecomumaralarmado,comoosenhorestsesentindo?
"MuitobemrespondeuEliphas.
"Masessanoite,sduashorasdamanh,osenhornocorreuperigo?
Eliphasnosabiadoquesetratavaejnoselembravadesuaindisposiodanoite.
"Umperigo?no,nenhumqueeusaiba.
"Osenhornofoiatacadoporumfantasmamonstruosoquetentavaestrangullo?Osenhornosofreu?
Eliphaslembrouse.
"Sim,certamentetiveumcomeodeapoplexiaeumsonhohorrvel.Mascomosabedisso?
Namesmahora,umamoinvisvelbateumecomforanoombroeacordoumeemsobressalto.
Sonhava,ento,queovialutandocomAstaroth.Senteimenacamaeumavozdissemeaoouvido:
"Levanteseevemsocorrodeseumestreeleestemperigo."Levanteimeprecipitadamente.Mas,em
primeirolugar,paraondeeraprecisocorrer?Queperigooameaava?Eraemsuacasaouemoutraparte?
Avoznadadisserasobreisso.Tomeiadecisodeesperaronascerdosol,e,desdequeodiaclareou,vim
emseuauxlio,eaquiestou.
"Obrigado,meuamigodisselheomgicoestendendolheamo,Astarothumbufodesagradvel,e
essanoiteumpoucodesanguesubiumecabea,apenasisto.Agoraestouperfeitamentebem.Pode,
portanto,ficartranqiloevoltaraotrabalho.Pormaisestranhosquesejamosfatosqueacabamosdecontar,
restanosrevelarumdramafnebreaindabemmaisextraordinrio.
Tratasedofatocruento,quenoinciodesteano,mergulhounolutoenoestuporParisetodaacristandade
fatoaqueningumsuspeitouqueamagianegranofosseestranha.
Eisoqueaconteceu:
Duranteoinverno,noinciodoanopassado,umlivreiroinformouaoautordeDogmaeRitualdaAltaMagia
queumeclesisticoprocuravaseuendereoedemonstravaomaiordesejodevlo.EliphasLevinose
sentiu,deincio,tomadodeconfianaporessedesconhecidoapontodeexporsesemprecauessua
visitaindicouumacasaamiga,ondedeveriaestarcomseufielamigoDesbarolles.Nahoracombinadaeno
diamarcado,elesforamcasadasenhaA...,eencontraramoeclesisticoquejhalgunsinstantesos
esperava.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
85
Eraummoobastantemagro,denarizpontiagudoearqueado,deolhosazuiseternos.Suatestaossudae
salienteeramaislargadoquealta:acabeaeraalongadaatrs,oscabeloslisosecurtos,repartidosde
lado,eramdeumloiroacinzentado,pendendoparaocastanhoclaro,mascomumanuanaparticulare
desagradvel.Abocaerasensualebatalhadoraseusmodos,alis,eramafveis,avozdoceeafala
algumasvezesumpoucoembaraada.PerguntadoporEliphasLevisobreoobjetivosuavisita,respondeu
queestavaprocuradogrimriodeHonrioequevinhainformarsecomoprofessordecinciasocultas
sobreomododeseobteressepequenolivronegro,quesetornarapraticamenteimpossveldeencontrar.
"Eudariacemfrancosporumexemplardessegrimriodiziaele.
"AobraemsinadavaledisseEliphas.umaconstituio,quesesupeserdeHonrioII,queosenhor
talvezencontrecitadaporalgumcolecionadordeconstituiesapcrifasosenhorpoderiaprocurarna
biblioteca.
"Fareiisso,poisemParispassoquasetodoomeutemponabibliotecaspblicas.
"NoestocupadonoministriodeParis.
"No,nomomentono.EstivetrabalhandodurantealgumtemponaparquiaSoGermanodeAuxerre.
"E,peloquevejo,ocupaseagoracompesquisascuriosassobreascinciasocultas.
"Noexatamentemaspersigoarealizaodeumaidia...Tenhoalgumacoisaafazer.
"Suponhoqueessaalgumacoisanosejaumaoperaodemagianegrasabe,comoeu,senhorabade,
queaIgrejasemprecondenoueaindacondenaseveramentetudooqueserelacionacomessasprticas
proibidas.
Umplidosorriso,marcadoporumaespciedeironiasarcstica,foitodaarespostadoabade,eaconversa
interrompeuse.
Noentanto,oquiromanteDesbarollesobservavaatentamenteamodopadreestepercebeueseguiuse,
naturalmente,umaexplicao,oabadeentoofereceudebomgradosuamoaoexperimentador.
Desbarollesfranziuassobrancelhasepareceuembaraado.Amoeramidaefria,osdedoslisose
espatuladosomontedeVnus,ouapartedapalmadamoquecorrespondeaopolegar,deum

desenvolvimentobastantenotvel,alinhadavidacurtaeinterrompida,cruzesnocentrodamo,estrelasno
montedaLua.
"SenhorabadedisseDesbarolles,seosenhornotivesseumaslidainstruoreligiosa,tornarseiaum
perigososectrio,pois,porumlado,inclinadoaomisticismomaisexaltadoe,pelooutro,obstinaomais
concentradaemenoscomunicativaquepossaexistirnomundo.Osenhorprocuramuito,masimaginamais
ainda,ecomonoconfiaaningumsuasimaginaeselaspoderiamatingirproporesqueas
transformariamemsuasverdadeirasinimigas.Seushbitossocontemplativoseumpoucoindolentes,mas
umasonolnciacujosdespertarespodemserdignosdetemor.levadoaumapaixoqueseuestado...
Mas,perdoeme,senhorabade,receioterultrapassadooslimitesdadiscrio.
"Digatudo,senhor,possoouvirtudoedesejotudosaber.
"Poisbem!se,comonoduvido,osenhordedicacaridadetodaaatividadeinquietaqueaspaixesdo
coraolhedariam,devesermuitasvezesbenditoporsuasboasobras.Maisumavezoabadedeuaquele
sorrisoduvidosoefatalquedavaaoseuplidorostotosingularexpresso.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
86
Levantouseedespediusesemterditoseunomeesemqueningumsetivesselembradodeperguntlo.
EliphaseDesbarollesreconduziramnoataescadaemrespeitosuadignidadedepadre.Pertodaescada,
voltouseedisselentamente:
"Embreveossenhoresouvirodizeralgo...Ouvirofalardemim,acrescentousublinhandocadapalavra.
Depoissaudouoscomumgestodecabeaecomamo,virousesemacrescentarumaspalavrae
desceuaescada.
OsdoisamigosretomaramcasadasenhoraA...
"EisaumsingularpersonagemdisseEliphas.PareceumeverPierrotdesFurnambulesnopapeldeum
traidor.Oquenosdisseaopartirparecesebastantecomumaameaa.
"OsenhorintimidouodisseasenhoraA...Antesdesuachegada,elecomeavaaexportodoseu
pensamento,masosenhorfaloulhedeconscinciaedasleisdaIgreja,elenoousouconfessaroque
queria.
"Oraessa!oqueelequeriaento?
"Verodiabo.
"Pensaria,poracaso,queotragonobolso?
"No,massabequeosenhordaulasdecabalaedemagia,esperavaqueoajudasseemseus
empreendimentos.Contounos,minhafilhaeamim,queemseupresbitrio,nocampo,jfizeraumanoite
umaevocaocomoauxliodeumgrimriovulgar.Ento,disseele,umredemoinhopareceuabalaro
presbitrio,asvigasrangeram,amadeiradoforroestalou,asportasbalanaramse,asjanelasabriramse
comestrondo,eouviramseassoviosemtodososcantosdacasa.Esperava,ento,avisoformidvel,mas
nadaviu,nenhummonstroseapresentounumapalavra,odiabonoquisaparecer.porissoqueele
procuraogrimriodeHonrio,poisesperaencontraraconjuraesmaisforteseritosmaiseficazes.
"Realmente!essehomementoummonstro...ouumlouco.
"DeveestarapenasingenuamenteapaixonadodisseDesbarolles.Esttormentadoporalgumapaixo
absurdaenoesperaabsolutamentenada,amenosqueodiaboseintrometa.
"Mascomo,ento,ouviremosfalardele?
"Quemsabe?TalveztencioneseqestararainhadaInglaterraouamedosulto.
Aconversaparoupora,eumanointeirosepassousemquenemasenhoraA....nemDesbarolles,nem
Eliphasouvissemfalardojovempadredesconhecido.
Nanoitedoprimeiroparaosegundodiadejaneirodoanode1857,EliphasLeviacordousobressaltadocom
asemoesdeumsonhoestranhoefnebre.Parecialheestarnumquartogticoemrunasmuito
semelhantecapelaabandonadadeumvelhocastelo.Umaportaocultaporumpanonegrodavaparaesse
quarto,atrsdopanoadivinhavasealuztnueeavermelhadadoscrios,epareciaaEliphasque,levado
porumacuriosidadecheiadeterror,aproximavasedopanonegro...Entoopanoentreabriuse,umamo
estendeuseeagarrouobraodeEliphas.Elenoviuningum,masouviuumavozbaixaquediziaemseu
ouvido:
"Venhaverseupaiquevaimorrer!
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
87
Omagistaacordoucomocoraopalpitanteeatestabanhadadesuor."Oquequerdizeressesonho?",
pensou."Meupaimorreuhmuitotempoporquemedizemqueelevaimorrer,eporqueessaadvertncia
perturboumeucorao?"Nanoiteseguinte,omesmosonhovoltoucomasmesmascircunstncias,e
EliphasLeviacordoumaisumavezouvindorepetiraoseuouvido:
"Venhaverseupaiquevaimorrer!
EssarepetiodepesadelosimpressionouEliphaspenosamente:eleaceitarapara3dejaneiroumconvite
parajantaremcompanhiaalegre,escreveuparadesculparse,achandosepoucodispostoparaaalegriade
umbanquetedeartistas.Permaneceu,ento,emseugabinetedeestudosotempoestavacarregadoao
meiodia,recebeuavisitadeumdeseusdiscpulosdemagia,oviscondedeM...Achuvacaiu,ento,com
talabundnciaqueEliphasofereceuseuguardachuvaaovisconde,querecusouseaaceitlo.Seguiuse
umadiscussodepolidez,cujoresultadofoiqueEliphassaiuparareconduzirovisconde.Enquantoestavam

fora,achuvacessou,oviscondeencontrouumcarro,eEliphas,aoinvsdevoltarparacasa,atravessou
maquinalmenteoLuxemburgo,saiupeloportoquedparaaRuadoInferno,eencontrousediantedo
Panteo.UmaduplafileiradebarracasimprovisadasparaanovenadeSantaGenovevaindicavaaos
peregrinosocaminhodeSantoEstvodoMonte.Eliphas,cujocoraoestavatristee,porconseguinte,
dispostosoraes,seguiuessaviaeentrounaIgreja.Podiamser,nessemomento,quatrohorasdatarde.
Aigrejaestavacheiadefiis,eoofciorealizavasecomumgranderecolhimentoeumasolenidade
extraordinria.Osestandartesdasparquiasdacidadeedosubrbioatestavamaveneraopblicapor
essavirgemquesalvouParisdafomeedasinvases.Nofundodaigreja,otmulodeSantaGenoveva
resplandeciadeluz.Cantavamseasladainhaseaprocissosaadocoro.Apsacruz,acompanhadade
seusaclitoseseguidapelosmeninosdocoro,vinhaoestandartedeSantaGenovevadepoiscaminhavam
emduasfilasassenhorasgenovevinas,vestidasdepretocomumvubranconacabea,umafitaazulao
pescooeamedalhadalegenda,umcrionamoencimadoporumapequenalanternagtica,comoasque
atradioatribuisimagensdasanta.Pois,nosantigoslegendrios,SantaGenovevasempre
representadacomumamedalhaaopescoo,aquelhedeuSoGermanodeAuxerre,esegurandoumcrio
queodemnioesforaseemapagar,masquepreservadodosoprodoespritoimundoporumpequeno
tabernculomilagroso.Apsassenhorasgenovevinasvinhaoclero,depois,finalmente,apareciao
venervelarcebispodeParis,mitradodebranco,portandoumacapalevantadadecadaladopordois
grandesvigriosoprelado,apoiandoseemseubculo,caminhavalentamenteeabenoavadireitae
esquerdaamultidoqueseajoelhavasuapassagem.Eliphasviaoarcebispopelaprimeiravezeobservou
ostraosdeseurosto.Expressavamabonomiaeadouramaspodiasenotaraaexpressodeum
grandecansaoemesmodeumsofrimentonervosopenosamentedissimulado.Aprocissodesceuato
driodaigrejaatravessandoanave,subiupelanaveesquerdadaportadeentradaechegouaotmulode
SantaGenovevadepoisvoltoupelanavedadireitacontinuandoacantarladainhas.
Umgrupodefiisseguiaaprocissoecaminhavalogoatrsdoarcebispo.Eliphasmisturouseaessegrupo
paraatravessarmaisfacilmenteamultidoqueiaseformarnovamenteeparaalcanaraportadaigreja,
pensativoeenternecidocomessapiedosasolenidade.
Afrentedaprocissojtornavaaentrarnocoro,oarcebispochegavagradedanave:aovoera
muitoestreitoparaquetrspessoaspudessempassardefrenteoarcebispo,portanto,estavaadiante
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
88
eosdoisgrandesvigriosatrssempresegurandoasextremidadesdesuacapa,queencontravase,assim,
jogadaepuxadaparatrs,demodoqueopreladoapresentavaseupeitodescobertoeprotegidoapenas
pelosbordadoscruzadosdaestola.
Ento,osqueestavamatrsdoarcebispoviramnoestremecer,eouviuseumainterpelaofeitaemvoz
alta,todaviasemclamor.Oqueforadito?Pareciatersido:Abaixoasdeusas!masacreditavaseterouvido
mal,todeslocadaesemsentidopareciaessafrase.Noentanto,aexclamaorepetiuseduasoutrs
vezes,algumgritou:"Salvemoarcebispo!"outrasvozesresponderam:"sarmas!"Amultidodispersou
se,ento,revirandoascadeiraseasbarreiras,precipitouseparaasportasgritando.Eramchorosde
criana,gritosdemulheres,eEliphas,arrastadopelamultido,foidecertomodocarregadoparaforada
igrejamasosltimosolharesquepdelanaradentrodepararamsecomumterrveleindelvelquadro.
Nomeiodeumcrculoalargadopeloterrordosqueorodeavam,opreladoestavaemp,s,sempre
apoiadoemseubculoesustentadopelarigidezdesuacapa,queosgrandesvigrioshaviamsoltado,e
quependiaagoraatocho.
Acabeadoarcebispoestavaumpoucoinclinada,osolhoseamoquenoseguravaobculoestavam
erguidosparaocu.SuaatitudeeraaqueEugnioDelacroixdeuaoBispodeLigeassassinadopor
bandidosdoJavalidasArdenashavianoseugestotodaaepopiadomartrio,eraumaaceitaoeuma
oferenda,umapreceporseupovoeumperdoparaoseualgoz.Atardecaa,eaigrejacomeavaa
escurecer.Oarcebispo,comosbraoserguidosparaocueiluminadoporumltimoraiodeluzvindodos
caixilhosdanave,destacavasecontraumfundosombrio,ondesedistinguiaapenasumpedestalsem
esttuaemqueestavamescritasestasduaspalavrasdapaixodeCristo:ECCEHOMO,emaisadiante,no
fundo,umapinturaapocalpticarepresentandoosquatroflagelosprontosalanaremsesobreomundo,eos
turbilhesdoinfernoseguindoosrastrospoeirentosdocavaloplidodamorte.
Diantedoarcebispo,umbraoerguido,quesedesenhavanasombracomoumasilhuetainfernal,segurava
ebrandiaumafaca:soldadosavanavamcomaespadaempunho.Eenquantotodoessetumultoacontecia
nodriodaigreja,ocantodasladainhascontinuavanocorocomoaharmoniadasesferascelestes
perpetuase,atentasnossasrevoluesesnossasangstias.EliphasLeviforaarrastadoparaforapela
multido.Sarapelaportadadireita.Quasenomesmoinstante,aportadaesquerdaabriasecomviolncia,
eumgrupofuriosoprecipitavaseparaforadaigreja.
Essegrupogiravaemvoltadeumhomemquecinqentabraospareciamsegurar,quecempunhos
estendidosqueriamsocar.
Essehomem,maistarde,queixousedetersidomaltratadopelossoldadosmas,tantoquantosepodia
observarnessetumulto,ossoldadosprotegiamnocontraaexasperadamultido.Mulherescorriamemseu
encalogritando:Matemno!Masoqueelefez?diziamoutrasvozes.
"Omiservel!deuumsoconoarcebispo,diziamasmulheres.Depoisoutraspessoassaramdaigreja,eas
versescontraditriasentrecruzavamse.

"Oarcebispotevemedoepassoumaldiziamalguns.
"Elemorreurespondiamoutros.
"Viramafaca?acrescentavaumnovointerlocutor.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
89
"Eralongacomoumsabre,eosangueescorrianalmina.
Essepobremonsenhorperdeuumdeseussapatosobservavaumavelhasenhorajuntandoasmos.
"Nofoinada!Nofoinada!veioanunciar,ento,umalocadoradecadeiras.
"Podemvoltarparaaigreja:monsenhornoestferido,acabamdedeclarlonoplpito.
Amultido,ento,fezummovimentopararetornarigreja.
"Saiam!Saiam!dissenessemesmoinstanteavozgraveedesoladadeumpadre.
"Oofcionopodeprosseguir.Aigrejaserfechadaestprofanada.
"Comoestoarcebispo?disseentoumhomem.
"Senhorrespondeuopadre,oarcebispoestmorrendo,etalveznessemomentomesmoemquefalamos
eleestejamorto!
Amultidodispersouseconsternada,parairdivulgaressafunestanotciaemtodaParis.Umacircunstncia
estranhaenvolveuEliphas,edecertomododesviouoseuespritodaprofundadorpeloqueacabavade
acontecer.
Nahoradotumulto,umamulheridosaedeaparnciamuitorespeitveltomaralheobraosolicitandosua
proteo.
Eleachousenodeverderesponderaesseapelo,e,quandosaiudamultidocomessasenhora:
"Comoestoufelizdisselheporterencontradoumhomemqueseafligecomessegrandecrimecomo
qualalegramse,nessemomento,tantosmiserveis!
"Oquediz,senhora,ecomopossvelexistiremserestodepravadosparaalegraremsecomtamanha
infelicidade?
"Silncio!disseavelhasenhoratalveznosouam...Simacrescentou,abaixandoavoz,hpessoas
queestoencantadascomoqueaconteceu,eolhe,ali,hpoucosminutos,haviaumhomemdeaparncia
sinistra,quediziaparaamultidoinquieta,quandointerrogadosobreoqueacabavadeacontecer...Oh!no
foinada!foiumaaranhaquetombou!
"No,asenhoradeveterouvidomal.Amultidonoteriapermitidoesseabominvelpropsito,eohomem
teriasidoimediatamentepreso.
"QuiseraDeusquetodoomundopensassecomoosenhordisseadama.
Depoisacrescentou:
"Recomendomessuasoraes,poisvejoqueumhomemdeDeus.
"TalveznosejaaopiniodetodoomundorespondeuEliphas.
"Eoquenosimportaomundo?continuouasenhoracomvivacidadeelementiroso,caluniador,mpio!
talvezfalemaldosenhor.Nomeespantocomisso,eseosenhorpudessesaberoqueeledizdemim,
compreenderiaporquedesprezosuaopinio.
"Omundofalamaldasenhora!
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
90
"Certamente,eopiormalquesepossadizer.
"Comoassim?
"Acusamedesacrilgio.
"Asenhoraestmeassustando.Edequalsacrilgio,porfavor?
"DeumaindignacomdiaqueteriarepresentadoparaenganarduascrianasnamontanhadaSalette.
"Qu!seria...
"SouasenhoritaMerlire.
"Ouvifalardeseuprocesso,senhorita,edoescndaloqueprovocou,masparecemequesuaidadeesua
responsabilidadedeveriamprotegladesemelhanteacusao.
"Venhaverme,senhor,eoapresentareiameuadvogado,senhorFarre,umhomemtalentosoqueeu
gostariadeganharparaDeus.
ConversandoassimosdoisinterlocutoreshaviamchegadoRuadoVelhoPombal.Adamaagradeceuao
seucavalheiroimprovisadoerenovouoconviteparaquefossevIa.
"VoutentardisseEliphas.Mas,sefor,perguntareiaoporteiropelasenhoritaMerlire?
"Cuidado!nomeconhecemporessenomeperguntepelasenhoraDutruck.
"Dutruck,estbem,senhora,queiraaceitarmeushumildescumprimentos.
Esepararamse.
Ojulgamentodoassassinocomeou,eEliphas,aolernosjornaisqueessehomemerapadre,quefizera
partedoclerodeSoGermanodeAuxerre,queforaproconointerior,quepareciafurioso,lembrousedo
padreplidoqueumanoantesprocuravaogrimriodeHonrio.Masadescrioqueaspginaspblicas
davamdessecriminosocontrariavaaslembranasdoprofessordemagia.Comefeito,amaioriadosjornais
atribuamlhecabelosnegros...Portanto,noele,pensavaEliphas.Noentanto,tenhoaindanoouvidoena
memriaaspalavrasqueparamimestariamagoraexplicadasporessegrandecrime:
"Notardaroasaberalgo.Embreveouvirofalardemim.

Ojulgamentotevelugarcomtodasashorrveisperipciasquetodosconhecem,eoacusadofoicondenado
morte.
Nodiaseguinte,Eliphasleunumafolhajudiciriaorelatodessacenainauditanosanaisdajustiaesentiua
vistaturvarsequandoleuotrechoemquesedescreviaoacusado:"Eleloiro".
"Devesereledisseoprofessordemagia.
Algunsdiasdepois,umapessoaquenaaudinciapuderatraarumesboodoperfildocondenadomostrou
oaEliphas.
"Deixemecopiarestedesenhodisse,tremendodeespanto.
FezacpiaelevouaaoseuamigoDesbarollesaquemperguntousemmaioresexplicaes:
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
91
"Conheceesterosto?
"SimassentiuvivamenteDesbarollesespere,opadremisteriosoquevimosnacasadasenhoraA....e
quequeriafazerevocaesmgicas.
"Poisbem,meuamigo!osenhorconfirmaminhatristeconvico.Ohomemquevimos,notornaremos
maisaver,amoqueosenhorexaminoutornousesanguinria.Ouvimosfalardele,comonosanunciara,
poisestepadreplido,sabequaleraseunome?
"Oh!meuDeus!disseDesbarollesmudandodecorreceiosaber.
"Poisosenhorsabe,eraoinfelizLouisVerger!
Algumassemanasdepoisdoqueacabamosdecontar,EliphasLeviconversavacomumlivreiroquetempor
especialidadecolecionarvelhoslivrosdecinciasocultassobreogrimriodeHonrio.
"agoraumartigoimpossveldeserencontrado,diziaocomerciante.Oltimoquetivenasmoscedioa
umpadrequeofereceucemfrancosporele.
"Umjovempadre!elembrasequalerasuafisionomia?
"Oh!perfeitamente.Masosenhordeveconheclo,poiselecontoumetlovisto,efuieuquemoindicou.
Assim,nohaviamaisdvida,oinfelizpadreencontraraofatalgrimrio,fizeraaevocaoeprepararase
paraocrimeatravsdeumasriedesacrilgios,poiseisnoqueconsisteaevocaoinfernal,segundoo
grimriodeHonrio:
"Escolherumgalopretoedarlheonomedoespritodastrevasquesequerevocar."
"Matarogalo,reservarsualngua,ocoraoeaprimeirapenadaasaesquerda."
"Deixarsecaremalnguaeocoraoereduzilosap."
"Nocomercarneenobebervinhonessedia."
"Naterafeira,aonascerdodia,dizerumamissadosanjos.""Traarsobreoaltarcomapenadogalo
molhadaemvinhoconsagradoassinaturasdiablicas(aquelasdolpisdosenhorHomeedashstias
ensangentadasdeVintras).""Naquartafeira,prepararumaveladeceraamarelalevantarsemeianoite,
e,sozinhonumaigreja,comearoofciodosmortos."
"Misturaraesseofcioevocaesinfernais."
"Terminaroofcioluzdeumanicavela,queseremseguidaapagada,epermanecersemluznaigreja
assimprofanadaatonascerdosol."
"Naquintafeira,misturarguabentaopdalnguaedocoraodogalopreto,efazerumcordeiromacho
denovediasengoliramistura..."
Amorecusaseaescreveroresto.ummistodeprticasbrutaiseatentadosrevoltantesapropriadosa
matarodiscernimentoeaconscincia.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
92
Masparacomunicarsecomofantasmadomalabsoluto,pararealizarofantasmaapontodevloetoclo,
noprecisoestar,necessariamente,semconscinciaesemdiscernimento?Aestcertamenteosegredo
dessainacreditvelperversidade,dessasfriasassassinas,dessediodoentiocontratodaordem,toda
magistratura,todahierarquia,dessafriasobretudocontraodogmaquesantificaapaz,aobedincia,a
dourasobosmbolotocomoventedeumame.Esseinfelizestavacertodequenomorreria.O
imperador,acreditavaele,seriaforadoaperdolo,umexliohonrosoesperavao,seucrimelhedariauma
enormecelebridade,seusdevaneiosseriamcompradosapesodeouropeloslivreiros.Tornarseia
imensamenterico,atrairiaaatenodeumagrandedamaesecasariadooutroladodomar.Eracom
promessassemelhantesqueoutroraofantasmadodemniotambmtentavaefaziasaltardeumcrimea
outroGillesdeLaval,senhordeRetz.Umhomemcapazdeevocarodiabo,segundoosritosdogrimriode
Honrio,engajousedetalmaneiranatrilhadomalqueestdispostoatodasasalucinaeseatodasas
mentiras.AssimVergeradormecianosangueparaacordaremnoseiqueabominvelPanteoeacordou
nocadafalso.
Masasaberraesdaperversidadenoconstituemumaloucuraaexecuodessemiservelprovouo.
Sabesequeresistnciadesesperadaeleopsaosexecutores."umatraio",dizia,"nopossomorrer
assim!Umahoraapenas,umahoraparaescreveraoImperador!OImperadordevesalvarme."
Quem,pois,otraa?
Quem,pois,prometeralheavida?
Quem,pois,asseguraralhedeantemoumaclemnciaimpossvel,vistoqueelateriarevoltadoa
conscinciapblica?

PerguntaitudoissoaogrimriodeHonrio!
DuascoisasnessahistriatotrgicarelacionamsecomosfenmenosdosenhorHome:orudode
tempestadeouvidopelomaupadrequandodesuasprimeirasevocaeseaperturbaoqueoimpediude
exportodoseupensamentonapresenadeEliphasLevi.Podeseobservartambmaapariodeum
homemsinistroregozijandosecomolutopblicoesustentandoumpropsitoverdadeiramenteinfernalem
meiomultidoconsternada,aparioobservadaapenaspelaextticadaSalette,atoclebresenhorita
Merlire,que,noobstanteteraaparnciadeumapessoaboaerespeitvel,muitoexaltadaecapaz
talvezdeagiredefalar,semseaperceber,sobainflunciadeumsonambulismoasctico.
EstapalavrasonambulismotraznosdevoltaaosenhorHome,enossosrelatosnonosfizeramesquecerdo
queottulodestetrabalhoprometiaanossosleitores.DevemosdizerlhesoqueosenhorHome.
Vamosmanternossapromessa.
OsenhorHomeumdoenteafetadoporumsonambulismocontagioso.
Issoumaassero.
Restounosumaexplicaoeumademonstraoadar.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
93
Essaexplicaoeessademonstrao,paraseremcompletas,pediamumtrabalhocapazdeencherumlivro.
Esselivroestprontoepublicloemosbrevemente.
Eisseuttulo:ARazodosProdgios,ouoDiabodiantedaCincia.Porqueodiabo?Porquedemonstramos
atravsdefatosoqueantesdensosenhorMirvilleincompletamentepressentira.
Dizemosincompletamenteporqueodiabo,paraosenhorMirville,umapersonagemfantstica,enquanto
paransousoabusivodeumaforanatural.
Ummdiumdisse:Oinfernonoumlugar,umEstado.
Poderamosacrescentar:Odiabononemumapessoanemumaforaumvcioe,porconseguinte,
umafraqueza.
Voltemosporummomentoaoestudodosfenmenos.
Osmdiunsgeralmentesoseresdoenteselimitados.
Nadadeextraordinriopodemfazerdiantedaspessoascalmaseinstrudas.
precisoestarhabituadoaseucontatoparaveresentiralgo.Osfenmenosnosoosmesmosparatodos
osespectadores.Assim,ondeumverumamo,ooutronotarapenasumvaporesbranquiado.
AspessoasimpressionveispelomagnetismodosenhorHomeexperimentamumaespciedemalestar
parecelhesqueasalagira,etmasensaodequeatemperaturaabaixaserapidamente.
Osprodgiosouosprestgiosrealizamsemelhordiantedeumpequenonmerodetestemunhasescolhidas
peloprpriomdium.
Numareuniodepessoasqueveroosprestgios,podeencontrarseumaquenoverabsolutamente
nada.
Dentreaspessoasquevem,novemtodasamesmacoisa.
Assim,porexemplo:
Numanoite,nacasadasenhoraB...Iomdiumfezaparecerofilhoqueessasenhoraperdeu.Apenasa
senhoraB...viaacriana,ocondedeM...viaumpequenovaporesbranquiadoemformadepirmide,as
outraspessoasnadaviam.
Todomundosabequecertassubstncias,ohaxixe,porexemplo,entorpecemsemprivardousodarazo,e
fazemver,comumasurpreendenteimpressoderealidade,coisasquenoexistem.Grandepartedos
fenmenosdosenhorHomepertencemaumainfluncianaturalsemelhantedohaxixe.
Eisporqueomdiumqueroperarapenasdiantedeumpequenonmerodepessoasescolhidasporele.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
94
Orestantedessesfenmenosdeveseratribudoaopodermagntico.
VeralgocomosenhorHomenoumindciotranqilizadorparaasadedequemv.Alis,mesmoquea
sadefosseexcelente,essavisorevelaumaperturbaopassageiradoaparelhonervosoemsuas
relaescomaimaginaoecomaluz.
Seessaperturbaofossefrequentementerepetida,apessoasetornariaseriamentedoente.Quemsabe
quantascatalepsias,ttanos,loucurasemortesviolentasamaniadasmesasgirantesjproduziu?
Essesfenmenostornamseparticularmenteterrveisquandodelesaperversidadeseapodera.
entoquesepoderealmenteafirmaraintervenoeapresenadoespritodomal.
Perversidadeoufatalidade,ospretensosmilagresobedecemaumdessesdoispoderes.Quantos
escriturascabalsticasesassinaturasmisteriosas,diremosquesereproduzempelaintuiomagnticadas
imagensdopensamentonofluidovitaluniversal.EssesreflexosinstintivospodemproduzirseseoVerbo
mgiconadativerdearbitrrioeseossignosdosanturioocultoforemaexpressonaturaldasidias
absolutas.oquedemonstramosemnossolivro.
Mas,paranoremetermosnossosleitoresdodesconhecidoaofuturo,vamosantecipardoiscaptulosdessa
obraindita,umsobreoVerbocabalstico,ooutrosobreossegredosdacabala,edelestiraremos
conclusesquecompletarodemodosatisfatrioparatodosaexplicaoqueprometemosparaos
fenmenosdosenhorHome.
Existeumpodergeradordasformasestepoderaluz.

Aluzcriaasformassegundoasleisdasmatemticaseternas,peloequilbriouniversaldodiaedasombra.
Ossignosprimitivosdopensamentodelineiamseporsissnaluz,queoinstrumentomaterialdo
pensamento.
Deusaalmadaluz.AluzuniversaleinfinitaparanscomoocorpodeDeus.
Acabalaouaaltamagiaacinciadaluz.
Aluzcorrespondesecomavida.
Oreinodastrevasamorte.
Todososdogmasdaverdadeirareligioestoescritosnacabalaemcaracteresdeluznumapginade
sombra.
Apginadesombrasoascrenascegas.
Aluzograndemediadorplstico.
Aalianadaalmacomocorpoumcasamentodeluzedesombra.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
95
AluzoinstrumentodoVerbo,aescriturabrancadeDeusnograndelivrodanoite.
Aluzafontedospensamentos,enelaquesedevebuscaraorigemdetodososdogmasreligiosos.
Masshumverdadeirodogma,comoshumapuraluzapenasasombrainfinitamentevariada.Aluz,
asombraesuaunioqueavisodosseres,taloprincpioanalgicodosgrandesdogmasdaTrindade,
daEncarnaoedaRedeno.
Taltambmomistriodacruz.
Eisoquenosserfcilprovarpelosmonumentosreligiosos,pelossignosdoVerboprimitivo,peloslivros
iniciadosnacabala,pelaexplicaoracional,enfim,detodososmistriospormeiodaschavesdamagia
cabalstica.
Comefeito,emtodosossimbolismosencontramosasidiasdeantagonismoedeharmoniaproduzindouma
nootrinitrianaconcepodivina,depoisapersonificaomitolgicadosquatropontoscardeaisdocu
completaosetenriosagrado,basedetodososdogmasedetodososritos.Paraconvencermonosdisto,
bastarrelermosemeditarmossobreasbiaobradeDupuis,queseriaumgrandecabalistasetivessevisto
umaharmoniadeverdadesondesuaspreocupaesnegativasapenasodeixaramverumconcertodeerros.
Nodevemosrefazeraquioseutrabalho,quetodosconhecemmasoqueimportaprovarqueareforma
religiosadeMoisserainteiramentecabalstica,equeocristianismo,aoinstituirumdogmanovo,
simplesmentereaproximousedasfontesprimitivasdomosasmo,equeoEvangelhonomaisdoqueum
vutransparentelanadosobreosmistriosuniversaisenaturaisdainiciaooriental.
Umsbionotvel,masmuitopoucoconhecido,M.P.Lacour,emseulivrosobreosEloimoudeusesde
Moiss,lanounovaluzsobreessaquestoeencontrounossmbolosdoEgitotodasasfigurasalegricas
doGnesis.Maisrecentemente,umbravopesquisador,devastaerudio,M.Vincent(deYonne),publicou
umtratadosobreaidolatriaentreosantigoseosmodernos,ondeergueovudamitologiauniversal.
Convidamososhomensdeestudosconscienciososaleremessasdiferentesobrasensnos
concentraremosnoestudoespecialdacabalaentreoshebreus.SendooVerbo,ouapalavra,segundoos
iniciadosnessacincia,todaarevelao,osprincpiosdaaltacabaladevemseencontrarreunidosnos
prpriossinaisquecompemoalfabetoprimitivo.Ora,eisoqueencontramosemtodasasgramticas
hebraicas.
Humaletraprincipianteeuniversalgeradoradetodasasoutras.oIodh.Hduasoutrasletrasmes
opostaseanlogasentresioAlephteoMemn,seguindoseaoutrasoSchina.
Hseteletrasduplas,oBethc,oGhimeld,oDaleths,oCaphf,oPhp,oReschreoTau,.
Finalmentehdozesimplesquesoasoutrasletrasaotodo,vinteeduas.Aunidaderepresentadade
modorelativopeloaleph,oternriofiguradoouporiod,mem,schin,ouporaleph,mem,schin.
Osetenrioporbeth,ghimel,daleth,caph,ph,resch,tau.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
96
Oduodenriopelasoutrasletras.Oduodenriooternriomultiplicadoporquatroeentratambmno
simbolismodosetenrio.
Cadaletrarepresentaumnmero:
Cadaconjuntodeletrasumasriedenmeros.
Osnmerosrepresentamidiasfilosficasabsolutas.
Asletrassohierglifosabreviados.
Vejamosagoraassignificaeshieroglficasefilosficasdecadaumadasvinteeduasletras.(Ver
Belarmino,Reuchlin,SoJernimo,Kabbaladenudata,oSepherYtsrah,TechnicacuriosadopadreSchott,
PicodeliaMirandolaeosoutrosautores,especialmenteosdacoleodePistorius.)
AsMes
Oiodoprincpioabsoluto,oserprodutor
Omemoesprito,ouoJaquimdeSalomo
Oschinamatria,ouacolunaBoaz.
AsDuplas
Bethoreflexo,opensamento,alua,oanjoGabriel,prncipedosmistrios
Ghimeloamor,avontade,Vnus,oanjoAnael,prncipedavidaedamorte

Dalethafora,opoder,Jpiter,SachielMelech,reidosreis
Caphaviolncia,aluta,otrabalho,MarsSamalZbaoth,prncipedasfalanges
Phaeloqncia,ainteligncia,Mercrio,Rafael,prncipedascincias
Reschadestruioearegenerao,oTempo,Saturno,Cassiel,reidostmulosedassolides
Tauaverdade,aluz,oSol,Micael,reidosEloim.
AsSimples
Assimplesdividemseemquatroternriostrazendoporttulosasquatroletrasdotetragramadivinovuvh.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
97
Notetragramadivino,oiod,comoacabamosdedizer,figuraoprincpioprodutorativo.Ohevrepresentao
princpioprodutorpassivo,octiss.Ovau,figuraauniodosdoisouolinga,eohefinalaimagemdo
princpioprodutorsecundrio,isto,dareproduopassivanomundodosefeitosedasformas.
Asdozeletrassimplesvuzyjhkbogme,divididasemgruposdetrs,reproduzemanoodotringulo
primitivo,comainterpretaoesobainflunciadecadaumadasletrasdotetragrama.Vsequeafilosofia
eodogmareligiosodacabalaestoindicadosademodocompletomasvelado.
InterroguemosagoraasalegoriasdoGnesis.
"Noprincpio(iod,aunidadedoser),Eloim,asforasequilibradas(JaquineBoaz)fizeramocu(oesprito)
eaterra(amatria),emoutraspalavras,obemeomal,aafirmaoeanegao."Assimcomeaorelato
deMoiss.
Depois,quandosetratadedarumlugaraohomemeumprimeirosanturiosuaalianacomadivindade,
Moissfaladeumjardimnomeiodoqualumafontenicadividiaseemquatrorios(oJodeoTetragrama),
depoisdeduasrvores,umadavida,outradamorte,plantadaspertodorio.Asocolocadosohomemea
mulher,oativoeopassivo,amulhersimpatizacomamorteearrastaconsigoemsuarunaAdo,elesso,
pois,expulsosdosanturiodaverdadeeumchrub(umaesfingecomcabeadetouro,veroshierglifosda
Assria,dandiaedoEgito)colocadoportadojardimdaverdadeparaimpedirosprofanadoresde
destruremarvoredavida.Aest,portanto,odogmamisteriosocomtodasassuasalegoriaseseus
horroresquesucedesimplesverdade.OdolosubstituiuDeus,eahumanidadedecadentenotardara
dedicarseaocultodonovilhodeouro.Omistriodasreaesnecessriasesucessivasdosdoisprincpios
umsobreooutro,emseguida,indicadopelaalegoriadeCaimeAbel.Aforavingase,poropresso,das
seduesdafraquezaafraquezamrtirexpiaeintercedepelaforacondenadaemconseqnciadocrime
vergonhaeaoremorso.Assimrevelaseoequilbriodomundomoral,assimassentaseabasedetodasas
profeciaseopontodeapoiodetodapolticainteligente.Abandonarumaforaaseusprpriosexcessos
condenlaaosuicdio.
OquefaltouaDupuisparacompreenderodogmareligiosouniversaldacabalafoiacinciadestabela
hiptesedemonstradaemparteerealizadaacadadiamaispelasdescobertasdacincia:aanalogia
universal.
Privadodessachavedodogmatranscendental,nopdeveremtodososdeusessenoosol,ossete
planetaseosdozesignosdozodaco,masnoviunosolaimagemdologosdePlato,nosseteplanetasas
setenotasdagamaceleste,enozodacoaquadraturadocicloternriodetodasasiniciaes.
OimperadorJuliano,esseespiritualistaincompreendido,esseiniciadocujopaganismoeramenosidlatrado
queafdecertoscristos,oimperadorJuliano,dizemos,compreendiamelhorqueDupuiseVolnayoculto
simblicoaosol.EmseuhinoaoreiHlioreconhecequeoastrododiaapenasoreflexoeasombra
materialdaquelesoldeverdadequeiluminaomundodaintelignciaequeeleprprioapenasumclaro
tomadoemprestadoaoabsoluto.Coisanotvel,JulianotemoDeussupremoqueoscristospensavam
seremosnicosaadorar,idiasbemmaioresebemmaisjustasdoqueasdevriospaisdaIgreja,
adversriosecontemporneosdesseimperador.
Eiscomoeleexpressaseemsuadefesadohelenismo:
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
98
"Nobastaescrevernumlivro:Deusdisse,eascoisasforamfeitas.precisoverseascoisasqueatribuem
aDeusnosocontrriassprpriasleisdoSer.Pois,seassimfor,Deusnoaspodeterfeito,elequeno
podedardesmentidosnaturezasemnegarseasiprprio...SendoDeuseterno,absolutamente
necessrioquesuasordenssejamimutveiscomoele."Eiscomofalavaesseapstataeessempio,emais
tardeumdoutorcristo,quesetornouoorculodasescolasdeteologia,devia,inspirandosetalveznas
belaspalavrasdodescrente,colocarumfreioemtodasassuperstiesaoescreverestabelaecorajosa
mximaquetobemresumeopensamentodograndeimperador:
"UmacoisanojustaporqueDeusaquermasDeusaquerporqueelajusta."Aidiadeumaordem
perfeitaeimutvelnanatureza,anoodeumahierarquiaascendenteedeumainflunciadescendenteem
todososseresforneceraosantigoshierofantesaprimeiraclassificaodetodaahistrianatural.Os
minerais,osvegetais,osanimaisforamestudadosanalogicamente,eatriburamsesuaorigemesuas
propriedadesaoprincpiopassivoouaoprincpioativo,strevasouluz.Osignodesuaeleiooudesua
reprovao,desenhadonasuaforma,tornouseocarterhieroglficodeumvciooudeumavirtudedepois,
detantotomarosignopelacoisa,eexprimiracoisapelosigno,acabouseporconfundilos,etalaorigem
dahistrianaturalfabulosaemqueleesdeixamseabaterporgalos,emquedelfinsmorremdedoresaps
haveremfeitoingratosentreoshomens,emquemandrgorasfalameestrelascantam.Essemundo

encantadoverdadeiramenteodomniopoticodamagiamastemcomorealidadeapenasasignificao
doshierglifosquelhederamorigem.Paraosbioquecompreendeasanalogiasdaaltacabalaearelao
exatadasidiascomossignos,essepasfabulosodasfadasumaregioaindafrtilemdescobertas,pois
asverdadesmuitobelasoumuitosimplesparaagradaraoshomenssemvusforamtodasocultadassob
essassombrasengenhosas.
Sim,ogalopodeintimidaroleoetornarseseumestre,porqueavigilnciafreqentementesubstituiafora
econseguedomaraclera.Asoutrasfbulasdapretensahistrianaturaldosantigosexplicamsedo
mesmomodo,e,nesseusoalegricodasanalogias,jsepodecompreenderosabusospossveise
pressentiroserrosquesedevemteroriginadonacabala.Aleidasanalogiasfoi,defato,paraoscabalistas
dasegundaordem,oobjetodeumafcegaefantica.aessacrenaquedevemserrelacionadastodas
assuperstiesreprovadasaosadeptosdascinciasocultas.Eiscomoraciocinavam:
Osignoexprimeacoisa.
Acoisaavirtudedosigno.
Hcorrespondnciaanalgicaentreosignoeacoisasignificada.
Quantomaisperfeitoosigno,maisacorrespondnciatotal.Dizerumapalavraevocarumpensamento
etornlopresente.DizerDeus,porexemplo,manifestarDeus.
Apalavraagesobreasalmaseasalmasreagemsobreoscorpospodese,portanto,assustar,consolar,
fazeradoecer,curar,matareressuscitarporpalavras.Proferirumnomecriarouchamarumser.
Nonomeestcontidaadoutrinaverbalouespiritualdoprprioser.
Quandoaalmaevocaumpensamento,osignodessepensamentoescreveseporsisnaluz.Invocar
adjurar,isto,jurarporumnome:fazeratodefnessenomeecomungarnavirtudequeele
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
99
representa.
Aspalavras,portanto,soporsiprpriasboasoums,venenosasousalutares.Aspalavrasmaisperigosas
soaspalavrasvseproferidaslevianamente,porquesoabortosvoluntriosdopensamento.
Umapalavraintilumcrimecontraoespritodeinteligncia.uminfanticdiointelectual.Ascoisasso
paracadapessoaoqueelaasfazaodenominlas.Overbodecadapessoaumaimpressoouuma
precehabitual.
Falarbemviverbem.
Umbeloestiloumaauroladesantidade.
Dessesprincpios,unsverdadeiros,outroshipotticos,edasconseqnciasmaisoumenosexageradasque
delestiravam,resultavaparaoscabalistassupersticiososumaconfianaabsolutanosencantamentos,
evocaes,conjuraeseoraesmisteriosas.Ora,comoafsemprerealizaprodgios,nuncalhefaltaram
asaparies,osorculos,ascurasmaravilhosas,asdoenassbitaseestranhas.
Foiassimqueumasimplesesublimefilosofiatornouseacinciasecretadamagianegra.sobretudo
dessepontodevistaqueacabalapodeaindaexcitaracuriosidadedamaioriaemnossosculoto
desconfiadoetocrdulo.Noentanto,comoacabamosdeexpor,averdadeiracincianoesta.
Oshomensraramenteprocuramaverdadeporelamesmatmsemprepormotivosecretoemseusesforos
algumapaixoasatisfazeroualgumacupidezasaciar.Dentreossegredosdacabala,humquesempre
atormentouospesquisadores:osegredodatransmutaodosmetaiseaconversodetodasassubstncias
terrestresemouro.
Defato,aalquimiatomouemprestadocabalatodososseussignos,eeranaleidasanalogias,resultantes
daharmoniadoscontrrios,quebaseavasuasoperaes.Umsegredofsicoimensoestava,alis,oculto
sobparbolascabalsticasdosantigos.Conseguimosdecifrloevamosconfilosinvestigaesdos
fazedoresdeouro.Eilo:
1Osquatrofluidosimponderveissoapenasasmanifestaesdiversasdeummesmoagenteuniversal
quealuz.
2Aluzofogoqueservegrandeobrasobformadeeletricidade.3Avontadehumanadirigealuzvital
pormeiodoaparelhonervoso.Emnossosdiasissodenominasemagnetizar.
4Oagentesecretodapedrafilosofal,oazotedossbios,oourovivoevivificantedosfilsofos,oagente
produtormetlicouniversalaELETRICIDADEMAGNETIZADA.Aalianadessasduaspalavrasaindano
nosdizmuitoe,noentanto,elastalvezencerremumaforacapazderevolucionaromundo.Dizemostalvez
porconveninciafilosfica,pois,denossaparte,noduvidamosdaaltaimportnciadessegrandearcano
hermtico.
Acabamosdedizerqueaalquimiafilhadacabalae,paraconvencersedisso,bastainterrogaros
smbolosdeFlamel,deBaslioValentim,aspginasdojudeuAbraoeosorculosmaisoumenos
apcrifosdamesadeesmeraldadeHermez.Emtodaaparteencontramseostraosdessadcadade
Pitgorastobrilhantementeaplicada,noSepherYtsirah,noocompletaeabsolutadascoisas
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
100
divinas,essadcadacompostadaunidadeedeumtrpliceternrioqueosrabinosdenominaramoBereschit
eaMercabah,arvoreluminosadasSefiroteseachavedosSchemamphorasch.Falamos,comcerta
extenso,emnossolivrointituladoDogmaeRitualdaAltaMagia,deummonumentohieroglficoconservado
atosnossosdiassobumpretextoftil,equesozinhoexplicatodasasescriturasmisteriosasdaalta

iniciao.EssemonumentootardosBomiosquedeuorigemanossosjogosdecartas.Compesede
vinteeduasletrasalegricasedequatrosries,cadaumadedezhierglifosrelativossquatroletrasdo
nomedeJehovah.Asdiversascombinaesdessessignosedosnmerosquelhescorrespondemformama
mesmaquantidadedeorculoscabalsticos,demodoqueacinciainteiraestcontidanesselivro
misterioso.Essamquinafilosficaperfeitamentesimplessurpreendepelaprofundidadeeexatidodeseus
resultados.OabadeTrithme,umdenossosmaioresmestresemmagia,compssobreoalfabeto
cabalsticoumtrabalhomuitoengenhosoaqueeledenominapoligrafia.umasriecombinadadealfabetos
progressivosemquecadaletrarepresentaumapalavra,aspalavrascorrespondemseecompletamsede
umalfabetoaooutro,enohdvidadequeTrithmeteveconhecimentodotaredeleseutilizoupara
dispornumaordemlgicasuassbiascombinaes.JernimoCardanoconheciaoalfabetosimblicodos
iniciadoscomosepodereconhecerpelonmeroepeladisposiodoscaptulosdesuaobrasobrea
sutileza.Essaobra,comefeito,compostadevinteedoiscaptulos,eotemadecadacaptuloanlogoao
nmeroealegoriadacartacorrespondentenotar.FizemosamesmaobservaosobreumlivrodeSo
MartinhointituladoQuadroNaturaldasRelaesqueexistementreDeus,oHomemeoUniverso.Atradio
dessesegredonofoi,pois,interrompidadesdeosprimrdiosdacabalaatosnossosdias.Osgiradoresde
mesaeosquefazemfalarosespritosatravsdequadrantesalfabticosesto,pois,muitossculos
atrasadosenosabemqueexisteuminstrumentodeorculoclaroedeumsentidoexatopormeiodoqual
sepodecomunicarcomossetegniosdosplanetasefazerfalarvontadeassetentaeduasrodasde
Aziah,JeziraheBriah.Paraissobastaconhecerosistemadeanalogiasuniversais,talcomoexps
Swedenborgnachavehieroglficadosarcanos,depoisembaralharascartasetiraraoacaso,dispondoas
semprepelosnmeroscorrespondentessidiascujosesclarecimentossedeseja,depoislerosorculos
comodevemserlidasasescriturascabalsticas,isto,comeandonomeioindodadireitaparaaesquerda
paraosnmerosmpares,comeandodireitaparaospareseinterpretandosucessivamenteonmeropela
letraquelhecorresponde,oconjuntodascartaspelaadiodeseusnmerosetodososorculos
sucessivosporsuaordemnumeralesuasrelaeshieroglficas.
Essaoperaodossbioscabalistasparaencontrarodesenvolvimentorigorosodasidiasabsolutas
degenerouemsuperstiesemmeioaospadresignoranteseaosnmadesancestraisdosBomiosque
possuamotardaIdadeMdia,semconhecerseuverdadeiroempregoequedeleseserviamunicamente
paralerasorte.
Ojogodexadrez,atribudoaPalamedes,notemoutraorigemsenootar,eneleencontramseas
mesmascombinaeseosmesmossmbolos,orei,arainha,ocavaleiro,osoldado,olouco,atorre,depois
casasrepresentandoosnmeros.Osantigosjogadoresdexadrezprocuravamemseutabuleiroasoluo
dosproblemasfilosficosereligiosos,eargumentavamumcontraooutroemsilnciomanobrandoos
caractereshieroglficosatravsdosnmeros.Nossovulgarjogodoganso,copiadodosgregoseigualmente
atribudoaPalamedes,apenasumtabuleirodefigurasimveisenmerosmveispormeiodosdados.
umtardispostoemrodadestinadoaousodosaspirantesiniciao.Ora,apalavratar,emquese
encontramrotaetora,exprimeelaprpria,comodemonstrouoGuilhermePostel,essadisposioprimitiva
emformaderoda.Oshierglifosdojogodogansosomaissimplesqueosdotar,masencontramseaos
mesmossmbolos:obobo,orei,arainha,atorre,odiabooutfon,amorte,etc.Asprobabilidadesaleatrias
dessejogorepresentamasdavidaeescondemumsentidofilosficobastanteprofundoparafazermeditar
ossbiosebastantesimplesparasercompreendidopelascrianas.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
101
ApersonagemalegricadePalamedesalisidnticasdeHenoc,deHermesedeCdmo,aosquais
atribuiseainvenodasletrasnasdiversasmitologias.Mas,nopensamentodeHomero,Palamedes,o
reveladoreavtimadeUlisses,representaoiniciadorouogniocujodestinoeternosermortoporaqueles
queinicia.Odiscpulotornasearealizaovivadospensamentosdomestreapenasdepoisdetertomado
seusangueecomidosuacarne,segundoaenrgicaealegricaexpressodoiniciadortomal
compreendidopeloscristos.
Aconcepodoalfabetoprimitivoera,comosepodever,aidiadeumalnguauniversal,encerrandoem
suascombinaeseemseusprpriossignosoresumoealeidaevoluodetodasascinciasdivinase
humanas.Acreditamosque,desdeento,nadamaisbonitonemmaiorfoisonhadopelogniodoshomense
confessamosqueadescobertadessesegredodomundoantigocompensounosplenamenteportantosanos
depesquisasestreisetrabalhosingratosnascriptasdascinciasperdidasenasnecrpolesdopassado.
Umdosprimeirosresultadosdessadescobertaseriaumanovadireodadaaoestudodasescrituras
hieroglficasaindatoimperfeitamentedecifradaspelosmulosepelossucessoresdeChampollion.Sendoo
sistemadeescrituradosdiscpulosdeHermesanalgicoesintticocomotodosossignosdacabala,paraa
leituradaspginasgravadasnaspedrasdosantigostemplosnoimportariarecolocaressaspedrasemseu
lugarecontaronmerodesuasletrascomparandoascomosnmerosdasoutraspedras?
OobeliscodeLxor,porexemplo,noeraumadasduascolunasdaentradadeumtemplo?ficavadireita
ouesquerda?Seficavadireita,seussinaisreferemseaoprincpioativoseficavaesquerda,pelo
princpiopassivoquesedeveminterpretarseuscaracteres.Masdevehaverumacorrespondnciaexatade
umobeliscoaooutro,ecadasignodevereceberseusentidocompletodaanalogiadoscontrrios
Champollionencontroutraosdocoptanoshierglifos,umoutrosbiotalvezencontrassemaisfacilmentee
maisfelizmenteohebraico,masoquediriamsenofossenemhebraiconemcopta?Sefosse,porexemplo,

alnguauniversalprimitiva?Ora,essalngua,queadaaltacabala,existiucertamente,existenabasedo
prpriohebraicoedetodasaslnguasorientaisquedelederivam,essalnguaadosanturio,eascolunas
daentradadostemplosgeralmenteresumiamtodososseussmbolos.Aintuiodosextticosaproximase
maisdaverdadesobreessessignosprimitivosdoqueaprpriacinciadossbios.Issoporque,como
dissemos,ofluidovital,universal,aluzastral,sendoprincpiomediadorentreasidiaseasformas,obedece
aosimpulsosextraordinriosdaalmaqueprocuraodesconhecidoefornecelhenaturalmenteossignosj
encontrados,masesquecidos,dasgrandesrevelaesdoocultismo.Assimformaramseaspretensas
assinaturasdosespritos,assimproduziramseasescriturasmisteriosasdeGablidonequevisitavaodoutor
Lavter,dosfantasmasdeSchroepfer,doSoMigueldeVintrasedosespritosdosenhorHome.
Seaeletricidadepodemoverumcorpoleveoumesmopesadosemquesejatocado,seriaimpossvel,pelo
magnetismo,dareletricidadeumadireoeassimproduzirnaturalmentesinaiseescrituras?certamente
possvel,umavezqueissofeito.
Assim,portanto,aosquenosperguntaremqualomaioragentedosprodgios,responderemos:
"amatriaprimadapedrafilosofal.
"aELETRICIDADEMAGNETIZADA.
Tudofoicriadopelaluz.
naluzqueaformaconservase.
pelaluzqueaformareproduzse.
Asvibraesdaluzsooprincpiodomovimentouniversal.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
102
Pelaluzossisligamseunsaosoutroseentrelaamseusraioscomocadeiasdeeletricidade.Oshomense
ascoisassoimantadosdeluzcomoossisepodem,pormeiodecadeiaseletromagnticasestendidas
pelassimpatiaseafinidades,comunicarseunscomosoutrosdeumaoutraextremidadedomundo,
acariciarseoubaterse,curarseouferirsedemodonaturalcertamente,masprodigiosoeinvisvel.
Aestosegredodamagia.
Amagia,acinciaquenosvemdosmagos.Amagia,aprimeiradascincias.
Amaissantadetodas,umavezqueestabelecedemodomaissublimeasgrandesverdadesreligiosas.A
maiscaluniadadetodas,porqueovulgoobstinaseemconfundiramagiacomabruxariasupersticiosacujas
prticasabominveisdenunciamos.
somentepelamagiaquepode,diantedasquestesenigmticasdaEsfingedeTebasedasobscuridades
porvezesescandalosasdifundidasnosrelatosdaBblia,responderataisperguntaseencontrarasoluo
dessesproblemasdahistriajudaica.
Osprprioshistoriadoressagradosreconhecemaexistnciaeopoderdamagiaqueconcorriaabertamente
comodeMoiss.
ABbliacontanosqueJaneseMambres,osmgicosdoFara,fizeramemprimeirolugarosmesmos
milagresqueMoiss,equedeclararamimpossveiscinciahumanaosquenopuderamimitar.Com
efeito,maislisonjeiroparaoamorprpriodeumcharlatoconfessaromilagredoquedeclararsevencido
pelacinciaoupeladestrezadeumcolega,sobretudoquandoessecolegauminimigopolticoouum
adversrioreligioso.
Ondecomeaeondeterminaopossvelnaordemdosmilagresmgicos?Eisumagraveeimportante
questo.certaaexistnciadosfatoshabitualmenteclassificadoscomomilagres.Osmagnetizadoreseos
sonmbulosfazemnostodososdiasairmRoseTamisierosfez,oiluminadoVintrasaindaosfazmaisde
quinzemiltestemunhasatestavamultimamenteosdosmdiunsdaAmrica,dezmilcamponesesdoBerrye
daSologneatestariam,senecessrio,osdodeusCheneau(umantigocomerciantedebotesretiradodos
negciosequeseacreditainspiradoporDeus).Todasessaspessoassoalucinadasouespertalhonas?
Alucinadas,talvez,masoprpriofatodesersuaalucinaoidntica,sejaseparadamente,seja
coletivamente,noummilagrebastantegrandedapartedequemoproduzsemprequedesejaeno
momentooportuno?Fazermilagresoupersuadiramultidodequeosfazquaseamesmacoisa,
sobretudonumsculotolevianoetozombeteiroquantoonosso.Ora,omundoestcheiode
taumaturgos,eacinciafreqentementeobrigadaanegarsuasobrasouarecusarseavlasparano
serobrigadaaexaminlaseatribuirlhesumacausa.
Nosculopassado,repercutiramemtodaaEuropaosprodgiosdeCagliostro.Quemnosabedetodoo
poderqueseatribuaaseuvinhodoEgitoeaseuelixir?Quepoderamosacrescentaratudooqueseconta
daquelasceiasdooutromundo,emqueelefaziaapareceremcarneeossoospersonagensilustresdo
passado?Noentanto,Cagliostroestavalongedeseruminiciadodaprimeiraordem,jqueagrande
associaodosadeptosabandonouoinquisiaoromana,diantedaqual,sesedeveacreditarnaspeas
deseuprocesso,deuumaridculaeodiosaexplicaodotrigramamanicoL.'.P.'.D.'.
Masosmilagresnosoumquinhoexclusivodosiniciadosdaprimeiraordemefreqentemente
sorealizadosporseresseminstruoesemvirtude.Asleisnaturaisencontramnumorganismo,
cujasqualidadesexcepcionaisnosescapam,umaocasioparaexerceremse,efazemsuaobra,como
sempre,comprecisoecalma.Osgourmetsmaisdelicadosapreciamastrufaseconsomemnas,mas
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
103
soosporcosqueasdesenterram:analogicamente,ocorreomesmocommuitascoisasmenosmateriaise

menosgastronmicas:osinstintosprocuramepressentem,masapenasacinciaverdadeiramenteencontra.
Oprogressoatualdoconhecimentohumanodiminuiumuitoaschancesdosprodgios,masrestaaindaum
grandenmerodeles,umavezquenoseconhecenemaforadaimaginaonemarazodesereo
poderdomagnetismo.Aobservaodasanalogiasuniversaisfoinegligenciadaeporissoquenosecr
maisnaadivinhao.
Umsbiocabalistaaindapode,portanto,assustaramultidoeconfundiratmesmoaspessoasinstrudas:
1Adivinhandoascoisasocultas
2predizendomuitascoisasfuturas
3dominandoavontadedosoutrosdemodoaimpedilosdefazeroquedesejameaforlosafazeroque
nodesejam
4excitandovontadeapariesesonhos
5curandoumgrandenmerodedoenas
6devolvendoavidaasujeitosemquesemanifestamtodosossintomasdamorte
7finalmente,demonstrando,comexemplos,senecessrio,arealidadedapedrafilosofaledatransmutao
dosmetais,segundoossegredosdeAbrao,oJudeu,deFlameledeRaimundoLlio.Todosesses
prodgiosoperamsepormeiodeumnicoagentequeoshebreuschamavamOD,comoocavaleirode
Reichenbachquechamamosluzastral,comaescoladePasqualisMartinezqueMirvillechamadiaboque
osantigosalquimistasdenominavamazote.oelementovitalquesemanifestapelosfenmenosdecalor,
deluz,deeletricidadeedemagnetismo,queimantatodososglobosterrestresetodososseresvivos.Nesse
agentemanifestamseasprovasdadoutrinacabalsticasobreoequilbrioeomovimentopeladupla
polaridade,emqueumaatraienquantoaoutrarepele,emqueumaproduzoquente,aoutraofrio,enfimem
queumadumaluzazuleesverdeada,aoutraumaluzamarelaeavermelhada.
Esseagente,porseusdiferentesmodosdeimantao,atrainosunsparaosoutrosoudistancianosunsdos
outros,submeteumsvontadesdooutrofazendooentraremseucrculodeatrao,restabeleceou
perturbaoequilbrionaeconomiaanimalporsuastransmutaeseseuseflviosalternativos,recebee
transmiteasimpressesdaforaimaginria,quenohomemaimagemeasemelhanadoverbocriador,
produz,assim,ospressentimentosedeterminaossonhos.Acinciadosmilagres,pois,oconhecimento
dessaforamaravilhosa,eaartedefazermilagrestosimplesmenteaartedeimantaroudeiluminaros
seressegundoasleisinvariveisdomagnetismooudaluzastral.
Preferimosapalavraluzamagnetismo,porqueelamaistradicionalnoocultismoeexpressademodomais
completoeperfeitoanaturezadoagentesecreto.Encontrasea,verdadeiramente,oourofluidoepotvel
dosmestresdaalquimia,apalavraourovemdohebraicoor,quesignificaluz."Oquequereis?",perguntava
seaosrecipiendriosdetodasasiniciaes."Veraluz",deviaseresponder.Onomeiluminados,que
comumentesedaosadeptos,foi,pois,muitomalinterpretadoquandolhederamumsentidomstico,como
sesignificassehomenscujaintelignciateriasetornadoiluminadanumdiamiraculoso.Iluminadosquerdizer
simplesmenteconhecedoresepossuidoresdaluz,sejapelacinciadograndeagentemgico,sejapela
nooracionaleontolgicadoabsoluto.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
104
Oagenteuniversalaforavitalesubordinadainteligncia.Abandonadoasiprprio,devorarapidamente,
comoMoloch,tudooquegera,etransformaemvastadestruioasuperabundnciadavida.,ento,a
serpenteinfernaldosantigosmitos,oTfondosegpcioseoMolochdaFenciamas,seasabedoria,me
dosEloim,colocalheopsobreacabea,extinguetodasaschamasvomitadasporeleederramasobrea
terra,amoscheias,umaluzvivificante.DomesmomodoestditonoZoharquenoinciodenossoperodo
terrestre,quandooselementosdisputavamentresiasuperfciedomundo,ofogo,semelhanteauma
serpenteimensa,envolveratudoemsuasespiraiseiaconsumirtodososseres,quandoaclemnciadivina,
erguendosuavoltaasondasdomarcomoumavestimentadenuvens,colocouopsobreacabeada
serpenteeflaretornaraoabismo.Quemnovnessaalegoriaoprimeirodadoeaexplicaomais
razoveldeumadasimagensmaiscarasaosimbolismocatlico,otriunfodamedeDeus?
Oscabalistasdizemqueonomeocultododiabo,seuverdadeironome,omesmodeJehovahescritos
avessas.Issotodaumarevelaoparaoiniciadoaosmistriosdotetragrama.Defato,aordemdasletras
dessegrandenomeindicaapredominnciadaidiasobreaforma,doativosobreopassivo,dacausasobre
oefeito.Invertendoseessaordemobtmseocontrrio.Jehovahaquelequedomaanaturezacomoaum
cavalobravioeafazirondeelequer,chevajoh(odemnio)ocavalosemfreioque,semelhanteaosdos
egpciosnocnticodeMoiss,derrubaseucavaleiroarrastandooconsigoparaoabismo.
Odiabo,pois,existedemodomuitorealparaoscabalistas,masnonemumapessoa,nemumpoder
distintodasprpriasforasdanatureza.Odiaboadivagaoouosonodainteligncia.aloucuraea
mentira.
AssimexplicamsetodosospesadelosdaIdadeMdia,assimexplicamsetambmosestranhossmbolos
dealgunsiniciados,comoosdosTemplrios,porexemplo,bemmenosculpadosporteremprestadocultoa
Baphometdoqueporteremreveladosuaimagemaprofanos.OBaphomet,figurapantesticadoagente
universal,nooutracoisasenoodemniobarbudodosalquimistas.Sabesequeosmaisgraduadosna
antigamaonariahermticaatribuamaumdemniobarbudodarconclusopedrafilosofal,cabendoao
noiniciadonestapalavrapersignarseetaparavista,masosiniciadosaocultodeHermsPanthe
compreendiamaalegoriaecuidavamemnoexpliclaaosprofanos.

Mirville,numlivroatualmentequaseesquecido,masquetevecertarepercussohalgunsmeses,deuse
muitotrabalhoparareuniralgumasbruxariasnognerodasqueenchemascompilaesdosDelancre,dos
DelrioedosBodin.Teriaencontradomelhordoqueissonahistria.Esemfalardosmilagresto
averiguadosdosjansenistasdePortRoyaledodiconoPris,quepodehaverdemaismaravilhosodoquea
grandemonomaniadomartimoquefezascrianaseasprpriasmulheresacorreremaosuplciocomoa
umafestadurantetrezentosanos?Quepodehaverdemaismagnficodoqueessafentusiastaatribuda
durantetantossculosaosmaisincompreensveise,humanamentefalando,maisrevoltantesdosmistrios?
Nessaocasio,direis,osmilagresvinhamdeDeus,eservimonosdelesatcomoumaprovapara
estabeleceraverdadedareligio.Oraessa!Osherticostambmdeixavamsematarpordogmas
francamentebastanteabsurdossacrificavam,pois,tambmarazoeavidaaoseucredo?Oh!comrelao
aosherticosevidentequeodiaboestavaemjogo.PobrescoitadosquetomavamodiaboporDeuse
Deuspelodiabo!ComodesiludiramsequandoosfizeramreconheceroverdadeiroDeusnacaridade,na
cincia,najustiaesobretudonamisericrdiadeseusministros!
Osnecromantes,quefazemaparecerodiaboapsumasriefatiganteequaseimpossveldasmais
revoltantesevocaes,soapenascrianasaopdoSantoAntniodalendaqueostiravaaosmilharesdo
infernoeosarrastavasempreconsigo,comodeOrfeusecontaqueatraaparasioscarvalhos,asrochase
osanimaismaisselvagens.
SomenteCallot,iniciadopelosbomiosnmadesduranteainfnciaaosmistriosdabruxarianegra,
pdecompreenderereproduzirasevocaesdoprimeiroeremita.Ecredesqueaodescreveremos
sonhosassustadoresdamaceraoedojejum,oslegendriostenhaminventado?Noficarammuito
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
105
aqumdarealidade.Osclaustros,comefeito,sempreforampovoadosporespectrossemnome,cujas
sombraselarvasinfernaispulsamemsuasparedes.Certavez,SantaCatarinadeSenapassouoitodiasem
meioaumaorgiaobscenaqueteriadesencorajadoaveiapoticadeAretinoSantaTeresasentiuse
transportadavivaaoinfernoeasofreu,entremuralhasquesejuntavam,angstiasqueapenasasmulheres
histricaspoderocompreender...Tudoisso,dirse,passavasenaimaginaodospacientes.Masonde,
pois,quereisquesepossampassarfatosdeordemsobrenatural?Ocertoquetodosessesvisionrios
viram,tocaram,tiveramosentimentolancinantedeumarealidadeaterradora.Falamosbaseadosemnossa
prpriaexperincia,ehvisesdenossaprimeirajuventudepassadanumrecolhimentoenumascetismo
cujalembranaaindanosfazestremecer.
Deuseodiabosooidealdobemedomalabsolutos.Masohomemnuncaconcebeomalabsolutoseno
comoumafalsaidiadobem.Sobempodeserabsoluto,eomalrelativounicamenteanossas
ignornciaseanossoserros.Todohomemparaserdeusfazseprimeirodiabomas,comoaleida
solidariedadeuniversal,ahierarquiaexistenoinfernocomonocu.Umsermalvolosempreencontrar
umpiordoqueeleparafazerlhemalequandoomalatingeseupiceprecisoquecesse,poisspoderia
continuarpeloaniquilamentodoser,oqueimpossvel.Entooshomensdiabo,esgotadosseurecursos,
recaemnodomniodoshomensDeusesosalvosporaquelesqueinicialmentepareciamsersuasvtimas
masohomemqueseesmeraemviverfazendoomalprestahomenagemaobemportodaaintelignciae
energiaquedesenvolveemsiprprio.porissoqueograndeiniciadordiziaemsualinguagemfigurada:
Sedefriosouquentes,porquesesoismornosfazeismevomitar.
Ograndemestre,numadesuasparbolas,condenaunicamenteopreguiosoqueenterrouseudepsitopor
medodeperdlonasoperaesarriscadasdessebancoquesechamavida.Nadapensar,nadaamar,nada
querer,nadafazer,eisoverdadeiropecado.Anaturezareconheceerecompensaapenasostrabalhadores.
Avontadehumanadesenvolveseeaumentapelaatividade.Paraquererrealmente,precisoagir.Aao
dominaesemprearrastaainrcia.Talosegredodainflunciadospretensosceleradossobreaspessoas
supostamentehonestas.Quantospoltresecovardescremsevirtuososporquetmmedo!Quantas
mulhereshonradasolhamcominvejaparaasprostitutas!Nofazaindamuitotempoosgalerianosestavam
namoda.Porqu?Pensaisqueaopiniopblicanuncapossarenderhomenagemaovcio?No,masela
fazjustiaatividadeeaudcia,eestnaordemqueoscovardesinfamesestimemosbandidos
audaciosos.
Aaudciaunidaintelignciaamedetodosossucessosnestemundo.Paraempreender,preciso
saberpararealizar,precisoquererparaquererverdadeiramente,precisoousare,pararecolherempaz
osfrutosdaprpriaaudcia,precisocalarse.
SABER,OUSAR,QUERER,CALARSEso,comodissemosantes,osquatroverboscabalsticosque
correspondemsquatroletrasdotetragramaesquatroformashieroglficasdaEsfinge.Saberacabea
humanaousarsoasgarrasdoleoquerersoasilhargaslaboriosasdotourocalarsesoasasas
msticasdaguia.Apenasmantmseacimadosoutroshomensquemnoprostituiossegredosdesua
intelignciaaoscomentrioseaoescrniodaqueles.Todososhomensverdadeiramentefortesso
magnetizadoreseoagenteuniversalobedecesuavontade.assimqueelesoperammaravilhas.Fazem
seacreditar,fazemseseguirequandodizem:
Istoassim,anaturezadecertaformamudaaosolhosdovulgoetornaseoqueograndehomemquis.Isto
minhacarneeistomeusangue,disseumhomemquesefezDeusporsuasvirtudese,empresenade
umpedaodepoedeumpoucodevinho,dezoitosculosviram,tocaram,provaram,adoraramacarneeo
sanguedivinizadospelomartrio!Dizeinosagoraqueavontadehumananuncarealizamilagres!

NonosfaleisaquideVoltaire,Voltairenofoiumtaumaturgo,foioespiritualeeloqente
intrpretedaquelessobreosquaisosmilagresnoagiammais.Tudoemsuaobranegativoao
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
106
contrrio,tudoeraafirmativonadeGalileu,comoochamavaumilustreemuitoinfelizimperador.Domesmo
modo,JulianotentaraemsuapocamaisdoqueVoltairepderealizar,queriaoporoprestgioaos
prestgios,aausteridadedopoderdoprotesto,asvirtudessvirtudes,osmilagresaosmilagresos
cristosjamaistiveraminimigostoperigosos,esentiramnobem,poisJulianofoiassassinado,ealenda
douradaaindaatestaqueumsantomrtir,acordadonatumbapelosclamoresdaIgreja,pegoudasarmase
feriuoapstatanoombroemmeioaseuexrcitoeasuasvitrias.Tristesmrtiresqueressuscitampara
seremalgozes!Crduloimperadorquesefiavaemseusdeusesenasvirtudesdostemposantigos.
QuandoosreisdaFranaviviamcercadospelaadoraodeseupovo,quandoeramvistoscomoosungidos
doSenhoreosprimognitosdaIgreja,curavamescrfulas.Umhomememvogafarmilagresquando
quiser.Cagliostropodiaserapenasumcharlato,mas,desdequeaopiniopblicafizeradeleodivino
Cagliostro,eledeviaoperarprodgios,efoitambmoqueaconteceu.QuandoCphasBarjonaeraapenas
umjudeu,proscritoporNeroequevendiasmulheresdosescravosumespecficoparaavidaeterna,no
passavadeumcharlatoparatodasaspessoasinstrudasdeRomamasaopiniopblicafezdoemprico
espiritualistaumapstoloeossucessoresdePedro,sejamelesAlexandreVIoumesmoJooXXII,so
infalveisparatodohomembemeducadoequenodesejeserinutilmentebanidodasociedade.Assim
segueomundo.Ocharlatanismo,quandobemsucedido,,pois,emmagiacomoemtodasascoisas,um
grandeinstrumentodepoder.Fascinarhabilmenteovulgonojdominlo?Vsequeospobresdiabos
dosbruxosque,naIdadeMdia,tolamentefaziamsequeimarvivosnotinhamumgrandedomniosobreos
outros.Joanad'Arceramgicafrentedosexrcitos,eemRouenapobremoanofoibruxa.Sabia
apenasorarecombater,eoprestgioquearodeavacessouassimquelhecolocaramosgrilhes.Constade
suahistriaqueoreidaFranaatenhareclamado?Queanobrezafrancesa,queopovo,queoexrcito
tenhamprotestadocontrasuacondenao?Opapa,dequemoreidaFranaeraoprimognito,
excomungouosalgozesdaVirgem?No,nadadisso.Joanad'Arcfoibruxaparatodosassimquedeixoude
sermgica,ecertamentenoforamosinglesesosnicosaqueimla.Quandoseexerceumpoder
aparentementesobrehumano,precisoexerclosempreouresignarseaperecer.Omundovingase
semprecovardementeporteracreditadomuito,admiradomuitoesobretudoobedecidomuito.
Scompreendemosopodermgicoemsuaaplicaosgrandescoisas,seumverdadeiromgicoprtico
nosetornamestredomundoporqueodesdenhaeparaquedesejariadiminuirseusoberanopoder?"Eu
tedareitodososreinosdomundosetucaresameuspsemeadorares",dizaJesusosatdaparbola.
"Retirate",dizlheoSalvador,"poisestescrito:TuadorarssomenteaDeus..."Eli,Elilammah
Sabbachtani!deviagritarmaistardeessesublimeedivinoadoradordeDeus.Setivesserespondidoasat:
Noteadorareiestuquevaiscairameusps,poisordenoteemnomedaintelignciaedaeternarazo!,
noteriadevotadosuasantaenobrevidaaomaisatrozdetodosossuplcios.Osatdamontanhafoibem
cruelmentevingado.Osantigoschamavamamagiaprticadeartesacerdotalearterealelembramosque
osmagosforamosmestresdacivilizaoprimitiva,porqueforamosmestresdetodaacinciadeseutempo.
Saberpoderquandoseousaquerer.
Aprimeiracinciadocabalistaprticooudomagooconhecimentodoshomens.Afrenologia,apsicologia,
aquiromancia,aobservaodosgostosedosmovimentos,dosomdavozedasimpresses,sejam
simpticas,sejamantipticas,soramosdessaarte,eosantigosnoosignoravam.GalleSpurzim
reencontraramemnossosdiasafrenologia,LavterdepoisdePorta.
Cardano,Taisnier,JeanBelotealgunsoutrosnovamenteadivinharammaisdoquereencontrarama
cinciadapsicologiaaquiromanciaestaindaocultaecomdificuldadequeseencontramalguns
traosseusnaobrabastanterecenteemuitointeressante,alis,docavalheirod'Arpentigny.Parase
ternoessuficientesdessacinciaprecisoremontarsprpriasfontescabalsticasemquese
inspirouosbioCornliusAgrippa.oportuno,pois,dizeralgumaspalavrasaesserespeito,
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
107
enquantoaguardamosaobradenossoamigoDesbarolles.
Amonohomemoinstrumentodaao,comoorosto,umaespciedesntesenervosa,etambm
deveterseustraosesuafisionomia.Ocarterdosindivduosesttraadoaemsignosirrefutveis.Assim,
dentreasmos,umassolaboriosas,outraspreguiosasumaspesadasequadradas,outrasinsinuantese
leves.Asmosdurasesecassofeitasparaalutaeotrabalho,asmosmaciasemidasaspiramsomente
volpia.Osdedospontudossoescrutadoresemsticos,osdedosquadrados,matemticos,osdedos
espatulados,pertinazeseambiciosos.Opolegar,pollex,odedodaforaedopoder,correspondeno
simbolismocabalsticoprimeiraletradonomedeJehovah.Essededo,pois,porsiscomoasnteseda
mo:seeleforte,ohomemfortemoralmentesefraco,ohomemfrgil.Elepossuitrsfalanges,das
quaisaprimeiraestocultanapalmadamo,comooeixoimaginriodomundoatravessaaespessurada
terra.Essaprimeirafalangecorrespondevidafsica,asegundainteligncia,altimavontade.As
palmasdamogordaseespessasdenotamgostossensuaiseuma,grandeforafsicaumpolegarlongo,
sobretudoemsualtimafalange,revelaumavontadefortequepodechegaraodespotismopolegares
curtos,aocontrrio,socaracteresdceisefceisdedominar.Aspregasnaturaisdamodeterminamsuas

linhas.Essalinhas,portanto,sootraodoshbitos,eoobservadorpacientesaberreconheclasejulg
las.Ohomemcujamofechasemaldesastradoouinfeliz.Amotemtrsfunesprincipais:pegar,
segurareapalpar.Asmosmaismaciaspegameapalpammelhorasmosdurasefortesretmmais
tempo.Mesmoasmaislevesrugasatestamassensaeshabituaisdessergo.Cadadedo,alis,temuma
funoespecialquelheocasionouonome.Jfalamosdopolegaroindicadorodedoqueaponta,odo
verboedaprofeciaomdiodominatodaamo,ododestinooanularodasalianasedashonras:os
quiromantesconsagraramnoaosoloauricularinsinuanteeloquaz,aomenosnodizerdossimplriose
dasamasaquemseudedinhocontatantascoisas:amotemseteprotubernciasqueoscabalistas,
segundoasanalogiasnaturais,atriburamaosseteplanetas:adopolegar,aVnusdoindicador,aJpiter
domdio,aSaturnodoanular,aoSoldoauricular,aMercriodosdoisoutros,aMarteeLua.Deacordo
comsuaformaesuapredominncia,elesjulgavamosatrativos,asaptidese,porconseguinte,osprovveis
destinosdosindivduossubmetidossuaapreciao.Noexistevcioquenodeixemarca,nemuma
virtudequenotenhaseusinal.Almdisso,paraosolhosexercitadosdoobservador,nohhipocrisia
possvel.Compreendersequetalcinciajumpoderverdadeiramentesacerdotalereal.
Aprediodosprincipaisacontecimentosdavidajpossvelpelasnumerosasprobabilidadesanalgicas
dessaobservao,contudoexisteumafaculdadequesedesignapressentimentosousensitivismo.Ascoisas
eventuaisfreqentementeexistememsuacausaantesderealizaremseemaes,ossensitivosvem
antecipadamenteosefeitosnascausas,eexistiramantesdetodososgrandesacontecimentos
surpreendentespredies.DuranteoreinadodeLusFilipe,ouvimossonmbuloseextticosanunciarema
voltadoImprioeprecisaremadatadeseuadvento.ARepblicade1848estavaclaramenteanunciadana
profeciadeOrval,quedatavanomnimode1830edequesuspeitamos,bemcomodaquelasatribudasaos
Olivarius,tersidoobrapseudnimadeMlle.Lenormand.Masissopoucoimportaparanossatese.
Essaluzmagnticaquefazpreverofuturotambmfazadivinharascoisaspresenteseocultascomo
avidauniversal,elatambmoagentedasensibilidadehumana,transmitindoaunsosmalesoua
sadedosoutros,segundoainflunciafataldoscontatosouasleisdavontade.oqueexplicao
poderdasbnosedosfeitiostoclaramentereconhecidopelosgrandesadeptosesobretudopelo
maravilhosoParacelso.Umcrticojudiciosoesagaz,M.Ch.Fauvety,numartigopublicadopela
RevistaFilosficaeReligiosa,apreciademodonotvelostrabalhosavanadosdeParacelso,
Pomponace,Goglenius,CrolliuseRobertFludsobreomagnetismo.Masoquenossosbioamigoe
colaboradorestudasomentecomoumacuriosidadefilosfica,Paracelsoeosseuspraticavamsem
preocuparemsemuitoemtornlocompreensvelparaomundo,poiserasegundoeles,umdesses
segredostradicionaisparaosquaisoocultismoderigor,equebastaindicaraosquesabem,
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
108
deixandosempreumvusobreaverdadeparadesorientarosignorantes.Ora,eisoqueParacelso
reservavasomenteparaosiniciados,equecompreendemosaodefiniroscaracterescabalsticoseas
alegoriasdequeelefazusonacoleodesuasobras:
Aalmahumanamaterial,omensdivinolheoferecidoparaimortalizlaefazlaviverespirituale
individualmente,massuasubstncianaturalfludicaecoletiva.Hnohomem,pois,duasvidas,aindividual
ouracional,eavidacomumouinstintiva.porestaltimaquesepodeviverunsnosoutros,umavezquea
almauniversal,comotodoorganismonervosocomumaconscinciaseparada,amesmaparatodos.
Vivemosdavidacomumeuniversalnoembrionato,noxtaseenosono.Defato,nosonoarazonoage,
ealgica,quandoencontradaemnossossonhos,ocorreapenasfortuitamenteesegundoosacasosdas
reminiscnciaspuramentefsicas.
Nossonhos,temosaconscinciadavidauniversalmisturamonosgua,aofogo,aoareterravoamos
comoospssarosescalamoscomoosesquilosrastejamoscomoasserpentesestamosembriagadosde
luzastraltornamosamergulharnamoradacomum,comoacontecedemodomaiscompletonamortemas
ento(eassimqueParacelsoexplicaosmistriosdaoutravida)osmaus,isto,aquelesquesedeixaram
dominarpelosinstintosdabestaemprejuzodarazohumana,afogamsenooceanodavidacomumcom
todasasangstiasdeumamorteeternaosoutrosflutuamegozamparasempredasriquezasdaqueleouro
fluidoqueconseguiramdominar.Essaidentidadedavidafsicapermitesvontadesmaisfortesapoderarem
sedaexistnciadasoutrasetornaremsesuasauxiliares,explicaascorrentessimpticasqueocorremem
proximidadeoudistncia,edtodoosegredodamedicinaoculta,porqueessamedicinatemporprincpio
agrandehiptesedasanalogiasuniversaise,atribuindotodososfenmenosdavidafsicaaoagente
universal,ensinaqueprecisoagirsobreocorpoastralparareagirsobreocorpomaterialmentevisvel
ensinatambmqueaessnciadaluzastralumduplomovimentodeatraoedeprojeoassimcomoos
corposhumanosatraemseerepelemseunsaosoutros,podemtambmabsorverse,propagarseunsnos
outroserealizartrocasasidiasouasimaginaesdeumpodeminfluenciarsobreaformadooutroereagir
emseguidasobreocorpoexterior.Assimproduzemseosfenmenostoestranhosdainflunciados
olharesnagravidez,assimaproximidadedepessoasdoentescausamaussonhos,assimaalmarespira
algodeinsalubrenacompanhiadosloucosedosmaus.
Podeseobservarquenospensionatosascrianasadquiremumpoucoafisionomiaumasdasoutrascada
casadeeducaotem,porassimdizer,umardefamliaquelheprprio.Nosescolasderfsdirigidaspor
religiosas,todasasgarotasparecemseeadquiremtodasessafisionomiaobedienteeapagadaque
caracterizaaeducaoasctica.Oshomenstornamsebelosnaescoladoentusiasmo,dasartesouda

glriatornamsefeiosnapriso,edeartristenosseminriosenosconventos.Aquisecompreendeque
abandonamosParacelsoparaentrarnasconseqnciasenasaplicaesdesuasidias,queso
simplesmenteasdosantigosmagoseoselementosdessacabalafsicaquechamamosmagia.
SegundoosprincpioscabalsticosformuladospelaescoladeParacelso,amorteseriaapenasum
sonocadavezmaisprofundoedefinitivo,queseriapossvelinterromperemseuincioexercendo
umapoderosaaodevontadesobreocorpoastralquesedesprendeechamandoodevoltavida
poralguminteressepoderosooualgumaafeiodominante.Jesusexprimiaomesmopensamento
quandodiziadafilhadeJairo:"Estamoanoestmorta,estdormindo"edeLzaro:"Nosso
amigoadormeceuevouacordlo."Paraexprimiressesistemaressurreicionistademodoqueno
ofendaosensocomum,isto,asopiniesgeralmenteadotadas,digamosqueamorte,quandonoh
destruiooualteraoessencialdosrgos,sempreprecedidadeumaletargiamaisoumenos
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
109
longa.(AressurreiodeLzaro,setivessedeseradmitidacomofatocientfico,provariaqueesseestado
podedurarquatrodias).
VoltemosagoraaosegredodapedrafilosofalquedemossomenteemhebraiconopontuadonoRitualda
AltaMagia.Eisotextocompletoemlatim,talcomoencontradopgina144doSepherYtsirah,
comentadopeloalquimistaAbrao(Amsterdam,1642):
SemitaXXXI
Vocaturintelligentiaperpetuaetquarevocaturita?Eoquodducitmotumsolisetlunaejuxtaconstitutionem
eorumutrumqueinorbesibiconveniente.
RabbiAbrahamF.'.D.'.dicit:
Semitatrigsimaprimavocaturintelligentiaperpetua:etilladucitsolemetlunametreliquasstellasetfiguras,
unumquodqueinorbesuo,etimpertitomnibuscreatisjuxtadispositionemadsignaetfiguras.
Eisatraduodotextohebraicoquetranscrevemosemnossoritual:
"Atrigsimaprimeiraviachamaseintelignciaperptuaeregeosolealuaeasoutrasestrelasefiguras,
cadaqualemseuorberespectivo.Edistribuioqueconvmatodasascoisascriadassegundosua
disposionossignosenasfiguras."
Vsequeessetextoaindatotalmenteobscuroparaalgumquenoconheceovalorcaractersticode
cadaumadastrintaeduasvias.(Astrintaeduasviassoosdeznmeroseasvinteeduasletras
hieroglficasdaCabala.Atrigsimaprimeirarefereseaoa,querepresentaalmpadamgicaoualuzentre
oschifresdeBaphomet.osignocabalsticodoodoudaluzastralcomseusdoisploseseucentro
equilibrado.Sabesequenalinguagemdosalquimistasosolsignificaoolho,alua,aprata,equeasoutras
estrelasouplanetasreferemseaosoutrosmetais.Devesecompreenderagoraopensamentodojudeu
Abrao.
Ofogosecretodosmestresemalquimiaera,pois,aeletricidade,eaestametadedeseugrandearcano
maselessabiamequilibrarsuaforaporumainflunciamagnticaqueconcentravamemseuatanor.o
queresultadosdogmasobscurosdeBaslioValentim,BernardTrvisaneHenriKunrath,quepretendem,
todos,teroperadoatransmutaocomoRaimundoLlio,ArnauddeVilleneuveeNicolasFlamel.
Aluzuniversal,quandoimantaosmundos,chamaseluzastralquandoformaosmetais,denominaseazote,
oumercriodossbiosquandodvidaaosanimais,devechamarsemagnetismoanimal.
Obrutosofreasfatalidadesdessaluzohomempodedirigila.aintelignciaque,aoadaptarosinalao
pensamento,criaasformaseasimagens.
Aluzuniversalcomoaimaginaodivina,eessemundoquemudasemcessar,permanecendosempreo
mesmoquantossuasleisdeconfigurao,osonhoimensodeDeus.
Ohomemformulaaluzporsuaimaginaoatraiparasiluzsuficienteparadarasformas
convenientesaseuspensamentosemesmoaseussonhosseessaluzoinvade,seafogaseu
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
110
entendimentonasformasqueevoca,ficalouco.Masaatmosferafludicadosloucosfreqentementeum
venenoparaasrazesvacilanteseparaasimaginaesexaltadas.Asformasqueaimaginao
superexcitadaproduzparaperturbaroentendimentosotoreaisquantoasimpressesdafotografia.No
sepodeveroquenoexiste.Osfantasmasdossonhos,eosprpriossonhosdaspessoasacordadas,so,
pois,imagensreaisqueexistemnaluz.Existem,alis,alucinaescontagiosas.Masafirmamosaquialgo
maisdoquealucinaescomuns.Seasimagensatradaspeloscrebrosdoentessoalgoreal,elesno
podemprojetlasexteriormente,reaiscomoasrecebem?
Essasimagens,projetadasportodooorganismonervosodomdium,nopodemafetartodooorganismo
daquelesque,deliberadamenteouno,entramemsimpatianervosacomomdium?Osfeitosdosenhor
Homeprovamquetudoissopossvel.
Agora,respondamosaosquecremvernessesfenmenosmanifestaesdooutromundoefatosde
necromancia.
Tomamosnossarespostaemprestadaaolivrosagradodoscabalistas,enistonossadoutrinaigualdos
rabinoscompiladoresdoZohar.
Axioma
Oespritorevesteseparadesceredespojaseparasubir.

Defato:Porqueosespritoscriadossorevestidosdecorpos?queelesdevemserlimitadosparaterem
umaexistnciapossvel.Despojadosdecorpoe,porconseguinte,tornadossemlimites,osespritoscriados
seperderiamnoinfinito,e,pornopoderemconcentrarseemalgumlugar,estariammortoseimpotentesem
todaaparte,porqueestariamprecipitadosnaimensidodeDeus.
Todososespritos,portanto,tmcorpos,unsmaisdelgados,outrosmaisespessos,segundoosmeiosem
queforamchamadosaviver.
Aalmadeummortonopoderia,pois,vivernaatmosferadosvivos,assimcomonsnopoderamosviver
naterraounagua.
Serianecessrioaumespritoareo,ouantes,etreo,umcorpofactciosemelhanteaosaparelhosde
mergulhadores,paraquepudessechegaratns.
Tudooquepodemosverdosmortossoosreflexosquedeixaramnaluzatmosfrica,luzcujasimpresses
evocamospelasimpatiadenossaslembranas.
Asalmasdosmortosestoacimadenossaatmosfera.Nossoarrespirveltornaseterraparaeles.
FoioqueoSalvadordeclarouemseuEvangelho,quandofezaalmadeumbemaventuradodizer:
"Agoraograndecaosfirmouseparans,eosqueestonoaltonopodemmaisdescerparaosqueesto
embaixo."
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
111
AsmosqueosenhorHomefazaparecerso,pois,arcoloridopelosreflexosquesuaimaginaodoente
atraieprojeta.
Sotocadascomosovistas:metadeiluso,metadeforamagnticaenervosa.
Anossoveraestoexplicaesbastanteclaraseprecisas.
Raciocinemosumpoucocomospartidriosdeapariesdooutromundo:
Ouessasmossocorposreais.
Ousoiluses.
Sesocorpos,noso,portanto,espritos.
Sesoilusesproduzidaspormiragens,sejaemns,sejaforadens,entovsmedaisganhodecausa.
Agora,umaobservao:
Todososdoentesdecongestoluminosaoudesonambulismocontagiosoperecemdemorteviolenta,ou
pelomenosdemortesbita.
poressarazoqueantigamenteseatribuaaodiaboopoderdeestrangularosbruxos.
ObomehonestoLavterevocavahabitualmenteosupostoespritodeGablidone.
Foiassassinado.
UmvendedordelimonadasdeLeipsick,Scroepfer,evocavaimagensanimadasdosmortos.
Suicidousecomumtirodepistola.
SabesequalfoiofinalinfelizdeCagliostro.
Apenasummalmaiorqueaprpriamortepodesalvaravidadessesexperimentadoresimprudentes.Podem
tornarseidiotasouloucos,eentosnomorremseforematentamentevigiadosparaimpedirquese
suicidem.
Asdoenasmagnticasporsiprpriassoumencaminhamentoparaaloucura,esemprenascemda
hipertrofiaoudaatrofiadosistemanervoso.
Assemelhamseaohisterismo,queumadesuasvariaes,efreqentementesoproduzidasoupor
excessosdecelibato,ouporexcessosdeumgnerototalmenteoposto.Sabesequalarelaoexistente
entreocrebroeosrgosencarregadospelanaturezadarealizaodesuasobrasmaisnobres:asque
tmporfinalidadeareproduodosseres.Noseviolaimpunementeosanturiodanatureza.
Ningumergue,semarriscaraprpriavida,ovudagrandesis.
Anaturezacasta,ecastidadequeeladeveaschavesdavida.
Entregarseaosamoresimpurosdesposaramorte.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
112
Aliberdade,queavidadaalma,seconservaapenasnaordemdanatureza.Todadesordemvoluntriaa
fere,umexcessoprolongadoamata.
Ento,aoinvsdesermosguiadosepreservadospelarazo,somosabandonadossfatalidadesdofluxoe
dorefluxodaluzmagntica.
Ora,aluzmagnticadevorasemcessarporqueestsemprecriandoparaproduzircontinuamente,preciso
eternamenteabsorver.
Davmasmonomaniasassassinaseastentaesdesuicdio.Davemesseespritodeperversidadeque
EdgarPoedescreveudeformatoimpressionanteetoverdadeira,equeMirvilleteriarazoemchamar
diabo.
Odiaboavertigemdaintelignciaatordoadapelasoscilaesdocorao.amonomaniadonada,a
atraodoabismo,independentementedoqueissopossasersegundoasdecisesdafcatlica,apostlica
eromana,emquenoreceamostocar.Quantoreproduodossignosedoscaracteresporessefluido
universalaquechamamosluzastral,negarsuapossibilidadeseriaimportarsepoucocomosfenmenos
maiscomunsdanatureza.AmiragemnasestepesdaRssia,ospalciosdafadaMorgana,asfiguras
impressasnaturalmentenocoraodaspedrasqueGaffareldenominagamahs,aconfiguraomonstruosa

dealgumascrianasprovenientedosolharesoupesadelosdasmes,todosessesfenmenosemuitos
outrosprovamquealuzestrepletadeimagensereflexosqueprojetaereproduzdeacordocomas
evocaesdaimaginao,dalembranaoudodesejo.Aalucinaonosempreumdevaneiosemobjeto:
desdequetodosvemumacoisa,elacertamentevisvelmas,seessacoisaabsurda,devese
rigorosamenteconcluirquetodosestoenganadosoualucinadosporumaaparnciareal.Dizer,por
exemplo,quenassessesmagnticasdosenhorHomesaemdasmesasmosreaisevivas,mos
verdadeiras,queunsvem,queoutrostocam,epelasquaisoutrosaindasentemsetocadossemvIas,
dizerqueessasmosverdadeiramentecorporaissomosdeespritosfalarcomocrianasoucomo
loucos,implicarcontradionostermos.Masreconhecerqueestaouaquelaaparncia,estaouaquela
sensaoseproduzsersimplesmentesinceroezombardazombariadoshomensprobosaindaquando
esseshomensfossemespirituososcomoesteouaqueleredatorbrincalhodojornal.
Essesfenmenosdeluzesqueproduzemapariesmostraramsesempreempocasdifceisparaa
humanidade.Soosfantasmasdafebredomundo,ohisterismodeumasociedadequeseentedia.Virglio
contanosembelosversosque,napocadeCsar,RomaestavarepletadeespectrossobVespasiano,as
portasdoTemplodeJerusalmabriamsesozinhas,eouviasegritar:"Osdeusessevo."Ora,quandoos
deusespartem,osdiabosretornam.Osentimentoreligiosotransformaseemsuperstioquandoafest
perdidapoisasalmastmnecessidadedeacreditar,porquetmsededeteresperana.Comoafpode
perderse?Comoacinciapodeduvidardoinfinitoedaharmonia?Porqueosanturiodoabsolutoest
semprefechadoparaamaioria.Masoreinodaverdade,queodeDeus,sofreviolnciasedeveser
conquistadopelosfortes.Existeumdogma,umachave,umatradiosublimeeessedogma,essachave,
essatradioaaltamagia.Apenasaencontramseoabsolutodacinciaeabaseeternadalei,o
preservativocontratodaloucura,todasuperstioetodoerro,odendainteligncia,orepousodocorao
eaquietudedaalma.Nodizemosissonaesperanadeconvencerosqueriem,massomenteparaadvertir
osqueprocuram.Coragemeesperanaaesteselescertamenteencontraro,umavezquens
encontramos.
Odogmamgiconoaqueledosmdiuns.Osmdiunsquedogmatizamspodemensinara
anarquia,umavezquesuainspiraoresultadeumaexaltaodesordenada.Elessempreprevem
desastres,negamaautoridadehierrquica,assumemaposturadesoberanospontfices,como
Vintras.Oiniciado,aocontrrio,respeitaantesdetudoahierarquia,amaeconservaaordem,
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
113
inclinasediantedascrenassinceras,amatodosossignosdaimortalidadenafedaredenopela
caridade,quetodaeladisciplinaeobedincia.
Acabamosdelerumlivropublicadosobainflunciadavertigemastralemagnticaeficamoschocadoscom
astendnciasanrquicasdequeeleestrepletosobumagrandeaparnciadebenevolnciaereligio.
Encabeandoaobra,vseosigno,ou,comodizemosmagistas,aassinaturadasdoutrinasqueelaensina.
Emvezdacruzcrist,smbolodeharmonia,alianaeregularidade,vseaavaradevideiratortuosa,com
seusbrotosemgavinhas,imagensdaalucinaoedaembriaguez.
Asprimeirasidiasformuladasnesselivrosoocmulodoabsurdo.Asalmasdosmortos,dizele,estoem
todaaparte,enadamaisaslimita.Eisoinfinitotodopovoadodedeusesqueentramunsnosoutros.As
almaspodemequeremcomunicarseconoscopormeiodasmesasedoschapus.Assim,nadamaisde
ensinoregulamentado,desacerdcio,deIgreja,odelrioaladocondiodeverdade,orculosque
escrevemparaasalvaodognerohumanoapalavraatribudaaCambronne,grandeshomensque
deixamaserenidadedosdestinoseternosparafazerdanaremnossosmveisemanterconoscoconversas
semelhantesquelasquelhesemprestaBroaldedeVervillecomomeiodetersucesso.Tudoissocausa
piedadeenoentanto,naAmrica,propagasecomoumapesteintelectual.AjovemAmricadelira,tem
febre,talvezestejaemsuaprimeiradentio.MasaFrana!AFranaacolhersemelhantescoisas!No,isso
nopossvel,eissono.Mas,aorenegaremasdoutrinas,oshomenssriosdevemobservaros
fenmenos,permanecercalmosemmeiosagitaesdetodososfanatismos(poisaincredulidadetambm
temoseu),julgarapshaverexaminado.Conservararazoemmeioaosloucos,afemmeios
supersties,adignidadeemmeioaoscaracteresenfraquecidoseaindependnciaemmeioaoscarneiros
dePanurgodetodososmilagresomaisraro,omaisbeloetambmomaisdifcilderealizar.
CapituloIV
Osfantasmasfludicoseseusmistrios
Osantigosdavamlhesdiferentesnomes.Eramlarvas,lmures,empusas.Gostavamdovapordosangue
derramado,efugiamdogumedogldio.
Ateurgiaevocavaos,eacabalaconheciaossobonomedeespritoselementares.
Noentanto,noeramespritos,poiserammortais.
Eramcoagulaesfludicasquesepodiamdestruir,dividindoas.Eramespciesdemiragensanimadas,
emanaesimperfeitasdavidahumana:astradiesdamagianegraasfazemnascerdocelibatodeAdo.
Paracelsodizqueosvaporesdosanguedasmulhereshistricaspovoamoardefantasmaseessasidias
sotoantigasqueasencontramosemHesodo,quedefendeexpressamentefazersecardiantedofogo
roupabrancamanchadaporumapoluioqualquer.
Aspessoasobcecadaspelosfantasmasgeralmenteestoexaltadasporumcelibatomuitorigoroso,ou
enfraquecidasporexcessosdedevassido.

AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
114
Osfantasmasfludicostmosabortosdaluzvitalsomediadoresplsticossemcorpoesemesprito,
nascidosdosexcessosdoespritoedosdesregramentosdocorpo.Essesmediadoreserrantespodemser
atradosporcertosdoentesquelhessofatalmentesimpticos,equelhesemprestam,ssuasexpensas,
umaexistnciafactciamaisoumenosdurvel.Servem,ento,deinstrumentossuplementaresparaas
vontadesinstintivasdessesdoentes:nunca,todavia,paracurlos,sempreparadesvilosealucinlos
mais.
Seosembriescorporaistmapropriedadedetomarasformasquelhesdaimaginaodasmes,os
embriesfludicoserrantesdevemserprodigiosamentevariveisetransformarsecomumasurpreendente
facilidade.Suatendnciaadaremseumcorpoparaatrairumaalmafazcomquecondensemeassimilem,
naturalmente,asmolculascorporaisqueflutuamnaatmosfera.Assim,aocoagularemovapordosangue,
refazemsangue,omesmosanguequeosmanacosalucinadosvemescorrernosquadrosenasesttuas.
Masnosoosnicosavlo.VintraseRoseTamisiernosoimpostoresnemvtimasdealgumailusoo
sangueescorrerealmentemdicosexaminamnoanalisamnosangue,verdadeirosanguehumano:de
ondevem?Podeterseformadoespontaneamentenaatmosfera?Podesairnaturalmentedeummrmore,
uniatelapintadaouumahstia?No,certamenteessesanguecirculouemveias,depoispropagouse,
evaporouse,dessecouse,osorotornousevapor,osglbulospoeiraintangvel,otodoflutuouevoltejouna
atmosfera,depoisfoiatradoparaacorrentedeumeletromagnetismoespecificado.Osorovoltouaser
lquido,retomoueembebeunovamenteosglbulosquealuzastralcoloriu,eosangueescorreu.Afotografia
provasuficientedequeasimagenssomodificaesreaisdaluz.Ora,existeumafotografiaacidentale
fortuitaqueopera,segundoasmiragenserrantesnaatmosfera,impressesdurveisemfolhasdervores,
namadeiraeatnocoraodaspedras:assimformamseasfigurasnaturaisaqueGaffarelconsagrou
vriaspginasemseulivroCuriosidadesInauditas,aspedrasaqueeleatribuiumavirtudeoculta,eque
denominagamahsassimtraamseasescrituraseosdesenhosquetantosurpreendemosobservadores
dosfenmenosfludicos.Sofotografiasastraisfeitaspelaimaginaodosmdiunscomousemaajudadas
larvasfludicas.Aexistnciadessaslarvasnosfoidemonstradademodoperemptrioporumaexperincia
bastantecuriosa.Vriaspessoas,paratestaropodermgicodoamericanoHome,pediramlheque
evocasseparentesqueelasalegavamterperdido,masquenarealidadejamaisexistiram.Osespectrosno
faltaramaesseapelo,eosfenmenosquehabitualmenteseguiamseevocaodomdiummanifestaram
seplenamente.
Essaexperinciaporsisbastariaparaconvencerdecredulidadedeplorveledeerroformalosquecrem
naintervenodosespritosnessesfenmenosestranhos.Paraquemortosretornem,precisoantesde
maisnadaquetenhamexistido,edemniosnoseriamtofacilmenteenganadospornossasmistificaes.
Comotodososcatlicos,acreditamosnaexistnciadosespritosdastrevasmassabemostambmqueo
poderdivinolhesdeuastrevasporprisoeternaequeoRedentorviuSatcairdocucomoumraio.Seos
demniosnostentampelacumplicidadevoluntriadenossaspaixesms,enolhespermitidoafrontar
oimpriodeDeuseperturbar,pormanifestaestolaseinteis,aordemeternadanatureza.
Oscaractereseassinaturasdiablicos,queseproduzemreveliadosmdiuns,evidentementenoso
provasdeumpactotcitoouformalentreessesdoenteseasintelignciasdoabismo.Essessignosserviram
emtodosostemposparaexprimiravertigemastralepermaneceramnoestadodemiragemnosreflexosda
luzextraviada.Anaturezatambmtemsuasreminiscnciaseenvianososmesmossignoscomrelaos
mesmasidias.Nohnissonadadesobrenaturalnemdeinfernal.
"Comoquerosenhorqueeuadmita",dizianosoprocoCharvoz,primeirovigriodeVintras,"que
Satousaimprimirseushediondosestigmasnasespciesconsagradasetornadasoprpriocorpode
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
115
JesusCristo?"Declaramoslogoquenoseraigualmenteimpossvelpronunciarmonosafavordesemelhante
blasfmianoentanto,comodemonstramosemnossosfolhetinsdojornalOEstafeta,ossignosimpressos
emcaracteressangrentosnashstiasdeVintras,regularmenteconsagradasporCharvoz,eramosque,na
magianegra,soabsolutamentereconhecidoscomoasassinaturasdosdemnios.
Asescriturasastraissofreqentementeridculasouobscenas.Ospretensosespritos,interrogadossobre
osmaioresmistriosdanatureza,respondemmuitasvezescomumaexpressogrosseiratornadaherica,
segundodizem,noslbiosmilitaresdeCambronne.Osdesenhosqueoslpistraamporsissreproduzem
comfreqnciaessasfiguraspripicasinformes,queoplidovadio,paraservirmonosdapitoresca
expressodeAugustoBarbier,desenhaassoviandoaolongodosmurosdeParis,provarecentedoque
adiantamos,isto,queoespritonopresidedenenhummodoaessasmanifestaesequeseria
soberbamenteabsurdoreconhecerasobretudoaintervenodosespritosdesligadosdamatria.
OjesutaPaulSaufidius,queescreveusobreosusosecostumesdosjaponeses,narraumcasomuito
interessante.Umgrupodeperegrinosjaponeses,atravessandoumdiaumdeserto,viuaproximarseum
bandodeespectrosemigualnmeroaoseuequecaminhavanomesmopasso.Essesespectros,no
princpiodisformesesemelhantesalarvas,tomavamaoseaproximaremaaparnciadocorpohumano.
Logo,encontraramosperegrinosemisturaramseaeles,deslizandoemsilncioporentreasfileiras,ento
osjaponesesviramseduplos,tendocadafantasmasetornadoaimagemperfeitaecomoqueamiragemde
cadaperegrino.Osjaponesesaterrorizadosprosternaramse,eobonzoqueosconduziapsseaorarpor

elescomgrandescontorseseemaltosbrados.Quandoosperegrinosselevantaram,osfantasmashaviam
desaparecidoeogrupodevotopdecontinuarlivrementeseucaminho.Essefenmeno,quenocolocamos
emdvida,apresentaasduplascaractersticasdeumamiragemedeumaprojeorepentinadelarvas
astrais,ocasionadaspelocalordaatmosferaeesgotamentofanticodosperegrinos.
OdoutorBriredeBoismont,emseucuriosoTratadodasAlucinaes,contaqueumhomemperfeitamente
sensato,equejamaistiveravises,foiatormentadoumamanhporumterrvelpesadelo.Viuemseuquarto
ummacacoenorme,horrendo,querangiaosdentesefaziaasmaishediondascontorses.Acordou
sobressaltado,eradiaclarosaltoudacamaeficouapavoradoaoverrealmenteomedonhoobjetodeseu
sonho.Omacacoestavalperfeitamenteidnticoqueledopesadelo,igualmenteabsurdo,igualmente
assustadorefazendoasmesmascaretas.Opersonagememquestonopodiaacreditaremseusolhos
permaneceucercademeiahoraimvel,observandoessesingularfenmenoeperguntandoseseestava
comfebrealtaouseestavaficandolouco.Aproximouse,enfim,dofantsticoanimalparatocloea
apariodissipouse.CorneliusGemma,emsuaHistriaCrticaUniversal,contaqueem454,nailhade
Creta,ofantasmadeMoissapareceuparaalgunsjudeusnapraiatrazianafronteseuschifresluminosos,
namosuavarafulminante,econvidavaosaseguiloapontandolhesohorizontenadireodaTerra
Santa.Anotciadesseprodgioespalhouse,eumamultidodeisraelitasprecipitouseemdireo
margem.Todosviram,ouimaginaramtervisto,amaravilhosaapario:eramemnmerodevintemil,no
dizerdocronista,quesupomosterexageradoumpouco.Logoascabeasesquentamse,asimaginaes
exaltamseacreditasenummilagremaisextraordinriodoquefoioutroraatravessiadomarVermelho.Os
judeusformamseemcolunascerradasecorrememdireoaomarosltimosempurravamosprimeiros
comfrenesi:acreditavamverosupostoMoisscaminhandosobreasguas.Foiumterrveldesastre:essa
multidoquasetodaafogouse,eaalucinaosseextinguiucomavidadamaioriadessesinfelizes
visionrios.
Opensamentohumanocriaoqueimaginaosfantasmasdasuperstioprojetamsuadisformidade
realnaluzastralevivemdosprpriosterroresqueosconceberam.Essegigantenegroqueestende
suasasasdoorienteaoocidenteparaocultaraomundoaluz,essemonstroquedevoraasalmas,essa
aterrorizantedivindadedaignornciaedomedo,numapalavra,odiabo,ainda,paraumamultido
decrianasdetodasasidades,umaaterradorarealidade.EmnossoDogmaeRitualdaAltaMagia,
representamolocomoasombradeDeus,edizendoissoocultamosaindametadedenosso
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
116
pensamentoDeusaluzsemsombra.OdiaboapenasasombradofantasmadeDeus!Ofantasmade
Deus!Esseltimodolodaterraesseespectroantropomrficoquesetornamaliciosamenteinvisvelessa
personificaofinitadoinfinitoesseinvisvelquenosepodeversemmorrer,semmorreraomenosem
intelignciaeemrazo,poisqueparaveroinvisvelprecisoestarloucoofantasmadoquenotemcorpo
aformaconfusaquesemformasesemlimites:eisoqueadorasemsaberamaioriadoscrentes.Aquele
queessencialmente,puramente,espiritualmente,nosendonemoserabsoluto,nemumserabstrato,nem
acoleodosseres,numapalavra,oinfinitointelectual,muitodifcildeseimaginar!Assim,toda
imaginaoaseurespeitoumaidolatria,precisonelecrereadorlo.Nossoespritodevecalarsediante
deleeapenasnossocoraotemdireitoadarlheumnome:Painosso!
LIVROII
OsMistriosMgicos
CaptuloI
Teoriadavontade
Avidahumanaesuasdificuldadesincontveistmporfinalidade,naordemdasabedoriaeterna,aeducao
davontadedohomem.
Adignidadedohomemconsisteemfazeroquequereemquererobem,emconformidadecomacinciado
verdadeiro.
Obemconformeaoverdadeiroojusto.
Ajustiaaprticadarazo.
Arazooverbodarealidade.
Arealidadeacinciadaverdade.
Averdadeahistriaidnticaaoser.
Ohomemchegaidiaabsolutadoserporduasvias,aexperinciaeahiptese.Ahipteseprovvel
quandosolicitadapelosensinamentosdaexperinciaimprovvelouabsurdaquandorejeitadapor
esseensinamento.
Aexperinciaacincia,eahipteseaf.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
117
Averdadeiracinciaadmitenecessariamenteafaverdadeirafcontanecessariamentecomacincia.
Pascalblasfemavacontraacinciaquandodisseque,pelarazo,ohomemnopodechegarao
conhecimentodenenhumaverdade.
Assim,Pascalmorreulouco.
MasVoltairenoblasfemavamenoscontraacincia,quandodeclaravaabsurdatodahiptesedafe
admitiaporregradarazoapenasotestemunhodossentidos.

Assim,asltimaspalavrasdeVoltaireforamestafrmulacontraditria:
DeuseaLiberdade
Deus,isto,ummestresupremo:oqueexcluitodaidiadeliberdade,comoaentendiaaescoladeVoltaire.
Ealiberdade,isto,umaindependnciaabsolutadetodomestreoqueexcluitodaidiadeDeus.Apalavra
DEUSexprimeapersonificaosupremadaleie,porconseguinte,dodevere,sepelapalavraLIBERDADE
sequiserentenderconoscoODIREITODEFAZERODEVER,tomaremos,denossaparte,pordivisae
repetiremossemcontradioesemerro:
DeuseaLiberdade
Comoshliberdadeparaohomemnaordemqueresultadoverdadeiroedobem,podesedizerquea
conquistadaliberdadeograndetrabalhodaalmahumana.Ohomem,libertandosedasmspaixesede
suaservido,decertomodocriaseasiprprioumasegundavez.Anaturezafizeraovivoesofredor,elese
fazfelizeimortaltornase,assim,orepresentantedadivindadenaterraeexercerelativamentesua
onipotncia.
AXIOMAI
Nadaresistevontadedohomemquandoelesabeoverdadeiroequerobem.
AXIOMAII
Quereromalquereramorte.Umavontadeperversaumcomeodesuicdio.
AXIOMAIII
Quererobemcomviolnciaquereromalpoisaviolnciaproduzadesordem,eadesordemproduzomal.
AXIOMAIV
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
118
Podeseedeveseaceitaromalcomomeioparaobemmasprecisonuncaquerlooufazlo,do
contrriodestruirseiacomumamooqueseedificassecomaoutra.Aboafnuncajustificaosmaus
meioscorrigeosquandososuportadosecondenaosquandodelesselanamo.
AXIOMAV
Paraseterdireitodepossuir,sempreprecisoquererpacientementeepormuitotempo.
AXIOMAVI
Passaravidaquerendooqueimpossvelpossuir,sempreabdicardavidaeaceitaraeternidadeda
morte.
AXIOMAVII
Quantomaisavontadesuperaobstculos,maissefortalece.porissoqueCristoglorificouapobrezaea
dor.
AXIOMAVIII
Quandoavontadeconsagradaaoabsurdo,reprovadapelaeternarazo.
AXIOMAIX
AvontadedohomemjustoavontadedoprprioDeus,ealeidanatureza.
AXIOMAX
pelavontadequeaintelignciav.Sea,vontades,avisojusta.Deusdisse:Quesejaaluz!ealuz
avontadedisse:Queomundosejacomoeuoquerover!eaintelignciaovcomoavontadequis.o
quesignificaaexpressoassimseja,queconfirmaosatosdef.
AXIOMAXI
Quandoalgumcriafantasmas,penomundovampiros,eserprecisoalimentaressesfilhosdeum
pesadelovoluntriocomseusangue,suavida,suaintelignciaesuarazo,semnuncasacilos.
AXIOMAXII
Afirmarequereroquedevesercriarafirmarequereroquenodeveserdestruir.
AXIOMAXIII
Aluzumfogoeltricocolocadopelanaturezaaserviodavontade:iluminaosquedelasabemservirse,
queimaosquedelaabusam.
AXIOMAXIV
Oimpriodomundooimpriodaluz.
AXIOMAXV
Asgrandesintelignciascujavontadeequilibrasemalassemelhamseaoscometas,quesosisabortados.
AXIOMAXVI
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
119
Nadafazertofunestoquantofazeromal,masmaiscovarde.Omaisimperdoveldospecadosmortais
ainrcia.
AXIOMAXVII
Sofrertrabalhar.Umagrandedorsofridaumprogressorealizado.Osquesofremmuitovivemmaisdo
queosquenosofrem.
AXIOMAXVIII
Amortevoluntriaporabnegaonoumsuicdioaapoteosedavontade.
AXIOMAXIX
Omedoapenasumapreguiadavontade,eporissoqueaopiniodesencorajaoscovardes.

AXIOMAXX
Conseguinotemeroleo,eoleovostemer.Dizeidor:Queroquetusejasumprazer,eelasetornar
atmaisdoqueumprazer,umafelicidade.
AXIOMAXXI
Umacorrentedeferromaisfcildequebrarqueumacorrentedeflores.
AXIOMAXXII
Antesdedeclararumhomemfelizouinfeliz,sabeicomoofezadireodesuavontade:Tibriomorriatodos
osdiasemCapri,enquantoJesusprovavasuaimortalidadeesuadivindadenoCalvrioenacruz.
CaptuloII
Opoderdapalavra
overboquecriaasformas,easformas,porsuavez,reagemsobreoverboparamodificloeterminlo.
Todapalavradeverdadeocomeodeumatodejustia.
Perguntaseseohomemalgumasvezespodesernecessariamenteimpelidoparaomal.Sim,quandoele
temojulgamentofalsoe,porconseguinte,overboinjusto.Masalgumtoresponsvelporumjulgamento
falsocomoporumamao.
Oquefalseiaojulgamentosoasvaidadesinjustasdoegosmo.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
120
Overboinjusto,nopodendorealizarsepelacriao,realizasepeladestruio.precisoquemateou
morra.
Sepudessepermanecersemaoseriaamaiordetodasasdesordens,umablasfmiaduradouracontraa
verdade.
TalapalavraociosadaqualCristodissequeseprestarcontanojuizofinal.Umgracejo,umatoliceque
recreiaequefazrirnoumapalavraociosa.
Abelezadapalavraumesplendordeverdade.Umapalavraverdadeirasemprebela,umabelapalavra
sempreverdadeira.
porissoqueasobrasdeartesosempresantasquandosobelas.QuemeimportaqueAnacreontecante
Batylle,se,emseusversos,ouoasnotasdadivinaharmoniaqueohinoeternodabeleza?Apoesia
puracomoosol:elaestendeseuvudeluzsobreoserrosdahumanidade.Aidaquelequequisesseerguer
ovuparaperceberfealdades.OConcliodeTrentodissequepermitidospessoassbiaseprudentes
leremoslivrosdosantigos,mesmoobscenos,porcausadabelezadaforma.
UmaesttuadeNerooudeHeliogbalofeitacomoasobrasprimasdeFdiasnoseriaumaobra
absolutamentebelaeabsolutamenteboa?Eosquegostariamdevladestrudaporrepresentarum
monstronomereceriamasvaiasdomundointeiro?
AsesttuasescandalosassoasesttuasmalfeitaseaVnusdeMiloseriaprofanadasefosseexpostaao
ladodasVirgensqueousamexporemalgumasigrejas.Aprendeseomalnoslivrosdemoraltolamente
escritos,bemmaisdoquenaspoesiasdeCatuloounasengenhosasalegoriasdeApuleio.
Nohmauslivrossenooslivrosmalpensadosoumalfeitos.
Todoverbodebelezaumverbodeverdade.umaluzformuladaempalavra.Porm,precisouma
sombraparaqueamaisbrilhanteluzproduzaseetornesevisveleapalavracriadora,paratornarse
eficaz,necessitadecontraditores.precisoquesuporteaprovadanegao,dosarcasmo,depoisaquela
aindabemmaiscrueldaindiferenaedoesquecimento."preciso",diziaoMestre,"queogroapodrea
paragerminar."Overboqueafirmaeapalavraquenegadevemcasarse,edesuaunionasceraverdade
prtica,apalavrarealeprogressiva.anecessidadequedeveconstrangerostrabalhadoresaescolherem
porpedraangularaqueinicialmenteforadesconhecidaerejeitada.Queacontradionuncadesencoraje,
pois,oshomensdeiniciativa.Oaradonecessitadeumaterraeaterraresisteporquetrabalha.Eladefende
secomotodasasvirgens,concebeedluzlentamentecomotodasasmes.Vs,pois,quequereis
semearumaplantanovanocampodainteligncia,compreendeierespeitaiasresistnciaspudibundasda
experincialimitadaedarazotardia.
Quandoumapalavranovavemaomundo,necessitadelaosecueirosfoiognioqueaconcebeu,masa
experinciaquedevealimentla.Noreceeisquesejadesamparadaemorraoesquecimentoparaela
umrepousofavorveleascontradiessoumacultura.Quandoumsoldespontanoespao,criaouatrai
mundos.Umanicafagulhadeluzfixaprometeaoespaoumuniverso.
Todaamagiaestnumapalavra,eessapalavra,pronunciadacabalisticamente,maisforteque
todosospoderesdocu,daterraedoinferno.ComonomedeJodhevanhedominase:osreinos
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
121
soconquistadosemnomedeAdonai,easforasocultasquecompemoimpriodeHermesso
totalmenteobedientesquelequesabepronunciarsegundoacinciaonomeincomunicveldeAgla.Para
pronunciarsegundoacinciaasgrandespalavrasdaCabala,precisopronuncilascomumainteligncia
inteira,comumavontadequenadadetenha,comumaatividadequenadarejeite.Emmagiaterditoter
feitooverbocomeacomletras,terminacomatos.Ssequerrealmentealgoquandosequercomtodoo
corao,apontodeporissoferirasmaiscarasafeiescomtodasasforasapontodeexporasade,a
fortunaeavida.
peladevooabsolutaqueafseprovaeseconstitui.Masohomemarmadodesemelhantefpoder

removermontanhas.
Oinimigomaisfataldenossasalmasapreguia.Ainrciapossuiumaembriaguezquenosadormecemas
osonodainrciaacorrupoeamorte.Asfaculdadesdaalmahumanasocomoasondasdooceano:
necessitam,paraconservaremse,dosaledoamargordaslgrimasnecessitamdastormentasdocueda
agitaodastempestades.
Quando,aoinvsdecaminharmosnarotadoprogresso,queremossercarregados,estamosdormindonos
braosdamorteparansquedito,comoaoparalticodoEvangelho:Carregaivossacamaeandai!
Somosnsquedevemoscarregaramorteparaprecipitlanavida.Segundoamagnficaeterrvel
expressodeSoJoo,oinfernoumfogoquedorme.umavidasematividadeesemprogresso
enxofreemestagnao:stagnumignisetsulphuris.Avidaquedormeanlogapalavraociosaedisso
queoshomensterodeprestarcontasnodiadojuzofinal.
Aintelignciafalaeamatriaagitasesdescansardepoisdetertomadoaformadadapelapalavra.Vede
overbocristohdezenovesculostrabalhandoomundo.Quecombatesdegigantes!Quantoserros
experimentadoserechaados!Quantocristianismodesiludidoeirritadonofundodoprotesto,desdeosculo
XVIatosculoXVIII!Oegosmohumano,desesperadocomsuasderrotas,amotinousucessivamente
todasassuasestupidezes.RevestiramoSalvadordomundocomtodososandrajosetodasasprpuras
derrisrias:depoisdeJesusoInquisidor,fezseoJesusRevolucionrio.Sefordescapaz,mediquantas
lgrimasequantosanguecorreram,ousaipreverquantoaindacorrerantesquesechegueaoreino
messinicodoHomemDeus,quesubjugaaomesmotempotodasaspaixesaospoderesetodosos
poderesjustia!ADVENIATREGNUMTUUM!Eisoquesetecentosmilhesdevozesrepetemnoiteedia
emtodaasuperfciedaterra,hquasemilenovecentosanos,enquantoosisraelitascontinuamaesperaro
Messias.Elefalou,eelevoltarveioparamorrer,eprometeuretornarparaviver.CUAHARMONIADOS
SENTIMENTOSGENEROSOS.
INFERNOOCONFLITODOSINSTINTOSCOVARDES.
Quandoahumanidade,apoderdeexperinciassangrentasedolorosas,tivercompreendidobemessadupla
verdade,abjurardoinfernodoegosmoparaentrarnocudaabnegaoedacaridadecrist.
AliradeOrfeudesbravouaGrciaselvagem,ealiradeAnfioconstruiuamisteriosaTebas.que
aharmoniaaverdade.Anaturezainteiraharmonia,masoEvangelhonoumalira:olivrodos
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
122
princpioseternosquedevemregularequeregularotodasaslirasetodasasharmoniasvivasdouniverso.
Enquantoomundonocompreenderestastrspalavras:verdade,razo,justia,eestas:dever,hierarquia,
sociedade,adivisarevolucionria,liberdade,igualdade,fraternidade,serapenasumatrplicementira.
CaptuloIII
Asinflunciasmisteriosas
Nohmeiotermopossvel.Todohomembomoumau.Osindiferentes,osmornosnosobons,so,
pois,maus,eospioresdetodososmaus,poissoimbecisecovardes.Ocombatedavidaassemelhasea
umaguerracivil,osquepermanecemneutrostraemigualmenteosdoisladoserenunciamaodireitode
seremcontadosdentreosfilhosdaptria.Todosnsrespiramosavidadosoutrosedealgummodo
insuflamolhesumapartedenossaexistncia.Oshomensinteligentesebonsso,semsaberem,osmdicos
dahumanidade,oshomenstolosemaussoenvenenadorespblicos.
Existempessoaspertodequemsentimonosmelhores.Vedeestajovemsenhoradaaltasociedade,ela
conversa,ri,adornasecomotodasasoutras,porque,ento,tudonelamelhoremaisperfeito?Nadamais
naturalquesuadistino,nadamaisfrancoemaisnobrementedespretensiosoquesuaconversa.Pertodela
tudodeveacharsevontade,excetoosmaussentimentos,maselessoimpossveispertodela.Elano
encontraoscoraes,prendeoseosinstrui,noembriaga,encanta.Oquetodasuapessoapregaparece
serumaperfeiomaisaprazveldoqueaprpriavirtudemaisgraciosaqueagraa,suasaesso
fceiseinimitveiscomoabelamsicaeosbelosversos.
Eradelaqueumaencantadoramundana,muitoamigaparaserrival,diziadepoisdeumbaile:
PareceumeveraSagradaBbliaemmovimento.Vedeaocontrrioestaoutramulher,afetaamaisrgida
devooeseescandalizariaaoouvirosanjoscantarem,massuafalamalvola,seuolharaltivoe
desdenhosoquandofalasobrevirtudepoderiaprovocaroamoraovcio.ParaelaDeusummarido
ciumentoqueelatemograndemritodenoenganarsuasmximassodesoladoras,asaesmaisvs
quecaridosasepoderseiadizerapsaterencontradonaigreja:ViodiaboorandoaDeus.
Aodeixaraprimeira,sentivoscheiodeamorportudooquebelo,portudooquebomegeneroso.Estais
felizporlheterdesditotudooqueelavosinspiroudebemeporterdessidoporelaaprovadodizeivosque
avidaboa,umavezquefoidadaporDeusasemelhantesalmas,estaischeiodecoragemedeesperana.
Aoutravosdeixaenfraquecido,rejeitado,outalvez,oquepior,estimuladoafazeromalvosfazduvidarda
honra,dapiedadeedodeverpertodelasescapaisaotdiopelaportadosmausdesejos.Falastesmalde
algumparaagradla,diminustevosparaadularseuorgulho,ficaisdescontentecomelaeconvosco
mesmo.Osentimentovivoecertodessasdiversasinflunciasprpriodosespritosjustosedas
conscinciasdelicadas,eprecisamenteoqueosantigosescritoresascticoschamavamgraado
discernimentodosespritos.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
123

Soiscruisconsoladores,diziaJaseuspretensosamigos.Defato,osseresviciosossempreafligemao
invsdeconsolarem.Tmumtatoprodigiosoparaencontrareescolherasmaisdesesperadoras
banalidades.Choraisumafetoperdido,comosoisingnuo!Zombavamdevs,novosamavam.Comdor
confessaisquevossofilhocoxo,amigavelmentevosfazemverqueelecorcunda.Eletosseeinquietai
vos,suplicamvosternamentequetomeiscuidado,poistalvezestejatuberculoso.Vossamulherestdoente
hmuitotempo,consolaivos,poiselamorrer.Esperaetrabalha,eisoqueocunosdizpelavozdetodas
asboasalmasdesesperaemorre,eisoqueoinfernonosgritaemtodasaspalavras,todososmovimentos,
todasasamizadesetodososafagosdosseresimperfeitosoudegradados.
Qualquerquesejaareputaodeumapessoaequaisquerquesejamostestemunhosdeamizadequeela
vosd,se,aodeixla,sentivosmenosamigodobememenosforte,elaperniciosaparavs:evitaia.
Nossaduplaimantaoproduzemnsduasespciesdesimpatias.Temosnecessidadede,alternadamente,
absorvereirradiar.Nossocoraogostadoscontrastes,eexistempoucosexemplosdemulheresque
tenhamamadosucessivamentedoisgnios.Repousamonospelaproteodoscansaosdaadmirao,a
leidoequilbriomasporvezestambmasnaturezassublimessurpreendemseemcaprichosde
vulgaridade.Ohomem,disseoabadeGerbet,asombradeumDeusnocorpodeumanimal:existemos
amigosdoanjoeoscomplacentesparacomoanimal.Oanjoatrainos,mas,senotomamoscuidado,a
bestaquenosleva:eladevemesmofatalmentelevarnosquandosetratadeasneiras,isto,das
satisfaesdestavidanutrizdamorte,quenalinguagemdasbestaschamasevidareal.Emreligio,o
Evangelhoumguiaseguro,omesmonosendoemnegcios,emuitaspessoas,quandosetratassede
estabelecerasucessotemporaldeJesusCristo,seentenderiammelhorcomJudasIscariotesdoquecom
SoPedro.
Admiramaprobidade,disseJuvenal,enolhedooquelhecabe.Se,porexemplo,talhomemclebreno
tivesseescandalosamentemendigadoariqueza,algumteriapensadoemrecompensarsuavelhamusa?
Algumaheranalheteriacadodocu?Avirtudetomanossaadmirao,nossabolsa,portanto,nadalhe
deve,essagrandedamabastantericasemns.Preferimosdaraovcio,eletopobre!
"Nogostodosmendigosedouapenasaospobresvergonhosos",diziaumhomeminteligente."Masoque
lhesdais,senoosconheceis?""Doulhesminhaadmiraoeminhaestima,enoprecisoconheclospara
isso.""Comonecessitaisdetantodinheiro",foiperguntadoaoutro,"senotendesfilhosnemencargos?"
"Tenhomeuspobresvergonhososaquemnomepossoimpedirdedarmuito.""Apresenteosamim,talvez
dlhestambm.""Oh!certamentejconheceisalguns.Tenhosetedeles,quecomemexcessivamente,eum
oitavoquecomemaisdoqueosoutrossete:ossetesoossetepecadoscapitaisooitavoojogo."
"Senhor,daimecincofrancos,estoumorrendodefome.""Imbecil!estsmorrendodefomeequeresquete
encorajeaprosseguiremtomaucaminho!Morresdefomeetensaimprudnciadeconfesslo!Queres
tornarmecmplicedetuaincapacidade,nutrizdeteusuicdio!Queresumprmiopelamisria?Porquem
metomas?Acasosouumtrastedatuaespcie...""Meuamigo,precisodeummilhodeescudospara
seduzirumamulherhonesta.""Ah!issomaumasnoseirecusarnadaaumamigo.Toma,equando
tiveresconseguidodmeoendereodessapessoa."Eisoquesechama,naInglaterraeemoutroslugares,
agircomoumperfeitocavalheiro."Ohomemhonradosemtrabalhorouba,enomendiga!",respondeuum
diaCartoucheaumtranseuntequelhepediaesmola.enfticocomoapalavraemprestadaaCambronne
e,narealidade,talvezoclebreladroeograndegeneraltenhamambosrespondidodomesmomodo.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
124
FoiessemesmoCartouchequemdeoutrafeitaofereceu,poriniciativaprpriaesemquelhefossepedido,
vintemillibrasaalgumfalido.Entreirmosprecisosaberviver.Aassistnciamtuaumaleida
natureza.Ajudarnossossemelhantesajudaransmesmos.Masacimadaassistnciamtuaelevase
umaleimaioremaissanta:aassistnciauniversal,acaridade.
TodosadmiramoseamamosSoVicentedePaulo,masquasetodostemostambmumfracosecretopela
habilidade,pelapresenadeespritoe,sobretudo,pelaaudciadeCartouche.Oscmplicesconfessosde
nossaspaixespodemrepugnarnoshumilhandonossaberemos,sujeitandonosaosperigos,resistirlhes
pororgulho.Masquepodehaverdemaisperigosoparansquenossoscmpliceshipcritaseocultos?
Seguemnoscomoodesgosto,esperamnoscomooabismo,envolvemnoscomoavertigem.Nsos
desculpamosparadesculparmonos,osdefendemosparadefendermonos,osjustificamosparajustificarmo
noseossuportamosemseguidaporquepreciso,porquenotemosforapararesistiranossas
inclinaes,porquenodesejamosisso.
Apossaramsedenossoascendente,comodizParacelso,eondequiseremconduzirnosiremos.Sonossos
mausanjos,sabemolonofundodenossaconscinciamasospoupamos,poisfizemonosseusservidores,
afimdequeelestambmnossirvam.Nossaspaixes,aduladasepoupadas,tornaramseservassenhoras
eoscomplacentesparacomnossaspaixessovaletesquesetornaramnossosmestres.Respiramos
nossospensamentoseaspiramososdosoutrosimpressosnaluzastral,tornadasuaatmosfera
eletromagntica:assim,acompanhiadosmausmenosfunestaparaaspessoasdebemdoqueados
seresvulgares,covardesemornos.Umaforteantipatiaadvertenosfacilmenteesalvanosdocontatocom
osvciosgrosseirosnoassimcomosvciosdisfarados,diminudosdecertomodoetornadosquase
amveis.Umamulherhonestasentirapenasrepulsaemcompanhiadeumamoaperdidamastemtudoa
receardasseduesdeumadoidivanas.Sabemosquealoucuracontagiosamasosloucossomais
particularmenteperigososquandosoamveisesimpticos.Entramospoucoapoucoemseucrculode

idias,chegamosacompreenderseusexageroscompartilhandoseusentusiasmos,habituamonossua
lgicaexcepcionaletransviada,chegamosapensarquenosotoloucosquantoacreditvamosnoincio.
Daaacreditarquesoosnicosaterrazonohmuitadistncia.Nsosamamos,osaprovamos,
estamosloucoscomoeles.
Asafeiessolivresepodemserracionalizadasmasassimpatiassofataisemuitofreqentemente
desarrazoadasdependemdasatraesmaisoumenosequilibradasdaluzmagntica,eagemsobreos
homensdomesmomodoquesobreosanimais.Divertiremonostolamentecomumapessoaquenadatem
deamvelporqueestamosmisteriosamenteatradosedominadosporela.Freqentemente,essassimpatias
estranhascomearamporvivasantipatiasosfluidosrepeliamsenoincio,equilibrandosedepois.
AespecialidadeequilibrantedomediadorplsticodecadapessoaoqueParacelsochamaseuascendente,
edenominaflagumaoreflexoparticulardasidiashabituaisdecadaumnaluzuniversal.
Chegaseaoconhecimentodoascendentedeumapessoapelaadivinhaosensitivadoflagum,eporum
direcionamentoperseverantedavontadeviraseoladoativodoprprioascendenteparaoladopassivodo
ascendentedooutro,quandosequerapoderarsedooutroedominlo.Oascendenteastralfoiadivinhado
poroutrosmagistas,queochamaramturbilho.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
125
,dizemeles,umacorrentedeluzespecializada,reproduzindosempreummesmocrculodeimagens,e,
porconseguinte,deimpressesdeterminadasedeterminantes.Essesturbilhesexistemparaoshomens
comoparaasestrelas."Osastros",dizParacelso,"respiramsuaalmaluminosaeatraemairradiaouns
dosoutros.Aalmadaterra,cativadasleisfataisdagravitao,desprendeseespecializandoseepassa
peloinstintodosanimaisparachegarintelignciadohomem.Apartecativadessaalmamuda,mas
conservaporescritoossegredosdanatureza.Apartelivrenopodemaisleressaescriturafatalsemperder
instantaneamentesualiberdade.Ssepassadacontemplaomudaevegetativaaopensamentolivree
vibrantemudandodemeiosedergos.Davemoesquecimentoqueacompanhaonascimentoeas
reminiscnciasvagasdenossasintuiesdoentias,sempreanlogassvisesdenossosxtasesede
nossossonhos."Essarevelaodograndemestredamedicinaocultalanaumaenormeluzsobretodosos
fenmenosdosonambulismoedaadivinhao.Aest,tambm,paraquemsouberencontrla,a
verdadeirachavedasevocaesedascomunicaescomaalmafludicadaterra.Aspessoascuja
influnciaperigosasefazsentirnumnicocontatosoasquefazempartedeumaassociaofludicaou
quedispem,quervoluntariamente,quersemsaberem,deumacorrentedeluzastraldesviada.Aquelas,por
exemplo,quevivemnoisolamentoenaprivaodetodacomunicaohumanaequeestodiariamenteem
relaofludicacomanimaisreunidosemgrandenmero,comoestonormalmenteospastores,essesesto
possudospelodemnioaquesedenominalegio,e,porsuavez,reinamdespoticamentesobreasalmas
fludicasdosrebanhosconfiadossuaguarda:dessemodosuabenevolnciaousuamalevolnciafaz
prosperaroumorrerorebanhopodemexerceressainflunciadesimpatiaanimalsobremediadores
plsticoshumanosmaldefendidosporumavontadefracaouumainteligncialimitada.Assimexplicamseos
encantamentosoperadoshabitualmentepelospastoreseosfenmenosaindamuitorecentesdopresbitrio
deCideville.
CidevilleumpequenovilarejodaNormandiaonde,halgunsanos,produziramsefenmenossemelhantes
aosqueseproduziram,depois,sobainflunciadosenhorHome.Mirvilleestudouoscuidadosamentee
GougenotDesmousseauxrepetiutodosseusdetalhesnumlivropublicadoem1854eintitulado:Costumese
PrticasdosDemnios.Oquehdenotvelnesseltimoautorqueelepareceadivinharaexistnciado
mediadorplsticooudocorpofludico."Comcertezanotemosduasalmas",dizele,"mastalveztenhamos
doiscorpos."Comefeito,tudooqueelecontapareceriaprovaressahiptese.Tratasedeumpastor,cuja
formafludicainfestavaumpresbitrioequefoiferidodistnciapelosgolpesdesfechadossualarva
astral.AquiperguntaremosaossenhoresMirvilleeGougenotDesmousseauxseelestomamessepastor
pelodiaboese,depertooudistncia,odiabo,talcomooconcebem,podeserarranhadoouferido.Na
Normandia,atento,quasenoeramconhecidasasdoenasmagnticasdosmdiunseoinfeliz
sonmbulo,queforaprecisotratarecurar,foirudementemaltratadoeatagredido,segundosediz,noem
aparnciafludica,masemsuaprpriapessoa,peloprprioproco.Aest,convenhamos,umsingular
gnerodeexorcismo!Serealmenteessasviolnciasaconteceram,esesoimputveisaumeclesistico
quedizem,equepodeser,credulidadeparte,muitobomerespeitvel,reconheamosqueescritorescomo
MirvilleeGougenotDesmousseauxtornamsedecertomodoseuscmplices.
Asleisdavidafsicasoinexorveise,emsuanaturezaanimal,ohomemnasceescravodafatalidadee
custadelutascontraosinstintosqueelepodeconquistaraliberdademoral.Duasexistnciasdiferentes,
portanto,nossopossveisnaterra:umafatal,aoutralivre.Oserfatalojogueteouoinstrumentodeuma
foraqueelenodirige:ora,quandoosinstrumentosdafatalidadeseencontramesechocam,omaisforte
destrioudominaomaisfracoosseresverdadeiramentelibertosnotememnemasbruxariasnemas
influnciasmisteriosas.DirnosoqueoencontrodeCaimpodeserfatalparaAbel.Semdvidamas
semelhantefatalidadeumafelicidadeparaasantaepuravtima,umainfelicidadeapenasparao
assassino.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
126
Assimcomoentreosjustosexisteumagrandecomunidadedevirtudesemritos,existeentreosmausuma

solidezabsolutadeculpabilidadefatalecastigonecessrio.Ocrimeestnasdisposiesdocorao.As
circunstnciasquasesempreindependentesdavontadefazemsozinhasagravidadedosatos.Sea
fatalidadetivessefeitodeNeroumescravo,eleseteriatornadoumhistrioouumgladiadorenoteria
incendiadoRoma:seriaprecisoagradecerlheporisso?Neroeracmplicedetodoopovoromanoeos
nicosresponsveispelafriadessemonstroeramosqueadeveriamterimpedido.Sneca,Burro,Trseas,
Corbulo,eisosverdadeirosculpadosdessereinoterrvel:grandeshomensegostasouincapazes!
Souberamapenasmorrer.SeumdosursosdoJardimZoolgicoescapasseedevorassealgumaspessoas,
seriaeleouseusvigiasquemdeveriaprestarcontas?Todoaquelequeselibertadoserroscomunsdeve
pagarumresgateproporcionalsomadesseserros:ScratesrespondeporAnito,eJesustevequesofrer
umsuplcioqueseigualouemhorroresatodaatraiodeJudas.
assimque,aopagarasdvidasdafatalidade,aliberdadeconquistadacompraoimpriodomundoaela
quecompeteligaroudesligar:Deusentregoulheaschavesdocuedoinferno.Homensqueabandonaisas
bestasasimesmas,quereisqueelasvosdevorem.Asmultidesescravasdafatalidadespodemgozarda
liberdadepelaobedinciaabsolutavontadedoshomenslivreselasdevemtrabalharparaeles,porqueeles
respondemporelas.Mas,quandoabestagovernaasbestas,quandoocegoconduzoscegos,quandoo
homemfatalgovernaasmassasfatais,oquesedeveesperar?Terrveiscatstrofes,eelasnuncafaltaro.
Aoadmitirosdogmasanrquicosde89,LusXVIlanaraoEstadonumdeclivefatal.Apartirdessemomento
todososcrimesdaRevoluopesaramunicamentesobreeleapenaselefaltaraaseudever.Robespierree
Marathaviamfeitooquedeviamfazer.GirondinoseMontanhesesfatalmentemataramseunsaosoutrose
suasmortesviolentasforamapenascatstrofesnecessriashouvenessapocaapenasumgrandee
legtimosuplcio,verdadeiramentesagrado,verdadeiramenteexpiatrio:odorei.Oprincpiodarealeza
deviacairseesseprncipedemasiadofracotivessesidoabsoluto.Maseraimpossvelumatransaoentrea
ordemeadesordem.Noseherdadosquesoassassinados,elessopoupados,eaRevoluoreabilitou
LusXVIaoassassinlo.Apstantasconcesses,fraquezas,indignasvilezas,essehomemsagradouma
segundavezpeladesgraapdeaomenosdizer,aosubiraocadafalso:aRevoluoestjulgada,eeu
continuosendooreidaFrana!Serjustosofrerportodososquenooso,masviversermausofrer
porsimesmosemconquistaravida,enganarse,agirmalemorrereternamente.Resumindo:as
influnciasfataissoasdamorte,asinflunciassalutaressoasdavida.Conformesejamosmaisfracosou
maisfortesnavida,atramosourepelimosomalefcio.Essepoderocultonosenodemasiadorealmasa
intelignciaeavirtudeterosempreosmeiosdeevitarsuasobsesseseseusataques.
CaptuloIV
Mistriosdaperversidade
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
127
Oequilbriohumanocompesededoisatrativosumpelamorte,ooutropelavida.Afatalidadeavertigem
quenosatraiparaoabismoaliberdadeoesfororacionalquenoselevaacimadasatuaesfataisda
morte.
Oqueumpecadomortal?umaapostasiadenossaliberdadeumabandonodensmesmossleis
materiaisdagravidadeumatoinjustoumpactocomainjustia:ora,todainjustiaumaabdicaoda
inteligncia.Camos,ento,soboimpriodafora,cujasreaessempreesmagamtudooqueseafastado
equilbrio.
Oamorpelomaleaadesoformaldavontadeinjustiasoosltimosesforosdavontadeexpirante.O
homem,noimportaoquefaa,maisfortequeobrutoenopode,comoeste,abandonarsefatalidade.
necessrioqueescolhaequeame.Aalmadesesperadaqueseacreditaapaixonadapelamorteestainda
maisvivadoqueumaalmasemamor.Aatividadeparaomalpodeedevereconduzirohomemaobempor
contragolpeereao.Overdadeiromalsemremdioainrcia.
Aosabismosdaperversidadecorrespondemosabismosdagraa.FreqentementeDeusfezdecelerados
santosnuncafeznadademornosedecovardes.
Sobpenadereprovao,precisotrabalhar,precisoagir.Anatureza,alis,provparaisso,eseno
queremos,comtodanossacoragem,iremdireovida,elanosprecipitacomtodasassuasforasparaa
morte.Osquenoqueremcaminhar,elaosarrasta.Umhomemquepoderiaserchamadoograndeprofeta
dosbrios,EdgarPoe,essealucinadosublime,essegniodaextravagncialcida,descreveucomuma
realidadeassustadoraospesadelosdaperversidade...
"Mateiestevelhoporqueeraestrbico.Fizissoporquenodeveriaserfeito."
EisaterrvelcontrapartidadoCredoquiaabsurdum,deTertuliano.DesafiarDeuseinjuriloumltimoato
def."Osmortosnotelouvam,Senhor",dizosalmistaepoderamosacrescentar,seousssemos:"Os
mortosnoteblasfemam.""Oh!meufilho!",diziaumpaiinclinadosobreoleitodofilho,cadoemletargia
apsumviolentoacessodedelrio"insultamebatame,mordamesentireiqueaindavives...Masno
fiquesparasemprenestesilnciomedonhodatumba!"
Umgrandecrimesempreprotestacontraumagrandetepidez.Cemmilpadreshonestosteriampodido,
atravsdeumacaridademaisativa,preveniroatentadodaquelemiservelVerger.AIgrejadevejulgar,
condenar,punirumeclesisticoescandalosomasnotemodireitodeabandonlosaosfrenesisdo
desesperoestentaesdamisriaedafome.
Nadatoassustadorquantoonadaesesepudessejamaisformularsuaconcepo,sefossepossvel
admitilo,oinfernoseriaumaesperana.

Eisporqueaprprianaturezaprocuraeimpeaexpiaocomoumremdioeisporqueosuplciosuplica,
comotobemocompreendeuessegrandecatlicochamadocondeJosephdeMaistreeisporqueapena
demorteodireitonaturalenuncadesaparecerdasleishumanas.Amculadohomicdioseriaindelvel
seDeusnoabsolvesseocadafalsoopoderdivinoabdicadopelasociedadeeusurpadopeloscelerados
pertencerlhesiasemcontestao.Oassassinato,ento,transformarseiaemvirtudequandoexercesseas
represliasdanaturezaultrajada.Asvinganasparticularesprotestariamcontraaausnciadaexpiao
pblica,ecomosrestosdogldioquebradodajustiaaanarquiafabricariapunhaisparasi.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
128
"SeDeussuprimisseoinferno,oshomensfariamoutroparadesafilo",dizianosumdiaumbompadre.
Tinharazoeporissoqueoinfernodesejatantosersuprimido.Emancipao!talogritodetodosos
vcios.Emancipaodohomicdiopelaaboliodapenademorteemancipaodaprostituioedo
infanticdiopelaaboliodocasamentoemancipaodapreguiaedoroubopelaaboliodapropriedade...
Assimgiraoturbilhodaperversidadeatquechegueaestafrmulasupremaesecreta:Emancipaoda
mortepelaaboliodavida!pelasvitriasdotrabalhoqueseescapasfatalidadesdador.Oque
chamamosmortesomenteopartoeternodanatureza.Ininterruptamente,elareabsorveeretomaemseu
seiotudooquenonasceudoesprito.Amatriainerteporsimesmaspodeexistirpelomovimento
perptuo,eoespritonaturalmentevoltilspodedurarfixandose.Aemancipaodasleisfataispela
adesolivredoespritoaoverdadeiroeaobemoqueoEvangelhodenominanascimentoespirituala
reabsoronamoradaeternadanaturezaasegundamorte.Osseresnoemancipadossoatradospara
essasegundamorteporumagravidadefatal,arrastamseunsaosoutros,comoodivinoMichelangeloto
bemnosfazveremsuagrandepinturasobreojuzofinalsoinvasoresetenazescomopessoasquese
afogam,eosespritoslivresdevemlutarenergicamentecontraelesparanoseremporelesretidosemseu
voerebaixadosfatalmenteaoinferno.
EssaguerratoantigaquantoomundoosgregosrepresentavamnasobossmbolosdeEroseAnteros,e
oshebreuspeloantagonismodeCaimeAbel.aguerradostitsedosdeuses.Osdoisexrcitosestoem
todaaparte,invisveis,masdisciplinadosesempreprontosaoataqueourepreslia.Aspessoasingnuas
dosdoispartidos,surpresascomasresistnciassbitaseunnimesqueencontram,acreditamemvastos
compls,sabiamenteorganizados,dassociedadesocultasetodopoderosas.EugneSueinventaRodin
pessoasdaIgrejafalamdeiluminadosedemaons
Wronskisonhacomseusbandosmsticos,eoquehdeverdadeiroesrionofundodetudoissoapenasa
lutanecessriaentreaordemeadesordem,osinstintoseopensamentooresultadodessalutao
equilbrionoprogressoeodiabocontribuisempre,contraasuavontade,paraaglriadeSoMiguel.
Oamorfsicoamaisperversadetodasaspaixesfatais.oanarquistaporexcelncianoconhecenem
leis,nemdeveres,nemverdade,nemjustia.Fariaamoapassarporcimadocadverdeseuspais.uma
embriaguezirresistivel,umaloucurafuriosa,umavertigemdafatalidadequeprocuranovasvtimasa
embriaguezdeSaturnoquequerserpaiparatercrianasaquemdevorar.Venceroamortriunfarsobre
todaanatureza.Submetlojustiareabilitaravidadevotandoaimortalidadeassim,asmaioresobras
darevelaocristsoacriaodavirgindadevoluntriaeasantificaodomatrimnio.
Enquantooamorapenasumdesejoeumgozo,elemortal.Paraeternizarseprecisoquesetorneum
sacrifcio,poistornase,ento,umaforaeumavirtude.alutadeEroseAnterosquefazoequilbriodo
mundo.
Tudooquesuperexcitaasensibilidadeconduzdepravaoeaocrime.Aslgrimaschamamosangue.
Existemgrandesemoesquesocomolicoresfortes,uslashabitualmenteabusar.Ora,todoabusodas
emoesperverteosentidomoralbuscamolasporelasmesmas,sacrificamostudoparaobtlas.Uma
mulherromanescasetornarfacilmenteumaheronadeTribunaldoJri,chegartalvezaodeplorvele
irreparvelabsurdodesuicidarseparaadmirarseeenternecerseconsigomesmavendosemorrer.
Oshbitosromanescoslevamasmulhereshisteriaeoshomensdepresso.Manfred,Ren,Lliaso
tiposdeperversidademuitomaisprofundaporracionalizaremseuorgulhodoentioepoetizaremsua
demncia.PerguntamonosaterrorizadosquemonstropoderianascerdocasamentodeManfredeLlia!
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
129
Aperdadosentidomoralumaverdadeiraalienaoumhomemquenoobedecejustiaantesdetudo
nosepertencemais,caminhasemluznanoitedesuaexistncia,agitasecomonumsonhovtimado
pesadelodesuaspaixes.
Ascorrentesimpetuosasdavidainstintivaeasfracasresistnciasdavontadeformamumantagonismoto
distintoqueoscabalistasacreditaramnoembrionatodasalmas,isto,apresenanummesmocorpode
vriasalmasqueodisputamentresiefreqentementetentamdestrulo,maisoumenoscomoosnufragos
daMedusa,quenomomentoemquedisputavamajangadamuitoestreita,tentavamfazlasoobrar.
certoquealgumaosetornarservodeumacorrentequalquerdeinstintos,oumesmodeidias,aliena
suapersonalidadeetornaseescravodessegniodasmultidesqueoEvangelhochamaLegio.
Osartistassabemalgosobreisso.Suasfreqentesevocaesdaluzuniversalenervamnos.Tornamse
mdiuns,isto,doentes.Quantomaisosucessoosfazcrescerjuntoopiniopblica,maissua
personalidadeenfraquecetornamsesujeitosaacessos,absurdos,invejosos,colricosnoadmitemque
outromrito,mesmodeordemdiferente,possaproduzirseaoladodoseu,edesdequesetornaminjustos

eximemseatdeserempolidos.Paraescaparaessafatalidadeosverdadeirosgrandeshomensisolamse
detodacamaradagemliberticidaesalvamsedosatritosdavilmultidoporumaimpopularidadeorgulhosa:
seBalzac,quandovivo,tivessesidoumhomemdeconventculooudepartido,noteriapermanecido,aps
suamorte,ograndeuniversaldenossapoca.Aluznoiluminaascoisasinsensveisnemosolhos
fechados,oupelomenossasiluminaemproveitodosquevem.ApalavradoGnesis,Quesefaaaluz!,
ogritodevitriadaintelignciatriunfantesobreastrevas.Essapalavrasublimeporqueexprimecom
simplicidadeamaioremaissublimecoisadomundo:acriaodaintelignciaporsimesmaquando,
convocandoseuspoderes,equilibrandosuasfaculdades,eladiz:Queroimortalizarmevendoaverdade
eterna,quesejaaluz!Ealuz.AluzeternacomoDeuscomeatodososdiasparaosolhosqueseabrem.
Averdadesereternamenteainvenoecomoqueacriaodognio:elegrita:Quesejaaluz,eele
prprioporqueela.Eleimortalporquecompreenderaeterna.Elecontemplaaverdadecomosuaobra
porqueelasuaconquista,eaimortalidadecomoseutriunfoporqueelasersuarecompensaesuacoroa.
Masnemtodososespritosvemcomjustezaporquenemtodososcoraesqueremcomjustia.Existem
almasparaasquaisaverdadeiraluzparecenuncadeverexistir.Contentamsecomvisesfosforescentes,
abortosdeluz,alucinaesdopensamento,e,apaixonadasporessesfantasmas,tememodiaqueosfaria
fugiremporquesentemque,nosendoodiafeitoparaseusolhos,voltariamacairnumaprofundaescurido.
Assimqueosloucos,noincio,temem,depoiscaluniam,insultam,perseguemecondenamossbios.
precisocompadecersedeleseperdolos,nosabemoquefazem.
Averdadeiraluzrepousaesatisfazaalma,aalucinao,aocontrrio,cansaaeatormentaa.Assatisfaes
daloucuraassemelhamseaossonhosgastronmicosdaspessoasfamintasqueaguamsuafomesem
nuncasacila.Danascemasirritaeseasperturbaes,osdesencorajamentoseosdesesperos."Avida
semprenosmentiu",dizemosdiscpulosdeWerther,"eisporquequeremosmorrer!"Pobrescrianas,no
amortequevosseriapreciso,avida.Desdequeestaisnomundomorreistodososdias,cruelvolpia
donadaquedeveispediroremdiodonadadevossasvolpias?No,avidanuncavosenganou,poisno
vivestesainda.Oquetomaisporvidasoasalucinaeseossonhosdoprimeirosonodamorte!
Todososgrandescriminosossoalucinadosvoluntrios,etodososalucinadosvoluntriospodemser
fatalmentelevadosatornaremsegrandescriminosos.Nossaluzpessoalespecializada,concebida,
determinadapornossaafeiodominanteogermedenossoparasooudenossoinferno.
Cadaumdensdealgummodoconcebe,penomundoealimentaseubomanjoouseumau
demnio.Aconcepodaverdadefaznasceremnsobomgnioapercepodesejadadamentira
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
130
umaincubadoraeumacriadoradepesadelosedevampiros.Cadaumdevealimentarseusfilhos,enossa
vidaconsomeseemproveitodenossospensamentos.Felizesosquereencontramaimortalidadenas
criaesdesuaalma!Aidosqueseexauremparaalimentaramentiraeengordaramorte,poiscadaum
gozarofrutodesuasobras.
Existemalgunsseresinquietoseatormentadoscujainflunciaturbulentaeaconversa,fatal.Pertodeles
sentimonosirritadoseaodeixlossentimonosencolerizadosentretanto,porumaperversidadesecreta,
nsosprocuramosparaafrontaraperturbaoegozarasemoesmalvolasqueelesnosdo.So
doentescontagiososdoespritodeperversidade.Oespritodeperversidadesempretempormvelsecretoa
sededadestruioeporfimosuicdio.OassassinoEliabide,segundosuasprpriasdeclaraes,nos
experimentavaumanecessidadeselvagemdematarseusparenteseamigos,comotambmgostaria,se
issofossepossvel,edisseocomsuasprpriaspalavrasdiantedotribunal,defazeroglobosaltarcomo
umacastanhacozida.Lacenaire,quepassavaseusdiascombinandoassassniosparaobtermeiosde
passarasnoitesemignbeisorgias,ounosfrenesisdojogo,vangloriavaseabertamentedetervivido.
Chamavaaissoviver!Ecantavaumhinoguilhotina,quechamavasuabelanoiva!Eomundoestava
repletodeimbecisqueadmiravamessecelerado!AlfreddeMusset,antesdeaniquilarsenaembriaguez,
desperdiouumdosprimeirostalentosdeseusculoemcontosdefriaironiaedesgostouniversaloinfeliz
foraenfeitiadopelorespirdeumamulherprofundamenteperversa,que,apstlomorto,acocorouse
sobreseucadvercomoumvampiroerasgouseusudrio.Perguntvamosumdiaaumjovemescritor
dessaescolaoqueprovavasualiteratura."Prova",respondeunosfrancaeingenuamente,"quepreciso
desesperaremorrer."Queapostoladoequedoutrina!Maseisasconclusesnecessriaserigorosasdo
espritodeperversidade.Aspirarincessantementeaosuicdio,caluniaravidaeanatureza,invocartodosos
diasamortesempodermorrer,oinfernoeterno,osuplciodeSat,esseavatarmitolgicodoespritode
perversidadeaverdadeiratraduodapalavragregadiabolos,oudiabo,operverso.
Eisummistriodequeospervertidosnodesconfiam.quessepodegozarosprazeresdavida,mesmo
osmateriais,pelosentidomoral.Oprazeramsicadasharmoniasinterioresossentidossoapenasseus
instrumentos,instrumentosquedesafinamaocontatocomumaalmadegradada.Osmausnadapodem
sentir,porquenadapodemamar:paraamar,precisoserbom.Paraeles,portanto,tudovazio,eparece
lhesqueanaturezaimpotente,porqueelesprpriososo,duvidamdetudoporquenadasabem,
blasfemamcontratudoporquedenadagostamseafagam,paraemurchecersebebem,paraembriagar
sesedormem,paraesquecerseacordam,paraentediarsemortalmente:assimviver,ouantes,assim
morrertodososdiasaquelequeselibertadetodaleiedetododeverparatornarseescravodesuas
fantasias.Omundoeaprpriaeternidadetornamseinteisparaquemsetornaintilparaomundoeparaa
eternidade.Nossavontade,aoagirdiretamentesobrenossomediadorplstico,isto,sobreaporodeluz

astralqueseespecializouemnsequeserveparaaassimilaoeconfiguraodoselementosnecessrios
nossaexistncianossavontade,justaouinjusta,harmoniosaouperversa,configuraomediadorsua
imagemedlheaptidesconformeosnossosatrativos.Assim,amonstruosidademoralproduzafealdade
fsica,poisomediadorastral,essearquitetointeriordenossoedifciocorporal,modificadoincessantemente
segundonossasnecessidadesverdadeirasoufactcias.Elefazcresceroventreeosmaxilaresdogluto,
crispaoslbiosdoavarento,tornaimpudentesosolharesdamulherimpuraevenenosososdoinvejosoedo
mau.Quandooegosmoprevaleceunumaalma,oolhartornasefrio,ostraosdurosaharmoniadas
formasdesaparecee,segundoaespecialidadeabsorventeouirradiantedesseegosmo,osmembros
dessecamseouficamcomprometidosporumaexcessivagordura.Anatureza,aofazerdenossocorpoo
retratodenossaalma,garantiutalsemelhanaparasempre,eretocaoincansavelmente.Lindasmulheres
quenosoisbondosas,estaicertasdenopermanecerdesbelaspormuitotempo.Abelezaum
adiantamentoqueanaturezafazvirtude:seavirtudenoestprontaparaoacertodadvida,a
emprestadorarecuperarimpiedosamenteseucapital.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
131
Aperversidade,aomodificaroorganismocujoequilbrioeladestri,criaaomesmotempoafatalidadedas
necessidadesqueimpeledestruiodoprprioorganismoemorte.Quantomenosoperversodesfruta,
maissededeprazertem.Ovinhocomoguaparaobrio,oouroderretenasmosdojogadorMessalina
cansasesemficarsaciada.Avolpiaquelhesescapatransformaseparaelesnumlongodesejoirritado.
Quantomaisseusexcessossohomicidas,maisparecelhesqueasupremafelicidadeseaproxima...Mais
umagoladadelicorforte,maisumespasmo,maisumaviolnciacontraanatureza...Ah!finalmente,o
prazer!avida...eseudesejo,noparoxismodesuainsacivelfome,extingueseparasemprenamorte!
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
132
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
133
QUARTAPARTE
OSGRANDESSEGREDOSPRTICOSOUAS
REALIZAESDACINCIA
Introduo
AsaltascinciasdaCabalaedamagiaprometemaohomemumpoderexcepcional,real,efetivo,realizador,
edeveseencarlascomovsementirosassenoodo.Vsjulgareisosdoutoresporsuasobras,diziao
mestresupremo,eessaregradejulgamentoinfalvel.
Sequereisqueeuacreditenoquesabeis,mostraimeoquefazeis.Deus,paraelevarohomem
emancipaomoral,escondesedeleedecertomodoabandonalheogovernodomundo.Deixase
adivinharpelasgrandezaseharmoniasdanatureza,afimdequeohomemseaperfeioeprogressivamente,
sempreampliandoaidiaquefazdeseuautor.OhomemconheceDeusapenaspelosnomesquedaesse
Serdosseresesodistinguepelasimagensquedeletentatraar.Assim,eledecertomodoocriador
daquelequeocriou.AcreditaseoespelhodeDeuse,ampliandoindefinidamentesuaprpriamiragem,
acreditapoderesboarnoespaoinfinitoasombradaquelequesemcorpo,semsombraesemespao.
CRIARDEUS,CRIARSEASIPRPRIO,TORNARSEINDEPENDENTE,IMPASSVELEIMORTAL:aest
comcertezaumprogramamaistemerriodoqueosonhodePrometeu.Poisbem,esseprograma
paradoxalapenasnaformaqueemprestaaumafalsaesacrlegainterpretao.Numsentidoele
perfeitamenterazovel,eacinciadosadeptosprometerealizloedarlheumaperfeitaexecuo.
Ohomem,comefeito,criaumDeusconformesuaprpriaintelignciaesuaprpriabondade,nopode
elevarseuidealmaisaltodoquelhepermiteseudesenvolvimentomoral.ODeusqueeleadorasempre
seuprprioreflexoaumentado.Conceberoquesejaoabsolutoembondadeeemjustiasereleprprio
muitojustoemuitobom.
Asqualidadesdoesprito,asqualidadesmoraissoriquezas,easmaioresdetodasasriquezas.preciso
adquirilaspelalutaepelotrabalho.Objetarnosoadesigualdadedasaptideseascrianasquenascem
comumaorganizaomaisperfeita.Masdevemoscrerquetaisorganizaessooresultadodeumtrabalho
maisavanadodanaturezaequeascrianasdelasdotadasadquiriramnas,senoporseusprprios
esforos,aomenospelasobrassolidriasdossereshumanosaquemsuaexistnciaestligada.um
segredodanatureza,quenadafazaoacasoapropriedadedasfaculdadesintelectuaismaisdesenvolvidas
comoadodinheiroedasterrasconstituiumdireitoimprescritveldetransmissoedeherana.
Sim,ohomemchamadoaterminaraobradeseuCriador,ecadaumdosinstantesporeleempregados
paratornarsemelhorouperdersedecisivoparatodaumaeternidade.pelaconquistadeuma
intelignciaparasempreretaedeumavontadeparasemprejustaqueelesetornavivoparaavidaeterna,
poisquenadasobreviveinjustiaeaoerro,anoserapenaporsua134desordem.Compreenderobem
querlo,e,naordemdajustia,quererfazer.EisporqueoEvangelhonosdizqueoshomenssero
julgadossegundosuasobras.Nossasobrastantonosfazemoquesomos,que,comojdissemos,nosso
corposofremodificaocomnossoshbitose,algumasvezes,transformaototaldesuaforma.Umaforma
conquistadaousuportadatornaseparatodaaexistnciaumaprovidnciaouumafatalidade.Essasfiguras
estranhasqueosegpciosdavamaossmboloshumanosdadivindaderepresentamasformasfatais.Tfon,
porsuabocadecrocodilo,estcondenadoadevorarincessantementeparaencherseuventrede

hipoptamo.Assim,porsuavoracidadeesuafealdade,consagradodestruioeterna.
Ohomempodematarouvivificarsuasfaculdadespelaneglignciaoupeloabuso.Podecriarparasi
faculdadesnovaspelobomusodasquerecebeudanatureza.Freqentementesedizqueasafeiesno
podemsercomandadas,queafnopossvelatodos,quenoserefazocarter,etodasessas
asseressoverdadeirasapenasparaospreguiososouosperversos.Algumpodesetornarcrente,
piedoso,amante,devoto,quandosinceramenteoquer.Podesedaracalmadajustezaaoespritocomoa
onipotnciadajustiavontade.Podesereinarnocupelaf,enaterrapelacincia.Ohomemquesabe
comandarasiprprioreidetodaanatureza.Vamosmostrar,nesteltimolivro,porquemeiosos
verdadeirosiniciadostornaramsemestresdevidacomandandoadoreamortecomooperamemsi
mesmosenosoutrosastransformaesdeProteucomoexercemasadivinhaesdeApolniocomo
fazemoourodeRaimundoLlioedeFlamelcomopossuem,pararenovarsuajuventude,ossegredosde
Postel,oRessuscitado,edofabulosoCagliostro.Vamosdizer,enfim,altimapalavradamagia.
CAPTULOI
Datransformao.AvaradeCirce.
ObanhodeMedia.Amagiavencidaporsuasprpriasarmas.
Ograndearcanodosjesutaseosegredodeseupoder
ABbliacontaqueoreiNabucodonosor,noaugedeseupodereorgulho,foirepentinamentetransformado
embesta.
Fugiuparalugaresselvagens,psseapastararelva,deixoucrescerabarba,oscabelosetodooplodo
corpo,bemcomoasunhas,epermaneceunesseestadoduranteseteanos.EmnossoDogmaeRitualda
AltaMagia,dissemosoquepensamosdosmistriosdalicantropia,ouseja,dametamorfosedoshomensem
lobisomens.
TodosconhecemafbuladeCirceecompreendemsuaalegoria.
OascendentefataldeumapessoasobreoutraaverdadeiravaradeCirce.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
135
Sabesequequasetodasasfisionomiashumanasportamalgumasemelhanacomumanimal,isto,a
assinaturadeuminstintoespecializado.
Ora,osinstintossobalanceadospelosinstintoscontrriosedominadosporinstintosmaisfortes.
Paradominaroscarneiros,ocoexploraomedodolobo.
Sevssoisco,esequereisqueumalindagatinhavosame,tendesapenasumamedidaatomar:
metamorfosearvosemgato.
Como?Pelaobservao,imitaoeimaginao.Pensamosquesecompreendeaquinossalinguagem
figurada,erecomendamosessarevelaoatodososmagnetistasaestomaisprofundodetodosos
segredosdesuaarte.
Eissuafrmulaemtermostcnicos:
"Polarizarsuaprprialuzanimal,emantagonismoequilibradocomumplocontrrio."
Ouento:
Concentraremsimesmoasespecialidadesabsorventesparadirigirasirradiantesparaumamorada
absorventeeviceversa.
Essegovernodenossapolarizaomagnticapodeserfeitocomoauxliodasformasanimaisdeque
falamos,equeserviroparafixaraimaginao.
Demosumexemplo:
Quereisagirmagneticamentesobreumapessoapolarizadacomovs,oquesabereisnoprimeirocontato,se
fordesmagnetizadorporm,elaumpoucomenosfortequevs:umrato,soisumaratazana.Fazeivos
gato,etomlaeis.
Numdosadmirveiscontosquenoinventou,masquenarroumelhordoqueningum,Perraultpeem
cenaummestregatoque,porseusardis,induzumogroametamorfosearseemratomaleleacabarade
fazlo,foidevoradopelogato.OscontosdaMameGansaseriam,comooAsnodeOuro,deApuleio,
verdadeiraslendasmgicas,eocultariam,sobaaparnciapueril,osformidveissegredosdacincia?
Sabesequeosmagnetizadoresdoguapura,apenascomaimposiodasmos,isto,desuavontade
expressaporumsinal,aspropriedadeseosabordovinho,doslicoresedetodososmedicamentos
possveis.
Sabesetambmqueosdomadoresdeanimaisferozessubjugamosleesfazendoseelesmesmosmental
emagneticamentemaisfortesemaisferozesqueoslees.JulesGrard,ointrpidomatadordeleesda
frica,seriadevoradosetivessemedo.Mas,paranotermedodeumleo,preciso,porumesforode
imaginaoedevontade,fazersemaisforteemaisselvagemqueoprprioanimalprecisodizerasi
mesmo:Oleosoueu,eesteanimaldiantedemimapenasumcoquedevesentirmedo.
Fouriersonharaosantilees:JulesGrardrealizouessaquimeradosonhadorfalansteriano.
Mas,paranotemeroslees,bastaserumhomemcorajosoeterarmas,diro.
No,issonobasta.preciso,porassimdizer,conhecerdecorseuleo,calcularasinvestidasdo
animal,adivinharseusardis,evitarsuasgarras,preverseusmovimentos,numapalavra,sermestrena
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
136
profissodeleo,comodiriaobomLaFontaine.

Osanimaissoossmbolosvivosdosinstintosedaspaixesdoshomens.Setornaisumhomemtemeroso,
vsotransformaisemlebrese,aocontrrio,impelioferocidade,fazeisdeleumtigre.AvaradeCirceo
poderfascinadordamulhereoscompanheirosdeUlissestransformadosemporcosnosoumahistria
apenasdaqueletempo.
Masnenhumametamorfoseseoperasemdestruio.Paratransformarumgavioempomba,necessrio
primeiromatlo,depoiscortloempedaos,demodoadestruiratomenorvestgiodesuaprimeiraforma,
depoisfervlonobanhomgicodeMedia.Vedecomooshierofantesmodernosprocedempararealizara
regeneraohumanacomofazem,porexemplo,nareligiocatlicaparatransformaremumhomemmaisou
menosfracoeapaixonadonumesticomissionriodaCompanhiadeJesus.
Aestograndesegredodessaordemvenerveleterrvel,sempredesconhecida,freqentementecaluniada
esempresoberana.
LedeatentamenteolivrointituladoosExercciosdeSantoIncioevedecomquemgicopoderessegnio
operaarealizaodaf.
Eleordenaaseusdiscpulosquevejam,toquem,cheirem,degustemascoisasinvisveisquerqueos
sentidossejamexaltadosnaoraoataalucinaovoluntria.Meditaissobreummistriodaf,Santo
Incioquerprimeiramentequeconstruaisumlugar,queosonheis,vejais,toqueis.Seoinferno,elevosfaz
tatearrochasardentes,nadaremtrevasespessascomoopez,colocaemvossalnguaenxofrelquido,
enchevossasnarinasdeumabominvelmaucheiromostravosatrozessuplcios,vosfazouvirgemidos
sobrehumanosdizvossavontadeparacriartudoissoatravsdeexercciospersistentes.Cadaumofaza
seumodo,massempredaformamaiscapazdeimpressionlo.Nomaisaembriaguezdohaxixe
servindofraudedoVelhodaMontanhaumsonhosemsono,umaalucinaosemloucura,umaviso
racionaleintencional,umacriaoverdadeiradaintelignciaedaf.Daemdiante,aopregar,ojesuta
poderdizer:oquevimoscomnossosolhos,oqueouvimoscomnossosouvidos,oquenossasmos
tocaram,issooquevosanunciamos.Ojesutaassimformadocomungacomumcrculodevontades
exercitadascomoasua:dessemodo,cadaumdospadresfortecomoasociedade,easociedademais
fortequeomundo.
CapituloII
Comosepodeconservarerenovarajuventude.OssegredosdeCagliostro.Apossibilidadedaressurreio.
ExemplodeGuilhermePostel,ditooRessuscitado.Deumoperriotaumaturgo,etc.
Sabemosqueumavidasbria,moderadamentelaboriosaeperfeitamenteregulargeralmenteprolongaa
existncia.Maspouco,anossover,aprolongaodavelhicetemosodireitodepedircinciaque
professamosoutrosprivilgioseoutrossegredos.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
137
Serpormuitotempojovem,oumesmovoltaraslo,eisoquepareceria,comrazo,desejveleprecioso
paraamaioriadoshomens.possvel?oquevamosexaminar.OfamosocondedeSaintGermain
morreu,noduvidamosdissomasnuncaoviramenvelhecer.
Aparentavasemprequarentaanos,enoaugedesuacelebridadeafirmavatermaisdeoitenta.
Ninondel'Enclos,tendoatingidoumaidadeavanada,eraaindaumamulherjovem,belaesedutora.
Morreusemterenvelhecido.
Desbarrolles,oclebrequiromante,hmuitotempoparatodoomundoumhomemdetrintaecincoanos.
Suacertidodenascimentodiriaoutracoisa,seousassemostrarsemasningumacreditaria.
Cagliostrosemprefoivistocomamesmaidade,enoapenaspretendiapossuirumelixirquedevolviaaos
idosos,poruminstante,todoovigordajuventude,comotambmgabavasedeoperararegeneraofsica
pormeiosquedetalhamoseanalisamosemnossaHistriadaMagia.CagliostroeocondedeSaintGermain
atribuamaconservaodesuajuventudeexistnciaeaousodamedicinauniversal,inutilmenteprocurada
portantossopradoresealquimistas.UminiciadodosculoXVI,obomesbioGuilhermePostel,no
afirmavapossuirograndearcanodafilosofiahermticaenoentanto,apsoteremvistovelhoealquebrado,
viramnonovamentecomumatezvermelhaesemrugas,barbaecabelosnegros,corpogilevigoroso.
Seusinimigospretenderamqueelesemaquiavaequetingiaoscabelospoisoszombeteiroseosfalsos
sbiosnecessitamdeumaexplicaoqualquerparafenmenosquenocompreendem.Ograndemeio
mgicoparaconservarajuventudedocorpoimpediraalmadeenvelhecer,conservandolhe
preciosamenteofrescororiginaldesentimentosepensamentosqueomundocorrompidodenominailuses,
eaquechamaremosmiragensprimitivasdaverdadeeterna.Acreditarnafelicidadedaterra,naamizade,no
amor,numaProvidnciamaternaquecontatodososnossospassoserecompensartodasasnossas
lgrimasserperfeitamenteingnuo,diromundocorrompidoenovqueoingnuoele,quese
acreditaforteprivandosedetodasasdelciasdaalma.
Acreditarnobemdaordemmoralpossuirobem:eporissoqueoSalvadordomundoprometiaoreinodo
cuaosquesetornassemsemelhantesscriancinhas.Oqueainfncia?aidadedaf.Acrianaainda
nadasabedavidadessemodo,resplandecedeimortalidadeconfiante.Comopoderiaduvidardadedicao,
daternura,daamizade,doamor,daProvidncia,quandoestnosbraosdesuame?
Fazeivoscrianasdecoraoepermanecereisjovensdecorpo.AsrealidadesdeDeusedanatureza
superaminfinitamenteembelezaebondadetodaaimaginaodoshomens.Assim,osempedernidosso
pessoasquenuncasouberamserfelizeseosdesiludidosprovam,porseusdissabores,quebeberam
apenasemfonteslamacentas.Paragozarosprazeres,mesmosensuais,davida,precisoterosentido

moraleosquecaluniamaexistnciacertamentedelesabusaram.
Aaltamagia,comoprovamos,reconduzohomemsleisdamaispuramoral.Velsanctuminvenit,vel
sanctumfacit,disseumadeptopoiselanosfazcompreenderque,paraserfeliz,mesmonestemundo,
precisosersanto.
Sersanto!fcildizermascomodarseaf,quandonoseacreditamais?Comoreencontrarogostoda
virtudenumcoraotornadoinspidopelovcio?
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
138
Trataseaquiderecorreraosquatroverbosdacincia:saber,ousar,quererecalarse.
precisoimporsilncioaosdissabores,estudarodeverecomearporpraticlocomoseoamasse.
Vssoisincrdulo,porexemplo,egostareisdetornarvoscristo.Fazeiosexercciosdeumcristo.Orai
regularmente,servindovosdasfrmulascristsaproximaivosdossacramentossupondoaf,eafvir.A
estosegredodosjesutas,contidonosexercciosespirituaisdeSantoIncio.
Porexercciosanlogos,umtolo,seoquisessecomperseverana,tornarseiaumhomeminteligente.
Mudandoseoshbitosdaalma,mudamsecertamenteosdocorpo:jodissemoseexplicamoscomo.
Oquecontribui,sobretudo,paraenvelhecernostornandonosfeiossoospensamentosrancorosose
amargos,osjulgamentosdesfavorveisquefazemosdosoutros,nossasraivaspororgulhoferidoepaixes
malsatisfeitas.Umafilosofiabenevolenteedoceevitarnosiatodosessesmales.Sefechssemososolhos
aosdefeitosdoprximo,levandoemcontaapenassuasboasqualidades,encontraramosobemea
benevolnciaemtodaaparte.Ohomemmaisperversotemseuladobomeabrandasequandosesabe
abordlo.Senadativsseisemcomumcomosvciosdoshomens,nemmesmoospercebereis.Aamizade
easdedicaesqueelainspiraencontramseatnaspenitenciriasenasprisesdeforados.Ohorrvel
Lacenairedevolviafielmenteodinheiroquelhehaviamemprestado,evriasvezesteveatosde
generosidadeebeneficncia.NotenhodvidasdequenavidacriminosadeCartoucheeMandrintenha
havidolancesdevirtudecapazesdetirarlgrimasdosolhos.Nuncahouveningumtotalmentemaunem
totalmentebom."Ningumbom,anoserDeus",disseomelhordosmestres.
Oquetomamosemnsporzelodavirtudefreqentementeapenasumsecretoamorprpriodominador,
umcimedissimuladoeuminstintoorgulhosodecontradio."Quandovemosdesordensmanifestase
pecadoresescandalosos",dizemosautoresdateologiamstica,"cremosqueDeusossubmeteamaiores
provasdoquens,quecertamente,oupelomenosmuitoprovavelmente,noasmerecemos,eque
faramosbempioremseulugar."
Apaz!apaz!Talobemsupremodaalma,efoiparanosdaressebemqueCristoveioaomundo.Glriaa
Deusnasalturasepaznaterraaoshomensquedesejamobem!,clamavamosespritosdocuquandoo
Salvadoracabavadenascer.
Osantigospaisdocristianismocontavamumoitavopecadocapital:atristeza.Defato,oprprio
arrependimentoparaoverdadeirocristonoumatristeza,umconsolo,umaalegriaeumtriunfo."Queria
omalenooqueromais,estavamortoeestouvivo.Opaidofilhoprdigomatouonovilhogordoporque
seufilhovoltou,quepodefazerofilhoprdigo?Chorar,umpoucodeconfuso,massobretudodealegria!
Existeapenasumacoisatristenomundo,aloucuraeopecado.Vistoqueestamoslivres,riamose
gritemosdealegria,poisestamossalvosetodososmortosquenosamamregozijamsenocu!Todos
trazemosemnsumprincpiodemorteeumprincpiodeimortalidade.Amorteabesta,eabestasempre
produzatolice.Deusnoamaostolos,poisseuespritodivinodenominaseespritodeinteligncia.Atolice
expiapeladoreescravido.Obastofeitoparaasbestas.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
139
Umsofrimentosempreumaadvertncia,tantopiorparaoquenosabecompreender.Quandoanatureza
puxaacordaporqueestamosandandodelado,quandobateporqueoperigourge.Ai,ento,dequem
noreflete!
Quandoestamosmadurosparaamorte,deixamosavidasempesarenadanosfariaretornarmasquandoa
morteprematuraaalmalamentaaperdadavida,eumtaumaturgohbilpoderiachamladevoltaao
corpo.Oslivrossagradosindicamnosoprocedimentoquesedeve,ento,adotar.OprofetaEliaseo
apstoloSoPauloempregaramnoscomsucesso.Tratasedemagnetizarodefuntocolocandoosps
sobreseusps,asmossobresuasmos,abocasobresuaboca,depoisreunirtodaavontadeechamara
silongamenteaalmaevadidacomtodasasbenevolnciasecarinhosmentaisdequesecapaz.Seo
operadorinspiraalmadefuntamuitaafeio,ouumgranderespeito,senopensamentoquelhecomunica
magneticamenteotaumaturgopodepersuadiladequeavidalheaindanecessriaequediasfelizeslhe
estoaindaprometidosaquiembaixo,elacertamenteretomar,eparaoshomensdecinciavulgaramorte
aparentetersidoapenasumaletargia.
FoiapsumaletargiasemelhantequeGuilhermePostel,chamadodevoltavidapeloscuidadosdame
Joana,reapareceucomumajuventudenovaepassouachamarsePostel,oRessuscitado,Postellus
restitutus.
Noanode1799,havianosubrbiodeSantoAntnio,emParis,umferradorquesefaziapassarporadepto
dacinciahermtica,chamavaseLericheepassavaporteroperado,pelamedicinauniversal,curas
milagrosaseatmesmoressurreies.Umadanarinadapera,queacreditavanele,umdiafoiprocurlo
emlgrimasedisselhequeseuamantemorrera.OsenhorLericheacompanhouacasamorturia.

Quandoentrava,umapessoaquesaadisselhe:"intilosenhorsubir,elemorreuhseishoras.""No
importa",disseoferrador,"jqueeuvim,vouvlo."Subiu,encontrouumcadvercomocorpotodogelado,
excetonacavidadedoestmago,ondeeleacreditousentiraindaumpoucodecalor.Mandouacenderum
grandefogo,operoufricesemtodoocorpocomtoalhasquentes,esfregouocommedicinauniversal
diludaemlcool(suapretensamedicinauniversaldeviaserumpmercurialanlogoaoquermesdas
farmcias),enquantoissoaamantedomortochoravaechamavaovidacomasmaisternaspalavras.
Apsumahoraemeiadesemelhantescuidados,Lerichepsumespelhodiantedorostodopacientee
achouolevementeembaado.Oscuidadosforamredobradoselogohouveumsinaldevidamais
acentuadocolocaramno,ento,numleitobemaquecidoepoucashorasdepoiseleretomarainteiramente
vida.EsseressuscitadochamavaseCandy,viveu,desdeento,semnuncaadoecer.Em1845,viviaaindae
moravanapraaChevalierduGuet,n6.Contavasuaressurreioaquemquisesseouvir,eprovocavao
risodosmdicosedosmembrosdoconselhoprofissionaldeseubairro.Obomhomemconsolavase
maneiradeGalileuerespondialhes:"Oh!riamoquantoquiserem.Tudooqueseiqueomdicolegista
tinhavindo,queainumaoestavapermitida,quedezoitohorasmaistardeiammeenterrarequeaqui
estou."
CaptuloIII
Ograndearcanodamorte
Entristecemonoscomfreqnciaaopensarqueamaisbelavidadeveterminar,eaaproximaodeste
terrveldesconhecidoaquesedenominamortefazcomquenosenfastiemoscomtodasasalegriasda
existncia.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
140
Porquenascer,sesedevevivertopouco?Porqueeducarcomtantoscuidadoscrianasquemorrero?
Eisoqueperguntaaignornciahumanaemsuasmaisfreqentesemaistristesdvidas.Eistambmoque
vagamentesepodeperguntaroembriohumanoaoaproximarseonascimentoquevailanlonummundo
desconhecido,despojandoodeseuinvlucroprotetor.Estudemosomistriodonascimentoeteremosa
chavedograndearcanodamorte.Lanadopelasleisdanaturezanoventredeumamulher,oesprito
encarnadoacordaalentamente,ecomesforocriaemsirgosindispensveismaistarde,masque,
medidaquecrescem,aumentamseumalestarnasituaopresente.Otempomaisfelizdavidadoembrio
aqueleemque,sobasimplesformadeumacrislida,estendesuavoltaamembranaquelheservede
abrigoequenadacomelenumfluidonutrienteeconservador.Ele,ento,livreeimpassvel,vivedavida
universalerecebeocunhodaslembranasdanaturezaquedeterminaro,maistarde,aconfiguraodeseu
corpoeaformadostraosdeseurosto.Essaidadefelizpoderiachamarseainfnciadoembrio.Aseguir
vemaadolescncia,aformahumanatornasedistintaeosexodeterminase,ummovimentooperaseno
ovomaternosemelhanteaosvagosdevaneiosdaidadequesucedeinfncia.Aplacenta,queocorpo
externoerealdofeto,sentegerminaremsialgodedesconhecidoquejtendeaescaparse,rompendoa.A
criana,ento,entramaisdistintamentenavidadossonhos,seucrebro,invertidocomoumespelhodesua
me,reproduzcomtantaforaasimaginaesdesta,quecomunicasuaformaaosprpriosmembros.Sua
me,ento,paraeleoqueDeusparans,umaprovidnciadesconhecida,invisvel,aqueeleaspiraa
pontodeidentificarseemtudocomoqueelaadmira.Estpresoaela,viveatravsdelaenoav,nem
mesmopodecompreendla,esepudessefilosofartalveznegasseaexistnciapessoaleainteligncia
dessamequeparaeleaindaapenasumaprisofataleumaparelhoconservador.Poucoapouco,no
entanto,essasujeioincomodao,agitase,atormentase,sofre,sentequesuavidavaiterminar.Chega
umahoradeangstiaeconvulso,seusliamesdesprendemse,sentequevaicairnoabismodo
desconhecido.Estfeito,elecai,umasensaodolorosaoprimeo,umfrioestranhoinvadeo,soltaum
ltimosuspiroquesetransformanumprimeirogritomorreuparaavidaembrionria,nasceuparaavida
humana!
Navidaembrionria,parecialhequeaplacentaeraseucorpo,edefatoeraseucorpoespecialembrionrio,
corpointilparaumaoutravidaequedeveserrejeitadocomoumaimundcienoinstantedonascimento.
Nossocorponavidahumanacomoumsegundoinvlucrointilparaaterceiravidaeporissoqueo
rejeitamosnoinstantedenossosegundonascimento.
Avidahumanacomparadavidacelesteumverdadeiroembrionato.Quandoasmspaixesnosmatam,
anaturezaabortaenascemosantesdotempoparaaeternidade,oquenosexpedissoluoterrvela
queSoJoochamasegundamorte.
Segundoatradioconstantedosextticos,osabortosdavidahumanapermanecemnadandonaatmosfera
terrestrequeelesnopodemultrapassarequeaospoucososabsorveeosafoga.Tmaformahumana,
massempreimperfeitaetruncada:aumfaltaamo,aoutroumbrao,estejtemsotronco,esteltimo
umacabeaplidaquerola.Oqueosimpediudesubiremaocufoiumferimentorecebidoduranteavida
humana,ferimentomoralquecausouumadisformidadefsicae,poresseferimento,poucoapoucotodasua
existnciasevai.Logo,suaalmaimortalficarnuae,paraescondersuavergonhacriandoaqualquerpreo
umnovovu,serobrigadaaarrastarsenastrevasexterioreseaatravessarlentamenteomarmorto,isto,
asguasadormecidasdoantigocaos.
Essasalmasferidassoaslarvasdosegundoembrionato,alimentamseucorpoareocomovapordo
sanguepropagadoetememapontadasespadas.Freqentementeligamseaoshomensviciadose
vivemdesuavidacomooembriovivenoseiodamepodem,ento,tomarasmaishorrveis

AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
141
formaspararepresentarosdesejosdesenfreadosdosqueasalimentam,esoelasqueaparecemsoba
formadedemniosaosmiserveisoperadoresdasobrassemnomedamagianegra.Essaslarvastemema
luz,sobretudoaluzdosespritos.Umclarodeintelignciabastaparafulminlaseprecipitlasnessemar
mortoquenosedeveconfundircomolagoAsfaltite,naPalestina.Tudooqueaquirevelamospertence
tradiohipotticadosvidentesespodeserafirmadodiantedacinciaemnomedessafilosofia
excepcionalqueParacelsochamavaafilosofiadasagacidade,philosophiasagax.
CaptuloIV
Ograndearcanodosarcanos
Ograndearcano,isto,osegredoindizvelinexplicvel,acinciaabsolutadobemedomal.
"Quandotiverdescomidoofrutodestarvore,sereiscomodeuses",dizaserpente.
"Secomerdes,morrereis",respondeasabedoriadivina.
Assim,obemeomalfrutificamnumamesmarvoreebrotamdeumamesmaraiz.
ObempersonificadoDeus.
Omalpersonificadoodiabo.
SaberosegredoouacinciadeDeusserDeus.
Saberosegredoouacinciadodiaboserodiabo.
QuererseraomesmotempoDeusediaboabsorveremsiaantinomiamaisabsoluta,asduasforas
contrriasmaistensasquererabrigarumantagonismoinfinito.beberumvenenoqueapagariaossise
queconsumiriamundos.
vestiratnicadevorantedeDejanira.
votarsemaisprontaemaisterrveldetodasasmortes.
Aidaquelequequersaberdemais!Poisseacinciaexcessivaetemerrianoomatarotornarlouco!
Comerofrutodarvoredacinciadobemedomalassociaromalaobemeassimillosumaooutro.
cobrircomamscaradeTfonorostoirradiantedeOsris.
erguerovusagradodesis,profanarosanturio.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
142
Otemerrioqueousaolharosolsemsombratornasecegoe,ento,paraeleosolnegro!
proibidocontarmosmais,terminaremosnossarevelaopelafiguradetrspentculos.Essastrsestrelas
dizemobastante,podesecomparlasquelasquedesenhamosnoinciodenossahistriadamagia,e
reunindoasquatroserpossvelchegaraentreverograndearcanodosarcanos.
PrimeiroPantculo,aestrelabranca
Agora,paracompletarnossaobra,restanosdaragrandechavedeGuilhermePostel.Essachaveado
tar.Vemseaosquatronaipes,paus,copas,espada,ourosoucrculo,quecorrespondemaosquatro
pontoscardeaisdocueaosquatroanimaisousignossimblicos,osnmeroseasletrasdispostosem
crculo,depoisossetesignosplanetrioscomaindicaodesuatrplicerepetioexpressanastrscores,
parasignificaromundonatural,omundohumanoeomundodivino,cujosemblemashieroglficoscompem
osvinteeumgrandestrunfosdenossojogoatualdetar.
Nocentrodoanel,vseoduplotringuloformandoaestrelaouselodeSalomo,oternrioreligiosoe
metafsicoanlogoaoternrionaturaldageraouniversalnasubstnciaequilibrada.
c
s
t
nhvktnhkt
a
h
,
nhvktsnthu
suththusuthth
Emvoltadotringuloestacruzquedivideocrculoemquatropartesiguais,assimossmbolosdareligio
renemseslinhasdageometria,afcompletaacinciaeacinciadarazodaf.Comoauxliodessa
chavepodesecompreenderosimbolismouniversaldoantigomundoecomprovarsuassurpreendentes
analogiascomnossosdogmas.Reconhecerseassimquearevelaodivinapermanentenanaturezae
nahumanidadesentirsequeocristianismonotrouxesenoaluzeocaloraotemplouniversalaofazer
descerneleoespritodecaridadequeavidadoprprioDeus.
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
143
AChavedosGrandesMistriosEliphasLevi
144
EPLOGO
Graasvossejamdadas,meuDeus,porquevsmechamassesaessaadmirvelluz.Soisainteligncia
supremaeavidaabsolutadessesnmerosedessasforasquevosobedecemparapovoaroinfinitocom
umacriaoinesgotvel.Asmatemticasvosprovam,asharmoniasvoscantam,asformaspassamevos

adoram!
Abraoconheceuvos,Hermesadivinhouvos,Pitgorascalculouvossosmovimentos,Platoaspiravaavs
emtolosossonhosdeseugniomasumnicoiniciador,umnicosbiovosrevelouaosfilhosdaterra,um
nicopdedizerdevs:Meupaieeusomosapenasumglriaseja,pois,paraele,poisquetodasuaglria
paravs!
Pai,vsosabeis,aquelequeescreveestaslinhasmuitolutouesofreusuportouapobreza,acalnia,a
proscrioodiosa,apriso,oabandonodosqueamava,e,noentanto,nuncasejulgouinfeliz,porque
restavalheporconsoloaverdadeeajustia!
Vssoisonicosanto,Deusdoscoraesverdadeirosedasalmasjustas,esabeissealgumdiaacreditei
estarpurodiantedevsfuicomotodososhomensojoguetedaspaixeshumanas,depoisvencias,ou
antes,vencesteasemmim,edestesme,paraquearepousasse,apazprofundadosquebuscame
ambicionamavssomente.
Amoahumanidadeporqueoshomens,enquantonosoinsensatos,nuncasomausanoserporerroou
fraqueza.Amamnaturalmenteobemeporesseamor,quelhesdestescomoumsustentculoemmeioa
suasprovaes,quedevemserreconduzidoscedooutardeaocultodajustiapeloamordaverdade.
QuemeuslivrosvoagoraondeVossaProvidnciaosenviar.Secontiveremaspalavrasdevossa
sabedoria,seromaisfortesqueoesquecimento,seaocontrriocontiveremapenaserros,seiaomenos
quemeuamorpelajustiaepelaverdadelhessobreviver,equeassimaimortalidadenopodedeixarde
recolherasaspiraeseosvotosdeminhaalmaquecriastesimortal!
EliphasLevi
FIM
145